AUSFLÜGE & AKTIVITÄTEN EXCURSIONS & ACTIVITIES ABWECHSLUNGSREICHE FREIZEITANGEBOTE Nebst einem vielfältigen Wintersportangebot ist Mürren die perfekte Ausgangslage um die weltbe- rühmten Ausflugsorte in der Jungfrau Region zu be- suchen. In Mürren und Gimmelwald finden Sie zudem ein abwechslungsreiches Programm mit Aktivitäten für jedermann. Weitere einmalige Veranstaltungen werden laufend bei Mürren Tourismus oder auf dem TV Panorama Kanal vom Kabelfernsehen publiziert. VARIED LEISURE ACTIVITIES Besides offering a great variety of winter sports, Mürren is the perfect base to explore world famous attractions in the Jungfrau Region. For you, our guest, we have created a diversity of activities for the whole family in and around Mürren and Gimmelwald. More events are published at Mürren Tourist Office or on the TV panoramic channel. LINKS › www.mymuerren.ch › www.muerren.ch › www.sportzentrum-muerren.ch › www.schilthorn.ch › www.jungfrau.ch INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD 51
AUSFLÜGE EXCURSIONS SCHILTHORN – PIZ GLORIA Schilthornbahn · Täglich Daily › www.schilthorn.ch Nach nur 20 min Fahrt ab Mürren erreichen Sie den Gipfel des Schilthorns. Geniessen Sie die Sicht von der Aussichtsterrasse, sowie die BOND WORLD 007, die SKYLINE VIEW Plattform und viele weitere Attraktionen. Reach the 2970 m high Schilthorn summit in 20 min by cable car from Murren. Enjoy the spectacular view from the large terrace, as well as BOND WORLD 007, the SKYLINE VIEW Plattform and much more. SKYLINE WALK, BIRG Schilthornbahn · Täglich Daily › www.schilthorn.ch Die Plattform ist die Fortsetzung der aktuellen Terrasse. Vorwiegend aus Stahl und Glas sowie einem Boden aus Gitterrosten, fügt sie sich nahtlos in die Land- schaft und die erratische Felslandschaft ein. This platform is an extension of the existing terrace. The mainly steel and glass structure has a walkway, and its angular shape connects seamlessly with the irregular cliff formations of the surrounding landscape. ALLMENDHUBEL Standseilbahn Mürren – Allmendhubel · Täglich Daily › www.schilthorn.ch Die Seele baumeln lassen und die Ruhe geniessen: Na- tur pur und ein einmaliger Ausblick auf die schönsten Berge der Alpen erwarten Sie auf dem Allmendhubel. Der ideale Ausgangspunkt für ihren Skitag. Leave your cares behind and savour perfect solitude. Unspoilt nature and unrivalled views of the Alps’ most beautiful peaks await you on the Allmendhubel. The ideal spot to start your day’s skiing.52 INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD
AUSFLÜGE & AKTIVITÄTEN EXCURSIONS & ACTIVITIES JUNGFRAUJOCH TOP OF EUROPE Jungfraubahn · Täglich Daily › www.jungfrau.ch 2 ½ h Bahnfahrt von Mürren nach Lauterbrunnen – Wen- gen – Kleine Scheidegg und von dort zur höchstgelege- nen Bahnstation Europas. Erkunden Sie den Eispalast, die Sphinx mit Aussichtsplattform und vieles mehr. In 2 ½ h the train takes you from Mürren to Lauterbrun- nen – Wengen – Kleine Scheidegg up to the highest station of Europe into the glacier world of Jungfrau- joch. Enjoy the Ice Palace, Sphinx and much more. MÄNNLICHEN Maennlichenbahn · Täglich Daily › www.maennlichen.ch Männlichen