Mendy

PROYECCIONES Año 21 - N° 68 El GuRú JudíO LA iNcreíbLe historiA, de gurú A rAbiNo deL KoteL » escuchando la Matzá ¿Si podríamos escuchar a la Matzá qué nos diría? » ¿Por Qué di-s crea bebes discapacitados? » La respuesta a la Apatía Política ESPECIal suplemento ShIR la JaIm

PROYECCIONES íNdICE editor responsable 04 editoriAL ActuALidAd Rabino Daniel Levy 12 El Shabat que estremeció al PreguNtAs y resPuestAs mundo. director 05 ¿Por qué Di-s crea bebés discapaci- Rabino Mendi Levy tados? 14 Noti JAbAd diseño y diagramación FestiVidAd sAbios de isrAeL Jonathan Ditinis 06 El síndrome del Faraón. 22 Ezra el escriba. [email protected] 07 La respuesta a la apatía política. 11 Escuchando la matzá. cAbALá Jonathan Villagra 24 Por qué contamos el Omer. 23 La Cabalá y el seder de Pesaj. [email protected] exPerieNciAs de VidA 25 shir LA JAiM Natalie Cohen Imach 8 El Gurú Judío. [email protected] 30 recetAs de LA bobe colaboradores Tzipi Mizrahi de Levy, Vanesa Jassan PUBLICIDAD revisión Abrí tu corAzón a quienes necesiten de tu ayuda! Deborah Yurcovich Estamos llevando a cabo la campaña de Mahot Jitim (Dinero para Trigo) que significa la recaudación de cajas que contienen todo lo que necesita una familia para las fiestas. suscripción Vos podes sponsoreAr A uno de ellos! Para recibir gratuitamente la revista Podes patrocinar 1, 3, 5, 10 cajas lo que tu corazón desee. Precio por caja $650 envíenos un Mail a jabadnewstuc@gmail. Jag sameaj! com con el asunto \"Proyecciones\", inclu- yendo sus datos y dirección, CP. correo de lectores Para escribirnos y/o dejarnos comentarios escribanos a [email protected] editada por Jabad Lubavitch Tucumán Año 21 - Revista Nº 68 Lamadrid 791 Lamadrid 752 - San Miguel de Tucumán CP 4000 - Tel. 4 24 88 92/3 E-mail: [email protected] (0381) 4203770 Web: www.jabadtucuman.com coNtieNe citAs sAgrAdAs, trAtAr coN eL [email protected] debido resPeto. Proyecciones no se responsabiliza por el contenido de las publicidades. PROYECCIONES 3YECCIONES 3 2 PROYECCIONES PRO

PROYECCIONES íNdICE editor responsable 04 editoriAL ActuALidAd Rabino Daniel Levy 12 El Shabat que estremeció al PreguNtAs y resPuestAs mundo. director 05 ¿Por qué Di-s crea bebés discapaci- Rabino Mendi Levy tados? 14 Noti JAbAd diseño y diagramación FestiVidAd sAbios de isrAeL Jonathan Ditinis 06 El síndrome del Faraón. 22 Ezra el escriba. [email protected] 07 La respuesta a la apatía política. 11 Escuchando la matzá. cAbALá Jonathan Villagra 24 Por qué contamos el Omer. 23 La Cabalá y el seder de Pesaj. [email protected] exPerieNciAs de VidA 25 shir LA JAiM Natalie Cohen Imach 8 El Gurú Judío. [email protected] 30 recetAs de LA bobe colaboradores Tzipi Mizrahi de Levy, Vanesa Jassan PUBLICIDAD revisión Abrí tu corAzón a quienes necesiten de tu ayuda! Deborah Yurcovich Estamos llevando a cabo la campaña de Mahot Jitim (Dinero para Trigo) que significa la recaudación de cajas que contienen todo lo que necesita una familia para las fiestas. suscripción Vos podes sponsoreAr A uno de ellos! Para recibir gratuitamente la revista Podes patrocinar 1, 3, 5, 10 cajas lo que tu corazón desee. Precio por caja $650 envíenos un Mail a jabadnewstuc@gmail. Jag sameaj! com con el asunto \"Proyecciones\", inclu- yendo sus datos y dirección, CP. correo de lectores Para escribirnos y/o dejarnos comentarios escribanos a [email protected] editada por Jabad Lubavitch Tucumán Año 21 - Revista Nº 68 Lamadrid 791 Lamadrid 752 - San Miguel de Tucumán CP 4000 - Tel. 4 24 88 92/3 E-mail: [email protected] (0381) 4203770 Web: www.jabadtucuman.com coNtieNe citAs sAgrAdAs, trAtAr coN eL [email protected] debido resPeto. Proyecciones no se responsabiliza por el contenido de las publicidades. PROYECCIONES 3YECCIONES 3 2 PROYECCIONES PRO

Preguntas y Respuestas EdItORIal ¿Por qué Di-s crea bebés discapacitados? • Queridos lectores. on motivo de la próxima festividad de Pesaj, nos ponemos en contacto nue- ¿Cuál es el propósito de una vida tan breve y triste? vamente a través de este nuevo número de la revista Proyecciones, donde Cencontraran ilustraciones apropiadas para la festividad como así también Por Aron Moss. artículos que posibilitaran acrecentar nuestro conocimiento y particularmente una serie de testimonios y fotos que plasmaran el esfuerzo de nuestra institución para llegar a cada hogar de la comunidad y el servicio necesario para fortalecer nuestra Pregunta continuidad. Pesaj, época del nacimiento del pueblo judío como nación, época de nuestra li- Una amiga dio la luz a un bebé con una rara enfermedad que la dejó gravemente incapacitada. Su expectativa de vida no va más allá de bertad, en un símbolo en la historia de nuestro pueblo para renovar nuestro com- los diez años. ¿no consigo entender por qué Di-s hace eso. Si la vida tiene un propósito, cual es el propósito de una vida tan breve y triste? promiso con el judaísmo , afianzar nuestra conexión con la Torá y sus preceptos y fortalecer la vivencia y costumbres judías. Pero especialmente consolidar la educa- ción de nuestros hijos como lo manifiesta la noche del Seder y el interés que propi- Respuesta ciamos para que el niño participe y pregunte el “Ma nishtana” involucrando a todos los niveles de niños y jóvenes, procurando tener respuestas acorde a la necesidad l nacimiento es una apuesta. Un alma entra en el mundo alma, ellas están protegidas. Jamás se mancharán. Su estan- de cada uno ya que jinuj significa formación y eso no se hace en serie, sino con un inocente y pura. Sin embargo tal vez no permanezca así. cia en este mundo generalmente es breve, y puede parecer trabajo pormenorizado dedicado y exclusivo para cada niño, de acuerdo a su nivel EEste mundo es un laberinto de caminos, buenos cuanto triste. Sin embargo ellas conservaron su pureza. Y cumplie- y sus inquietudes. malos, y es nuestra elección qué camino tomar. Cuando el alma ron su misión. Pesaj, fortalece nuestra fe, y esto esta simbolizado en la Matza, como destaca la viene al cuerpo, es vulnerable a la corrupción. Mientras actos de Estas almas especiales nos enseñan que el verdadero amor Cabala que nutre la fe Judía. Que Di-s protege y provee todas nuestras necesida- bondad elevan el alma, toda mala acción le provoca una mancha. no necesita de un motivo. A menudo amamos por aquello que des, y la fuerza para la esperanza absoluta de la continuidad de nuestra superviven- Algunas almas son tan puras, que simplemente no vale la nos dan – amamos a nuestros hijos porque son lindos, inteli- cia y de nuestro crecimiento como comunidad judía, a través de nuestra confianza pena la apuesta. Estas almas son demasiado preciosas para gentes y se destacan; amamos a nuestros padres porque nos en el judaísmo en sus valores, en sus tradiciones, pero principalmente en sus viven- que corran el riesgo de ser compro- cuidan. Eso es amor, pero no es puro. cias, por eso este año cuando reunamos a nuestras familias alrededor de las mesas metidas por la vida en un cuerpo. Son “Vienen al mundo Cuando nace un niño que no puede del seder renovemos nuestro compromiso como nación judía con libertad y coraje demasiado elevadas para que des- ser la usual fuente de orgullo para sus y con esperanza, consientes que cada uno es vital para Di-s en su función y en su rol ciendan a este mundo. Sin embargo en una forma que está padres, todas las razones externas como un miembro de nuestro pueblo, estaremos garantizando la continuidad del la otra opción, de jamás llegar a este por encima del pecado, para amarlo desaparecen, y resta el pueblo de Israel en el mundo entero. mundo, significaría que estaríamos por encima del mal.” amor más puro que puede existir. Es- Nuestra institución, como esta inserto en su medula existencial, se preocupa y perdiendo el encuentro con estas tos niños son amados no a causa de ocupa por la necesidad y experiencia judía de cada familia y de cada individua. Y por almas sagradas y elevadas, y dejaríamos de oír su mensaje. aquello que hacen por usted, y no a causa de aquello que un eso hemos preparado y organizado para que cada familia pueda realizar su propio Entonces estas almas vienen al mundo. día serán, sino simplemente por que existan. seder. Aquellos que tienen medios que lo hagan por sus propios medios y aquellos Sin embargo, a fin de que sean protegidas de los males en Estas almas puras nos recuerdan cómo debería ser el amor. que no lo tienen que dispongan de cajas con todo lo necesario para vivir con alegría potencia de una vida terrenal, son enviadas en un cuerpo que Solamente un alma pura y elevada puede provocar una emo- esta fiesta. no comprometerá su santidad. Vienen al mundo en una forma ción tan pura y sagrada. Podemos sólo sentir reverencia por Como asi también organizamos seder´s comunitarios tanto para familia como que está por encima del pecado, por encima del mal. ellas, y por los padres y amigos que cuidan de ellas. Y pode- para jóvenes para compartir con emoción y alegría esta experiencia del seder. Bajo una perspectiva puramente física, nosotros las llama- mos sólo agradecer a todas ellas, por darnos un destello de lo Deseo a todos y cada uno en forma individual que Di-s los bendiga con un mos de incapacitadas o deficientes; bajo la perspectiva del que significa amor verdadero. Pesaj kasher vesameaj con una fiesta plena y alegre. Rabino Daniel Levy ¿Limpiaste para Pesaj? No tires nada! FERIA AMERICANA Doná para la Feria Americana de la Fundación de Jabad. Ropa, juguetes, vajilla, electrodomésticos, muebles, etc. LO RETIRAMOS DE TU CASA! Llama al 4248893 (Jabad) o al 155270526 (Zulema) 4 PROYECCIONES PROYECCIONES 5

Preguntas y Respuestas EdItORIal ¿Por qué Di-s crea bebés discapacitados? • Queridos lectores. on motivo de la próxima festividad de Pesaj, nos ponemos en contacto nue- ¿Cuál es el propósito de una vida tan breve y triste? vamente a través de este nuevo número de la revista Proyecciones, donde Cencontraran ilustraciones apropiadas para la festividad como así también Por Aron Moss. artículos que posibilitaran acrecentar nuestro conocimiento y particularmente una serie de testimonios y fotos que plasmaran el esfuerzo de nuestra institución para llegar a cada hogar de la comunidad y el servicio necesario para fortalecer nuestra Pregunta continuidad. Pesaj, época del nacimiento del pueblo judío como nación, época de nuestra li- Una amiga dio la luz a un bebé con una rara enfermedad que la dejó gravemente incapacitada. Su expectativa de vida no va más allá de bertad, en un símbolo en la historia de nuestro pueblo para renovar nuestro com- los diez años. ¿no consigo entender por qué Di-s hace eso. Si la vida tiene un propósito, cual es el propósito de una vida tan breve y triste? promiso con el judaísmo , afianzar nuestra conexión con la Torá y sus preceptos y fortalecer la vivencia y costumbres judías. Pero especialmente consolidar la educa- ción de nuestros hijos como lo manifiesta la noche del Seder y el interés que propi- Respuesta ciamos para que el niño participe y pregunte el “Ma nishtana” involucrando a todos los niveles de niños y jóvenes, procurando tener respuestas acorde a la necesidad l nacimiento es una apuesta. Un alma entra en el mundo alma, ellas están protegidas. Jamás se mancharán. Su estan- de cada uno ya que jinuj significa formación y eso no se hace en serie, sino con un inocente y pura. Sin embargo tal vez no permanezca así. cia en este mundo generalmente es breve, y puede parecer trabajo pormenorizado dedicado y exclusivo para cada niño, de acuerdo a su nivel EEste mundo es un laberinto de caminos, buenos cuanto triste. Sin embargo ellas conservaron su pureza. Y cumplie- y sus inquietudes. malos, y es nuestra elección qué camino tomar. Cuando el alma ron su misión. Pesaj, fortalece nuestra fe, y esto esta simbolizado en la Matza, como destaca la viene al cuerpo, es vulnerable a la corrupción. Mientras actos de Estas almas especiales nos enseñan que el verdadero amor Cabala que nutre la fe Judía. Que Di-s protege y provee todas nuestras necesida- bondad elevan el alma, toda mala acción le provoca una mancha. no necesita de un motivo. A menudo amamos por aquello que des, y la fuerza para la esperanza absoluta de la continuidad de nuestra superviven- Algunas almas son tan puras, que simplemente no vale la nos dan – amamos a nuestros hijos porque son lindos, inteli- cia y de nuestro crecimiento como comunidad judía, a través de nuestra confianza pena la apuesta. Estas almas son demasiado preciosas para gentes y se destacan; amamos a nuestros padres porque nos en el judaísmo en sus valores, en sus tradiciones, pero principalmente en sus viven- que corran el riesgo de ser compro- cuidan. Eso es amor, pero no es puro. cias, por eso este año cuando reunamos a nuestras familias alrededor de las mesas metidas por la vida en un cuerpo. Son “Vienen al mundo Cuando nace un niño que no puede del seder renovemos nuestro compromiso como nación judía con libertad y coraje demasiado elevadas para que des- ser la usual fuente de orgullo para sus y con esperanza, consientes que cada uno es vital para Di-s en su función y en su rol ciendan a este mundo. Sin embargo en una forma que está padres, todas las razones externas como un miembro de nuestro pueblo, estaremos garantizando la continuidad del la otra opción, de jamás llegar a este por encima del pecado, para amarlo desaparecen, y resta el pueblo de Israel en el mundo entero. mundo, significaría que estaríamos por encima del mal.” amor más puro que puede existir. Es- Nuestra institución, como esta inserto en su medula existencial, se preocupa y perdiendo el encuentro con estas tos niños son amados no a causa de ocupa por la necesidad y experiencia judía de cada familia y de cada individua. Y por almas sagradas y elevadas, y dejaríamos de oír su mensaje. aquello que hacen por usted, y no a causa de aquello que un eso hemos preparado y organizado para que cada familia pueda realizar su propio Entonces estas almas vienen al mundo. día serán, sino simplemente por que existan. seder. Aquellos que tienen medios que lo hagan por sus propios medios y aquellos Sin embargo, a fin de que sean protegidas de los males en Estas almas puras nos recuerdan cómo debería ser el amor. que no lo tienen que dispongan de cajas con todo lo necesario para vivir con alegría potencia de una vida terrenal, son enviadas en un cuerpo que Solamente un alma pura y elevada puede provocar una emo- esta fiesta. no comprometerá su santidad. Vienen al mundo en una forma ción tan pura y sagrada. Podemos sólo sentir reverencia por Como asi también organizamos seder´s comunitarios tanto para familia como que está por encima del pecado, por encima del mal. ellas, y por los padres y amigos que cuidan de ellas. Y pode- para jóvenes para compartir con emoción y alegría esta experiencia del seder. Bajo una perspectiva puramente física, nosotros las llama- mos sólo agradecer a todas ellas, por darnos un destello de lo Deseo a todos y cada uno en forma individual que Di-s los bendiga con un mos de incapacitadas o deficientes; bajo la perspectiva del que significa amor verdadero. Pesaj kasher vesameaj con una fiesta plena y alegre. Rabino Daniel Levy ¿Limpiaste para Pesaj? No tires nada! FERIA AMERICANA Doná para la Feria Americana de la Fundación de Jabad. Ropa, juguetes, vajilla, electrodomésticos, muebles, etc. LO RETIRAMOS DE TU CASA! Llama al 4248893 (Jabad) o al 155270526 (Zulema) 4 PROYECCIONES PROYECCIONES 5

