ø
√â“ß √√§ßå “π : ‚Õ¡ √—™‡«∑¬å ¿“æ : ‚Õ¡ √—™‡«∑¬å, «™‘ ¬— ‡Õ¬’ ª√–‡ √‘∞, ¡π — À — ¥”, §”√≥¬å À÷°¢πÿ ∑¥
Àπ—ß ◊Õ„π‡§√◊Õ Õ¡√‘π∑√å ©∫∫— °“√åμŸπ Ë ’ ’ ™¥ÿ °“√åμŸπæÿ∑∏»“ π“ ≈”¥∫— ∑Ë’ Ú √â“ß √√§åß“π : ‚Õ¡ √—™‡«∑¬å «“¥¿“æ : ‚Õ¡ √—™‡«∑¬å, «‘™—¬ ‡Õ’¬ª√–‡ √‘∞, ¡π— À— ¥”, §”√≥¬å À÷°¢ÿπ∑¥ ∑’ªË √÷°…“ : æ‘…≥ÿ »ÿ¿π‘¡‘μ√ μ√«®∑“πμπâ ©∫—∫ : º». ¥√.«»‘π °“≠®π«≥‘™¬å°ÿ≈ ª.∏.ı, æ.¡., æ∏.∫., M.A. †in †Ed., †Ph.D. »≈‘ ª°√√¡ : ¡π— À— ¥”, §”√≥¬å À÷°¢ÿπ∑¥, «‘∑—»πå ™“‚≠æß…å, »‘√“ °“≠®π«≥‘™¬å°ÿ≈ ‡≈¢¡“μ√∞“π “°≈ª√–®”Àπ—ß ◊Õ 978-974-592-752-0 æ‘¡æå§√—Èß·√° °ÿ¡¿“æ—π∏円ÚııÚ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú†-†Ù †††æ.».†ÚııÚ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ı†-†˜ †††°√°Æ“§¡††ÚııÙ æ.».†ÚııÛ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ¯ ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡¢Õß»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈Õ¡√‘π∑√å ‚Õ¡ √—™‡«∑¬å. æ√–π“ßæ‘¡æ“ ©∫—∫°“√åμŸπ ’Ë ’ / «“¥¿“æ: ‚Õ¡ √—™‡«∑¬å, «‘™—¬ ‡Õ’¬ª√–‡ √‘∞, ¡π— À— ¥” ·≈–§”√≥¬å À°÷ ¢πÿ ∑¥. fi æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 8. fi °√ÿ߇∑æœ: Õ¡√‘π∑√å§Õ¡¡‘° å, 2554. 121 Àπâ“: ¿“æª√–°Õ∫ ( ’). (™ÿ¥°“√åμŸπæÿ∑∏»“ π“ ≈”¥—∫∑’Ë 20) 1. æ√–π“ßæ‘¡æ“¬‚ ∏√“. 2. μ√’„πæÿ∑∏»“ π“. 3. æÿ∑∏»“ π“†-†-†ª√–«—μ‘. I. ‚Õ¡ √—™‡«∑¬å, ºâŸ«“¥¿“æª√–°Õ∫. II. «‘™—¬ ‡Õ’¬ª√–‡ √‘∞, ºŸâ«“¥¿“æª√–°Õ∫√à«¡. III. ¡π— À— ¥”, ºŸâ«“¥ ¿“æª√–°Õ∫√à«¡. IV. §”√≥¬å À÷°¢ÿπ∑¥, ºâŸ«“¥¿“æª√–°Õ∫√à«¡. V. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß. VI. ™◊ËÕ™ÿ¥. 