ist von Wengen mit der Luftseilbahn er- reichbar und verfügt über eine grosse Terrasse und ein Kinder-Skiparadies. Mittelpunkt des umfangrei- chen Skigebiets mit zahlreichen Liften und Abfahrten. Reached from Wengen by cable car, Männlichen has a large sundeck, a children’s ski paradise with nurs- ery and numerous ski lifts and ski runs. You’ll find a beautiful hiking trail to Kleine Scheidegg for non-skiers. KLEINE SCHEIDEGG Wengernalpbahn · Täglich Daily › www.jungfrau.ch Die Kleine Scheidegg ist Dreh- und Angelpunkt von zahlreichen Abfahrten im Skigebiet mit Blick auf die imposante Eiger Nordwand. Kleine Scheidegg is the starting point for numerous ski or sledge runs, with a spectacular view of the imposing Eiger north face. INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD 53
AKTIVITÄTEN ACTIVITIES DORFRUNDGANG VILLAGE WALK Montags,17.00 h · Mürren Tourismus · Kostenlos mit der Goldencard Mondays,17.00 h · Mürren Tourism · Free with your Goldencard Gerne stellen wir unseren Gästen aus nah und fern unser schönes und einmaliges Dorf vor. Kommen Sie mit auf einen Spaziergang durch Mürren und lernen Sie etwas über seine spannende Geschichte. Join us on a walk through our beautiful and unique village and learn more about its history and the land- scape. MARKTFRAUEN FARMERS’ MARKET Ab 4.1.2016: Montags, 9.00 –17.00 h neben dem Stägerstübli Mürren From 4.1.2016: Mondays, 9.00 –17.00 h next to Stägerstübli Mürren Zusätzliche Daten Extra dates 24.12.2015, 9.00 –16.00 h · 28.12.2015, 9.00 –17.00 h 31.12.2015, 9.00 –16.00 h · 2.01.2016, 9.00 –17.00 h Während der Winterzeit präsentieren und verkaufen die Gimmelwalder Martkfrauen ihre Produkte am Marktstand, neben dem Restaurant Stägerstübli. The farming women of Gimmelwald present and sell their products during winter time on the high street. YOGA Mi 18.30 –19.30 h · Di 10.15 –11.30 h · Alpines Sportzentrum Mürren Wed 18.30 –19.30 h · Tue 10.15 –11.30 h · Alpine Sports Centre Mürren Beim Hatha Yoga wird das Gleichgewicht zwischen Körper und Geist durch körperliche Übungen, Atemübungen und Meditationen angestrebt. This yoga session is a mixture of stretching, breath- ing and relaxation. It helps to coordinate body and mind and work more efficiently.54 INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD
AUSFLÜGE & AKTIVITÄTEN EXCURSIONS & ACTIVITIES SCHNEESCHUHWANDERUNG SNOWSHOE HIKE Mittwochs Wednesdays Auf Schneeschuhen durch die Winterlandschaft. Eine zweistündige Wanderung, die auch für An- fänger geeignet ist. Easy snow shoe hike for everybody through the Mürren winter landscape. GÄSTECURLING GUEST CURLING Mittwochs, 14.00 h · Erwachsene CHF 10.00 · Kids CHF 5.00 Wednesdays, 14.00 h · Adults CHF 10.00 · Kids CHF 5.00 Auf dem Open Air-Eisfeld vom Alpinen Sportzent- rum Mürren können Sie den Curling Sport oder das Eisstockschiessen ausprobieren. Mürren has an open air curling rink with views of the mountains Eiger, Mönch and Jungfrau. The ice rink staff organise a beginners curling class weekly. AQUA FIT Donnerstags, 10.00 h · Alpines Sportzentrum Mürren · CHF 20.00 Thursdays, 10.00 h · Alpine Sports Centre Mürren · CHF 20.00 Bei den Übungen im Wasser werden Ausdauer, Kraft und Koordination gefördert. Exercises in the water can improve stamina, strength, mobility, coordination and wellbeing. INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD 55