Festividad Festividad El Síndrome del Faraón La respuesta a la apatía política Por Tzvi Freeman a gente se ríe de los términos y eufe- to del mundo del orden natural que ya ha de apelación, ningún accionista, ninguna mismos modernos que usan los psi- integrado previamente en su personali- suegra. Ni siquiera el Orden Natural. Mis años de adolescencia los pase anhelando una gran idea. los Israelitas a la libertad de la casa de esclavitud egipcia, trans- Lcólogos, pero a menudo me pregunto dad. Esto podría resultar finalmente, en ¿La prognosis? Según los profetas, es- Estaba buscando algo que capturara mi imaginación. A pesar de formó una nación. Moshé no solo sacó a los israelitas de la escla- si a veces no sería bueno utilizarlos para ahogarse bajo las olas del Mar Rojo. tamos muy preparados para esto. Como que fui a una escuela ortodoxa judía, no había nada de lo que me vitud, sacó la esclavitud de los Israelitas. Cambio su filosofía de tratar los asuntos de la Torá. Por ejemplo, Ahora que he proporcionado una vi- leemos en la Haftará en el último día de enseñaban que encendiera mi pasión. De hecho, a los dieciséis una basada en la ideología de la subyugación en una predicada los cuatro hijos de la Hagadá de Pesaj, sión más simpática de las dificultades Pesaj: \"Como en los días en que salimos años estaba bastante apático con respecto al Judaísmo. Enton- en la filosofía de la libertad. podrían entenderse mejor como el hijo personales del Faraón, se hace más fácil de Egipto, te haré ver milagros\". (Isaías ces empecé a estudiar filosofía jasídica. De pronto encontré la Es por lo tanto fascinante que, en su primer discurso impor- Dotado, el Niño Con Dificultades, el Niño entenderlo. Después de todo, hacemos lo 10:32) gran idea que había estado buscando. Aquí había una ideología tante después de la liberación, Moshé no presentó una retóri- Equilibrado y el Niño con Déficit Inqui- mismo que él todo el tiempo. Se trata de Rabí Menajem Mendl de Lubavitch (el que era global y de largo alcance. Para mi era revolucionario; ha- ca apasionada sobre las virtudes de la libertad; sino que dio un sitivo. Esos términos intolerantes como la \"Angustia\" \"Tzemaj Tzedek,\" 1745-1826) explicó, blaba sobre la conexión con lo Divino; hablaba sobre intelectua- discurso ordenando a la incipiente nación recordar el día de la \"Profanador del Sagrado Shabat\" podrían La angustia es un estado en el que igno- \"Como en los días cuando ustedes apun- lismo y exigía cambio. De repente mi Judaísmo tenía significado, emancipación cada año. En Éxodo, les ordenó que cuando even- suavizar su terminología por \"quién sufre ramos la realidad obvia y percibida, en fa- taron al Mar Rojo que se abría y dijeron, era algo de lo que podía estar apasionado. Hasta el día de hoy tualmente entren a la Tierra Santa deberían celebrar una festi- un déficit en el comportamiento Sabáti- vor de la pervertida, improbable visión de '¡Éste es mi Di-s que hace esto! Como en- la filosofía jasídica basada en la Kabalá ha tenido una influencia vidad de siete días conmemorando este evento trascendental. co\". Estoy seguro que se puede aplicar en cómo imaginamos que debe ser el orden tonces, en estos tiempos, les permitiré ver trascendental en todo lo que hago. Incorporado en esta festividad está el mandamiento de educar a muchos otros casos... \"quien posee un dé- natural. Nos figuramos nuestra vida como milagros más maravillosos aún, de los que los hijos sobre lo que pasó en Egipto y como D-os los emancipó ficit Jasídico\", etcétera. un forcejeo entre nuestra propia compe- suceden diariamente en vuestras vidas.\" La vida es árida y sin sentido sin una ideo- de la casa de esclavitud: “y le contarás a tu hijo en ese día...” Hay también algunos aspectos im- tencia y las leyes de la física, comercio y Abramos nuestras mentes e intente- logía global.Desafortunadamente, dema- Moshé sabía que tan pronto como el pueblo judío entrara a la portantes de la historia del Éxodo que aceptación social. Eso significa que tene- mos de nuevo. siados en el Occidente parecen carecer Tierra Santa se volverían confortables y complacientes; toma- podrían entenderse mejor si usásemos mos mucho de qué preocuparnos. de dicha ideología. Esto no es porque las rían su libertad como garantizada. Dado que la emancipación la terminología psicológica. Tomemos La realidad obvia es que nuestra vida ideas no existan, sí existen. De hecho, en de Egipto es central para la filosofía del Judaísmo, esa posibili- el evento de la partida del Mar Rojo que diaria está llena de milagros que vienen la era de la Internet las ideas están más dad era una amenaza existencial. Para evitar esta eventualidad, ocurrió en el séptimo día de Pesaj. Es desde Arriba. Tenemos muy poco con- al alcance de la mano que nunca antes. Moshé se aseguró que los judíos estuvieran para siempre cons- fácil burlarse del Faraón cuando consi- trol sobre dónde terminamos y lo que cientes de las dos formas alternativas de vivir, la libertad y la deramos los hechos superficialmente. Él tenemos que hacer ahí. La física no tiene El problema es que las ideologías no nos subyugación. ve a un pueblo conducido por un pilar de mucho que decir. Podemos hacer lo me- entusiasman más. La festividad anual de Pésaj nos recuerda el intenso sufri- fuego, caminando sobre el fondo seco del jor que podemos con cualquier cosa que miento que la esclavitud trajo y nos impulsa a darnos cuenta del mar, entre dos pilares de agua, inmoviliza- se nos ha dado y tener confianza en el Frente a este escenario electoral notamos que la gente no valor de la libertad de forma que no la demos por descontada. La dos como paredes de piedra (incluso In- Director de Todo, que Él sabe lo que está tiene claro donde posicionarse con respecto a la política, se en- verdadera belleza de un objeto o idea puede ser apreciada solo diana Jones lo habría pensado dos veces) haciendo. cuentra apática, no tiene claro que partido político propone una cuando se compara a un objeto o idea inferior. Comparando la li- y como un loco corre hacia adentro con Pero en cambio, nos preocupamos. idea u otra idea.Esto no debería sorprender, ninguno de los prin- bertad y la esclavitud en la noche del Séder cada Pésaj, el pueblo todo su ejército. Y no es que no tuviera ¿Por qué nos preocupamos? Porque cipales partidos políticos ha estado difundiendo ideas nuevas. judío se revitaliza sobre el concepto de la libertad. algún precedente del cual aprender. no percibimos los milagros. ¿Por qué no Todos tienen grandes ideas, como la democracia y el estado del Para combatir la apatía, para que la pasión y el entusiasmo se Podríamos pensar que al Faraón \"le percibimos los milagros? Porque vemos bienestar, algunas de las ideas más poderosas conocidas por el inyecten en ideologías viejas pero poderosas, la gente debe re- faltaba un tornillo\". El Faraón era, sin em- la marcha del orden natural a nuestro al- hombre. La respuesta a la apatía política es un problema serio cordar continuamente como se contrasta con ideologías alter- bargo, intelectualmente cuerdo. Sólo que rededor, y si hay un orden natural, los mi- porque la apatía es la mayor amenaza para cualquier idea, pero nativas inferiores. En el Judaísmo esto forma parte de la religión. sufría de un \"Síndrome de déficit de Mo- lagros no pueden suceder, ¿verdad? ¡Des- esas ideas no son nuevas; se han vuelto lugar común y por lo tan- Desafortunadamente, en otras sociedades se necesitan guerras noteísmo\". pués de todo, los milagros significan que to ya no entusiasman. Como notó un comentarista: y ataques terroristas terribles para tener un efecto similar. Hay Para ser más específico, el Faraón per- las leyes de naturaleza se han eliminado mucho que los líderes políticos de hoy en día pueden aprender tenecía a un subconjunto de cuestiona- temporalmente, y que la vida se pone to- “hoy vivimos en un mundo donde hemos del líder político y visionario más grande de todos los tiempos. dores del monoteísmo que poseen una talmente anómala, y la voz de Di-s brama: tenido todos los debates y la democracia fijación con el orden natural percibido \"¡toma nota! \"¡Esto es un milagro!\". ha ganado. Hoy en día prevalece el (\"Ma'at\" en el egipcio Antiguo. Similar al Error. Ése es el Faraón otra vez. Quizás sentido común y las discusiones son adhesión flia. werblud, concepto budista de Karma. En idioma un poco más sutil, pero no obstante Faraón. sobre detalles en vez de sobre las en memoria de sus padres moderno, \"Física\"). Cuando aparece un Monoteísmo significa que el orden na- grandes ideas mismas.” conflicto entre el orden natural y la reali- tural no es un juego absolutas de reglas leilui nishmat dad percibida (es decir, un milagro), el su- para jugar o para romper. Creer que hay Este es un problema serio porque la apatía es la mayor jeto experimenta ansiedad. Esta ansiedad Una Fuerza Infinita detrás de todas las amenaza para cualquier idea, deja lugar para que otras ideo- Ester Bat Rajel Z\"L podría resolverse fácilmente, a través de cosas, significa reconocer que Él puede logías se infiltren y ocupen su lugar. Así que, ¿cómo se pueden la aceptación de una Fuerza Omnipoten- encontrarse haciendo Sus cosas en cual- mantener vivas las grandes ideas aun cuando ya no sean nue- Mordejai Ben Peretz Z\"L te y más allá de la naturaleza, nuestro su- quier parte, de acuerdo a las reglas o no. vas y generen entusiasmo? jeto prefiere ignorar la realidad obvia que Nada lo detiene en conseguir Su camino, Interesantemente, uno de los revolucionarios más famosos de se halla ante sus ojos en favor del concep- ningún comité supervisor, ninguna junta la historia enfrentó el mismo dilema. Cuando Moshé condujo a 6 PROYECCIONES PROYECCIONES 7

Festividad Festividad El Síndrome del Faraón La respuesta a la apatía política Por Tzvi Freeman a gente se ríe de los términos y eufe- to del mundo del orden natural que ya ha de apelación, ningún accionista, ninguna mismos modernos que usan los psi- integrado previamente en su personali- suegra. Ni siquiera el Orden Natural. Mis años de adolescencia los pase anhelando una gran idea. los Israelitas a la libertad de la casa de esclavitud egipcia, trans- Lcólogos, pero a menudo me pregunto dad. Esto podría resultar finalmente, en ¿La prognosis? Según los profetas, es- Estaba buscando algo que capturara mi imaginación. A pesar de formó una nación. Moshé no solo sacó a los israelitas de la escla- si a veces no sería bueno utilizarlos para ahogarse bajo las olas del Mar Rojo. tamos muy preparados para esto. Como que fui a una escuela ortodoxa judía, no había nada de lo que me vitud, sacó la esclavitud de los Israelitas. Cambio su filosofía de tratar los asuntos de la Torá. Por ejemplo, Ahora que he proporcionado una vi- leemos en la Haftará en el último día de enseñaban que encendiera mi pasión. De hecho, a los dieciséis una basada en la ideología de la subyugación en una predicada los cuatro hijos de la Hagadá de Pesaj, sión más simpática de las dificultades Pesaj: \"Como en los días en que salimos años estaba bastante apático con respecto al Judaísmo. Enton- en la filosofía de la libertad. podrían entenderse mejor como el hijo personales del Faraón, se hace más fácil de Egipto, te haré ver milagros\". (Isaías ces empecé a estudiar filosofía jasídica. De pronto encontré la Es por lo tanto fascinante que, en su primer discurso impor- Dotado, el Niño Con Dificultades, el Niño entenderlo. Después de todo, hacemos lo 10:32) gran idea que había estado buscando. Aquí había una ideología tante después de la liberación, Moshé no presentó una retóri- Equilibrado y el Niño con Déficit Inqui- mismo que él todo el tiempo. Se trata de Rabí Menajem Mendl de Lubavitch (el que era global y de largo alcance. Para mi era revolucionario; ha- ca apasionada sobre las virtudes de la libertad; sino que dio un sitivo. Esos términos intolerantes como la \"Angustia\" \"Tzemaj Tzedek,\" 1745-1826) explicó, blaba sobre la conexión con lo Divino; hablaba sobre intelectua- discurso ordenando a la incipiente nación recordar el día de la \"Profanador del Sagrado Shabat\" podrían La angustia es un estado en el que igno- \"Como en los días cuando ustedes apun- lismo y exigía cambio. De repente mi Judaísmo tenía significado, emancipación cada año. En Éxodo, les ordenó que cuando even- suavizar su terminología por \"quién sufre ramos la realidad obvia y percibida, en fa- taron al Mar Rojo que se abría y dijeron, era algo de lo que podía estar apasionado. Hasta el día de hoy tualmente entren a la Tierra Santa deberían celebrar una festi- un déficit en el comportamiento Sabáti- vor de la pervertida, improbable visión de '¡Éste es mi Di-s que hace esto! Como en- la filosofía jasídica basada en la Kabalá ha tenido una influencia vidad de siete días conmemorando este evento trascendental. co\". Estoy seguro que se puede aplicar en cómo imaginamos que debe ser el orden tonces, en estos tiempos, les permitiré ver trascendental en todo lo que hago. Incorporado en esta festividad está el mandamiento de educar a muchos otros casos... \"quien posee un dé- natural. Nos figuramos nuestra vida como milagros más maravillosos aún, de los que los hijos sobre lo que pasó en Egipto y como D-os los emancipó ficit Jasídico\", etcétera. un forcejeo entre nuestra propia compe- suceden diariamente en vuestras vidas.\" La vida es árida y sin sentido sin una ideo- de la casa de esclavitud: “y le contarás a tu hijo en ese día...” Hay también algunos aspectos im- tencia y las leyes de la física, comercio y Abramos nuestras mentes e intente- logía global.Desafortunadamente, dema- Moshé sabía que tan pronto como el pueblo judío entrara a la portantes de la historia del Éxodo que aceptación social. Eso significa que tene- mos de nuevo. siados en el Occidente parecen carecer Tierra Santa se volverían confortables y complacientes; toma- podrían entenderse mejor si usásemos mos mucho de qué preocuparnos. de dicha ideología. Esto no es porque las rían su libertad como garantizada. Dado que la emancipación la terminología psicológica. Tomemos La realidad obvia es que nuestra vida ideas no existan, sí existen. De hecho, en de Egipto es central para la filosofía del Judaísmo, esa posibili- el evento de la partida del Mar Rojo que diaria está llena de milagros que vienen la era de la Internet las ideas están más dad era una amenaza existencial. Para evitar esta eventualidad, ocurrió en el séptimo día de Pesaj. Es desde Arriba. Tenemos muy poco con- al alcance de la mano que nunca antes. Moshé se aseguró que los judíos estuvieran para siempre cons- fácil burlarse del Faraón cuando consi- trol sobre dónde terminamos y lo que cientes de las dos formas alternativas de vivir, la libertad y la deramos los hechos superficialmente. Él tenemos que hacer ahí. La física no tiene El problema es que las ideologías no nos subyugación. ve a un pueblo conducido por un pilar de mucho que decir. Podemos hacer lo me- entusiasman más. La festividad anual de Pésaj nos recuerda el intenso sufri- fuego, caminando sobre el fondo seco del jor que podemos con cualquier cosa que miento que la esclavitud trajo y nos impulsa a darnos cuenta del mar, entre dos pilares de agua, inmoviliza- se nos ha dado y tener confianza en el Frente a este escenario electoral notamos que la gente no valor de la libertad de forma que no la demos por descontada. La dos como paredes de piedra (incluso In- Director de Todo, que Él sabe lo que está tiene claro donde posicionarse con respecto a la política, se en- verdadera belleza de un objeto o idea puede ser apreciada solo diana Jones lo habría pensado dos veces) haciendo. cuentra apática, no tiene claro que partido político propone una cuando se compara a un objeto o idea inferior. Comparando la li- y como un loco corre hacia adentro con Pero en cambio, nos preocupamos. idea u otra idea.Esto no debería sorprender, ninguno de los prin- bertad y la esclavitud en la noche del Séder cada Pésaj, el pueblo todo su ejército. Y no es que no tuviera ¿Por qué nos preocupamos? Porque cipales partidos políticos ha estado difundiendo ideas nuevas. judío se revitaliza sobre el concepto de la libertad. algún precedente del cual aprender. no percibimos los milagros. ¿Por qué no Todos tienen grandes ideas, como la democracia y el estado del Para combatir la apatía, para que la pasión y el entusiasmo se Podríamos pensar que al Faraón \"le percibimos los milagros? Porque vemos bienestar, algunas de las ideas más poderosas conocidas por el inyecten en ideologías viejas pero poderosas, la gente debe re- faltaba un tornillo\". El Faraón era, sin em- la marcha del orden natural a nuestro al- hombre. La respuesta a la apatía política es un problema serio cordar continuamente como se contrasta con ideologías alter- bargo, intelectualmente cuerdo. Sólo que rededor, y si hay un orden natural, los mi- porque la apatía es la mayor amenaza para cualquier idea, pero nativas inferiores. En el Judaísmo esto forma parte de la religión. sufría de un \"Síndrome de déficit de Mo- lagros no pueden suceder, ¿verdad? ¡Des- esas ideas no son nuevas; se han vuelto lugar común y por lo tan- Desafortunadamente, en otras sociedades se necesitan guerras noteísmo\". pués de todo, los milagros significan que to ya no entusiasman. Como notó un comentarista: y ataques terroristas terribles para tener un efecto similar. Hay Para ser más específico, el Faraón per- las leyes de naturaleza se han eliminado mucho que los líderes políticos de hoy en día pueden aprender tenecía a un subconjunto de cuestiona- temporalmente, y que la vida se pone to- “hoy vivimos en un mundo donde hemos del líder político y visionario más grande de todos los tiempos. dores del monoteísmo que poseen una talmente anómala, y la voz de Di-s brama: tenido todos los debates y la democracia fijación con el orden natural percibido \"¡toma nota! \"¡Esto es un milagro!\". ha ganado. Hoy en día prevalece el (\"Ma'at\" en el egipcio Antiguo. Similar al Error. Ése es el Faraón otra vez. Quizás sentido común y las discusiones son adhesión flia. werblud, concepto budista de Karma. En idioma un poco más sutil, pero no obstante Faraón. sobre detalles en vez de sobre las en memoria de sus padres moderno, \"Física\"). Cuando aparece un Monoteísmo significa que el orden na- grandes ideas mismas.” conflicto entre el orden natural y la reali- tural no es un juego absolutas de reglas leilui nishmat dad percibida (es decir, un milagro), el su- para jugar o para romper. Creer que hay Este es un problema serio porque la apatía es la mayor jeto experimenta ansiedad. Esta ansiedad Una Fuerza Infinita detrás de todas las amenaza para cualquier idea, deja lugar para que otras ideo- Ester Bat Rajel Z\"L podría resolverse fácilmente, a través de cosas, significa reconocer que Él puede logías se infiltren y ocupen su lugar. Así que, ¿cómo se pueden la aceptación de una Fuerza Omnipoten- encontrarse haciendo Sus cosas en cual- mantener vivas las grandes ideas aun cuando ya no sean nue- Mordejai Ben Peretz Z\"L te y más allá de la naturaleza, nuestro su- quier parte, de acuerdo a las reglas o no. vas y generen entusiasmo? jeto prefiere ignorar la realidad obvia que Nada lo detiene en conseguir Su camino, Interesantemente, uno de los revolucionarios más famosos de se halla ante sus ojos en favor del concep- ningún comité supervisor, ninguna junta la historia enfrentó el mismo dilema. Cuando Moshé condujo a 6 PROYECCIONES PROYECCIONES 7

Experiencia de vida Experiencia de vida El Viaje del Gurú Pierde el Atractivo Meditaba 23 horas por día. Las alturas existencia a la multifacética creación. chos. “¿Por qué tuve que pasar a través eran extáticas y los descensos dolorosos, También enseña en un curso online so- de esos largos y tortuosos pasos antes con caídas más frecuentes que elevacio- bre Meditación Judía para el Michigan de llegar a casa?” Reflexiona. Sin embar- nes”. Gil se preguntó “¿Por qué he estado Jewish Institute. Tras muchos arduos go describe usualmente sus días envuel- pegado a mi asiento todos estos años, años de luchar para hallar la unidad a to en un mantel con su cabello atado en para tan poco bien que he estado hacien- través de la multiplicidad del camino un nudo sobre su cabeza con humor. “En do?” Se aventuró en el cristianismo, pero oriental y el cristiano, Gil está especial- realidad no era muy divertido sentarse reconoció sus falacias. Decidió “probar mente compenetrado con este profun- ahí en mi cabaña en los bosques, mante- los mandamientos judíos”. do núcleo del judaísmo. niendo mis manos apretadas hasta que Veamos, hay un mandamiento de po- Gil ha escrito cinco libros. Compiló crujían y sangraban. Ni tampoco lo fueron ner franjas en las esquinas de la ropa. Los un libro sobre Guematria, el significado todos esos meses de tener a los demonios Sabios explican que eso significa tzitzit, numérico místico de las palabras de la torturándome en los momentos de gran pero Gil sólo conocía el versículo original Torá. Su autobiografía “Volviendo a la alegría”. Pero cuando es llamado desespe- de su Biblia. Adquiriendo hilo para borlas Tierra” es una entretenida recopilación radamente por un joven cuya meditación en el negocio local de hilos, Gil muy seria- de su viaje espiritual, especialmente budista comienza a transformarse en vo- mente ató uno en cada esquina, incluido informativo para los que están acomo- ces y en una batalla contra las fuerzas del El Gurú Judío parte superior de su pantalón. Parecien- los caminos orientales, como lo son sus que conoce el terreno puede. dándose o se sienten hechizados por mal, Gil puede guiarlo como sólo aquel el cuello de su camisa, su camiseta y la otras obras “Domesticando a la Mente En lugar de alejarse de su pasado, sus do la funda de un sofá, Gil probó más mit- zvot con inocente devoción, y se dirigió a Gil es bien conocido en el Puesto de Te- para ayudar a otros. La misión de Gil no es Jerusalén. Durante los siguientes años de Indómita” y “Hay Uno”. únicas y locas lecciones son utilizadas Un viaje espiritual desde un enclave en el Himalaya aventuras humorísticas y conmovedoras, filín de Jabad en el Muro Occidental. Con “escapar de la película y venir a un lugar hasta la Ciudad Vieja de Jerusalén Gil maduró en la profunda, fundamenta y humor, calidez y amor, ayuda a miles de donde el mundo no te afecta nunca más” verdadera espiritualidad de la Torá. judíos, turistas, buscadores, paseantes sino el vivir lo que encontró que es la más Por Miriam Karp Hoy la intensa devoción y el impulso israelíes, soldados, políticos visitantes, elevada enseñanza de la Torá encapsu- de búsqueda de Gil de la Unicidad ha en- a probar con esa mitzvá. Haciendo de la lada en las palabras del Rebe Maharash, contrado terreno fértil para afirmar sus experiencia algo personal y significati- Rabí Shmuel de Lubavitch: profundas raíces y enfrentar cualquier vo, pide a la persona que “imagine a cada viento. Desde su departamento en la uno de su familia, uno por vez. Trate de “Uno debería conocer la ruta • Calle 86 y Central Park West, Manhattan.Movimiento, multitudes apresuradas, taxis ruidosos, gente pavoneándose a la úl- Ciudad Vieja, Gil va a estar en comunión imaginarlos con luz en sus rostros y son- hacia las cámaras supernas, a tima moda. Es 1972. con su Creador en el minian del amane- riendo. Ore por su bienestar, y por todos pesar que no es necesario. Todo lo cer en el Muro Occidental. Comparte aquellos a los que ama. Ore por todos no- En medio de todo ese ajetreo frenético, hay una isla calmada fornia, buscando vida ecológica en México, se alejó más allá de su inspiración con discípulos de todo el sotros. No olvide a nuestros soldados, ju- que necesita es ayudar a su pró- de tranquilidad mientras la multitud se reúne alrededor de un las convenciones yexpectativas de la sociedad. Gil corrió hacia mundo, a través de sus escritos, sus mai- díos en lugares peligrosos, y aquellos que jimo con corazón completo, para flaco, barbado joven envuelto en un mantel estampado, en la po- un anciano yoghi que le mostró “una asombrosa película de su ls y su página Web. Gráficos innovadores sufren en los hospitales”.Compartiendo tener placer en hacer un favor a sición del loto, mirando su nariz e irradiando paz hacia los bus- gurú en la India”. iluminados con enseñanzas jasídicas ilus- lecciones aprendidas de la forma más otra persona”. cadores que gravitan hacia sus vibraciones. Un gurú, un swami, Para encontrar el fin supremo, Gil pronto estuvo en un avión tran el aspecto de Divinidad que trae a la difícil, Gil da esperanzas y guía a mu- “acá en la Big Apple! Aún los insensibles neoyorquinos estaban dirigiéndose al ashram del gurú en la zona central del sur de la desconcertados. India. Absorbió las enseñanzas hinduistas y se dedicó a alcanzar El daba entrevistas a los medios, hablando por señas para no las alturas que el camino le prometía. Largos años de profunda romper su meditativo silencio, las técnicas orientales que había meditación y prácticas extremas “no me trajeron alegría, sino un seguido sin disciplinas bruscas para traerlo a este estado. deseo más y más fuerte de hallar al Eterno”. El swami no fue criado en un enclave del Himalaya, sino en un Con el tiempo vio las discrepancias y perversiones del gurú típico hogar judío americano. Tampoco su nombre era exótico, que contradecían sus pretensiones espirituales. Regresó a Amé- sólo Gil Locks, un buen muchacho judío. Un servicio en Japón rica “donde hablaba el idioma y podía ayudar a alguien”. con los Marines de EEUU fue la primera grieta en la visión mun- Vagando a través de escandalosos viajes y aventuras, Gil atra- dial de Gil del materialismo occidental. Estaba fascinado por las jo a otras almas vagabundas. “Ellos decían que tenían un senti- artes marciales y el desapego budista, pero fue a la universidad y miento especial hacia mi. Algo irradiaba de mi que los elevaba el camino del éxito en los negocios cuando retornó a EEUU a pensar acerca de Di-s”. Los espíritus libres siguieron al viento Pronto Gil estaba viviendo el sueño americano, con una casa y a una sensación de guía, llevándolos a través del país hasta un de diseño exclusivo, un auto lujoso y una posición ejecutiva. Pero banco fuera de Central Park. Gil se sentó a descansar, y se sintió el vacío lo roía. “ magnetizado en el lugar. Otros gravitaron hacia la dulce energía, y el NY Times informó acerca del “Gurú de Central Park Medi- Cuando haga aun más dinero, tando en la Hierba”. ¿compraré una casa más grande? Pasó una década. Nuestro intrépido idealista transformó su ¿Es para esto que estoy en el mundo?” persona, convirtiéndose en un apasionado y devoto judío que ahora reside en la Ciudad Vieja de Jerusalén a pocos pasos del Hippies descalzos llamaron su atención. Liquidó sus negocios Muro Occidental. ¿Cómo el gurú mutó hacia el guefilte fish y las y se unió a los buscadores de una verdad más profunda y amplia matracas? de los años sesenta. Haciendo dedo a través del norte de Cali- 8 PROYECCIONES PROYECCIONES 9

