˜
√â“ß √√§åß“π : ‚Õ¡ √—™‡«∑¬å ¿“æ : ‚Õ¡ √—™‡«∑¬,å ≈– π“§∫”√ÿß, æ√‡∑æ ™°Ÿ ≈ÿ , §”√≥¬å À÷°¢πÿ ∑¥
Àπ—ß ◊Õ„π‡§√◊Õ Õ¡√‘π∑√å ©∫—∫°“√åμπŸ Ë’ ’ ™ÿ¥°“√åμπŸ æ∑ÿ ∏»“ π“ ≈”¥∫— ∑Ë’ ÚÛ √“â ß √√§ßå “π : ‚Õ¡ √—™‡«∑¬å «“¥¿“æ : ‚Õ¡ √—™‡«∑¬å, ≈– π“§∫”√ÿß, æ√‡∑æ ™°Ÿ ÿ≈, §”√≥¬å À÷°¢ÿπ∑¥ μ√«®∑“πμπâ ©∫∫— : º». ¥√.«»‘π °“≠®π«≥‘™¬å°ÿ≈ ª.∏.ı, æ.¡., æ∏.∫., M.A. †in †Ed., †Ph.D. »≈‘ ª°√√¡ : ¡π— À— ¥”, §”√≥¬å À÷°¢ÿπ∑¥, «‘∑—»πå ™“‚≠æß…å, »‘√“ °“≠®π«≥‘™¬å°ÿ≈ ‡≈¢¡“μ√∞“π “°≈ª√–®”Àπ—ß ◊Õ 978-974-592-766-7 æ‘¡æå§√—Èß·√° ¡’π“§¡ ÚııÚ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú†-†Ù æ.».†ÚııÚ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ı†-†ˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å †ÚııÙ æ.».†ÚııÛ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ˜ ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡¢Õß»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈Õ¡√‘π∑√å ‚Õ¡ √—™‡«∑¬å. æ√–¡À“°— ª– ©∫—∫°“√åμŸπ ’Ë ’ / √â“ß √√§åß“π: ‚Õ¡ √—™‡«∑¬å; ¿“æ: ‚Õ¡ √—™‡«∑¬å, ≈– π“§∫”√ÿß, æ√‡∑æ ™Ÿ°ÿ≈ ·≈–§”√≥¬å À÷°¢ÿπ∑¥.fi æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 7.fi °√ÿ߇∑æœ: Õ¡√‘π∑√å§Õ¡¡‘° å, 2554. 122 Àπâ“: ¿“æª√–°Õ∫ ( ’). (™ÿ¥°“√åμŸπæÿ∑∏»“ π“ ≈”¥—∫∑’Ë 23) 1. æ√–¡À“° — ª–. I. ‚Õ¡ √™— ‡«∑¬,å º«âŸ “¥¿“æª√–°Õ∫. II. ≈– π“§∫”√ßÿ , º«âŸ “¥¿“æª√–°Õ∫√à«¡. III. æ√‡∑æ ™°Ÿ ≈ÿ , ºâŸ«“¥¿“æª√–°Õ∫√à«¡. IV. §”√≥¬å À÷°¢ÿπ∑¥, ºâŸ«“¥¿“æª√–°Õ∫√à«¡. V. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß. VI. ™◊ËÕ™ÿ¥. 