QI GONG Sonntags, 9.15 h · Alpines Sportzentrum Mürren · CHF 20.00 Sundays, 9.15 h · Alpine Sports Centre Mürren · CHF 20.00 Leichte altchinesische Übungen mit einfachen, har- monischen und fliessenden Bewegungen im Rhyth- mus der Atmung. Satpremo teaches traditional Chinese gymnastics with simple flowing movements in harmony and rhythm with your breathing. ZUMBA 1x pro Woche · CHF 15.00 1x per week · CHF 15.00 Erleben Sie das lateinamerikanische Tanz-Fitness- Programm in Mürren. Enjoy the latin-american dance and gym programme in Mürren. EISDISCO MÜRREN ICE DISCO MÜRREN 18.00 – 22.00 h · Eisbahn Mürren · Kostenlos mit der Goldencard 18.00 – 22.00 h · ice rink Mürren · Free with your Goldencard Eintritt Eisbahn gratis, Schlittschuhmiete bei Inter- sport Stäger Sport. Feine Drinks, Bier, Glühwein, Tee, Chäsbrätel und Würstli mit Brot und Musik zum Eislaufen. Free entrance to the ice rink. Skate rental available at Intersport Stäger Sport. Soft drinks, beer, mulled wine, tea, chäsbrätel and sausages and music to skate along to.56 INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD
AUSFLÜGE & AKTIVITÄTEN EXCURSIONS & ACTIVITIES SNOW SHOW 20.00 h · 4 – 6 Mal pro Winter · Skischulgelände Mürren 20.00 h · 4 – 6 times each winter · Ski School area Mürren Atemberaubende Snow Show der Skilehrer Mürren auf dem Geländer der Skischule, hinter dem Hotel Jungfrau. Breathtaking Snow Show presented by the Ski School Instructors Mürren on the ski school area behind the Hotel Jungfrau. KINDERPARADIES CHILD CARE Täglich, 12.00 –16.30 h · CHF 35.00 / Nachmittag Daily, 12.00 –16.30 h · CHF 35.00 / afternoon Das Kinderparadies im Alpinen Sportzentrum Mürren (ASZ) ist täglich für ihre Kinder von 2 – 8 Jahren ge- öffnet. Nutzen Sie das betreute Angebot. Kids Paradise at the Alpine Sports Centre Mürren is open daily for your children from 2 – 8 years. Ad- vance booking required. MINI MUSEUM MÜRREN Täglich Daily › www.minimuseummuerren.ch Einzigartiges Schaufenstermuseum in Mürren, das allen Interessierten einen Zugang zu Geschichte und Geschichten von Mürren vermittelt, kulturgeschicht- lich wichtige Räume und Gebäude aufzeigt und einen sozialgeschichtlichen Bogen zur Gegenwart herstellt. Discover Murren’s mini-museum, displaying his- torical information, photos and stories in old shop windows around the village. INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD 57
AUSFLÜGE & AKTIVITÄTEN EXCURSIONS & ACTIVITIES EXILE ON MAIN STREET Täglich Daily › www.piz-gloria.com Erstes europäisches Snowboard Museum. Europe’s first snowboard museum.FimRüteäüRigcelhficshahtaabvlutoirngnaeün9st.F0üWr5ünibhniisst-te1üZr1cem.k0g0goUrhgr eWinteregg-MürrenTop of Family jungfrau.chKommen Sie ins Restaurant Winteregg und geniessen Sie auf der Sonnenterrasse Bahnticket online buchen.ein währschaftes Frühstück mit einheimischen Spezialitäten. Verbinden Sie denFamilientag mit einem gemütlichen Winter-Spaziergang von Grütschalp nach Mürren.