294.3378344 Õ9æ42 2554 DDC 294.3378344 ISBN 978-974-592-752-0 ‡®“â ¢Õß †ºŸâæ‘¡æºå ⟂¶…≥“ †∫√‘…—∑Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπμ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß †®”°—¥ †(¡À“™π) °√√¡°“√º®âŸ ¥— °“√„À≠à †√–√‘π †Õÿ∑°–æ—π∏åÿ †ªí≠®√ÿàß‚√®πå †∫√√≥“∏°‘ “√∑ªË’ √°÷ …“ †‡¡μμ“ †Õÿ∑°–æ—π∏ÿå† º™Ÿâ «à ¬°√√¡°“√º®âŸ ¥— °“√ “¬ß“πÀπß— Õ◊ ‡≈¡à †ÕßÕ“® †®‘√–Õ√ †∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√ †Õÿ…≥’¬å †«‘√—μ°æ—π∏å †√Õß∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√ †®μÿæ≈ †∫ÿ≠æ√—¥ †º™Ÿâ «à ¬√Õß∫√√≥“∏°‘ “√Õ”π«¬°“√ †π¿“æ√ †æ‘∑¬«√“¿√≥å ∫√√≥“∏‘°“√∫√À‘ “√ †πƒ¡≈ †Õ‘∑∏‘«‘«—≤πå †∫√√≥“∏‘°“√ †ÕßÕ“® †®‘√–Õ√ †‡≈¢“π°ÿ “√ †ª√–‡ √‘∞æ√ †‡®ä–¡– ∑ªË’ √÷°…“Ω“É ¬´∫— ‡Õ¥‘‡μÕ√å †¡π∑‘√“ †«ß»å™–Õàÿ¡ †´∫— ‡Õ¥‡‘ μÕ√å †æ‘¡æ“ †®‘μμª√– “∑»’≈ † ∑’ªË √÷°…“Ω“É ¬»≈‘ ª°√√¡ †‡Õ°®‘μ√ †‚æ∏‘Ϫ≈—Ëß †º®âŸ —¥°“√ΩÉ“¬»≈‘ ª°√√¡ †æ’√–æß»å †‚æ ‘π∏ÿå †»‘≈ª°√√¡ †·¥π™—¬ †«√√≥»‘√‘¡ß§≈ ºŸÕâ ”π«¬°“√Ω“É ¬®—¥°“√ ”π—°æ‘¡æå †™—™Æ“ †æ√À¡‡≈‘» †æ‘ Ÿ®πÕå —°…√ †≈¥“¬ÿ †æ—¥‡¬Áπ † §Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å †πßπÿ™ †»√’ ÿ¢‚¢ †º®âŸ ¥— °“√ΩÉ“¬ª√– “πß“π ”π°— æ¡‘ æå †Õ¡√“≈—°…≥å †‡™¬°≈‘Ëπ ª√– “πß“π ”π°— æ‘¡æå † ‘∑∏‘æ√ †· ß∑Õßæ√“«, †Õ¿‘¨“≥å †≈’¿—∑√æ≥‘™¬å †ª√– “πß“π°“√º≈μ‘ †∫√¡ †§¡‡«™ ‡®â“Àπâ“∑’˰“√μ≈“¥·≈– ◊ÕË “√·∫√π¥å ††√¡‘μ“ †∫ÿ≠æ“ ÿ¢, † ÿ°—≠≠“ †®—π∑»√, †ªîòπ∑‘æ¬å †‡∑’ˬßμ√ß ‡«∫Á ‡Õ¥‡‘ μÕ√å †Õ“∑‘쬓 “√–¿‘√¡¬å ”π°— ß“π †∫√‘…—∑Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπμ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß †®”°—¥ †(¡À“™π) ˆı/ÒÒ†-ÒÛ †∂ππ™—¬æƒ°…å †(∫√¡√“™™ππ’) ‡¢μμ≈‘Ëß™—π †°√ÿ߇∑æœ †ÒÒ˜ †‚∑√»—æ∑å -ÚÙÚÚ-˘˘˘˘ †μàÕ Ù˘ˆÙ, †Ù˘ˆ˘ ‚∑√ “√ -ÚÙÛÙ-Ûııı, †-ÚÙÛÙ-Û˜˜˜, †-ÚÙÛı-ıÒÒÒ E-mail: [email protected] †Homepage: http://www.amarinpocketbook.com † ·¬° ’·≈–æ¡‘ æå∑’Ë † “¬∏ÿ√°‘®‚√ßæ‘¡æå †∫√‘…—∑Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπμ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß †®”°—¥ †(¡À“™π) †ˆı/Òˆ †∂ππ™—¬æƒ°…å †(∫√¡√“™™ππ’) ‡¢μμ≈‘Ëß™—π †°√ÿ߇∑æœ †ÒÒ˜ †‚∑√»—æ∑å -ÚÙÚÚ-˘, †-Ú¯¯Ú-ÒÒ †‚∑√ “√ -ÚÙÛÛ-Ú˜ÙÚ, †-ÚÙÛÙ-ÒÛ¯ı ®¥— ®”Àπà“¬∑Ë«— ª√–‡∑»‚¥¬ †∫√‘…—∑Õ¡√‘π∑√å∫ÿ䧇´Áπ‡μÕ√å †®”°—¥ †Ò¯ †À¡Ÿà∑’Ë Ú †∂ππ∫“ß°√«¬†-†®ß∂πÕ¡ †μ”∫≈¡À“ «— ¥‘Ï Õ”‡¿Õ∫“ß°√«¬ †®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ †ÒÒÒÛ †‚∑√»—æ∑å -ÚÙÚÛ-˘˘˘˘ †‚∑√ “√ -ÚÙÙ˘-˘ÚÚÚ, †-ÚÙÙ˘-˘ı†-†ˆ† Homepage: http://www.naiin.com
∫ ∑ πÌ “ æ √ – π “ ß æ‘ ¡ æ “ °“√√∫— √‡Ÿâ √Õ◊Ë ß√“«‡°¬’Ë «°∫— æ∑ÿ ∏»“ π“ ‰¡«à “à ®–‡ªπì ‡¥°Á ‡¬“«™π À√Õ◊ ∫§ÿ §≈∑«—Ë ‰ª∑‰’Ë ¥™â Õ◊Ë «à“π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏π—Èπ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¡’ Õß à«π„À≠àÊ §◊Õ „π à«π¢Õßæÿ∑∏ª√–«—μ‘ °—∫æ√–∏√√¡§” Õπ ‚¥¬‡©æ“–„π à«π¢Õßæÿ∑∏ª√–«—μ‘π—Èπ¡—°®–ª√“°ØÕ¬àŸ„πß“π ®‘μ√°√√¡Ω“ºπ—ß ´Ë÷ߥ”‡π‘π‡√◊ËÕß√“«‰ªÕ¬à“ß°«â“ßÊ π—∫·μàª√– Ÿμ‘ μ√— √Ÿâ ª∞¡‡∑»π“ ·≈–ª√‘π‘ææ“π‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‡√“√—∫√âŸæÿ∑∏ª√–«—μ‘„π¿“æ√«¡Õ¬à“ßπÈ’®π°√–∑Ë—ßπ“π‡¢â“°Á∑”„À≡à∑—π§‘¥«à“ ¬—ß¡’ ∫ÿ§§≈Õ’°‡ªìπ®”π«π¡“°∑’Ë√“¬≈âÕ¡æ√–Õß§åÕ¬àŸ ·μà∂Ÿ°§«“¡°√–™—∫„π°“√∫Õ°°≈à“« ∑”„Àâ‡√“√—∫√Ÿâ‡©æ“–ºŸâ∑’Ë¡’∫∑∫“∑„π°“√™à«¬‡À≈◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“„π°“√‡º¬·ºàæ√–∏√√¡ ‡™πà æ√–‚¡§§≈— ≈“π– æ√– “√∫’ μÿ √ ‡ªπì μπâ ‚¥¬≈¡◊ ‰ª«“à ¬ß— ¡Õ’ °’ ™«’ μ‘ ÀπßË÷ ∑‡Ë’ Ω“Ñ μ¥‘ μ“¡ æ√–æ∑ÿ ∏Õß§¡å “π“π· ππ“π„πÀ≈“¬™“μÀ‘ ≈“¬¿æ ∑ßÈ— ¬ß— ¡ ’ «à π ”§≠— „π°“√Àππÿ ‡πÕË◊ ß