294.363 Õ9æ462 2554 DDC 294.363 ISBN 978-974-592-766-7 ‡®â“¢Õß †ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ †∫√‘…—∑Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπμ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß †®”°—¥ †(¡À“™π) °√√¡°“√º®âŸ ¥— °“√„À≠à †√–√‘π †Õÿ∑°–æ—π∏åÿ †ªí≠®√ÿàß‚√®πå †∫√√≥“∏‘°“√∑Ë’ª√÷°…“ †‡¡μμ“ Õÿ∑°–æ—π∏ÿå† º™âŸ ૬°√√¡°“√ºŸâ®¥— °“√ “¬ß“πÀπß— Õ◊ ‡≈¡à †ÕßÕ“® †®‘√–Õ√ †∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√ †Õÿ…≥’¬å †«‘√—μ°æ—π∏å √Õß∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√ †®μÿæ≈ †∫ÿ≠æ√—¥ †º™Ÿâ «à ¬√Õß∫√√≥“∏°‘ “√Õ”π«¬°“√ †π¿“æ√ †æ‘∑¬«√“¿√≥å ∫√√≥“∏°‘ “√∫√À‘ “√ †πƒ¡≈ †Õ‘∑∏‘«‘«—≤πå ∫√√≥“∏‘°“√ †ÕßÕ“® †®‘√–Õ√ †‡≈¢“π°ÿ “√ †ª√–‡ √‘∞æ√ †‡®ä–¡– ∑Ë’ª√÷°…“Ω“É ¬´∫— ‡Õ¥‘‡μÕ√å †¡π∑‘√“ †«ß»å™–Õàÿ¡ †´∫— ‡Õ¥‘‡μÕ√å †æ‘¡æ“ †®‘μμª√– “∑»’≈ ∑˪’ √÷°…“Ω“É ¬»≈‘ ª°√√¡ †‡Õ°®‘μ√ †‚æ∏‘Ϫ≈—Ëß †ºâŸ®—¥°“√Ω“É ¬»≈‘ ª°√√¡ †æ’√–æß»å †‚æ ‘π∏ÿå »‘≈ª°√√¡ †πƒ¡≈ †‡ ◊Õ·®à¡, †·¥π™—¬ †«√√≥»‘√‘¡ß§≈ ºâŸÕ”𫬰“√ΩÉ“¬®¥— °“√ ”π—°æ¡‘ æå †™—™Æ“ †æ√À¡‡≈‘» †æ‘ ®Ÿ πÕå °— …√ †≈¥“¬ÿ †æ—¥‡¬Áπ †§Õ¡æ‘«‡μÕ√å †πßπÿ™ †»√’ ÿ¢‚¢ ºŸâ®—¥°“√Ω“É ¬ª√– “πß“π ”π—°æ¡‘ æå †Õ¡√“≈—°…≥å †‡™¬°≈‘Ëπ † ª√– “πß“π ”π—°æ‘¡æå † ‘∑∏‘æ√ †· ß∑Õßæ√“« †ª√– “πß“π°“√º≈‘μ †∫√¡ †§¡‡«™ ºâ®Ÿ —¥°“√Ω“É ¬°“√μ≈“¥·≈– ◊ËÕ “√·∫√π¥å †√—μπ ÿ¥“ †‡¬Áπ©Ë” ‡®“â Àπâ“∑°Ë’ “√μ≈“¥·≈– ◊ÕË “√·∫√π¥å† †√¡‘μ“ †∫ÿ≠æ“ ÿ¢, † ÿ°—≠≠“ †®—π∑»√, †ªîòπ∑‘æ¬å †‡∑’ˬßμ√ß †‡«Á∫‡Õ¥‘‡μÕ√å †Õ“∑‘쬓 † “√–¿‘√¡¬å ”π°— ß“π †∫√‘…—∑Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπμ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß †®”°—¥ †(¡À“™π) †ˆı/ÒÒ†-ÒÛ †∂ππ™—¬æƒ°…å †(∫√¡√“™™ππ’) ‡¢μμ≈‘Ëß™—π †°√ÿ߇∑æœ †ÒÒ˜ †‚∑√»—æ∑å -ÚÙÚÚ-˘˘˘˘ †μàÕ Ù˘ˆÙ, †Ù˘ˆ˘ ‚∑√ “√ -ÚÙÛÙ-Ûııı, †-ÚÙÛÙ-Û˜˜˜, †-ÚÙÛı-ıÒÒÒ †E-mail: [email protected] ·¬° ·’ ≈–æ‘¡æå∑’Ë † “¬∏ÿ√°‘®‚√ßæ‘¡æå †∫√‘…—∑Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπμ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß †®”°—¥ †(¡À“™π) †ˆı/Òˆ †∂ππ™—¬æƒ°…å †(∫√¡√“™™ππ’) ‡¢μμ≈‘Ëß™—π †°√ÿ߇∑æœ †ÒÒ˜ †‚∑√»—æ∑å -ÚÙÚÚ-˘, †-Ú¯¯Ú-ÒÒ †‚∑√ “√ -ÚÙÛÛ-Ú˜ÙÚ, †-ÚÙÛÙ-ÒÛ¯ı ®—¥®”Àπ“à ¬∑«Ë— ª√–‡∑»‚¥¬ †∫√‘…—∑Õ¡√‘π∑√å∫ÿ䧇´Áπ‡μÕ√å †®”°—¥ †Ò¯ †À¡Ÿà∑’Ë Ú †∂ππ∫“ß°√«¬†-†®ß∂πÕ¡ †μ”∫≈¡À“ «— ¥‘Ï Õ”‡¿Õ∫“ß°√«¬ †®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ †ÒÒÒÛ †‚∑√»—æ∑å -ÚÙÚÛ-˘˘˘˘ †‚∑√ “√ -ÚÙÙ˘-˘ÚÚÚ, †-ÚÙÙ˘-˘ı†-†ˆ† Homepage: http://www.naiin.com
∫ ∑ πÌ “ æ √ – ¡ À “ °— ª – °“√∑”Àπ—ß ◊Õæÿ∑∏»“ π“„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√åμŸππÈ—π ·¡â¡’®ÿ¥ª√– ߧå∑Ë’®– Ë◊Õ “√ ‚¥¬μ√ß°∫— ‡¥°Á ·≈–‡¬“«™π‡ªπì À≈°— ‡æÕ◊Ë „Àμâ √–Àπ°— √∂Ÿâ ß÷ §≥ÿ §“à ·Àßà æ√–∏√√¡∑æ’Ë √–æ∑ÿ ∏Õߧå ∑√ß ß—Ë Õπ‡æÕ◊Ë „À‡â √“¬¥÷ ∂Õ◊ ‡ªπì ·∫∫Õ¬“à ß„π°“√§√Õßμπ ·μ°à ‰Á ¡‰à ¥Àâ ¡“¬§«“¡«“à °“√μå πŸ ®–∂°Ÿ ®”°¥— °√Õ∫·Àßà §«“¡√·âŸ §‡à ¥°Á ·≈–‡¬“«™π ·μ¬à ß— À¡“¬√«¡‰ª∂ß÷ æ∑ÿ ∏»“ π°‘ ™π∑«Ë— ‰ª Õ’°¥â«¬ °“√∑’Ëæÿ∑∏»“ π“ “¡“√∂¬◊πÀ¬—¥ºà“π°“≈‡«≈“·≈–§«“¡‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß¡“‰¥â ®π∂ß÷ «π— ππ’È πÈ— ‡ªπì ‡æ√“–æ√–∏√√¡¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏Õߧ§å Õ◊ Àπ∑“ß·Àßà °“√¥∫— ∑°ÿ ¢‰å ¥®â √ß‘ Õ¬“à ß ‰¡¡à ¢’ Õâ ß ¬— ´ßË÷ ¡μ’ «— Õ¬“à ߪ√“°ØÕ¬¡àŸ “°„πª√–«μ— ¢‘ ÕßÕ§— √ “«°√ªŸ ”§≠— „πæ∑ÿ ∏»“ π“ æ√–¡À“°— ª–‡ªìπÕ—§√ “«°∑Ë’æ√–æÿ∑∏‡®â“¬°¬àÕß«à“‡ªìπ‡Õ°∑“ߥâ“π∏ÿ¥ß§å ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∑à“π∫«™·≈â«°ÁμÈ—ß¡Ë—π∫”‡æÁ≠‡æ’¬√Õ¬àŸ„πªÉ“‡¢“ ´Ë÷ßμ√ߢⓡ°—πÕ¬à“ß È‘π‡™‘ß°—∫ ™’«‘μ°àÕπ∫«™∑Ë’∑à“π‡°‘¥„πμ√–°Ÿ≈√Ë”√«¬ ¡’™’«‘μ∑Ë’ ÿ¢ ∫“¬ ·μà°√–πÈ—π∑à“π°Á§âπæ∫«à“ §«“¡ ÿ¢∑Ë’·∑â®√‘ßπÈ—π°≈—∫‡ªì𧫓¡ ß∫ ∑—Èߧ«“¡ ß∫¿“¬πÕ° §◊Õ°“√‰¥âÕ¬àŸ„π ¿“æ ·«¥≈âÕ¡¢Õß∏√√¡™“μ‘ ·≈–§«“¡ ß∫¿“¬„π §Õ◊ §«“¡ ß∫¿“¬„π®μ‘ „® ·¡∑â “à π®–ªØ∫‘ μ— ‘ π— ‚¥… ·μ∑à “à π°‰Á ¡‰à ¥≈â –∑ßÈ‘ ‚Õ°“ „π°“√„À§â «“¡‡¡μμ“°√≥ÿ “·°à ™“«∫“â πº¬âŸ “°‰√â «μ— √ªØ∫‘ μ— ¢‘ Õß∑“à 𥔇ππ‘ ‰ªÕ¬“à ßæՇ欒 ß ´ß÷Ë “¡“√∂∂Õ◊ ‡ªπì μ«— Õ¬“à ß Õπ— ¥„’ π°“√∑‡Ë’ √“®–π”¡“ª√–¬°ÿ μå„™â°∫— ™’«‘μªí®®ÿ∫—π‚¥¬‰¡¢à —¥·¬ßâ „πæÿ∑∏ª√–«—μ‘∑à“πÕ“®®–‰¡à§àÕ¬ª√“°Ø∫∑∫“∑„Àâ‡√“√—∫√⟡“°π—°°Á®√‘ß ‡æ√“– ∑à“π‡ªìπæ√–π—°ªØ‘∫—μ‘ §◊ÕÕÕ°∏ÿ¥ß§å‰ªμ“¡ªÉ“‡¢“·≈–™π∫∑ ·μà‡¡◊ËÕ∂÷ß«“√– ”§—≠ Õ¬à“ß∑Ë’ ÿ¥ π—Ëπ§◊Õ ‡¡◊ËÕ§√—Èßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√‘π‘ææ“π æ‘∏’∂«“¬æ√–‡æ≈‘ß°≈—∫ ‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π‰ª‰¥â ®π°√–∑—Ëß∑à“π‰¥â¡“∂«“¬∫—ߧ¡·∑∫æ√–∫“∑æ√–∫√¡»æ ´Ë÷ß ‡ªπì ‘ßË π“à Õ»— ®√√¬πå °— ·≈–¬ßË‘ ‰ª°«“à ππÈ— ∑“à π‰¥√â ‡‘ √¡‘Ë „À¡â °’ “√ ß— §“¬π“√«∫√«¡æ√–∏√√¡§” Õπ∑ß—È À¡¥ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÀ≈—°„π°“√ªØ‘∫—μ‘·≈– ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æË◊Õ‰¡à„Àâ º¥‘ ‡æ¬’È π‰ª®“°‡¥¡‘ ®π°√–∑ß—Ë æ∑ÿ ∏»“ π“ “¡“√∂¬π◊ ¬ßº“à π°“≈‡«≈“·Àßà §«“¡‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß ¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππÈ’ πà“ ß —¬«à“ ∂Ⓣ¡à¡’æ√–¡À“°— ª– „π«—ππ’È®–¡’æÿ∑∏»“ π“∑Ë’·∑â®√‘ßÀ≈߇À≈◊Õ ‡æÕË◊ ‡ªπì Àπ∑“ß·Ààß°“√¥∫— ∑°ÿ ¢åÀ√◊Õ‰¡à ”π°— æ¡‘ æåÕ¡√π‘ ∑√§å Õ¡¡°‘ å
«à“ß blank
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125