WOHLBEFINDEN WELLNESS
WOHLBEFINDEN WELLNESSALPINE SPA MÜRRENGeniessen Sie nach einem anstrengenden Tag auf derPiste einen Besuch im Alpine Spa Mürren oder lassenSie sich bei einer Massage verwöhnen. Das AlpineSportzentrum Mürren bietet Erholung für alle Gäste.ALPINE SPA MÜRRENIs there anything more relaxing than a visit to theAlpine Spa Mürren after a strenuous day on theslopes, or would you prefer a massage with one ofour therapists? The Alpine Sports Centre Mürren of-fers you a variety of treatments to suit all our guests.LINKS › www.sportzentrum-muerren.ch INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD 61
FITNESS GYM Täglich, 8.30 – 21.00 h · Für Erwachsene ab 16 Jahren · CHF 15.00 Daily, 8.30 – 21.00 h · For adults from 16 years · CHF 15.00 Trainieren Sie Ihr Herz und Ihren Kreislauf, steigern Sie Kraft und Beweglichkeit in unserem Fitness- raum mit einer Auswahl an neuen (August 2015) Kraft- und Cardiogeräten. Work out according to your personal fitness pro- gramme to improve your strength and stamina, us- ing the modern weights and and new (August 2015) cardio equipment EISBAHN ICE RINK Täglich, 10.00 –19.00 h · Alpines Sportzentrum · Kostenlos mit Goldencard Daily, 10.00 –19.00 h · Alpine Sports Centre · Free with Goldencard Von Dezember bis März, für Eisläufer, Hockeyspieler und Curler präpariert. Die Rinks können gemietet wer- den. Steine und Schuhschoner stehen zur Verfügung, Schlittschuhe können im Intersport gemietet werden. The ice rink is available for curlers, ice skaters and hockey players from December to March. Book rinks and hire stones and shoe protectors at the Sports Centre. SPORTHALLE SPORTS HALL Täglich · Alpines Sportzentrum Mürren · Reservation nötig Daily · Alpine Sports Centre Mürren · Booking required Die Halle im umgebauten Alpinen Sportzentrum er- füllt sämtliche Bedürfnisse und Anforderungen des Gruppensports und ermöglicht sportliche Höchst- leistungen in alpiner Höhe. The large sports hall provides all the conditions needed to attain top sports results. The altitude training does not only attract individual athletes but is perfectly suited to high performance sports groups as well.62 INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD
WOHLBEFINDEN WELLNESSSCHWIMMBAD SWIMMING POOL Täglich, 13.00 – 21.00 h · Kostenlos mit der GoldencardDaily, 13.00 – 21.00 h · Free with your GoldencardDas 25 m Hallenbad eignet sich für genussvolles Frei-zeitschwimmen und ambitionierte Sportler. Es bietetein Kinderpool sowie ein Sprudelbecken mit Aussichtauf die Berge mit einer Wassertemperatur von 33°.The 25 m swimming pool offers options for leisureand professional swimming. Additionally you find anice pool for your small ones as well as a relaxingjacuzzi with view to the Bernese Alps.ALPINE SPA MÜRREN Täglich, 13.00 – 21.00 h · Für Erwachsene ab 16 Jahren · CHF 30.00Daily, 13.00 –21.00 h · For adults from 16 years · CHF 30.00Eine Wohlfühloase in der alle Ihre Sinne angespro-chen werden. Angebot: Finnische Sauna, BiologischeSauna mit reduzierter Hitze, Türkisches Dampfbad,Tauchbecken, Kneippanlage, Ruheraum mit Blick inden Himmel.The peaceful spa includes a Turkish Hammam,Finnish Sauna, a cooler bio sauna, a Kneipp plungepool and relaxation room.MASSAGE & BEAUTY Täglich · Reservation nötigDaily · Appointment neededRelaxen Sie unter den Händen erfahrener Therapeuten.Die modernen Räume sind in warmen Erdfarben gehal-ten. Die stimmungsvolle Einrichtung und angenehmeMaterialien tragen dazu bei, dass Sie sich wohlfühlen.Be pampered by our professional massage team. Themodern therapy rooms, painted in earthen colours,with cosy blankets, warm lighting and relaxing soundscreate a comforting atmosphere of well-being. INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD 63