Experiencia de vida Experiencia de vida El Viaje del Gurú Pierde el Atractivo Meditaba 23 horas por día. Las alturas existencia a la multifacética creación. chos. “¿Por qué tuve que pasar a través eran extáticas y los descensos dolorosos, También enseña en un curso online so- de esos largos y tortuosos pasos antes con caídas más frecuentes que elevacio- bre Meditación Judía para el Michigan de llegar a casa?” Reflexiona. Sin embar- nes”. Gil se preguntó “¿Por qué he estado Jewish Institute. Tras muchos arduos go describe usualmente sus días envuel- pegado a mi asiento todos estos años, años de luchar para hallar la unidad a to en un mantel con su cabello atado en para tan poco bien que he estado hacien- través de la multiplicidad del camino un nudo sobre su cabeza con humor. “En do?” Se aventuró en el cristianismo, pero oriental y el cristiano, Gil está especial- realidad no era muy divertido sentarse reconoció sus falacias. Decidió “probar mente compenetrado con este profun- ahí en mi cabaña en los bosques, mante- los mandamientos judíos”. do núcleo del judaísmo. niendo mis manos apretadas hasta que Veamos, hay un mandamiento de po- Gil ha escrito cinco libros. Compiló crujían y sangraban. Ni tampoco lo fueron ner franjas en las esquinas de la ropa. Los un libro sobre Guematria, el significado todos esos meses de tener a los demonios Sabios explican que eso significa tzitzit, numérico místico de las palabras de la torturándome en los momentos de gran pero Gil sólo conocía el versículo original Torá. Su autobiografía “Volviendo a la alegría”. Pero cuando es llamado desespe- de su Biblia. Adquiriendo hilo para borlas Tierra” es una entretenida recopilación radamente por un joven cuya meditación en el negocio local de hilos, Gil muy seria- de su viaje espiritual, especialmente budista comienza a transformarse en vo- mente ató uno en cada esquina, incluido informativo para los que están acomo- ces y en una batalla contra las fuerzas del El Gurú Judío parte superior de su pantalón. Parecien- los caminos orientales, como lo son sus que conoce el terreno puede. dándose o se sienten hechizados por mal, Gil puede guiarlo como sólo aquel el cuello de su camisa, su camiseta y la otras obras “Domesticando a la Mente En lugar de alejarse de su pasado, sus do la funda de un sofá, Gil probó más mit- zvot con inocente devoción, y se dirigió a Gil es bien conocido en el Puesto de Te- para ayudar a otros. La misión de Gil no es Jerusalén. Durante los siguientes años de Indómita” y “Hay Uno”. únicas y locas lecciones son utilizadas Un viaje espiritual desde un enclave en el Himalaya aventuras humorísticas y conmovedoras, filín de Jabad en el Muro Occidental. Con “escapar de la película y venir a un lugar hasta la Ciudad Vieja de Jerusalén Gil maduró en la profunda, fundamenta y humor, calidez y amor, ayuda a miles de donde el mundo no te afecta nunca más” verdadera espiritualidad de la Torá. judíos, turistas, buscadores, paseantes sino el vivir lo que encontró que es la más Por Miriam Karp Hoy la intensa devoción y el impulso israelíes, soldados, políticos visitantes, elevada enseñanza de la Torá encapsu- de búsqueda de Gil de la Unicidad ha en- a probar con esa mitzvá. Haciendo de la lada en las palabras del Rebe Maharash, contrado terreno fértil para afirmar sus experiencia algo personal y significati- Rabí Shmuel de Lubavitch: profundas raíces y enfrentar cualquier vo, pide a la persona que “imagine a cada viento. Desde su departamento en la uno de su familia, uno por vez. Trate de “Uno debería conocer la ruta • Calle 86 y Central Park West, Manhattan.Movimiento, multitudes apresuradas, taxis ruidosos, gente pavoneándose a la úl- Ciudad Vieja, Gil va a estar en comunión imaginarlos con luz en sus rostros y son- hacia las cámaras supernas, a tima moda. Es 1972. con su Creador en el minian del amane- riendo. Ore por su bienestar, y por todos pesar que no es necesario. Todo lo cer en el Muro Occidental. Comparte aquellos a los que ama. Ore por todos no- En medio de todo ese ajetreo frenético, hay una isla calmada fornia, buscando vida ecológica en México, se alejó más allá de su inspiración con discípulos de todo el sotros. No olvide a nuestros soldados, ju- que necesita es ayudar a su pró- de tranquilidad mientras la multitud se reúne alrededor de un las convenciones yexpectativas de la sociedad. Gil corrió hacia mundo, a través de sus escritos, sus mai- díos en lugares peligrosos, y aquellos que jimo con corazón completo, para flaco, barbado joven envuelto en un mantel estampado, en la po- un anciano yoghi que le mostró “una asombrosa película de su ls y su página Web. Gráficos innovadores sufren en los hospitales”.Compartiendo tener placer en hacer un favor a sición del loto, mirando su nariz e irradiando paz hacia los bus- gurú en la India”. iluminados con enseñanzas jasídicas ilus- lecciones aprendidas de la forma más otra persona”. cadores que gravitan hacia sus vibraciones. Un gurú, un swami, Para encontrar el fin supremo, Gil pronto estuvo en un avión tran el aspecto de Divinidad que trae a la difícil, Gil da esperanzas y guía a mu- “acá en la Big Apple! Aún los insensibles neoyorquinos estaban dirigiéndose al ashram del gurú en la zona central del sur de la desconcertados. India. Absorbió las enseñanzas hinduistas y se dedicó a alcanzar El daba entrevistas a los medios, hablando por señas para no las alturas que el camino le prometía. Largos años de profunda romper su meditativo silencio, las técnicas orientales que había meditación y prácticas extremas “no me trajeron alegría, sino un seguido sin disciplinas bruscas para traerlo a este estado. deseo más y más fuerte de hallar al Eterno”. El swami no fue criado en un enclave del Himalaya, sino en un Con el tiempo vio las discrepancias y perversiones del gurú típico hogar judío americano. Tampoco su nombre era exótico, que contradecían sus pretensiones espirituales. Regresó a Amé- sólo Gil Locks, un buen muchacho judío. Un servicio en Japón rica “donde hablaba el idioma y podía ayudar a alguien”. con los Marines de EEUU fue la primera grieta en la visión mun- Vagando a través de escandalosos viajes y aventuras, Gil atra- dial de Gil del materialismo occidental. Estaba fascinado por las jo a otras almas vagabundas. “Ellos decían que tenían un senti- artes marciales y el desapego budista, pero fue a la universidad y miento especial hacia mi. Algo irradiaba de mi que los elevaba el camino del éxito en los negocios cuando retornó a EEUU a pensar acerca de Di-s”. Los espíritus libres siguieron al viento Pronto Gil estaba viviendo el sueño americano, con una casa y a una sensación de guía, llevándolos a través del país hasta un de diseño exclusivo, un auto lujoso y una posición ejecutiva. Pero banco fuera de Central Park. Gil se sentó a descansar, y se sintió el vacío lo roía. “ magnetizado en el lugar. Otros gravitaron hacia la dulce energía, y el NY Times informó acerca del “Gurú de Central Park Medi- Cuando haga aun más dinero, tando en la Hierba”. ¿compraré una casa más grande? Pasó una década. Nuestro intrépido idealista transformó su ¿Es para esto que estoy en el mundo?” persona, convirtiéndose en un apasionado y devoto judío que ahora reside en la Ciudad Vieja de Jerusalén a pocos pasos del Hippies descalzos llamaron su atención. Liquidó sus negocios Muro Occidental. ¿Cómo el gurú mutó hacia el guefilte fish y las y se unió a los buscadores de una verdad más profunda y amplia matracas? de los años sesenta. Haciendo dedo a través del norte de Cali- 8 PROYECCIONES PROYECCIONES 9

Experiencia de vida Festividad Tefilin después de 72 años Por Gutman Locks Escuchando La semana pasada en el Muro de los Lamentos, le pregunté a un anciano si le gustaría ponerse los tefilín. Él se negó firmemen- te. Entonces, le pregunté: “¿Cuándo fue la última vez que se puso la Matzá los tefilín?”. Me sonrió y dijo con orgullo: “¡Hace 72 años!”. Y extendió su mano para mostrarme el borroso tatuaje de números. —1938 —dijo—. Era el día de Kristallnacht. ¿Sabes lo que es Si la matzá pudiera hablar, ¿Qué nos diría? Kristallnacht? —Por supuesto que sé —dije. Extraído de Una Guía para la Vida Judía, por Rabino BerelWein. —Doscientas sesenta y siete sinagogas fueron quemadas en una noche. Ellos quemaron nuestra sinagoga, también. Mis tefi- lín se quemaron allí y nunca más me los volví a poner —continuó. —Tengo un amigo que también estuvo en los campos —le co- menté— y no solo se pone los tefilín ahora, sino que ¡hasta se los Después de la ducha, nos pusimos el uniforme del campo, y n el medio de mis preparaciones para \"Este es el Seder número 3327 (el dalismo, el fascismo y el comunismo, todos ponía a otros en el campo! ¿Le gustaría saber cómo consiguió nos empujaron hacia afuera. En el camino, vi mis tefilín y mi li- el Seder familiar el último Pesaj, mi éxodo tomó lugar en el año 2448 des- se elevaron para estructurar la sociedad tefilín en el campo? bro de rezos arrojados en la pila. ¡Quería tanto correr y recupe- Eprecoz nieto de cuatro años, Daniel, de la creación) para mí. Yo comencé en y mejorar la vida humana. La razón y el re- —Sí —contestó interesado— ¿Cómo los consiguió? rarlos!, pero estaba aterrorizado porque los guardias estaban me informó que él iba a estar \"en silencio Egipto, viajé por el desierto de Sinai, y nacimiento, el humanismo y el socialismo, Y así comencé mi relato: mirando. Así que les dije a los chicos: “Yo hice algo por ustedes, mientras comiera la matzá en el Seder\". me arraigué en la tierra de Israel. Estuve el imperialismo y el socialismo, el funda- Su nombre es Leibel. Siempre que viene a Israel, reza con ahora ustedes hagan algo por mí”. Como no respondí entusiastamente a su en el Templo de Jerusalem, en el palacio mentalismo y el secularismo, opresiones nuestro minian al amanecer. Él también tiene números tatuados profunda declaración, él continuó con el de David, con los pastores en el Golán, y religiosas y el hedonismo. Todos han tenido en el brazo. Cuando nos conocimos, él me preguntó: “¿Qué ha- —Lo que quieras —le dijeron—. Has salvado nuestras vidas. tema y dijo: \"¿No quieres saber por qué voy en la casa de los mercaderes en la anti- sus días. Y yo, como una humilde matzá, ces por aquí?”. Yo le respondí: “Yo les pongo los tefilín a la gente —Cuando les dé la señal, empiecen a gritar y a pelearse. a estar en silencio cuando coma la matzá?\". gua Yafo. Estuve presente en los jardines no podía comentar en voz alta sobre estos en el Muro de los Lamentos”. —Bien... Yo, por estar ocupado con temas tan colgantes de Babilonia, en la Acrópolis tejes y manejes. Pero yo los he visto pasar Asombrado me preguntó: “¿En serio? ¡Bien! Yo le ponía los te- —¡Ahora! importantes como elegir los vinos apro- de Atenas, y en el foro romano. Estuve a todos. Y aún la lucha por la libertad perso- filín a la gente en los campos de concentración”. piados para el Seder, gruñí despreocupa- en las Montañas Atlas de Marruecos, nal, por significado y compromiso en la vida, Lo miré estupefacto fijamente. No tuve nada para decir. Le Inmediatamente, los muchachos comenzaron a discutir y gri- damente: \"Dime por qué, Daniel\". en los Alpes de Suiza, en las planicies de por la paz y el entendimiento mutuo, por la pregunté: “¿Cómo consiguió tefilín allí?”. tar. Los guardias corrieron y trataron de separarlos, pero ellos Con una sonrisa de sabiduría que sólo Cataluña, en los viñedos de Provenza y santidad del hogar y de la familia, debe ser Y muy amablemente comenzó a contarme su historia: no paraban de pelear. En medio de la confusión, yo corrí, agarré los niños que aún no conocen sus limita- Champagne, y atestigüé el esplendor de ganada. Por eso yo estoy tan contenta de Los nazis habían llegado al gueto y se habían llevado a 137 mu- los tefilín y el libro de rezos y los escondí debajo del brazo. ciones pueden gesticular, me dijo: \"¡Por- los antiguos Bizantinos. He visto Varso- haber entablado esta pequeña conversa- chachos jóvenes. Solo cinco de ellos sobrevivieron, solo cinco. Más tarde, en las barracas, me quise poner los tefilín. Logré que quiero escuchar la matzá!\". via, Vilna, Kiev, Cracovia, Moscú, Berlín, ción contigo. Siempre estoy emocionada ponerme el tefilín del brazo sin que nadie lo notara, ocultándo- \"Qué lindo\", le dije, con mi típica timidez París, Kobe, Shangai y Mumbai. He esta- cuando alguien me escucha\". Yo tenía trece años y medio. Llevaba puestas las botas altas que lo con la manga, pero ¿cómo podría ponerme el de la cabeza sin de abuelo. Lo primero que pensé es que es- do presente en mesas de Seder cubiertas \"Por un tiempo, la gente, incluso mi mi padre me había comprado y cuando los vi venir, metí mis tefilín que se dieran cuenta? Había guardias por todas partes. Abrí la cuchar la matzá significaba escuchar el cru- con lino blanco, con la porcelana más fina gente, pensó que yo no duraría mucho. en una de las botas y mi libro de rezos en la otra. ventana y saqué la cabeza hacia afuera para poder ponerme los jido, los cracs, y los crunchs que sólo la mat- y utensilios de plata. También he estado Pero eso no era verdad. Yo ahora estoy en tefilín. Un guardia vino y me gritó: “¿Quién les dijo que pueden zá seca, crocante y bien horneada puede en sótanos escondidos y oscuros en Se- Nueva York y en Beverly Hills, en Santia- Nos empujaron a los muchachos dentro de un vagón de gana- abrir esa ventana?”. Le contesté que me sentía enfermo y que producir mientras es masticada en la boca. villa y Barcelona, he sido expulsada de go y en Buenos Aires, en Bogotá y en Sid- do y nos condujeron al campo de exterminio, no muy lejos del estaba vomitando y que si me hacía cerrar la ventana, vomitaría Puede ser que a eso se refería también mi Londres y de Oxford, y he sido también ney, en Praga y hasta en San Petersburgo. gueto. Cuando el tren se detuvo, abrieron el costado del vagón e también adentro. Entonces, el guardia me dejó. nieto Daniel, pero yo he repensado el asun- acusada incontable e injustamente de Estoy de nuevo en casa, en Jerusalem y en inmediatamente comenzaron a lanzarnos en dirección a la puer- Terminó su historia, me miró fijamente a los ojos y me dijo: “Y to a partir de ahí. calumnias sangrientas durante mi prepa- Hebrón, en Tiberias y en Tel Aviv. De he- ta abierta de las cámaras de gas. Todos estaban tan asustados yo ponía los tefilín a otra gente también”. La matzá está acostumbrada a escu- ración. También estuve en Auschwitz y en cho, yo estoy presente en donde sea que que comenzaron a gritar. Entonces, me preguntaron: “Leibel, Empecé a llorar y le di un beso en la kipá. char lo que tenemos para decir. La ma- Bergen-Belsen, bajo sitio en la Jerusalem la gente se preocupa y tiene esperanza. ¿qué hacemos?”. Yo les contesté: “Vamos a formar una fila de a Un día después de que Leibel me contara su historia, había un yoría del servicio ritual de la hagadá de moderna y en Tzfat, en campos de traba- En donde sea que la gente está interesada cinco y vamos a marchar adentro de esa cámara de gas cantando soldado en el Muro de los Lamentos que no quería ponerse los Pesaj se realiza con la matzá descubierta, jos forzados en Siberia, y aún me escondo y es leal a su herencia, que atesora a la fa- una canción de Fe, el “Ani Maamin”. tefilín. No importaba lo que yo le dijera, simplemente se negaba. sirviendo como el oyente pasivo e inani- en Damasco y en Teherán. He estado por milia y a los viejos valores, que ha abolido Y eso exactamente fue lo que hicimos, nos paramos en filas de Entonces, le conté la historia de Leibel y, en seguida, dijo: “De mado de nuestro cuento de esclavitud ahí, y he aprendido mucho...\" la violencia del odio y la fascinación por cinco, uno al lado del otro, y comenzamos a cantar y a marchar acuerdo, lo haré”. y libertad, crueldad y redención, caos y \"He observado el paso de civilizaciones e los placeres temporarios y el hedonismo, directamente hacia la cámara de gas. propósito. La matzá oye nuestras pala- imperios. He atestiguado cambios profun- y en su lugar ha elegido el camino de la Los guardias estaban tan confundidos que no sabían qué hacer “Usted también lo puede hacer” —le dije al anciano caballero que bras y escucha nuestras historias. Pero, dos en el orden del mundo y en las creen- tradición y la fe. En resumen, para cual- .—¡No pueden hacer eso! ¡Nunca nadie ha hecho semejante no se había puesto los tefilín durante 72 años mientras deslizaba ahora pienso, qué significativo sería si de cias de la sociedad. Todo imperio estaba quiera que me quiera escuchar, yo sigo cosa! ¡Alto! ¡Paren inmediatamente, ahora! ¡Volteen y vayan a suavemente los tefilín que sujetaba sobre su brazo. Él dijo la ben- acuerdo a las palabras de Daniel, \"escu- convencido de ser invencible e inmortal. estando ahí\". las duchas! —gritaron. dición y se puso a llorar. Dijimos el Shemá juntos y rezamos por su cháramos la matzá\". Creo que el diálogo Toda filosofía se presentó como la panacea Por favor Daniel, pasa la matzá. Yo Nos empujaron a las duchas y nos forzaron a desvestirnos y familia. El anciano sonreía a pesar de las lágrimas que corrían por sería algo como esto: para las enfermedades del mundo. Aristó- también voy a estar en silencio mien- a tirar nuestras ropas sobre una pila en el medio del piso. Nos su rostro. Una multitud se reunió alrededor y lo felicitó por superar \"Todo imperio estaba convencido de teles, Aquinas y Locke, Marx y Nietzsche, tras la coma. Yo también quiero escu- ordenaron sacarnos los zapatos y arrojar los tefilín y el libro de todos esos años de rechazo. ser invencible e inmortal. Pero los he vis- Kierkegaard y Russell, todos los postulados char la matzá. rezos sobre la pila, también. No siempre tenemos éxito, pero siempre debemos intentar. to pasar a todos\". y las proposiciones. La monarquía y el feu- 10 PROYECCIONES PROYECCIONES 11