æ√–∫“√¡’¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å„π∑ÿ°¿æ∑°ÿ ™“μ‘ π—πË §Õ◊ æ√–π“ßæ¡‘ æ“ À√◊Õ‡√“°”≈—ß≈–‡≈¬ Ë‘ß ”§—≠∑Ë’ ÿ¥„π à«πÀπË÷ß·Ààß™’«‘μ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ‰¡à«à“ ®–„π∞“π–¢Õßæ√–¡‡À ’À√◊Õ„π∞“π–¢Õßæ√–√“™¡“√¥“ ´Ë÷ß∂â“®–查°—πÕ¬à“ß™“«∫â“π °Á§Õ◊ „π∞“π–¢Õ߆燡’¬é†·≈–†ç·¡éà †π—Ëπ‡Õß æ√–π“ßæ‘¡æ“‰¥âμ‘¥μ“¡¡“‡ªìπ§àŸ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“„π∑ÿ°™“μ‘∑ÿ°¿æπ—∫·μà§√È—ß ¡—¬æ√–∑’ªíß°√æ√–æÿ∑∏‡®â“ ®π∂÷ß™“μ‘¿æ ÿ¥∑⓬π’È ™’«‘μ¢Õßæ√–π“ß®÷߇ª√’¬∫‰¥â°—∫ Õ‘∞°âÕπ·√°·Ààß√“°∞“π§«“¡√àÿ߇√◊ÕߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’ˬա®¡≈÷°Õ¬Ÿà„μâæÈ◊π¥‘π ¬Õ¡ ∑’Ë®–‰¡à¡’μ—«μπ ¬Õ¡∑Ë’®–∂Ÿ°≈◊¡‡≈◊Õπ ·¡â¬“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÕÕ°∫«™‡æË◊Õ· «ßÀ“ §«“¡À≈ÿ¥æâπ æ√–π“ß°Á¬Õ¡∑’Ë®–≈–§«“¡ ∫“¬·Ààßæ√–√“™∞“π §√Õßμπ‡¬’Ë¬ß‡¥’¬« °—∫æ√– «“¡’ ‡æËÕ◊ Àππÿ ‡πËÕ◊ ßæ√–∫“√¡’¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏Õß§å¡‘„À·â ª¥‡ªÕóô π æ√–ª√–«μ— ¢‘ Õßæ√–π“ß®ß÷ ‡ªπì ‡À¡Õ◊ π¿“æ∑∑’Ë ”„À¡â Õ߇ÀπÁ §«“¡®√ß‘ „π√–¥∫— ∑„’Ë °≈μâ «— ‡√“«à“ °“√∑’˧π‡√“‡°‘¥¡“‡ªìπ§Ÿà°—𠇪ìπ “¡’¿√√¬“°—ππ—ÈπμâÕß¡’°√√¡Àπÿππ”μàÕ°—π ‰¡à∑“ß„¥°Á∑“ßÀπË÷ß ¥—ßπÈ—π “¡’¿√√¬“∑ÿ°§àŸ®÷ß§«√μ√–Àπ—°«à“‡ªìπ§àŸ°√√¡ ∑”Õ¬à“߉√ ‡√“®– “¡“√∂À¬¥ÿ °√√¡·≈–Õ‚À °‘ √√¡°π— „π«π— π’È „π¢≥–∑∂’Ë “â ‡ªπì §∫Ÿà ≠ÿ °®Á –‰¥∫â ”‡æ≠Á μπ Àπÿπ‡π◊ËÕß°—πμàÕ‰ª çæ√–π“ßæ‘¡æ“é ©∫—∫°“√åμŸππÈ’®÷߇ªìπ‡À¡◊Õπμ—«Õ¬à“ß∑Ë’™È’„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߥâ“π¥—ß°≈à“« ‡æÕË◊ „À‡â √“√∫— √∏⟠√√¡¢Õß°“√§√Õß§∑àŸ Ë’ “¡“√∂π”¡“ª√∫— „™°â ∫— ™«’ μ‘ ‰¥Õâ ¬“à ߇ªπì √ªŸ ∏√√¡∑ Ë’ ¥ÿ ”π°— æ¡‘ æÕå ¡√π‘ ∑√§å Õ¡¡°‘ å
«“à ß
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125