NEW alpine spaLate EntryEnjoy the perfect endto the day in the AlpineSports Centre SPA.Benefit from a 25%discount with entry from7.00 to 9.00 p.m.Opening hours winterTourist Office open until 8.00 p.m.All Sports Centre facilities open until9.00 p.m. (last entry 8.00 p.m.)ContactAlpine Sports Centre+41 33 856 86 [email protected]
WOHLBEFINDEN WELLNESS» MASSAGE & BEAUTY IN MÜRREN KOSMETIKERIN EVI ABBÜHL Alpines Sportzentrum Mürren T 079 370 90 64 › www.sportzentrum-muerren.ch MASSAGEPRAXIS SATPREMO Alpines Sportzentrum Mürren T 079 409 13 70 › www.sportzentrum-muerren.ch MASSAGEPRAXIS RITA DURANDI Alpines Sportzentrum Mürren T 078 600 50 45 › www.sportzentrum-muerren.ch SABINA KULICKA Teehüsli, Haus Montanta T 079 527 08 32 › www.craniosacral-biodynamics.ch VERENA WENGER Praxis getwell, vis a vis Stägerstübli T 079 362 55 55 » MASSAGEBEHANDLUNGEN FÜR HOTELEIGENE GÄSTE MASSAGES FOR HOTEL GUESTS HOTEL ALPENRUH T 033 856 88 00 › www.alpenruh-muerren.ch HOTEL EIGER T 033 856 54 54 › www.hoteleiger.com Kosmetik Evi Abbühl, Alpine Spa, 3825 Mürren +41 (0)33 856 86 86, +41 (0)79 370 90 64Gesichtsbehandlungen Make Up Manicure Haarentfernung Verwöhnmassagen Facial treatments Make Up Manicure Hair removal Pampering massagesMASSAGE MASSAGE MASSAGE& Craniosacral Therapie Sabina Kulicka Haus Montana „Teehüsli“, 3825 Mürren Mobile 079 527 08 32, [email protected] www.craniosacral-biodynamics.ch INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD 65
GASTRONOMIE GASTRONOMY
GASTRONOMIE GASTRONOMYGASTRONOMIE IN MÜRRENUND GIMMELWALDOb kulinarisch-extravagante Höhenflüge oder bo-denständige, urchig-lokale Kost: Geniessen SieSchweizer Spezialitäten stehts mit dem Blick aufdie schnee- und gletscherbedeckten Berge derJungfrau Region.GASTRONOMY IN MÜRRENAND GIMMELWALDWhether you prefer to dine out in elegant surround-ings or prefer a hearty meal in a wooden chalet-stylerestaurant, enjoy your meal in Murren with a view ofthe panoramic mountain range with Eiger Mönchand Jungfrau and its glaciers.LINKS › www.mymuerren.ch › www.muerren.ch › www.gimmelwald.ch INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD 67
Währschafte R. & L. Gertsch-BetschartSchweizer CH-3825 MürrenKüche. Tel. +41(0)33 855 13 16Durchgehend www.staegerstuebli.chwarme Küche von11:30 – 21:00 Uhr Leckeres aus Mürren!Wann immer Sieder Hunger packt! 05.08.15 10:08 Stuebli_Inserat_128x48_def.indd 1 www.marktfrauen.ch Marktfrauen Gimmelwald68 INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD Naturprodukte aus Gimmelwald, Lauterbrunnental Marktstand Wintersaison 2015/16 Do, 24. 12. 2015 | 9 bis 16 Uhr Mo, 28. 12. 2015 | 9 bis 17 Uhr Do, 31. 12 2015 | 9 bis 16 Uhr Sa, 2. 1. 2016 | 9 bis 17 Uhr Markttage ab Montag, 4. Januar 2016 jeden Montag bis Ostern 2016 | 9 Uhr bis 17 Uhr