Experiencia de vida Festividad Tefilin después de 72 años Por Gutman Locks Escuchando La semana pasada en el Muro de los Lamentos, le pregunté a un anciano si le gustaría ponerse los tefilín. Él se negó firmemen- te. Entonces, le pregunté: “¿Cuándo fue la última vez que se puso la Matzá los tefilín?”. Me sonrió y dijo con orgullo: “¡Hace 72 años!”. Y extendió su mano para mostrarme el borroso tatuaje de números. —1938 —dijo—. Era el día de Kristallnacht. ¿Sabes lo que es Si la matzá pudiera hablar, ¿Qué nos diría? Kristallnacht? —Por supuesto que sé —dije. Extraído de Una Guía para la Vida Judía, por Rabino BerelWein. —Doscientas sesenta y siete sinagogas fueron quemadas en una noche. Ellos quemaron nuestra sinagoga, también. Mis tefi- lín se quemaron allí y nunca más me los volví a poner —continuó. —Tengo un amigo que también estuvo en los campos —le co- menté— y no solo se pone los tefilín ahora, sino que ¡hasta se los Después de la ducha, nos pusimos el uniforme del campo, y n el medio de mis preparaciones para \"Este es el Seder número 3327 (el dalismo, el fascismo y el comunismo, todos ponía a otros en el campo! ¿Le gustaría saber cómo consiguió nos empujaron hacia afuera. En el camino, vi mis tefilín y mi li- el Seder familiar el último Pesaj, mi éxodo tomó lugar en el año 2448 des- se elevaron para estructurar la sociedad tefilín en el campo? bro de rezos arrojados en la pila. ¡Quería tanto correr y recupe- Eprecoz nieto de cuatro años, Daniel, de la creación) para mí. Yo comencé en y mejorar la vida humana. La razón y el re- —Sí —contestó interesado— ¿Cómo los consiguió? rarlos!, pero estaba aterrorizado porque los guardias estaban me informó que él iba a estar \"en silencio Egipto, viajé por el desierto de Sinai, y nacimiento, el humanismo y el socialismo, Y así comencé mi relato: mirando. Así que les dije a los chicos: “Yo hice algo por ustedes, mientras comiera la matzá en el Seder\". me arraigué en la tierra de Israel. Estuve el imperialismo y el socialismo, el funda- Su nombre es Leibel. Siempre que viene a Israel, reza con ahora ustedes hagan algo por mí”. Como no respondí entusiastamente a su en el Templo de Jerusalem, en el palacio mentalismo y el secularismo, opresiones nuestro minian al amanecer. Él también tiene números tatuados profunda declaración, él continuó con el de David, con los pastores en el Golán, y religiosas y el hedonismo. Todos han tenido en el brazo. Cuando nos conocimos, él me preguntó: “¿Qué ha- —Lo que quieras —le dijeron—. Has salvado nuestras vidas. tema y dijo: \"¿No quieres saber por qué voy en la casa de los mercaderes en la anti- sus días. Y yo, como una humilde matzá, ces por aquí?”. Yo le respondí: “Yo les pongo los tefilín a la gente —Cuando les dé la señal, empiecen a gritar y a pelearse. a estar en silencio cuando coma la matzá?\". gua Yafo. Estuve presente en los jardines no podía comentar en voz alta sobre estos en el Muro de los Lamentos”. —Bien... Yo, por estar ocupado con temas tan colgantes de Babilonia, en la Acrópolis tejes y manejes. Pero yo los he visto pasar Asombrado me preguntó: “¿En serio? ¡Bien! Yo le ponía los te- —¡Ahora! importantes como elegir los vinos apro- de Atenas, y en el foro romano. Estuve a todos. Y aún la lucha por la libertad perso- filín a la gente en los campos de concentración”. piados para el Seder, gruñí despreocupa- en las Montañas Atlas de Marruecos, nal, por significado y compromiso en la vida, Lo miré estupefacto fijamente. No tuve nada para decir. Le Inmediatamente, los muchachos comenzaron a discutir y gri- damente: \"Dime por qué, Daniel\". en los Alpes de Suiza, en las planicies de por la paz y el entendimiento mutuo, por la pregunté: “¿Cómo consiguió tefilín allí?”. tar. Los guardias corrieron y trataron de separarlos, pero ellos Con una sonrisa de sabiduría que sólo Cataluña, en los viñedos de Provenza y santidad del hogar y de la familia, debe ser Y muy amablemente comenzó a contarme su historia: no paraban de pelear. En medio de la confusión, yo corrí, agarré los niños que aún no conocen sus limita- Champagne, y atestigüé el esplendor de ganada. Por eso yo estoy tan contenta de Los nazis habían llegado al gueto y se habían llevado a 137 mu- los tefilín y el libro de rezos y los escondí debajo del brazo. ciones pueden gesticular, me dijo: \"¡Por- los antiguos Bizantinos. He visto Varso- haber entablado esta pequeña conversa- chachos jóvenes. Solo cinco de ellos sobrevivieron, solo cinco. Más tarde, en las barracas, me quise poner los tefilín. Logré que quiero escuchar la matzá!\". via, Vilna, Kiev, Cracovia, Moscú, Berlín, ción contigo. Siempre estoy emocionada ponerme el tefilín del brazo sin que nadie lo notara, ocultándo- \"Qué lindo\", le dije, con mi típica timidez París, Kobe, Shangai y Mumbai. He esta- cuando alguien me escucha\". Yo tenía trece años y medio. Llevaba puestas las botas altas que lo con la manga, pero ¿cómo podría ponerme el de la cabeza sin de abuelo. Lo primero que pensé es que es- do presente en mesas de Seder cubiertas \"Por un tiempo, la gente, incluso mi mi padre me había comprado y cuando los vi venir, metí mis tefilín que se dieran cuenta? Había guardias por todas partes. Abrí la cuchar la matzá significaba escuchar el cru- con lino blanco, con la porcelana más fina gente, pensó que yo no duraría mucho. en una de las botas y mi libro de rezos en la otra. ventana y saqué la cabeza hacia afuera para poder ponerme los jido, los cracs, y los crunchs que sólo la mat- y utensilios de plata. También he estado Pero eso no era verdad. Yo ahora estoy en tefilín. Un guardia vino y me gritó: “¿Quién les dijo que pueden zá seca, crocante y bien horneada puede en sótanos escondidos y oscuros en Se- Nueva York y en Beverly Hills, en Santia- Nos empujaron a los muchachos dentro de un vagón de gana- abrir esa ventana?”. Le contesté que me sentía enfermo y que producir mientras es masticada en la boca. villa y Barcelona, he sido expulsada de go y en Buenos Aires, en Bogotá y en Sid- do y nos condujeron al campo de exterminio, no muy lejos del estaba vomitando y que si me hacía cerrar la ventana, vomitaría Puede ser que a eso se refería también mi Londres y de Oxford, y he sido también ney, en Praga y hasta en San Petersburgo. gueto. Cuando el tren se detuvo, abrieron el costado del vagón e también adentro. Entonces, el guardia me dejó. nieto Daniel, pero yo he repensado el asun- acusada incontable e injustamente de Estoy de nuevo en casa, en Jerusalem y en inmediatamente comenzaron a lanzarnos en dirección a la puer- Terminó su historia, me miró fijamente a los ojos y me dijo: “Y to a partir de ahí. calumnias sangrientas durante mi prepa- Hebrón, en Tiberias y en Tel Aviv. De he- ta abierta de las cámaras de gas. Todos estaban tan asustados yo ponía los tefilín a otra gente también”. La matzá está acostumbrada a escu- ración. También estuve en Auschwitz y en cho, yo estoy presente en donde sea que que comenzaron a gritar. Entonces, me preguntaron: “Leibel, Empecé a llorar y le di un beso en la kipá. char lo que tenemos para decir. La ma- Bergen-Belsen, bajo sitio en la Jerusalem la gente se preocupa y tiene esperanza. ¿qué hacemos?”. Yo les contesté: “Vamos a formar una fila de a Un día después de que Leibel me contara su historia, había un yoría del servicio ritual de la hagadá de moderna y en Tzfat, en campos de traba- En donde sea que la gente está interesada cinco y vamos a marchar adentro de esa cámara de gas cantando soldado en el Muro de los Lamentos que no quería ponerse los Pesaj se realiza con la matzá descubierta, jos forzados en Siberia, y aún me escondo y es leal a su herencia, que atesora a la fa- una canción de Fe, el “Ani Maamin”. tefilín. No importaba lo que yo le dijera, simplemente se negaba. sirviendo como el oyente pasivo e inani- en Damasco y en Teherán. He estado por milia y a los viejos valores, que ha abolido Y eso exactamente fue lo que hicimos, nos paramos en filas de Entonces, le conté la historia de Leibel y, en seguida, dijo: “De mado de nuestro cuento de esclavitud ahí, y he aprendido mucho...\" la violencia del odio y la fascinación por cinco, uno al lado del otro, y comenzamos a cantar y a marchar acuerdo, lo haré”. y libertad, crueldad y redención, caos y \"He observado el paso de civilizaciones e los placeres temporarios y el hedonismo, directamente hacia la cámara de gas. propósito. La matzá oye nuestras pala- imperios. He atestiguado cambios profun- y en su lugar ha elegido el camino de la Los guardias estaban tan confundidos que no sabían qué hacer “Usted también lo puede hacer” —le dije al anciano caballero que bras y escucha nuestras historias. Pero, dos en el orden del mundo y en las creen- tradición y la fe. En resumen, para cual- .—¡No pueden hacer eso! ¡Nunca nadie ha hecho semejante no se había puesto los tefilín durante 72 años mientras deslizaba ahora pienso, qué significativo sería si de cias de la sociedad. Todo imperio estaba quiera que me quiera escuchar, yo sigo cosa! ¡Alto! ¡Paren inmediatamente, ahora! ¡Volteen y vayan a suavemente los tefilín que sujetaba sobre su brazo. Él dijo la ben- acuerdo a las palabras de Daniel, \"escu- convencido de ser invencible e inmortal. estando ahí\". las duchas! —gritaron. dición y se puso a llorar. Dijimos el Shemá juntos y rezamos por su cháramos la matzá\". Creo que el diálogo Toda filosofía se presentó como la panacea Por favor Daniel, pasa la matzá. Yo Nos empujaron a las duchas y nos forzaron a desvestirnos y familia. El anciano sonreía a pesar de las lágrimas que corrían por sería algo como esto: para las enfermedades del mundo. Aristó- también voy a estar en silencio mien- a tirar nuestras ropas sobre una pila en el medio del piso. Nos su rostro. Una multitud se reunió alrededor y lo felicitó por superar \"Todo imperio estaba convencido de teles, Aquinas y Locke, Marx y Nietzsche, tras la coma. Yo también quiero escu- ordenaron sacarnos los zapatos y arrojar los tefilín y el libro de todos esos años de rechazo. ser invencible e inmortal. Pero los he vis- Kierkegaard y Russell, todos los postulados char la matzá. rezos sobre la pila, también. No siempre tenemos éxito, pero siempre debemos intentar. to pasar a todos\". y las proposiciones. La monarquía y el feu- 10 PROYECCIONES PROYECCIONES 11

Actualidad Actualidad El Shabat que estremeció al Mundo “La vida no volverá a ser lo mismo…” ames Kennard, el director de Mount El Shabbos Project no se trata sólo de gresaron a almorzar al día siguiente. Y ellos Scopus Memorial College en Mel- realizar un acto simbólico para reconocer no solamente caminaron, sus familias com- Jbourne, estaba reflexionando sobre el Shabat, sino que se trata de respetarlo pletas cumplieron Shabat en su totalidad”. el extraordinario Shabat que muchos en su completitud. Para Goldstein, la au- Por supuesto, la iniciativa era sobre creen que cambió la cara de la judería de tenticidad lo es todo. más que solamente Shabat. De hecho, Melbourne. Pero él podría haberse esta- Cenas en la calle, algunas involucrando fueron las Afrashat Jalá (Amasado de jala do refiriendo de igual forma a todo el res- hasta mil personas, se llevaron a cabo por comunitario) —realizadas en su mayoría to del mundo judío. todo el mundo, incluyendo una en virtual- el jueves anterior al gran Shabat— que El 24 y 25 de octubre, se sintió y se mente cada barrio en Johannesburgo, y pusieron las celebraciones del Shabat celebró un Shabat a lo largo del mundo otra en Melbourne que sentó a las perso- Project en movimiento. como ninguno antes. En 460 ciudades nas en una sola mesa larga que alcanzaba Estos eventos extraordinarios acogie- —en Los Ángeles, Londres, Melbourne, a medir casi medio kilómetro. ron a mujeres de todas las edades y niveles Moscú, Buenos Aires, Berlín, Tel Aviv, Se levantaron carpas en los patios de de observancia reuniéndose en masa en Tokio, Manila, Montreal, Addis Ababa, diferentes casas, y comedores, salones ciudades alrededor del mundo para prepa- Ashkelon, Sao Paulo, Seattle y todas las y cocinas fueron unidos, ya que las casas rar masa de Jalá, muchos de ellos con mú- ciudades entre medio— judíos de todo estaban llenas de pared a pared con invi- sica en vivo, cantos y bailes espontáneos. tipo se unieron para observar juntos un tados. La familia Hoff de Golders Green, Y tal como el primer Shabat Project Shabat completo. Londres, recibió a 100 personas para el internacional comenzó en grande, tam- El Shabat Project debutó primero en almuerzo en una gran carpa en su jardín, bién concluyó así. Cuando salían las es- Sudáfrica en el 2013 (con efectos real- mientras que en el contiguo suburbio de trellas el 25 de octubre, jubilosas escenas mente sorprendentes) a cargo del Gran Hendon, la familia Nissim recibió a un surgían a lo largo de todo el mundo. Y las Rabino del país, Dr. Warren Goldstein, Shabatón completo de 150 personas en personas dieron rienda suelta a sus sen- quien junto con el director creativo Lau- su casa. Simon de Winter de Melbourne timientos de la mejor forma posible —a rence Horwitz y un talentoso equipo de fue anfitrión de una cena de viernes por la través de canciones y bailes— acudiendo estrategas, expertos en medios sociales, noche para 70 amigos. Su única condición, en manada a conciertos de Havdalá en el directores de proyecto, diseñadores y que ellos caminaran a su casa y de regreso. que se ha convertido ahora oficialmente escritores en Johannesburgo, se asegura- “Me sorprendí”, dice él. “Ellos no sola- en el fin de semana más ocupado del año ron de que la iniciativa se convirtiera en mente vinieron el viernes en la noche, re- para los músicos judíos. un fenómeno global en el 2014. La iniciativa fue un éxito total y las his- Experiencia única torias no paran de llegar. El proyecto trata Ali Martell, una reconocida escritora y fotógrafa de Toronto, redescubrió Shabat después que Judíos de todos los tipos se unan para de cuidarlo por primera vez en años. experimentar un Shabat juntos. “Algo interesante pasa cuando tus niños tienen que jugar un real juego de mesa en De una manera sin precedentes, gana- dores de premios nobel, escritores, polí- vez de algo que requiere apretar botones. Algo interesante ocurre cuando te sientas en el sillón con una manta, un libro y un poco de te y no puedes usar tu control remoto para ticos, deportistas, músicos y celebridades ponerte al día con la —a menudo decepcionante pero que no puedo dejar de mirar— se han unido a reverenciados rabinos serie Grey’s Anatomy. Algo interesante ocurre cuando te sientas a comer con amigos para dar su apoyo y expresar públicamen- y simplemente hablas, ya que no pueden usar los teléfonos, no puedes usar Instagram, te su compromiso con la causa. no puedes atender una llamada rápida de trabajo y no puedes simplemente mirar ese El concepto es simple: judíos de todos los tipos —en mayor o menor grado de ob- adorable video del panda que todos están compartiendo por Facebook”. Martell se sumó al equipo para ayudar a capturar la magia en la Afrashat Jalá de To- servancia— unidos para experimentar un ronto y el concierto de Havdalá. Shabat juntos, en completa conformidad “Y entremedio de esos dos eventos ocupados y llenos de energía”, dice ella, “Paré, con la ley judía. Este proyecto ha sido descripto como descansé, dejé la cámara, y cuidé Shabat. No fue la primera vez. Pero es la primera que un \"experimento sin precedentes en la me penetró. Este es un Shabat que se quedará conmigo”. historia judía moderna\", y como \"la ini- Así como también se quedará con muchos otros. ciativa de unidad judía más ambiciosa que se haya intentado\". Texto Adaptado de Simon Apfel - Historias de un evento sin precedentes que tomó al mundo por sorpresa El jueves 23 de Octubre de 2014 se realizó el \"Amasado de Jalá\" donde participaron casi 200 mujeres, en el salón Los Cerezos a quién agradecemos la colaboración. También PROYECCIONES 13 12 PROYECCIONES destacamos la gran labor de las organizadoras. Kol hakavod!

Actualidad Actualidad El Shabat que estremeció al Mundo “La vida no volverá a ser lo mismo…” ames Kennard, el director de Mount El Shabbos Project no se trata sólo de gresaron a almorzar al día siguiente. Y ellos Scopus Memorial College en Mel- realizar un acto simbólico para reconocer no solamente caminaron, sus familias com- Jbourne, estaba reflexionando sobre el Shabat, sino que se trata de respetarlo pletas cumplieron Shabat en su totalidad”. el extraordinario Shabat que muchos en su completitud. Para Goldstein, la au- Por supuesto, la iniciativa era sobre creen que cambió la cara de la judería de tenticidad lo es todo. más que solamente Shabat. De hecho, Melbourne. Pero él podría haberse esta- Cenas en la calle, algunas involucrando fueron las Afrashat Jalá (Amasado de jala do refiriendo de igual forma a todo el res- hasta mil personas, se llevaron a cabo por comunitario) —realizadas en su mayoría to del mundo judío. todo el mundo, incluyendo una en virtual- el jueves anterior al gran Shabat— que El 24 y 25 de octubre, se sintió y se mente cada barrio en Johannesburgo, y pusieron las celebraciones del Shabat celebró un Shabat a lo largo del mundo otra en Melbourne que sentó a las perso- Project en movimiento. como ninguno antes. En 460 ciudades nas en una sola mesa larga que alcanzaba Estos eventos extraordinarios acogie- —en Los Ángeles, Londres, Melbourne, a medir casi medio kilómetro. ron a mujeres de todas las edades y niveles Moscú, Buenos Aires, Berlín, Tel Aviv, Se levantaron carpas en los patios de de observancia reuniéndose en masa en Tokio, Manila, Montreal, Addis Ababa, diferentes casas, y comedores, salones ciudades alrededor del mundo para prepa- Ashkelon, Sao Paulo, Seattle y todas las y cocinas fueron unidos, ya que las casas rar masa de Jalá, muchos de ellos con mú- ciudades entre medio— judíos de todo estaban llenas de pared a pared con invi- sica en vivo, cantos y bailes espontáneos. tipo se unieron para observar juntos un tados. La familia Hoff de Golders Green, Y tal como el primer Shabat Project Shabat completo. Londres, recibió a 100 personas para el internacional comenzó en grande, tam- El Shabat Project debutó primero en almuerzo en una gran carpa en su jardín, bién concluyó así. Cuando salían las es- Sudáfrica en el 2013 (con efectos real- mientras que en el contiguo suburbio de trellas el 25 de octubre, jubilosas escenas mente sorprendentes) a cargo del Gran Hendon, la familia Nissim recibió a un surgían a lo largo de todo el mundo. Y las Rabino del país, Dr. Warren Goldstein, Shabatón completo de 150 personas en personas dieron rienda suelta a sus sen- quien junto con el director creativo Lau- su casa. Simon de Winter de Melbourne timientos de la mejor forma posible —a rence Horwitz y un talentoso equipo de fue anfitrión de una cena de viernes por la través de canciones y bailes— acudiendo estrategas, expertos en medios sociales, noche para 70 amigos. Su única condición, en manada a conciertos de Havdalá en el directores de proyecto, diseñadores y que ellos caminaran a su casa y de regreso. que se ha convertido ahora oficialmente escritores en Johannesburgo, se asegura- “Me sorprendí”, dice él. “Ellos no sola- en el fin de semana más ocupado del año ron de que la iniciativa se convirtiera en mente vinieron el viernes en la noche, re- para los músicos judíos. un fenómeno global en el 2014. La iniciativa fue un éxito total y las his- Experiencia única torias no paran de llegar. El proyecto trata Ali Martell, una reconocida escritora y fotógrafa de Toronto, redescubrió Shabat después que Judíos de todos los tipos se unan para de cuidarlo por primera vez en años. experimentar un Shabat juntos. “Algo interesante pasa cuando tus niños tienen que jugar un real juego de mesa en De una manera sin precedentes, gana- dores de premios nobel, escritores, polí- vez de algo que requiere apretar botones. Algo interesante ocurre cuando te sientas en el sillón con una manta, un libro y un poco de te y no puedes usar tu control remoto para ticos, deportistas, músicos y celebridades ponerte al día con la —a menudo decepcionante pero que no puedo dejar de mirar— se han unido a reverenciados rabinos serie Grey’s Anatomy. Algo interesante ocurre cuando te sientas a comer con amigos para dar su apoyo y expresar públicamen- y simplemente hablas, ya que no pueden usar los teléfonos, no puedes usar Instagram, te su compromiso con la causa. no puedes atender una llamada rápida de trabajo y no puedes simplemente mirar ese El concepto es simple: judíos de todos los tipos —en mayor o menor grado de ob- adorable video del panda que todos están compartiendo por Facebook”. Martell se sumó al equipo para ayudar a capturar la magia en la Afrashat Jalá de To- servancia— unidos para experimentar un ronto y el concierto de Havdalá. Shabat juntos, en completa conformidad “Y entremedio de esos dos eventos ocupados y llenos de energía”, dice ella, “Paré, con la ley judía. Este proyecto ha sido descripto como descansé, dejé la cámara, y cuidé Shabat. No fue la primera vez. Pero es la primera que un \"experimento sin precedentes en la me penetró. Este es un Shabat que se quedará conmigo”. historia judía moderna\", y como \"la ini- Así como también se quedará con muchos otros. ciativa de unidad judía más ambiciosa que se haya intentado\". Texto Adaptado de Simon Apfel - Historias de un evento sin precedentes que tomó al mundo por sorpresa El jueves 23 de Octubre de 2014 se realizó el \"Amasado de Jalá\" donde participaron casi 200 mujeres, en el salón Los Cerezos a quién agradecemos la colaboración. También PROYECCIONES 13 12 PROYECCIONES destacamos la gran labor de las organizadoras. Kol hakavod!

Noti Jabad Noti Jabad 19 de Kislev JANUCA 2014 • JANUCA FEST 3.0 • • Como ya es tradición compartimos una hermosa cena de Janucá en el Hotel Republica, con la actuación estelar del Musico Standapista Andres Ini, quien nos hizo descostillar de la Risa. •Celebrando el Rosh Hashana del Jasidismo partici- pamos junto a otras provincias uniéndonos todos los jasidim juntos en la transmisión en vivo del Farbren- guen (Reunión Jasidica) que se realizó en Buenos aires con la participación especial del Rabino Shmuel lew de Londres, Inglaterra. Sucot en familia »Agradecemos a la familia Alperovich por su generosidad. »Januca Shoa »Januca Plaza • Durante la ultima noche de Januca encendimos las velas • Realizamos el encendido público en Plaza Indepen- Este Sucot se vivió a pleno en Jabad la bendición de las 4 especies, en las junto al el Grupo Shoa Memoria y Difusión, Realizo la entre- dencia todas las noches de la festividad. con la alegría que caracteriza a esta noches de Jol Hamoed compartimos ga de certificados a los alumnos que realizaron la capacita- festividad, cientos de personas pa- una hamburgueseada con las fami- ción anual. saron por el Beit Jabad para realizar lias del Beit Jabad. 14 PROYECCIONES PROYECCIONES 15

Noti Jabad Noti Jabad 19 de Kislev JANUCA 2014 • JANUCA FEST 3.0 • • Como ya es tradición compartimos una hermosa cena de Janucá en el Hotel Republica, con la actuación estelar del Musico Standapista Andres Ini, quien nos hizo descostillar de la Risa. •Celebrando el Rosh Hashana del Jasidismo partici- pamos junto a otras provincias uniéndonos todos los jasidim juntos en la transmisión en vivo del Farbren- guen (Reunión Jasidica) que se realizó en Buenos aires con la participación especial del Rabino Shmuel lew de Londres, Inglaterra. Sucot en familia »Agradecemos a la familia Alperovich por su generosidad. »Januca Shoa »Januca Plaza • Durante la ultima noche de Januca encendimos las velas • Realizamos el encendido público en Plaza Indepen- Este Sucot se vivió a pleno en Jabad la bendición de las 4 especies, en las junto al el Grupo Shoa Memoria y Difusión, Realizo la entre- dencia todas las noches de la festividad. con la alegría que caracteriza a esta noches de Jol Hamoed compartimos ga de certificados a los alumnos que realizaron la capacita- festividad, cientos de personas pa- una hamburgueseada con las fami- ción anual. saron por el Beit Jabad para realizar lias del Beit Jabad. 14 PROYECCIONES PROYECCIONES 15

Noti Jabad Noti Jabad »Chile de mujeres Colonia Pijamada »ISEJ New York Gan Israel for ever Majon (Seminario) OrJaia. Realizo un viaje educati- vo en Chile con chicas de todo el país. • La colonia de Gan Israel se llevó a cabo en las insta- •¿Mendi cuando hay pijamada!? Es el reclamo de los más laciones del Centro deportivo de alto rendimiento del chicos! Que disfrutan a full las noches con sus amigos, el Instituto Dr. Carlos Pellegrini. Donde chicos y chicas aprendizaje y los juegos en equipo. El último encuentro aprendieron y disfrutaron de tardes increíbles. lo realizamos en Unidad Sionista con carpas y bolsa de dormir, a quienes agradecemos la buena predisposición. Cerrando el año educativo diferen- Viajando con Jabad! tes grupos de estudio realizaron su viaje educativo, como premio a su esfuerzo, constancia en su estudio, Pie de Foto.viaje ny isej. Ezequiel Luna Wainer y . Representando Tucumán fueron Aby y Ronit Ponce Ailin Maizel obtuvieron su beca de Isej y junto a un y cierre del ciclo. grupo de jóvenes de Rosario se maravillaron frente Schwam, Tamara Dahan y Milena Kostzer. al imponente New York. »Ieshivá en Israel »Teen girls in New York »Baires Extreme! Otro joven que accedió a la Beca de Isej, Hernán Desde Tucumán a NYC. Viajaron Jesica Sardinas, De Izq a Der. Matias Katz, Ismael Spindler, Alvaro Juntos al Rab Mendi un grupo de chicos viajaron a Bs León, quien vivencio más de veinte intensos días de Maia Dahan, Shirly Fridrij, Martina Zeitune, Dana Zeitune, Luciano Volpi, Leon Fridrij, Jerónimo Mon- As donde aprendieron Tora de diferentes Rabinos e mucha Torá. Blanch, Abi Cuneo, Jaia Blanch y Verónica Sardinas. toya (Rosario) Franco Volpi, Ian Molizia. hicieron paseos como ser El Monumental, la Bombo- nera, Paintbal, Parque de la Costa y mucho más. 16 PROYECCIONES PROYECCIONES 17

Noti Jabad Noti Jabad »Chile de mujeres Colonia Pijamada »ISEJ New York Gan Israel for ever Majon (Seminario) OrJaia. Realizo un viaje educati- vo en Chile con chicas de todo el país. • La colonia de Gan Israel se llevó a cabo en las insta- •¿Mendi cuando hay pijamada!? Es el reclamo de los más laciones del Centro deportivo de alto rendimiento del chicos! Que disfrutan a full las noches con sus amigos, el Instituto Dr. Carlos Pellegrini. Donde chicos y chicas aprendizaje y los juegos en equipo. El último encuentro aprendieron y disfrutaron de tardes increíbles. lo realizamos en Unidad Sionista con carpas y bolsa de dormir, a quienes agradecemos la buena predisposición. Cerrando el año educativo diferen- Viajando con Jabad! tes grupos de estudio realizaron su viaje educativo, como premio a su esfuerzo, constancia en su estudio, Pie de Foto.viaje ny isej. Ezequiel Luna Wainer y . Representando Tucumán fueron Aby y Ronit Ponce Ailin Maizel obtuvieron su beca de Isej y junto a un y cierre del ciclo. grupo de jóvenes de Rosario se maravillaron frente Schwam, Tamara Dahan y Milena Kostzer. al imponente New York. »Ieshivá en Israel »Teen girls in New York »Baires Extreme! Otro joven que accedió a la Beca de Isej, Hernán Desde Tucumán a NYC. Viajaron Jesica Sardinas, De Izq a Der. Matias Katz, Ismael Spindler, Alvaro Juntos al Rab Mendi un grupo de chicos viajaron a Bs León, quien vivencio más de veinte intensos días de Maia Dahan, Shirly Fridrij, Martina Zeitune, Dana Zeitune, Luciano Volpi, Leon Fridrij, Jerónimo Mon- As donde aprendieron Tora de diferentes Rabinos e mucha Torá. Blanch, Abi Cuneo, Jaia Blanch y Verónica Sardinas. toya (Rosario) Franco Volpi, Ian Molizia. hicieron paseos como ser El Monumental, la Bombo- nera, Paintbal, Parque de la Costa y mucho más. 16 PROYECCIONES PROYECCIONES 17

Noti Jabad Noti Jabad Shabat Box habat Box es un proyecto me- interesado en este proyecto comuní- El Nuevo Templo y Centro Sdiante el cual se les garantiza a cate con nosotros. Cada Shabat Box las familias de la colectividad judía la es una experiencia que espera ser Comunitario avanza! posibilidad de celebrar Shabat. Cada vivida.sino que también un conjunto familia recibe un Shabat Box = vino+ de intangibles que están dentro y jalá+ velas+ cuentos de shabat+ que impregnan el aire de Shabat. Se ‘’experiencia shabat’’ está regalando un MOMENTO, una Durante el último mes el proyecto se EXPERIENCIA. Se regala CELEBRA- Con alegría y alabanzas al creador día que si Di-s quiere muy pronto estaremos lleva a cabo shabat a shabat. Más de CIÓN, TRADICIÓN, UNIÓN. Se in- a día vemos crecer el futuro de nuestra terminando la primera etapa de estruc- 50 familias de la nuestra comunidad vita a la gente a REGALAR SHABAT comunidad, cuando nos sorprenden tura. Todos juntos podremos hacer este recibieron un ShabatBOX. Con esto (como concepto que engloba todas los agigantados avances de la Obra del sueño en realidad! no se está regalando solo el kit (vino, estas cosas mencionadas). nuevo Templo y Centro Comunitario, velas, jalá) sino que también un con- Este proyecto seguirá en marcha, junto de intangibles que están dentro seguiremos enviando a familias para y que impregnan el aire de Shabat. Se incentivar acerca de esta maravillosa está regalando un MOMENTO, una experiencia. Si conoces a una familia EXPERIENCIA. Se regala CELEBRA- que esté interesada o vos estas CIÓN, TRADICIÓN, UNIÓN. Se in- interesado en este proyecto comuní- vita a la gente a REGALAR SHABAT cate con nosotros. Cada Shabat Box (como concepto que engloba todas es una experiencia que espera ser estas cosas mencionadas). vivida.Felicitamos a los padres y les Este proyecto seguirá en marcha, deseamos que puedan tener mucho seguiremos enviando a familias para Najes, Idishe Najes de ellos y lo vean incentivar acerca de esta maravillosa crecer en la Torá y buenas acciones, experiencia. Si conoces a una familia hasta poder llevarlos a la Jupá! que esté interesada o vos estas Videoconferencia La selfie mas grande del mundo Remodelación Gan Menajem Acompañando un crecimiento continúo del Jardin Gan Menajem. Inauguramos un 4. nuevo espacio destinado como salita de tres entro de lo que es el Seminario de Tishrei a selfie más grande del mundo fue tomada años, transformando un espacio de la vieja Dvirtual el Rabino Daniel Levy presento Len nueva york, para el congreso anual, Kinus mikve y sala de máquinas en un lugar cálido por videoconferencia “Iom Kipur según la haashlujin, participaron mas de 4200 rabinos de y adaptado para los más chicos integrado al Torá, La Halajá y el Jasidut”. Desde Beit Jabad todo el mundo. La foto se viralizo y recorrió los patio de juegos. Tucumán para el mundo! portales de todo el mundo durante días. 18 PROYECCIONES PROYECCIONES 19

Noti Jabad Noti Jabad Shabat Box habat Box es un proyecto me- interesado en este proyecto comuní- El Nuevo Templo y Centro Sdiante el cual se les garantiza a cate con nosotros. Cada Shabat Box las familias de la colectividad judía la es una experiencia que espera ser Comunitario avanza! posibilidad de celebrar Shabat. Cada vivida.sino que también un conjunto familia recibe un Shabat Box = vino+ de intangibles que están dentro y jalá+ velas+ cuentos de shabat+ que impregnan el aire de Shabat. Se ‘’experiencia shabat’’ está regalando un MOMENTO, una Durante el último mes el proyecto se EXPERIENCIA. Se regala CELEBRA- Con alegría y alabanzas al creador día que si Di-s quiere muy pronto estaremos lleva a cabo shabat a shabat. Más de CIÓN, TRADICIÓN, UNIÓN. Se in- a día vemos crecer el futuro de nuestra terminando la primera etapa de estruc- 50 familias de la nuestra comunidad vita a la gente a REGALAR SHABAT comunidad, cuando nos sorprenden tura. Todos juntos podremos hacer este recibieron un ShabatBOX. Con esto (como concepto que engloba todas los agigantados avances de la Obra del sueño en realidad! no se está regalando solo el kit (vino, estas cosas mencionadas). nuevo Templo y Centro Comunitario, velas, jalá) sino que también un con- Este proyecto seguirá en marcha, junto de intangibles que están dentro seguiremos enviando a familias para y que impregnan el aire de Shabat. Se incentivar acerca de esta maravillosa está regalando un MOMENTO, una experiencia. Si conoces a una familia EXPERIENCIA. Se regala CELEBRA- que esté interesada o vos estas CIÓN, TRADICIÓN, UNIÓN. Se in- interesado en este proyecto comuní- vita a la gente a REGALAR SHABAT cate con nosotros. Cada Shabat Box (como concepto que engloba todas es una experiencia que espera ser estas cosas mencionadas). vivida.Felicitamos a los padres y les Este proyecto seguirá en marcha, deseamos que puedan tener mucho seguiremos enviando a familias para Najes, Idishe Najes de ellos y lo vean incentivar acerca de esta maravillosa crecer en la Torá y buenas acciones, experiencia. Si conoces a una familia hasta poder llevarlos a la Jupá! que esté interesada o vos estas Videoconferencia La selfie mas grande del mundo Remodelación Gan Menajem Acompañando un crecimiento continúo del Jardin Gan Menajem. Inauguramos un 4. nuevo espacio destinado como salita de tres entro de lo que es el Seminario de Tishrei a selfie más grande del mundo fue tomada años, transformando un espacio de la vieja Dvirtual el Rabino Daniel Levy presento Len nueva york, para el congreso anual, Kinus mikve y sala de máquinas en un lugar cálido por videoconferencia “Iom Kipur según la haashlujin, participaron mas de 4200 rabinos de y adaptado para los más chicos integrado al Torá, La Halajá y el Jasidut”. Desde Beit Jabad todo el mundo. La foto se viralizo y recorrió los patio de juegos. Tucumán para el mundo! portales de todo el mundo durante días. 18 PROYECCIONES PROYECCIONES 19

Noti Jabad Actualidad Tashlij por tres ada vez más gente va incorporando la Cmilenaria costumbre de Tashlij, que se hace el 2° dia de Rosh Hashana o bien hasta Iom kipur. Este año como ya es tradición un nutrido grupo de mujeres fueron al parque a despojarse de sus pecados y compartieron un ameno café. Carta de despedida al jardín Cierre de ciclo lectivo 2014 Por Silvina Feldman de Katz (mamá de Maia) | Salita de 4° 2014 ola a todos, me gustaría contarles ron a tener más “materias”, Ingles, Ibrit, Cada uno tomará un camino, que noso- La futuras Bnot Mitzva también vivenciaron el Acompañadas por el Rabino Ari sus alumnas expe- una pequeña historia que tiene Psicomotricidad, Música… Cuantas cosas tros, sus padres decidimos. Pero lo que Tashlij seguido de un Picnic. rimentaron Tashlij. Hcomo protagonistas unos niños estaban aprendiendo nuestros pequeños. seguramente ellos ya decidieron, es que muy especiales, ellos son: Aaron, Dami, También tuvieron sus paseos y excursio- esos amigos que hicieron aquí, continua- Dvoiry, Echi, Fede, Iosi, Lucas, Maia, Maxi, nes, conociendo lugares para algunos ran en sus corazones y la amistad perdu- Tamy, Tomy Mu, Totó y Viky. nuevos: el acuario, la plaza, la granja, la rará por siempre. También las morot, que Todos ellos llegaron muy pequeñitos al verduleria, y muchos más. tanto cariño les brindaron y recibieron de gan. Todos usaban pañales, tomaban ma- También empezaron las primeras visi- ellos quedarán en sus corazones y siem- Elul con Rica Forma madera, algunos usaban chupetes…, eran tas a casa de los amigos, y los planes que pre les estarán agradecidos. tan pequeñitos que algunos lloraban un sin consultar ellos mismos hacían. Pare- poco cuando los dejaban, pero sus papás cían pequeños adultos organizando gran- Ahora nosotros los omo preparación para Rosh Hashana el estaban convencidos que ese era el mejor des encuentros. papás de la sala quere- Y llegaron a sala de 4, los más grandes CDepartamento de Mujeres para Mujeres, lugar para que los pequeños estén segu- del gan. Algunos tomaron otros rumbos, mos decirles GRACIAS. ros, contenidos, e inicien un importante realizó una Conferencia con la Prof. Rica For- camino en sus vidas. pero siguen siendo amigos y en algunas Gracias a todas las morot, que los ma de Bs As. Ex Shluja en el Paraguay. Pronto empezaron a sentir mucho cariño ocasiones se encuentran para celebrar acompañaron todos estos años, por tan- por esos seres tan especiales que le brinda- importantes eventos. to amor, Gracias Vane por estar siempre ban mucho amor: las morot. Y también se En esta sala también aprendieron atenta a lo que cada uno con sus particu- sembró una semilla de lo que sería lo que ellos muchas cosas importantes, sobre todo laridades necesitaba y por tener una mi- mismo llaman hoy una hermosa amistad. acerca de las festividades. Y se pudo ver rada tan tierna, y a la vez real de nuestros En este nuevo mundo, las morot les ayu- el fruto de lo aprendido a lo largo de to- hijos, gracias a las morot de las materias daron a pasarlo de la manera más diverti- dos los años compartidos: los valores: especiales por todo lo que les enseñaron, da, escuchaban canciones, bailaban, pinta- el respeto, la tolerancia, la confianza, la gracias Myriam porque con tu perseve- ban con las manitos (y con la ropa también), honestidad, todos ellos, estuvieron pre- rancia este gan sigue creciendo. hacián garabatos que mucho no se enten- sentes en todos estos años compartidos, Y sobre todo gracias a nuestros hijos dían, pero eran verdaderas obras de arte e hicieron que estos pequeños sepan que por lo que ellos nos enseñan cada dia. para papá y mamá. Lo más importante fue la amistad y el amor, son los tesoros más Queridos hijos, continúen siendo los que el afecto y contención que en esa eta- grandes que podemos tener. Por eso son artífices de esta historia, su historia, crez- pa eran tan necesarios, nunca faltaron. todos amigos, y compañeros de aventu- can, pero hagan que sus historias valgan Pronto empezaron a dejar los paña- ras y travesuras. la pena, no pierdan su inocencia ni las les, el chupete y la mamadera, muestra Hoy les toca partir de este Gan, que ilusiones, jueguen y sean felices, persigan de que estaban creciendo, los garabatos tanto les dio, que los ayudó a crecer y sus sueños hasta que los consigan, por- pasaron a ser trabajitos, hasta comenza- a convertirse en hermosas personitas. que los que sueñan son felices hasta el fin. 20 PROYECCIONES PROYECCIONES 21