GASTRONOMIE GASTRONOMY» RESTAURANTS MÜRREN ARVENSTÜBLI EIGER GUESTHOUSE T 033 856 54 60 › www.eigerguesthouse.com BERRY’S SNACK BAR T 077 496 14 36 CAFETERIA HUGS & CUPS Alpines Sportzentrum Mürren T 033 856 86 80 › www.sportzentrum-muerren.ch EIGERSTÜBLI Hotel Eiger T 033 856 54 54 › www.hoteleiger.com JÄGERSTÜBLI Hotel Bellevue T 033 855 14 01 › www.bellevuemuerren.ch LA GROTTE Hotel Blumental T 033 855 18 26 › www.muerren.ch/blumental RESTAURANT ALPENBLICK T 033 855 13 27 › www.alpenblick-muerren.ch RESTAURANT ALPENRUH T 033 856 88 00 › www.alpenblick-muerren.ch RESTAURANT ALPINA T 033 855 13 61 › www.muerren.ch/alpina RESTAURANT EDELWEISS T 033 856 56 00 › www.edelweiss-muerren.ch RESTAURANT GRUEBI Hotel Jungfrau T 033 856 64 64 › www.hoteljungfrau.ch RESTAURANT STÄGERSTÜBLI T 033 855 13 16 › www.staegerstuebli.ch SKYLINE SHOP & BAR MÜRREN T 033 856 88 50 › www.schilthorn.ch THAM’S SNACK T 033 856 01 10 » RESTAURANTS GIMMELWALD PENSION GIMMELWALD T 033 855 17 30 › www.pensiongimmelwald.com» BERGRESTAURANTS MOUNTAIN RESTAURANTS BERGRESTAURANT WINTEREGG T 033 828 70 90 › www.jungfrau.ch BISTRO BIRG T 033 856 88 64 › www.schilthorn.ch DREHRESTAURANT PIZ GLORIA T 033 856 88 66 › www.schilthorn.ch GIMMELEN T 033 855 13 66 PANORAMA RESTAURANT ALLMENDHUBEL T 033 855 25 12 › www.schilthorn.ch PENSION SONNENBERG T 033 855 11 27 › www.sonnenberg-muerren.ch PENSION SUPPENALP T 033 855 17 26 › www.suppenalp.ch SCHILTGRATHÜSI T 079 659 74 11 SCHILTHORNHÜTTE T 033 855 50 53 › www.schilthornhuette.ch » BARS & CLUBS NIGHTLIFE DISCO BLIEMLICHÄLLER Hotel Blumental T 033 855 18 26 › www.muerren.ch/blumental GONDELBAR Hotel Jungfrau T 033 856 64 64 › www.hoteljungfrau.ch TÄCHI BAR Hotel Eiger T 033 856 54 54 › www.hoteleiger.com INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD 69
UNTERKÜNFTE ACCOMMODATION
UNTERKÜNFTE ACCOMMODATIONUNTERKÜNFTE IN MÜRRENUND GIMMELWALDMürren bietet Unterkunft in weichen Betten, gemüt-lich gestalteten Räumen und mit aufmerksamemService. Sie haben die Wahl von budgetfreundli-chen Swiss Lodges über mehrere liebevoll einge-richtete Dreistern Hotels und einem komfortablenVierstern-Hotel mit eigenem Wellness-Bereich: alleBetriebe sind Familienbetriebe und die Besitzer küm-mern sich persönlich um Ihr Wohlergehen.ACCOMMODATION IN MÜRRENAND GIMMELWALDMürren offers accommodation in hotels, all withcomfortable beds, cosily decorated rooms andfriendly service. You may choose from a budgetroom in a typical Swiss Lodge, traditionally deco-rated three star hotels or a comfortable four starhotel with its own small wellness area: all of themare family run and the owners take care of youpersonally. Enjoy the typical Oberländer hospitalityfrom morning to night, including the sweets on yourpillow at bedtime.LINKS › www.mymuerren.ch › www.muerren.ch › www.gimmelwald.ch INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD 71
+41 33 855 13 27www.alpenblick-muerren.ch [email protected]
UNTERKÜNFTE ACCOMMODATION MÜRREN » HOTELS T 033 855 13 27 › www.alpenblick-muerren.ch T 033 856 88 00 › www.alpenruh-muerren.ch ALPENBLICK ** T 033 855 13 61 › www.muerren.ch/alpina ALPENRUH *** T 033 855 14 01 › www.bellevuemuerren.ch ALPINA ** T 033 855 18 26 › www.muerren.ch/blumental BELLEVUE *** T 033 855 18 26 › www.muerren.ch/blumental BLUMENTAL *** T 033 856 56 00 › www.edelweiss-muerren.ch BLUMENTAL CHALET EDELWEISS *** S T 033 856 54 54 › www.hoteleiger.com EIGER **** T 033 856 54 60 › www.eigerguesthouse.com EIGER GUESTHOUSE T 033 856 64 64 › www.hoteljungfrau.ch JUNGFRAU *** T 033 855 42 42 › www.regina-muerren.ch REGINA SPORTCHALET T 033 855 18 32 › www.muerren.ch/sportchalet » PENSION, GÄSTEHAUS, GRUPPENUNTERKUNFT