Noti Jabad Actualidad Tashlij por tres ada vez más gente va incorporando la Cmilenaria costumbre de Tashlij, que se hace el 2° dia de Rosh Hashana o bien hasta Iom kipur. Este año como ya es tradición un nutrido grupo de mujeres fueron al parque a despojarse de sus pecados y compartieron un ameno café. Carta de despedida al jardín Cierre de ciclo lectivo 2014 Por Silvina Feldman de Katz (mamá de Maia) | Salita de 4° 2014 ola a todos, me gustaría contarles ron a tener más “materias”, Ingles, Ibrit, Cada uno tomará un camino, que noso- La futuras Bnot Mitzva también vivenciaron el Acompañadas por el Rabino Ari sus alumnas expe- una pequeña historia que tiene Psicomotricidad, Música… Cuantas cosas tros, sus padres decidimos. Pero lo que Tashlij seguido de un Picnic. rimentaron Tashlij. Hcomo protagonistas unos niños estaban aprendiendo nuestros pequeños. seguramente ellos ya decidieron, es que muy especiales, ellos son: Aaron, Dami, También tuvieron sus paseos y excursio- esos amigos que hicieron aquí, continua- Dvoiry, Echi, Fede, Iosi, Lucas, Maia, Maxi, nes, conociendo lugares para algunos ran en sus corazones y la amistad perdu- Tamy, Tomy Mu, Totó y Viky. nuevos: el acuario, la plaza, la granja, la rará por siempre. También las morot, que Todos ellos llegaron muy pequeñitos al verduleria, y muchos más. tanto cariño les brindaron y recibieron de gan. Todos usaban pañales, tomaban ma- También empezaron las primeras visi- ellos quedarán en sus corazones y siem- Elul con Rica Forma madera, algunos usaban chupetes…, eran tas a casa de los amigos, y los planes que pre les estarán agradecidos. tan pequeñitos que algunos lloraban un sin consultar ellos mismos hacían. Pare- poco cuando los dejaban, pero sus papás cían pequeños adultos organizando gran- Ahora nosotros los omo preparación para Rosh Hashana el estaban convencidos que ese era el mejor des encuentros. papás de la sala quere- Y llegaron a sala de 4, los más grandes CDepartamento de Mujeres para Mujeres, lugar para que los pequeños estén segu- del gan. Algunos tomaron otros rumbos, mos decirles GRACIAS. ros, contenidos, e inicien un importante realizó una Conferencia con la Prof. Rica For- camino en sus vidas. pero siguen siendo amigos y en algunas Gracias a todas las morot, que los ma de Bs As. Ex Shluja en el Paraguay. Pronto empezaron a sentir mucho cariño ocasiones se encuentran para celebrar acompañaron todos estos años, por tan- por esos seres tan especiales que le brinda- importantes eventos. to amor, Gracias Vane por estar siempre ban mucho amor: las morot. Y también se En esta sala también aprendieron atenta a lo que cada uno con sus particu- sembró una semilla de lo que sería lo que ellos muchas cosas importantes, sobre todo laridades necesitaba y por tener una mi- mismo llaman hoy una hermosa amistad. acerca de las festividades. Y se pudo ver rada tan tierna, y a la vez real de nuestros En este nuevo mundo, las morot les ayu- el fruto de lo aprendido a lo largo de to- hijos, gracias a las morot de las materias daron a pasarlo de la manera más diverti- dos los años compartidos: los valores: especiales por todo lo que les enseñaron, da, escuchaban canciones, bailaban, pinta- el respeto, la tolerancia, la confianza, la gracias Myriam porque con tu perseve- ban con las manitos (y con la ropa también), honestidad, todos ellos, estuvieron pre- rancia este gan sigue creciendo. hacián garabatos que mucho no se enten- sentes en todos estos años compartidos, Y sobre todo gracias a nuestros hijos dían, pero eran verdaderas obras de arte e hicieron que estos pequeños sepan que por lo que ellos nos enseñan cada dia. para papá y mamá. Lo más importante fue la amistad y el amor, son los tesoros más Queridos hijos, continúen siendo los que el afecto y contención que en esa eta- grandes que podemos tener. Por eso son artífices de esta historia, su historia, crez- pa eran tan necesarios, nunca faltaron. todos amigos, y compañeros de aventu- can, pero hagan que sus historias valgan Pronto empezaron a dejar los paña- ras y travesuras. la pena, no pierdan su inocencia ni las les, el chupete y la mamadera, muestra Hoy les toca partir de este Gan, que ilusiones, jueguen y sean felices, persigan de que estaban creciendo, los garabatos tanto les dio, que los ayudó a crecer y sus sueños hasta que los consigan, por- pasaron a ser trabajitos, hasta comenza- a convertirse en hermosas personitas. que los que sueñan son felices hasta el fin. 20 PROYECCIONES PROYECCIONES 21

Sabios de Israel Cabalá Ezra HaSofer La Cabalá y el El escriba Seder de Pesaj Siglo III (AEC) Meditaciones Místicas sobre La Bandeja del Seder de Pesaj zrá Hasofer conocido por su profesión de Escriba. era de su maestro por lo que decidió subir a la Tierra Santa, y hacer la descendencia de Pinjás hijo de Eleazar, hijo de Aharon venir a todo el pueblo con él. Pero él temió que por cuanto que agradecimiento por todo lo bueno que Dios EHacohén de familia de Cohanim, nieto de Saraia, el último junto con él subirían también las más grandes eminencias de la nos concede, particularmente, en esta no- Cohen Gadol del primer Bet Hamikdash. Fue alumno de Baruj época, y sabiendo también que en aquellos tiempos había mu- che, nuestra redención de Egipto. ben Neria alumno a su vez del profeta Irmiahu/Jeremías. Dirigió cha asimilación, matrimonios mixtos, si subirían solo aquellos al pueblo judío junto con Nejemiá en los primeros tiempos del judíos que poseían un linaje demostrable, quedaría Babilonia •Jazeret – \"Hierbas Amargas\" segundo Bet hamikdash. en una situación crítica. Por lo que decidió subir con él todos Correspondiente a la sefirá de iesod, Ezrá es muy apreciado a los ojos de los sabios, al punto tal que aquellos “asimilados” y una vez en Ierushalaim se sentó el San- \"fundamento\", el jazeret nos recuerda fue afirmado sobre él que era digno de que entregue la Torá a hedrin e investigo acerca del linaje de cada uno y uno. nuestra fuerte conexión existencial con Israel, si no se le hubiese anticipado. Y también fue dicho que si A su llegada a Jerusalén, convocó a todo el pueblo ante el Dios en todas las situaciones de nuestra Aharón hubiese vivido en el tiempo de Ezrá, Ezrá hubiese sido Bet Hamikdash, y ofrendaron sacrificios, restaurando de esta vida. Este es un estado de arrepentimien- más grande. forma los servicios en el Templo y entrenando nuevamente a to continuo, jazará (en hebreo \"retorno\", Dedicó toda su vida al estudio de la Ley. Al saber que los Ju- los Cohanim y levihim. Le hablo al pueblo calurosamente y les que comparte la raíz gramatical de jaze- díos que aún vivían en Eretz Israel habían permanecido sin diri- dio a entender el gran mal que era unirse en casamiento con ret) bteshuvá. gentes, decidió emigrar de Babilonia donde se crió y se trasladó pueblos no judíos. El pueblo respondió como un solo hombre a la Tierra de sus antepasados. En el año 3413 (de la creación del al llamamiento de Ezra, que con su elocuencia e influencia con- •Tres Matzot mundo) Los sabios nos cuentan que todo tiempo que Ezrá estu- siguió volver al pueblo al buen camino. Corresponden a la sefirá de jojmá, biná dió Torá de boca de su maestro Baruj ben Neria no subió a Eretz obtuvo del Rey de Persia, el permiso de emigrar a tierra de y daat (Jabad), \"sabiduría, entendimiento Israel, para no interrumpir los estudios. Pero al quinto año del Iehuda y de nombrar a su albedrío jueces y dirigentes de esta y comprensión\", representando nuestra reinado de Dariavesh, (Darío) hijo de Ester y ashverosh, falleció manera Ezra fundó el gran Tribunal de los 120 Sabios llama- meditación y conocimiento de Dios en do Keneset HaGuedolá. Esta gran Junta de Rabinos comentó un estado de bitul, \"auto anulación\". Las y explicó la Ley y la enseñó a todo Israel. Ezra hizo copias de matzot también nos recuerdan constan- las Santas Escrituras e impuso la obligación de leer la Torá en temente ser concientes de la continuidad público 3 veces por semana, para que el pueblo se enterara de del judaísmo a través de nuestro amor su contenido. por todos los judíos, compuestos por las El objetivo de Ezra era apartar a los judíos de los demás pue- tres categorías de Cohen, Levi e Israel, blos y convertirlos en un pueblo Santo. Ezra transmitió a los El Seder de Pesaj está repleto de signifi- tremecimiento. La dimensión interior paralelando también las tres matzot. Sabios de la Keneset HaGuedolá, la Ley Oral recibida de los cados revelados y ocultos. El siguiente es un de ese temor es la alegría. últimos profetas. pequeño esbozo de la dimensión mística de •Las Cuatro Copas de Vino Muchos importantes decretos fueron establecidos por Ezrá la Bandeja del Seder de Pesaj. •Maror - \"Hierbas Amargas\" La habilidad de fluir libremente y co- y duran hasta nuestros días, tales como encontramos en Baba Correspondiente a la sefirá de tife- nectar todos estos niveles se cumple en kama 82 a. •Zroa – \"Brazuelo\" ret, \"belleza y misericordia\", el maror forma cabal bebiendo las cuatro copas de 1» Que sea leida la Torá en la tarde de Shabat. (para que los ne- Correspondiente a la sefirá de jesed,\" representa lo amargo de las pruebas y vino en la noche del Seder. \"Cuando entra gociantes puedan escuchar la lectura de la Tora) Rashi bondad\", el Zroa representa el brazo ex- tribulaciones de este mundo y nuestras el vino salen los secretos\". 2» Leer la Torá los días lunes y jueves. (para que no pasen tres tendido de Dios para redimir a Su Pueblo. plegarias que despiertan la misericordia dias sin que estudien Tora) Con esto se nos recuerda emular este infinita de Dios para redimirnos. •El Recitado de la Hagadá 3» Que se abra el Bet-Din los días lunes y jueves. (para facilitarle rasgo y demostrar bondad hacia Sus crea- La revelación del secreto es el recitado a la gente de los pueblo que venian a las ciudades para escuchar la ciones. •Jaroset de la Hagadá de Pesaj, relatando y reve- Tora y a los mercados) Esta mezcla de manzanas, peras, nue- lando las maravillas que Dios prodigó a Su 4» Que se lave la ropa en día jueves (en honor al Shabat) •Beitzá – \"Huevo\" ces y vino simboliza tradicionalmente los pueblo, Israel. 5» Que se coma ajo en vísperas de Shabat. (Para mejorar las rela- Corresponde a la sefirá de guevurá, ladrillos y la argamasa utilizados por los Con Bendiciones para un Pesaj ciones maritales entre la pareja ya que posee cualidades afrodisia- \"temor-rigor\", por lo que represen- esclavos hebreos en Egipto. Correspon- Casher Vesameaj. cas muy particulares, sacia, calienta el cuerpo, embellece, aumenta ta nuestro temor a Dios y despierta de a la sefirá de netzaj, \"victoria\", repre- el semen, desparasita, y hay quienes dice, aumenta el amor y dis- nuestro compromiso hacia la Torá y sentando nuestra confianza en la fuerza minuye el odio) Baba kama 82 a. las Mitzvot. Hay dos versículos que que Dios nos brinda para tener éxito con Rab Itzjak Ginsburg 6» Que la mujer madrugue el día viernes por la mañana, hornee son nuestra guía en nuestro servicio nuestros propósitos en la vida. y cocine en honor al Shabat.(para tener pan listo temprano para a Dios. El primero dice: \"Ivdu et Has- los pobres) hem besimjá\", \"Sirvan a Dios con ale- •Karpás – \"Apio o papa o cebolla\" 7» Tebilá a quien vió Keri. (quien vió un polución nocturna, que gría.\" El segundo nos ordena a servir a Corresponde a la sefirá de hod, \"agrade- valla a la mikve) Dios con temor y regocijarnos con es- cimiento\", representando nuestro sincero 22 PROYECCIONES PROYECCIONES 23 22 PROYECCIONES

Sabios de Israel Cabalá Ezra HaSofer La Cabalá y el El escriba Seder de Pesaj Siglo III (AEC) Meditaciones Místicas sobre La Bandeja del Seder de Pesaj zrá Hasofer conocido por su profesión de Escriba. era de su maestro por lo que decidió subir a la Tierra Santa, y hacer la descendencia de Pinjás hijo de Eleazar, hijo de Aharon venir a todo el pueblo con él. Pero él temió que por cuanto que agradecimiento por todo lo bueno que Dios EHacohén de familia de Cohanim, nieto de Saraia, el último junto con él subirían también las más grandes eminencias de la nos concede, particularmente, en esta no- Cohen Gadol del primer Bet Hamikdash. Fue alumno de Baruj época, y sabiendo también que en aquellos tiempos había mu- che, nuestra redención de Egipto. ben Neria alumno a su vez del profeta Irmiahu/Jeremías. Dirigió cha asimilación, matrimonios mixtos, si subirían solo aquellos al pueblo judío junto con Nejemiá en los primeros tiempos del judíos que poseían un linaje demostrable, quedaría Babilonia •Jazeret – \"Hierbas Amargas\" segundo Bet hamikdash. en una situación crítica. Por lo que decidió subir con él todos Correspondiente a la sefirá de iesod, Ezrá es muy apreciado a los ojos de los sabios, al punto tal que aquellos “asimilados” y una vez en Ierushalaim se sentó el San- \"fundamento\", el jazeret nos recuerda fue afirmado sobre él que era digno de que entregue la Torá a hedrin e investigo acerca del linaje de cada uno y uno. nuestra fuerte conexión existencial con Israel, si no se le hubiese anticipado. Y también fue dicho que si A su llegada a Jerusalén, convocó a todo el pueblo ante el Dios en todas las situaciones de nuestra Aharón hubiese vivido en el tiempo de Ezrá, Ezrá hubiese sido Bet Hamikdash, y ofrendaron sacrificios, restaurando de esta vida. Este es un estado de arrepentimien- más grande. forma los servicios en el Templo y entrenando nuevamente a to continuo, jazará (en hebreo \"retorno\", Dedicó toda su vida al estudio de la Ley. Al saber que los Ju- los Cohanim y levihim. Le hablo al pueblo calurosamente y les que comparte la raíz gramatical de jaze- díos que aún vivían en Eretz Israel habían permanecido sin diri- dio a entender el gran mal que era unirse en casamiento con ret) bteshuvá. gentes, decidió emigrar de Babilonia donde se crió y se trasladó pueblos no judíos. El pueblo respondió como un solo hombre a la Tierra de sus antepasados. En el año 3413 (de la creación del al llamamiento de Ezra, que con su elocuencia e influencia con- •Tres Matzot mundo) Los sabios nos cuentan que todo tiempo que Ezrá estu- siguió volver al pueblo al buen camino. Corresponden a la sefirá de jojmá, biná dió Torá de boca de su maestro Baruj ben Neria no subió a Eretz obtuvo del Rey de Persia, el permiso de emigrar a tierra de y daat (Jabad), \"sabiduría, entendimiento Israel, para no interrumpir los estudios. Pero al quinto año del Iehuda y de nombrar a su albedrío jueces y dirigentes de esta y comprensión\", representando nuestra reinado de Dariavesh, (Darío) hijo de Ester y ashverosh, falleció manera Ezra fundó el gran Tribunal de los 120 Sabios llama- meditación y conocimiento de Dios en do Keneset HaGuedolá. Esta gran Junta de Rabinos comentó un estado de bitul, \"auto anulación\". Las y explicó la Ley y la enseñó a todo Israel. Ezra hizo copias de matzot también nos recuerdan constan- las Santas Escrituras e impuso la obligación de leer la Torá en temente ser concientes de la continuidad público 3 veces por semana, para que el pueblo se enterara de del judaísmo a través de nuestro amor su contenido. por todos los judíos, compuestos por las El objetivo de Ezra era apartar a los judíos de los demás pue- tres categorías de Cohen, Levi e Israel, blos y convertirlos en un pueblo Santo. Ezra transmitió a los El Seder de Pesaj está repleto de signifi- tremecimiento. La dimensión interior paralelando también las tres matzot. Sabios de la Keneset HaGuedolá, la Ley Oral recibida de los cados revelados y ocultos. El siguiente es un de ese temor es la alegría. últimos profetas. pequeño esbozo de la dimensión mística de •Las Cuatro Copas de Vino Muchos importantes decretos fueron establecidos por Ezrá la Bandeja del Seder de Pesaj. •Maror - \"Hierbas Amargas\" La habilidad de fluir libremente y co- y duran hasta nuestros días, tales como encontramos en Baba Correspondiente a la sefirá de tife- nectar todos estos niveles se cumple en kama 82 a. •Zroa – \"Brazuelo\" ret, \"belleza y misericordia\", el maror forma cabal bebiendo las cuatro copas de 1» Que sea leida la Torá en la tarde de Shabat. (para que los ne- Correspondiente a la sefirá de jesed,\" representa lo amargo de las pruebas y vino en la noche del Seder. \"Cuando entra gociantes puedan escuchar la lectura de la Tora) Rashi bondad\", el Zroa representa el brazo ex- tribulaciones de este mundo y nuestras el vino salen los secretos\". 2» Leer la Torá los días lunes y jueves. (para que no pasen tres tendido de Dios para redimir a Su Pueblo. plegarias que despiertan la misericordia dias sin que estudien Tora) Con esto se nos recuerda emular este infinita de Dios para redimirnos. •El Recitado de la Hagadá 3» Que se abra el Bet-Din los días lunes y jueves. (para facilitarle rasgo y demostrar bondad hacia Sus crea- La revelación del secreto es el recitado a la gente de los pueblo que venian a las ciudades para escuchar la ciones. •Jaroset de la Hagadá de Pesaj, relatando y reve- Tora y a los mercados) Esta mezcla de manzanas, peras, nue- lando las maravillas que Dios prodigó a Su 4» Que se lave la ropa en día jueves (en honor al Shabat) •Beitzá – \"Huevo\" ces y vino simboliza tradicionalmente los pueblo, Israel. 5» Que se coma ajo en vísperas de Shabat. (Para mejorar las rela- Corresponde a la sefirá de guevurá, ladrillos y la argamasa utilizados por los Con Bendiciones para un Pesaj ciones maritales entre la pareja ya que posee cualidades afrodisia- \"temor-rigor\", por lo que represen- esclavos hebreos en Egipto. Correspon- Casher Vesameaj. cas muy particulares, sacia, calienta el cuerpo, embellece, aumenta ta nuestro temor a Dios y despierta de a la sefirá de netzaj, \"victoria\", repre- el semen, desparasita, y hay quienes dice, aumenta el amor y dis- nuestro compromiso hacia la Torá y sentando nuestra confianza en la fuerza minuye el odio) Baba kama 82 a. las Mitzvot. Hay dos versículos que que Dios nos brinda para tener éxito con Rab Itzjak Ginsburg 6» Que la mujer madrugue el día viernes por la mañana, hornee son nuestra guía en nuestro servicio nuestros propósitos en la vida. y cocine en honor al Shabat.(para tener pan listo temprano para a Dios. El primero dice: \"Ivdu et Has- los pobres) hem besimjá\", \"Sirvan a Dios con ale- •Karpás – \"Apio o papa o cebolla\" 7» Tebilá a quien vió Keri. (quien vió un polución nocturna, que gría.\" El segundo nos ordena a servir a Corresponde a la sefirá de hod, \"agrade- valla a la mikve) Dios con temor y regocijarnos con es- cimiento\", representando nuestro sincero 22 PROYECCIONES PROYECCIONES 23 22 PROYECCIONES

Festividad Shir LaJaim ¿Por qué contamos Recordando con cariño a nuestra querida compañera Rula el Omer? Durante los 49 entre Pesaj y Shavuot experimentamos un gran cambio Por Ierujam Eilfor partir de la segunda noche de Pe- sotros contamos los días para demostrar de omer. Es específicamente durante saj hasta el día anterior a la fiesta nuestro entusiasmo en recibir nueva- este periodo que debemos esforzarnos A de Shavuot, el pueblo judío co- mente la Torá (que de hecho, recibimos para crecer y madurar en nuestro estado mienza una Mitzvá única llamada sefirat la Torá en un sentido renovado cada año). espiritual. La Torá no nos permite que nos ha'omer (cuenta del omer).La Tora nos También sabemos que este período es consideremos satisfechos con nuestro ordena contar cada año siete semanas apropiado para prepararse y refinarse actual nivel de espiritualidad. Por el con- completando un total de 49 días. Al final espiritualmente. Cuando el Pueblo judío trario nos exhorta a fijarnos altas metas de este período, celebramos Shavuot, que estaba en Egipto hace casi 3.400 años, para nosotros mismos y después esfor- significa “semanas.” se habían asimilado a muchas de las in- zarnos metódicamente hasta alcanzar Esto es considerado una Mitzvá, por eso morales costumbres de los egipcios. Los esas metas. la Cuenta del Omer, que recitamos cada judíos se habían hundido en un nivel sin El crecimiento que experimentamos noche, es precedida por una bendición. precedente de decadencia espiritual y durante este tiempo es comparable con Sin embargo, podemos recitar la bendi- estaban al borde de la destrucción. En el un maratón. Establecemos el ritmo y lo ción, solo si no hemos faltado a la cuenta. último momento posible, los hijos de Is- intentamos mejorar día a día hasta que al- Si hemos olvidado de contar el Omer, aun- rael fueron redimidos milagrosamente. canzamos el día en que recibimos nueva- que sea una noche, no podemos recitar Experimentaron un renacimiento espi- mente la Torá. En este proceso miramos más la bendición, sino debemos escuchar ritual y ascendieron rápidamente a un profundamente dentro de nosotros y tra- Hoy, un martes como todos los martes a las cinco de la tarde nos juntamos con la bendición de otra persona que si haya estado colectivo de santidad nunca antes bajamos sobre todos nuestros aspectos las “chicas” y mientras merendamos nos pusimos a charlar. mantenido la cuenta completa y después alcanzado. Eran tan santos, de hecho, que negativos. Si nos vemos desprovistos de hacemos nuestra cuenta. cuando estaban parados al pie del Monte amabilidad, cambiamos nuestra agenda Durante los tiempos del Santo Templo Sinai para recibir el Torá, fueron compa- para hacer mas obras caritativas. Si es- lanificando para que este año salga la Edición número dos Sentía el deseo de levantarse cada mañana con agradecimiento de Jerusalem, después de contar el Omer, rados a los ángeles. tamos faltando en el área de la justicia, Pde la revista, recordamos a nuestra compañera Rula Z”L, a y con intensas ganas de vivir. era traída una ofrenda especial de gra- Fue durante ese período de 49 días que nos comprometemos a elevar nuestros quien queremos hacer homenaje. Y así es que de repente afloran Siempre hablaba de sus afectos y de su pasado con mucho res- no. Esta ofrenda que se traía, era agitada experimentaron esta transformación tan niveles de entereza mejorándolos para los recuerdos: peto y cariño. En algún momento nos contó de las grandes mesas en diversas direcciones, similarmente a radical. ¡De los niveles mas despreciables, elevarlos al máximo de nuestras posibili- La mayoría la llamábamos Rula, algunas Clarita…. Justamente que preparaba su mamá para Rosh Hashaná reuniendo a toda la cómo se agita el lulav durante la fiesta de a las alturas más excelsas en apenas siete dades. Y así también en todas las áreas de fue su “claridad” lo primero que recalcó Beatriz cuando la recor- familia. Hablaba de sus nietos y su esposo. Con una sonrisa re- Sucot, para demostrar que la presencia semanas! nuestra personalidad. dó: - “Hablaba poco y escuchaba mucho… pero cuando hablaba cuerda Sarita cuando Clarita le dijo: “yo quiero pedirte algo: la del Todopoderoso lo abarca todo. Los mandamientos de la Torá no son siempre había un mensaje”… receta de las masitas sefaradí para hacerle a mi hija porque le ¿Por qué contamos realmente? Existen simplemente una parte de nuestra histo- Se preparaba muy coqueta con sus labios rojos y se ponía esos encanta…” varias razones. La primera es, que la cuen- ria, sino que por el contrario representan dulces aros en forma de corazón pareciendo disponer su escu- Si hacíamos manualidades o jugábamos, Rula se sumaba a ta manifiesta nuestra emoción frente a la una lección de vida para cada judío. Vemos cha a “corazón abierto”. todas las actividades, a su edad, en el grupo, ella estaba abierta, inminente entrega de la Torá, celebrada la Torá como si fuese entregada cada día Nota del editor. Con mucha atención, humildad y emoción participaba en las dispuesta a seguir dando y aprendiendo. en Shavuot. De la misma forma que un nuevamente y nos ocupamos de ella y de Podes seguir la cuenta del Omer desde ja- clases y charlas que se generan en nuestro grupo… siempre de- “Yo la he descubierto en este espacio a Rula, era un ser huma- niño cuenta a menudo los días hasta el sus mandamientos con un vigor renovado. badtucuman.com . buscando la cuenta del cía al retirarse: - “muchas gracias… me encanta venir, me encan- no divino”- expresa Estrella con emoción. termino de las clases, o por las próximas También debemos aplicar a nuestra omer, o desde la guía espiritual de la cuenta ta escucharlas…” Estaba ávida de conocer, quería aprender más Tete agrega: “yo en cambio conocía Rula antes de encontrar- vacaciones de la familia, así también no- vida cotidiana esta lección de la cuenta del omer, altamente recomendada! del judaísmo, se sentía cómoda, valorada y valoraba mucho lo nos en estas hermosas actividades, siempre fue igual, una exce- que los demás tenían para decir y contar. lente persona que hizo mucho bien”. Desde que empezó a venir, lo hizo con frecuencia, todas las Hoy queremos dar gracias a D”s por haber cruzado nuestros clases contábamos con ella, sabíamos que allí estaría participan- caminos, por sus enseñanzas y el tiempo compartido. Nuestro do. Cómo será, que un mates, un rato antes de la reunión había homenaje es recordarla con alegría en los momentos hermosos sucedido un asalto por la zona de su casa, y así y todo, Rula se y especiales que vivimos juntas y pedimos a Hashem que la eleve animó a salir porque no quería perderse la reunión. y bendiga a su familia con vida larga, buena y feliz. Estaba siempre dispuesta a contestar con soltura y sinceridad a las preguntas que se van generando cuando tratamos distintos temas y ella también preguntaba si tenía alguna duda o cues- GRACIAS RULA!!!! tionamiento… Se la veía en una intensa búsqueda espiritual… Las mujeres del grupo Un Canto a la Vida. 24 PROYECCIONES PROYECCIONES 25

Festividad Shir LaJaim ¿Por qué contamos Recordando con cariño a nuestra querida compañera Rula el Omer? Durante los 49 entre Pesaj y Shavuot experimentamos un gran cambio Por Ierujam Eilfor partir de la segunda noche de Pe- sotros contamos los días para demostrar de omer. Es específicamente durante saj hasta el día anterior a la fiesta nuestro entusiasmo en recibir nueva- este periodo que debemos esforzarnos A de Shavuot, el pueblo judío co- mente la Torá (que de hecho, recibimos para crecer y madurar en nuestro estado mienza una Mitzvá única llamada sefirat la Torá en un sentido renovado cada año). espiritual. La Torá no nos permite que nos ha'omer (cuenta del omer).La Tora nos También sabemos que este período es consideremos satisfechos con nuestro ordena contar cada año siete semanas apropiado para prepararse y refinarse actual nivel de espiritualidad. Por el con- completando un total de 49 días. Al final espiritualmente. Cuando el Pueblo judío trario nos exhorta a fijarnos altas metas de este período, celebramos Shavuot, que estaba en Egipto hace casi 3.400 años, para nosotros mismos y después esfor- significa “semanas.” se habían asimilado a muchas de las in- zarnos metódicamente hasta alcanzar Esto es considerado una Mitzvá, por eso morales costumbres de los egipcios. Los esas metas. la Cuenta del Omer, que recitamos cada judíos se habían hundido en un nivel sin El crecimiento que experimentamos noche, es precedida por una bendición. precedente de decadencia espiritual y durante este tiempo es comparable con Sin embargo, podemos recitar la bendi- estaban al borde de la destrucción. En el un maratón. Establecemos el ritmo y lo ción, solo si no hemos faltado a la cuenta. último momento posible, los hijos de Is- intentamos mejorar día a día hasta que al- Si hemos olvidado de contar el Omer, aun- rael fueron redimidos milagrosamente. canzamos el día en que recibimos nueva- que sea una noche, no podemos recitar Experimentaron un renacimiento espi- mente la Torá. En este proceso miramos más la bendición, sino debemos escuchar ritual y ascendieron rápidamente a un profundamente dentro de nosotros y tra- Hoy, un martes como todos los martes a las cinco de la tarde nos juntamos con la bendición de otra persona que si haya estado colectivo de santidad nunca antes bajamos sobre todos nuestros aspectos las “chicas” y mientras merendamos nos pusimos a charlar. mantenido la cuenta completa y después alcanzado. Eran tan santos, de hecho, que negativos. Si nos vemos desprovistos de hacemos nuestra cuenta. cuando estaban parados al pie del Monte amabilidad, cambiamos nuestra agenda Durante los tiempos del Santo Templo Sinai para recibir el Torá, fueron compa- para hacer mas obras caritativas. Si es- lanificando para que este año salga la Edición número dos Sentía el deseo de levantarse cada mañana con agradecimiento de Jerusalem, después de contar el Omer, rados a los ángeles. tamos faltando en el área de la justicia, Pde la revista, recordamos a nuestra compañera Rula Z”L, a y con intensas ganas de vivir. era traída una ofrenda especial de gra- Fue durante ese período de 49 días que nos comprometemos a elevar nuestros quien queremos hacer homenaje. Y así es que de repente afloran Siempre hablaba de sus afectos y de su pasado con mucho res- no. Esta ofrenda que se traía, era agitada experimentaron esta transformación tan niveles de entereza mejorándolos para los recuerdos: peto y cariño. En algún momento nos contó de las grandes mesas en diversas direcciones, similarmente a radical. ¡De los niveles mas despreciables, elevarlos al máximo de nuestras posibili- La mayoría la llamábamos Rula, algunas Clarita…. Justamente que preparaba su mamá para Rosh Hashaná reuniendo a toda la cómo se agita el lulav durante la fiesta de a las alturas más excelsas en apenas siete dades. Y así también en todas las áreas de fue su “claridad” lo primero que recalcó Beatriz cuando la recor- familia. Hablaba de sus nietos y su esposo. Con una sonrisa re- Sucot, para demostrar que la presencia semanas! nuestra personalidad. dó: - “Hablaba poco y escuchaba mucho… pero cuando hablaba cuerda Sarita cuando Clarita le dijo: “yo quiero pedirte algo: la del Todopoderoso lo abarca todo. Los mandamientos de la Torá no son siempre había un mensaje”… receta de las masitas sefaradí para hacerle a mi hija porque le ¿Por qué contamos realmente? Existen simplemente una parte de nuestra histo- Se preparaba muy coqueta con sus labios rojos y se ponía esos encanta…” varias razones. La primera es, que la cuen- ria, sino que por el contrario representan dulces aros en forma de corazón pareciendo disponer su escu- Si hacíamos manualidades o jugábamos, Rula se sumaba a ta manifiesta nuestra emoción frente a la una lección de vida para cada judío. Vemos cha a “corazón abierto”. todas las actividades, a su edad, en el grupo, ella estaba abierta, inminente entrega de la Torá, celebrada la Torá como si fuese entregada cada día Nota del editor. Con mucha atención, humildad y emoción participaba en las dispuesta a seguir dando y aprendiendo. en Shavuot. De la misma forma que un nuevamente y nos ocupamos de ella y de Podes seguir la cuenta del Omer desde ja- clases y charlas que se generan en nuestro grupo… siempre de- “Yo la he descubierto en este espacio a Rula, era un ser huma- niño cuenta a menudo los días hasta el sus mandamientos con un vigor renovado. badtucuman.com . buscando la cuenta del cía al retirarse: - “muchas gracias… me encanta venir, me encan- no divino”- expresa Estrella con emoción. termino de las clases, o por las próximas También debemos aplicar a nuestra omer, o desde la guía espiritual de la cuenta ta escucharlas…” Estaba ávida de conocer, quería aprender más Tete agrega: “yo en cambio conocía Rula antes de encontrar- vacaciones de la familia, así también no- vida cotidiana esta lección de la cuenta del omer, altamente recomendada! del judaísmo, se sentía cómoda, valorada y valoraba mucho lo nos en estas hermosas actividades, siempre fue igual, una exce- que los demás tenían para decir y contar. lente persona que hizo mucho bien”. Desde que empezó a venir, lo hizo con frecuencia, todas las Hoy queremos dar gracias a D”s por haber cruzado nuestros clases contábamos con ella, sabíamos que allí estaría participan- caminos, por sus enseñanzas y el tiempo compartido. Nuestro do. Cómo será, que un mates, un rato antes de la reunión había homenaje es recordarla con alegría en los momentos hermosos sucedido un asalto por la zona de su casa, y así y todo, Rula se y especiales que vivimos juntas y pedimos a Hashem que la eleve animó a salir porque no quería perderse la reunión. y bendiga a su familia con vida larga, buena y feliz. Estaba siempre dispuesta a contestar con soltura y sinceridad a las preguntas que se van generando cuando tratamos distintos temas y ella también preguntaba si tenía alguna duda o cues- GRACIAS RULA!!!! tionamiento… Se la veía en una intensa búsqueda espiritual… Las mujeres del grupo Un Canto a la Vida. 24 PROYECCIONES PROYECCIONES 25

Shir LaJaim Shir LaJaim Simples Símbolos de Grandes Mujeres Beatriz hubiese traído un par de aros, pero su nieto se los sacó… de lo que se ríe, porque ser abuela es parte cotidiana e impor- ¿Qué elemento simbólico elegirías para que te represente como Mujer? tantísima en su “ser mujer”…... Cuenta Beatriz, que en la fami- lia es llamada “la Gran Madre”, no solo ha criado a sus hijos sino también a dos sobrinos, y ahora a los nietos. Sin olvidarse de sus En el Día Internacional de la mujer, compartiendo entre mujeres, cada integrante del grupo alumnos en las escuelas donde trabajó, a quienes nombra refi- trajimos un elemento de casa que de alguna manera sintetiza la vivencia personal como mujer. riéndose con afecto: “mis niños y mis adolescentes”. Un simple objeto: un par de candelabros, suvenires de los viajes, aros y hasta un repasador, ¿Y por qué los aros? “Mi abuelita me enseñó que cuando uno se han servido de disparador para proyectar con dignidad y respeto las experiencias de vidas levanta, se lava la cara, los dientes, y antes de desayunar se maquilla, que testimonian el orgullo de SER MUJER. porque hay que estar muy bien para el marido y para los hijos, el tema es estar presentable”. Ahora soy una idishe mame y mejor, una abue- la madre”. “ Y bueno, cuando somos bebes lo primero que preguntan Betty trajo un tejido morado hecho al crochet, que serán muy es nene o nena y los aritos son muy representativos para diferenciar”. pronto unas hermosas cortinas para su cocina. También teje a dos agujas, le gusta la cocina y la pintura. Pero si de su aporte al hogar se trata, nos relata con notable ejemplo y amor, cuál era su obrar para su marido: “Él trabajaba en el campo, llegaba de noche, Elisa siempre ha trabajado fuera de casa, pero si se trata de andaba por los caminos de tierra, entonces venía desde la punta del contarnos sobre su rol como mujer, elige hacer el listado de pelo hasta los zapatos lleno de tierra. Ponía toda la ropa sucia en el todo “el banquete” que preparó el fin de semana para su familia: canasto, se bañaba, y a mi me gustaba tener preparada la ropa limpia por su puesto no faltaron los knishes, el pescado, y los kreplaj. para que se pusiera cómodo. Lo atendí a mi marido como él lo hacía Comenzó a cocinar el viernes porque el domingo iban a casa la conmigo… ” hija, los nietos, bis nietos y hasta las novias de los nietos. Para ella la familia es el núcleo más importante de la vida y la madre es la que tiene que atraer a todos “porque si no los llamas se van Matilde trajo un repasador, porque ella cocina todos los días en cada uno por su lado”... Inteligentemente Chachi (como le dicen su casa, lo recibe a su marido (a quien se refiere como su “media sus nietos) reúne la familia con una sabrosa comida elaborada naranja”) con la casa en orden, la mesa puesta y la comida lista. con sus propias manos. Finalmente se siente reconfortada y Le gusta cocinar macarron Reinado, chauchas, arvejas, sabrosas premiada por toda su labor cuando su bis nieto de tres años le recetas, por supuesto cuidando los detalles porque ojo con la hi- dice: “¡Chachi estaba exquisita la comida!” pertensión! Aida nos hace reír y nos hace llorar, siempre nos sorprende con sus chistes o sus palabras justas para cada ocasión. Para este día Estrellita eligió los candelabros de Shabat, “me representan especial, nos trae un poema recién “salidito de su horno”, el hor- como mujer judía”. Pero además le gustan toda clase de artesa- no que sería su sabiduría y su inspiración desde el corazón. Así nía, carpintería, costura, tejido, se anima a probar nuevas técni- ella dice: “voy a desnudar…. el alma”, claro... “yo siempre desnudo el cas y materiales para hacer productos verdaderamente origina- alma” y nos lee su poema que lo exponemos a continuación: les. Y mientras nos cuenta, vuelve al candelabros, porque cada viernes cuando enciende las velas, pide por todos los suyos y ve la trascendencia reflejada en sus nietas, todas mujeres has- ta ahora… “son un regalo de D”s. No tuve hermanas ni hijas pero si tres nietas y una en camino!”. Y aunque no viven en la provincia, MUJER Estrellita no deja de participar en los eventos importante de sus nietas… siempre está haciendo sus viajecitos!!!! A medida que el tiempo va pasando Un 8 de Marzo que amaneció sombrío Acortando las hojas del calendario Para esas pobres vidas que el destino marcó La vida en su pasado y su presente Pero nada fue en vano para tan dura lucha Neli va a buscar su bolsa con algunos recuerdos de sus viajes: Ejemplos no deja de mostrarnos Cuando a pesar de todo la justicia triunfó. mamushkas de Rusia, uno de Inglaterra, y unos elefantitos típi- cos de la india, estos último son de Caimandú. Con el aliento de Fechas memorables que el mundo nunca olvida Por eso en esa fecha siempre se conmemora su hija que alguna vez le dijo “mamá vos podés!” Neli asumió con Porque la historia fue escrita con sangre y con dolor “el Día de la Mujer” valentía y energía la posibilidad para hacer los más hermosos Ciento cuarenta obreras que ofrendaron sus vidas Mujer, esposa, madre, mujer mártir valiente viajes por distintos países. Es admirable su audacia, ella se anima Peleando con derechos y justicia con fervor Que a través de los siglos su ejemplo perduró a viajar al extranjero, y no tiene problema de hacerlo sola con tal de saciar la sed por conocer nuevos lugares. Su capacidad en el Mujeres que quitaron las piedras del camino Y así por el camino mujer que tu transites manejo del inglés es un fuerte recurso para llegar a casi todos Para otras mujeres que vendrían detrás. Llevando en tu mochila desaliento y dolor los destinos. Es realmente un logro para ella. Con un anécdota Su lucha fue muy ardua, su siembra fue muy dura, Con fe y con esperanza que pongas en la vida termina su exposición: “una vez estuve en Atenas, estaba perdida, Por eso el mundo nunca jamás podrá olvidar. Tus pasos siempre te guíen donde triunfe el amor. no sabía como salir, entonces entro en un negocio, le muestro la tar- jeta del hotel, me dice la señora: siéntese. Me explicó y resulta que GRACIAS!!! estaba a la vuelta del hotel”. Al final Neli no estaba tan perdida…. 03/2013 26 PROYECCIONES PROYECCIONES 27