PENSION, GUESTHOUSE, GROUP ACCOMODATION CHALET FONTANA T 033 855 12 45 › www.ferntree.ch/chalet/fontana_winter.htm JUGENDPAVILLON MÜRREN T 032 341 49 71 PENSION SONNENBERG T 033 855 11 27 › www.sonnenberg-muerren.ch PENSION SUPPENALP T 033 855 17 26 › www.suppenalp.ch SPORTCHALET T 033 855 18 32 › www.muerren.ch/sportchalet » BERGHÜTTE MOUNTAIN HUT SCHILTHORNHÜTTE T 033 855 50 53 › www.schilthornhuette.ch FERIENWOHNUNGEN HOLIDAY APARTMENTS» KONTAKTE CONTACTS FERIENWOHNUNGSSERVICE HOLIDAY APARTMENT SERVICES T 079 360 53 09 MÜRREN TOURISMUS T 033 856 86 86 › www.muerren.ch TOP APARTMENTS HOLIDAY APARTMENT SERVICES T 033 855 37 06 › www.topapartments.ch INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD 73
UNTERKÜNFTE ACCOMMODATION GIMMELWALD» PENSION, GÄSTEHAUS, GRUPPENUNTERKUNFT PENSION, GUESTHOUSE, GROUP ACCOMODATION ESTHER'S GUESTHOUSE T 033 855 54 88 › www.esthersguesthouse.ch HOTEL MITTAGHORN T 076 665 13 31 › www.ferntree.ch/hotel/summer-en/mittaghorn1.htm LIESI'S HEART PLACE T 033 855 16 62 › www.liesisheartplace.ch MOUNTAIN HOSTEL T 033 855 17 04 › www.mountainhostel.com OLLE & MARIA'S BED & BREAKFAST T 033 855 35 75 › www.gimmelwald.ch/d/unterkunft/bnb/index.htm PENSION GIMMELWALD T 033 855 17 30 › www.pensiongimmelwald.com FERIENWOHNUNGEN HOLIDAY APARTMENTS» KONTAKTE CONTACTS MÜRREN TOURISMUS T 033 856 86 86 › www.gimmelwald.ch HOTEl — BAR — KUlTUR — MüRREn Das historische haus als Kultur- unDVerweilort für einheimische unD Gäste. Im Sommer 2014 haben langjährige Gäste das Jugendstil-Hotel Regina im Eigentumübernommen. Das einfache Hotel ist geprägt durch die besondere Atmosphäre als kultureller Treffpunkt wo auch Familien willkommen sind. Hotel Regina · 3825 Mürren · T. +41 33 855 42 42 · reginamuerren.ch INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD 75
VORSCHAU SOMMER SUMMER PREVIEW
VORSCHAU SOMMER SUMMER PREVIEWMOVIE NIGHTS WINTEREGG August› www.jungfrau.chAuf 1600 m ü.M. wird ein Open-Air-Kino aufgestellt,mit Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau. Wintereggist Austragungsort der Movie-Nights. Gezeigt wer-den Filme aus unterschiedlichen Genres.Whether it is the Movie Nights Package including din-ner, or a classic film night – 1600 meters above sealevel with a view of the Eiger, Mönch and Jungfrau, aspecial cinema experience definitely awaits you.DORFFEST MÜRREN VILLAGE FESTIVAL MÜRREN August› www.mymuerren.ch › www.muerren.chAm ersten Sonntag im August ist die ganze Dorfbevöl-kerung auf den Beinen um das Dorffest zu feiern, wel-ches von den Dorfvereinen organisiert wird. Der Umzugam Sonntag Nachmittag gehört zu den Höhepunkten.The village festival Mürren takes place every yearround the beginning of august. The parade on sun-day afternoon is an important and popular part of it.INFERNO TRIATHLON August› www.inferno.chDas unvergleichliche Naturerlebnis in einer einmali-gen Bergwelt und die familiäre Stimmung machenden INFERNO zu einem der eindrücklichsten Wett-kämpfe. Sport vor der schönsten Kulisse der Welt.The unique experience in the mountain world of theBernese Oberland and the relaxed atmosphere makethe INFERNO one of the most impressive competi-tions. Activities in front of the most beautiful backdrop. INFO GUIDE MÜRREN / GIMMELWALD 77
HIGH QUALITY OUTDOOR EQUIPMENT SINCE 1908 HANS KRISTIAN KROGH-HANSSENEKSTREM TURGLEDEbergans.de
SKYLINE THRILLHIGHEST WINTER EXPERIENCES www.schilthorn.ch
Search