Shir LaJaim Shir LaJaim Simples Símbolos de Grandes Mujeres Beatriz hubiese traído un par de aros, pero su nieto se los sacó… de lo que se ríe, porque ser abuela es parte cotidiana e impor- ¿Qué elemento simbólico elegirías para que te represente como Mujer? tantísima en su “ser mujer”…... Cuenta Beatriz, que en la fami- lia es llamada “la Gran Madre”, no solo ha criado a sus hijos sino también a dos sobrinos, y ahora a los nietos. Sin olvidarse de sus En el Día Internacional de la mujer, compartiendo entre mujeres, cada integrante del grupo alumnos en las escuelas donde trabajó, a quienes nombra refi- trajimos un elemento de casa que de alguna manera sintetiza la vivencia personal como mujer. riéndose con afecto: “mis niños y mis adolescentes”. Un simple objeto: un par de candelabros, suvenires de los viajes, aros y hasta un repasador, ¿Y por qué los aros? “Mi abuelita me enseñó que cuando uno se han servido de disparador para proyectar con dignidad y respeto las experiencias de vidas levanta, se lava la cara, los dientes, y antes de desayunar se maquilla, que testimonian el orgullo de SER MUJER. porque hay que estar muy bien para el marido y para los hijos, el tema es estar presentable”. Ahora soy una idishe mame y mejor, una abue- la madre”. “ Y bueno, cuando somos bebes lo primero que preguntan Betty trajo un tejido morado hecho al crochet, que serán muy es nene o nena y los aritos son muy representativos para diferenciar”. pronto unas hermosas cortinas para su cocina. También teje a dos agujas, le gusta la cocina y la pintura. Pero si de su aporte al hogar se trata, nos relata con notable ejemplo y amor, cuál era su obrar para su marido: “Él trabajaba en el campo, llegaba de noche, Elisa siempre ha trabajado fuera de casa, pero si se trata de andaba por los caminos de tierra, entonces venía desde la punta del contarnos sobre su rol como mujer, elige hacer el listado de pelo hasta los zapatos lleno de tierra. Ponía toda la ropa sucia en el todo “el banquete” que preparó el fin de semana para su familia: canasto, se bañaba, y a mi me gustaba tener preparada la ropa limpia por su puesto no faltaron los knishes, el pescado, y los kreplaj. para que se pusiera cómodo. Lo atendí a mi marido como él lo hacía Comenzó a cocinar el viernes porque el domingo iban a casa la conmigo… ” hija, los nietos, bis nietos y hasta las novias de los nietos. Para ella la familia es el núcleo más importante de la vida y la madre es la que tiene que atraer a todos “porque si no los llamas se van Matilde trajo un repasador, porque ella cocina todos los días en cada uno por su lado”... Inteligentemente Chachi (como le dicen su casa, lo recibe a su marido (a quien se refiere como su “media sus nietos) reúne la familia con una sabrosa comida elaborada naranja”) con la casa en orden, la mesa puesta y la comida lista. con sus propias manos. Finalmente se siente reconfortada y Le gusta cocinar macarron Reinado, chauchas, arvejas, sabrosas premiada por toda su labor cuando su bis nieto de tres años le recetas, por supuesto cuidando los detalles porque ojo con la hi- dice: “¡Chachi estaba exquisita la comida!” pertensión! Aida nos hace reír y nos hace llorar, siempre nos sorprende con sus chistes o sus palabras justas para cada ocasión. Para este día Estrellita eligió los candelabros de Shabat, “me representan especial, nos trae un poema recién “salidito de su horno”, el hor- como mujer judía”. Pero además le gustan toda clase de artesa- no que sería su sabiduría y su inspiración desde el corazón. Así nía, carpintería, costura, tejido, se anima a probar nuevas técni- ella dice: “voy a desnudar…. el alma”, claro... “yo siempre desnudo el cas y materiales para hacer productos verdaderamente origina- alma” y nos lee su poema que lo exponemos a continuación: les. Y mientras nos cuenta, vuelve al candelabros, porque cada viernes cuando enciende las velas, pide por todos los suyos y ve la trascendencia reflejada en sus nietas, todas mujeres has- ta ahora… “son un regalo de D”s. No tuve hermanas ni hijas pero si tres nietas y una en camino!”. Y aunque no viven en la provincia, MUJER Estrellita no deja de participar en los eventos importante de sus nietas… siempre está haciendo sus viajecitos!!!! A medida que el tiempo va pasando Un 8 de Marzo que amaneció sombrío Acortando las hojas del calendario Para esas pobres vidas que el destino marcó La vida en su pasado y su presente Pero nada fue en vano para tan dura lucha Neli va a buscar su bolsa con algunos recuerdos de sus viajes: Ejemplos no deja de mostrarnos Cuando a pesar de todo la justicia triunfó. mamushkas de Rusia, uno de Inglaterra, y unos elefantitos típi- cos de la india, estos último son de Caimandú. Con el aliento de Fechas memorables que el mundo nunca olvida Por eso en esa fecha siempre se conmemora su hija que alguna vez le dijo “mamá vos podés!” Neli asumió con Porque la historia fue escrita con sangre y con dolor “el Día de la Mujer” valentía y energía la posibilidad para hacer los más hermosos Ciento cuarenta obreras que ofrendaron sus vidas Mujer, esposa, madre, mujer mártir valiente viajes por distintos países. Es admirable su audacia, ella se anima Peleando con derechos y justicia con fervor Que a través de los siglos su ejemplo perduró a viajar al extranjero, y no tiene problema de hacerlo sola con tal de saciar la sed por conocer nuevos lugares. Su capacidad en el Mujeres que quitaron las piedras del camino Y así por el camino mujer que tu transites manejo del inglés es un fuerte recurso para llegar a casi todos Para otras mujeres que vendrían detrás. Llevando en tu mochila desaliento y dolor los destinos. Es realmente un logro para ella. Con un anécdota Su lucha fue muy ardua, su siembra fue muy dura, Con fe y con esperanza que pongas en la vida termina su exposición: “una vez estuve en Atenas, estaba perdida, Por eso el mundo nunca jamás podrá olvidar. Tus pasos siempre te guíen donde triunfe el amor. no sabía como salir, entonces entro en un negocio, le muestro la tar- jeta del hotel, me dice la señora: siéntese. Me explicó y resulta que GRACIAS!!! estaba a la vuelta del hotel”. Al final Neli no estaba tan perdida…. 03/2013 26 PROYECCIONES PROYECCIONES 27

Editorial Shir LaJaim Preguntas y Respuestas Shir LaJaim Mandalas: El poder de las palabras “Buscando mi centro” y del pensamiento xisten interesantes investigaciones realizadas a nivel mole- cuerpo que está constituido por en gran porcentaje de agua. cular, que destacan cómo es capaz de variar la forma de las La importancia de este descubrimiento nos habla de un “poder a palabra “Mandala” proviene del sánscrito (uno de los idio- Testimonio de Sarita “Alegre” Cohen (Simjá) Emoléculas según cual sea la energía que vibra a su alrededor. en las palabras” y nuestras “acciones” así como la interacción con mas considerados clásicos en la India) y significa círculo o El Dr. Masaru Emoto, es el científico que ha alcanzado este nuestro organismo. Del mismo modo, si un padre le dice a su hijo Lrueda. En la India y desde tiempos inmemorables, los man- Me preguntaron si me gustó la actividad que tuvimos cuando descubrimiento, publicó una cantidad de fotografías tomadas a continuamente “no puedes,” “no sabes,” no sirves,” lo más proba- dalas son símbolos de unión e integración. nos tocó pintar las circunferencias de Manadalas en el grupo de las moléculas del agua que han sido sujetas a palabras con signi- ble es que terminará por no poder, no saber, por ser un fracasa- Se cree que los mandalas llegaron al Tibet dese la India en el si- Un Canto a la Vida... ficados y mensajes diferentes: amor, odio, agradecimiento, etc. do. Si le dice “eres inteligente y capaz,” “estoy orgulloso de ti,” “tu glo VIII antes ec. y luego se expandieron por todo Oriente, lugar En ese momento fijé mis ojos en una de ellas, en la que presen- Ante la palabra “Amor” el agua toma forma de cristal hexagonal puedes si quieres,” lo más probable es que logre éxito en la vida. donde la finalidad de los mandalas es servir como herramientas taba un árbol frondoso, y lo llamé “El Árbol de la Vida”. Lo tomé, perfecta la cual sorprende en todo su contexto, luego comprue- Si alcanzamos estar conscientes del efecto que nuestros de contemplación y concentración. lo pinté y ¿saben que me pasó? Me acordé de los tiempos en que ba que exponiendo este elemento a la palabra “Te odio” el agua pensamientos y palabras producen en nosotros mismos, en Carl Jung – médico psiquiatra y psicólogo S. XX - tomó el man- me sentaba con mis hijos chicos, adolescentes, y los ayudaba en rompe toda cristalización tomando un color opaco y sin forma. nuestros hijos, en nuestros semejantes, será de necios no hacer dala como instrumento interpretativo diagnóstico y como ins- sus tareas, en sus dibujos y me gustaba hacerlo, sumado a que Al exponer el agua a la música de J.S Bach y Mozart se obtie- el cambio radical y urgente para producir la belleza que tanto trumento curativo. no pude estudiar dibujo y pintura por ciertos motivos cuando nen increíbles resultados lo que contrasta con la música “Heavy necesitamos. La referencia no es a la belleza física, que aunque ¿En qué consisten los mandalas? En general son representa- terminé el colegio. metal” en la cual las moléculas no pueden encontrar una forma, placentera a la vista, no es suficiente para el espíritu. dos como círculos y en muchos casos con figuras en su interior Mientras pintaba, y mientras pintaba especialmente el “Árbol volviéndose opaca al igual que con la palabra “Hitler”. De acuerdo al escritor Hsing Yun, autor del libro: “The Care- que se organizan en simetría. de la Vida” que me llamó y que elegí, se movilizaron en mi her- Si este es el efecto que nuestros pensamientos y palabras tie- free Life” (La Vida Despreocupada), para lograr la belleza de la ¿Para qué nos sirve pintar mandalas? mosos recuerdos y sensaciones… nen sobre la moléculas de agua, cuál será el efecto sobre nuestro vida humana, debemos de principiar con embellecernos noso- - Incentivan la creatividad Para nosotros la gente mayor, hay muchos modos y oportu- tros mismos, mediante 4 preceptos: - Posibilitan la conexión con nuestro ser interior nidades de pasarla muy bien con simples actitudes cotidianas, 1. Embellecer nuestro lenguaje: Los vocablos que utilizamos - Aumenta nuestra expresividad llenando nuestra vida con un poquito más de vida… deben de ser claros y precisos, permitiéndoles a los demás gozar - Ayuda a mejorar el autoestima Por eso esta es una invitación, si te hace bien pintar, bailar o can- de nuestra conversación. - Colabora en el fortalecimiento de nuestro poder de concentración. tar, solo tenés que animarte... El mandala es una linda opción!!!! 2. Embellecer la cara: Una sonrisa nos embellece como nin- - Estimulan la capacidad de ser pacientes. gún cosmético puede hacerlo. - Nos relajan y nos ayudan a desconectarnos del estrés diario 3. Embellecer nuestro comportamiento: Abstenerse de cau- - Estimulan el hemisferio derecho relacionado con lo creativo, sarle daño a nuestros semejantes y a nosotros mismos. lo emocional y lo intuitivo. Molécula que recibió Molécula que recibió 4. Embellecer nuestra mente: Mediante la meditación, la ora- - Contribuye a reequilibrarnos y a conectarnos con lo verda- el mensaje Amor. el mensaje Te odio. ción, la reflexión, la iluminación de nuestros pensamientos a tra- deramente importante. vés de la bondad y la verdad. Hoy en día en revisterías y librerías se encuentran modelos de mandalas para colorear, pero tiene igual efecto recortar un círculo de hoja en blanco y dibujar en su interior para posterior- mente colorearlo. Pintar mandalas no es un arte mágico, es decir que por el solo hecho de colorearlo no traerá paz instantánea a nuestra vida. Se trata más bien de proveernos ese momento, en un lugar agrada- ble, iluminado, sin apuros, con una buena música y una taza de té, disponiéndonos a pasar un buen momento. Los mandalas pueden colorearse con cualquier material: acua- relas, crayones, fibras, lápices… el fin no es lograr un resultado artístico sino tomarnos un tiempo de expresión sin prejuicios. 28 PROYECCIONES PROYECCIONES 29

Editorial Shir LaJaim Preguntas y Respuestas Shir LaJaim Mandalas: El poder de las palabras “Buscando mi centro” y del pensamiento xisten interesantes investigaciones realizadas a nivel mole- cuerpo que está constituido por en gran porcentaje de agua. cular, que destacan cómo es capaz de variar la forma de las La importancia de este descubrimiento nos habla de un “poder a palabra “Mandala” proviene del sánscrito (uno de los idio- Testimonio de Sarita “Alegre” Cohen (Simjá) Emoléculas según cual sea la energía que vibra a su alrededor. en las palabras” y nuestras “acciones” así como la interacción con mas considerados clásicos en la India) y significa círculo o El Dr. Masaru Emoto, es el científico que ha alcanzado este nuestro organismo. Del mismo modo, si un padre le dice a su hijo Lrueda. En la India y desde tiempos inmemorables, los man- Me preguntaron si me gustó la actividad que tuvimos cuando descubrimiento, publicó una cantidad de fotografías tomadas a continuamente “no puedes,” “no sabes,” no sirves,” lo más proba- dalas son símbolos de unión e integración. nos tocó pintar las circunferencias de Manadalas en el grupo de las moléculas del agua que han sido sujetas a palabras con signi- ble es que terminará por no poder, no saber, por ser un fracasa- Se cree que los mandalas llegaron al Tibet dese la India en el si- Un Canto a la Vida... ficados y mensajes diferentes: amor, odio, agradecimiento, etc. do. Si le dice “eres inteligente y capaz,” “estoy orgulloso de ti,” “tu glo VIII antes ec. y luego se expandieron por todo Oriente, lugar En ese momento fijé mis ojos en una de ellas, en la que presen- Ante la palabra “Amor” el agua toma forma de cristal hexagonal puedes si quieres,” lo más probable es que logre éxito en la vida. donde la finalidad de los mandalas es servir como herramientas taba un árbol frondoso, y lo llamé “El Árbol de la Vida”. Lo tomé, perfecta la cual sorprende en todo su contexto, luego comprue- Si alcanzamos estar conscientes del efecto que nuestros de contemplación y concentración. lo pinté y ¿saben que me pasó? Me acordé de los tiempos en que ba que exponiendo este elemento a la palabra “Te odio” el agua pensamientos y palabras producen en nosotros mismos, en Carl Jung – médico psiquiatra y psicólogo S. XX - tomó el man- me sentaba con mis hijos chicos, adolescentes, y los ayudaba en rompe toda cristalización tomando un color opaco y sin forma. nuestros hijos, en nuestros semejantes, será de necios no hacer dala como instrumento interpretativo diagnóstico y como ins- sus tareas, en sus dibujos y me gustaba hacerlo, sumado a que Al exponer el agua a la música de J.S Bach y Mozart se obtie- el cambio radical y urgente para producir la belleza que tanto trumento curativo. no pude estudiar dibujo y pintura por ciertos motivos cuando nen increíbles resultados lo que contrasta con la música “Heavy necesitamos. La referencia no es a la belleza física, que aunque ¿En qué consisten los mandalas? En general son representa- terminé el colegio. metal” en la cual las moléculas no pueden encontrar una forma, placentera a la vista, no es suficiente para el espíritu. dos como círculos y en muchos casos con figuras en su interior Mientras pintaba, y mientras pintaba especialmente el “Árbol volviéndose opaca al igual que con la palabra “Hitler”. De acuerdo al escritor Hsing Yun, autor del libro: “The Care- que se organizan en simetría. de la Vida” que me llamó y que elegí, se movilizaron en mi her- Si este es el efecto que nuestros pensamientos y palabras tie- free Life” (La Vida Despreocupada), para lograr la belleza de la ¿Para qué nos sirve pintar mandalas? mosos recuerdos y sensaciones… nen sobre la moléculas de agua, cuál será el efecto sobre nuestro vida humana, debemos de principiar con embellecernos noso- - Incentivan la creatividad Para nosotros la gente mayor, hay muchos modos y oportu- tros mismos, mediante 4 preceptos: - Posibilitan la conexión con nuestro ser interior nidades de pasarla muy bien con simples actitudes cotidianas, 1. Embellecer nuestro lenguaje: Los vocablos que utilizamos - Aumenta nuestra expresividad llenando nuestra vida con un poquito más de vida… deben de ser claros y precisos, permitiéndoles a los demás gozar - Ayuda a mejorar el autoestima Por eso esta es una invitación, si te hace bien pintar, bailar o can- de nuestra conversación. - Colabora en el fortalecimiento de nuestro poder de concentración. tar, solo tenés que animarte... El mandala es una linda opción!!!! 2. Embellecer la cara: Una sonrisa nos embellece como nin- - Estimulan la capacidad de ser pacientes. gún cosmético puede hacerlo. - Nos relajan y nos ayudan a desconectarnos del estrés diario 3. Embellecer nuestro comportamiento: Abstenerse de cau- - Estimulan el hemisferio derecho relacionado con lo creativo, sarle daño a nuestros semejantes y a nosotros mismos. lo emocional y lo intuitivo. Molécula que recibió Molécula que recibió 4. Embellecer nuestra mente: Mediante la meditación, la ora- - Contribuye a reequilibrarnos y a conectarnos con lo verda- el mensaje Amor. el mensaje Te odio. ción, la reflexión, la iluminación de nuestros pensamientos a tra- deramente importante. vés de la bondad y la verdad. Hoy en día en revisterías y librerías se encuentran modelos de mandalas para colorear, pero tiene igual efecto recortar un círculo de hoja en blanco y dibujar en su interior para posterior- mente colorearlo. Pintar mandalas no es un arte mágico, es decir que por el solo hecho de colorearlo no traerá paz instantánea a nuestra vida. Se trata más bien de proveernos ese momento, en un lugar agrada- ble, iluminado, sin apuros, con una buena música y una taza de té, disponiéndonos a pasar un buen momento. Los mandalas pueden colorearse con cualquier material: acua- relas, crayones, fibras, lápices… el fin no es lograr un resultado artístico sino tomarnos un tiempo de expresión sin prejuicios. 28 PROYECCIONES PROYECCIONES 29

Recetas de la Bobe Mina de Pésaj Para la mesa del seder La MINA es una especie de tortilla sefaradí de origen otomano hecha con carne picada, cebolla y verduras de estación (primavera), con el agregado de huevos e intercalada entre capas de matza (humedecida, por supuesto). “En mi experiencia es una especialidad de Rodas” -dice Janet Amateau-, “es la estrella de la cocina de Pesaj (Pascua judía). Sin embargo, es casi idéntica al méguena de los sefaradíes de Argelia en todos sus ingredientes y preparación excepto el agregado de la matza, que la receta argelina la incorpora adentro del conjunto. (Argelia era parte del Im- perio Otomano a partir de 1536 y hasta 1830 y tenía una comunidad judía sostenida). También hay MINAS de verdura solamente; sin embargo, la MINA verdadera no con- tiene ningún tipo de queso, y son los huevos los que ligan el relleno sin interferir en su aspecto o textura. » QuÉ rEPrESEnTA LA MInA! La MINA ofrece otro fino ejemplo de cómo el simbolismo se incorpora en las recetas sefaradíes, en este caso repitiendo los elementos del plato Seder (Kehara): perejil y huevos y Matza • El matza es el pan ácimo que comían • El perejil y los huevos representan la en el éxodo y que está representado a primavera que es la estación de Pesaj través de la festividad. ShaVuOt La entrega de la torá La mina se corta en cuadrados grandes que representan los ladrillos de las pirámides egipcias. 23-25 de Mayo de 2015 · 5-7 de Siván DOMINGO 24/5 10:30 hs | Actividades recreativas para los chicos. »InGrEDIEnTES // MInA O MIGuInA DE CArnE 12:30 hs | Vení a escuchar los 10 mandamientos. · 1 kg. de carne picada · 2 cebollas · Sal y pimienta – cantidad necesaria · 2 ajíes pimientos (opcional) No te olvideS de ReSeRvaR tu taRjeta paRa · 4 cucharadas de aceite · 4 o 5 tortas de matzá · 6 huevos la tRadicioNal CENa dE ShaVuOt »PrEPArACIón • Poner la matzá en remojo durante unos minutos en agua caliente y sal, retirarlas y dejarlas secar sobre un repasador. En una cacerola dorar las cebollas picadas en poco aceite, incorporar la carne y condie- mentar con sal y pimienta, cocinar suavemente. Dejar enfriar, agregar 4 huevos batidos y 1 cucharadas de aceite. »ArMADO DE LA MIGA O MIGuInA • Poner aceite en una asadera de 24 o 26 cm., colocar en el fondo la mitad de la matzá Anuncie AquÍ hasta cubrir bien, luego cubrir con el relleno de carne, colocarle huevos duros cortadi- tos (opcional)y volver a cubrir con el resto de matzá. Si queres realizar una adhesión o que la publici- Encima verter 2 huevos batidos. Cocinar en horno caliente hasta que este dorada. dad de tu negocio o empresa aparezca aquí Cortar en porciones y servir caliente. contactate a [email protected]

Recetas de la Bobe Mina de Pésaj Para la mesa del seder La MINA es una especie de tortilla sefaradí de origen otomano hecha con carne picada, cebolla y verduras de estación (primavera), con el agregado de huevos e intercalada entre capas de matza (humedecida, por supuesto). “En mi experiencia es una especialidad de Rodas” -dice Janet Amateau-, “es la estrella de la cocina de Pesaj (Pascua judía). Sin embargo, es casi idéntica al méguena de los sefaradíes de Argelia en todos sus ingredientes y preparación excepto el agregado de la matza, que la receta argelina la incorpora adentro del conjunto. (Argelia era parte del Im- perio Otomano a partir de 1536 y hasta 1830 y tenía una comunidad judía sostenida). También hay MINAS de verdura solamente; sin embargo, la MINA verdadera no con- tiene ningún tipo de queso, y son los huevos los que ligan el relleno sin interferir en su aspecto o textura. » QuÉ rEPrESEnTA LA MInA! La MINA ofrece otro fino ejemplo de cómo el simbolismo se incorpora en las recetas sefaradíes, en este caso repitiendo los elementos del plato Seder (Kehara): perejil y huevos y Matza • El matza es el pan ácimo que comían • El perejil y los huevos representan la en el éxodo y que está representado a primavera que es la estación de Pesaj través de la festividad. ShaVuOt La entrega de la torá La mina se corta en cuadrados grandes que representan los ladrillos de las pirámides egipcias. 23-25 de Mayo de 2015 · 5-7 de Siván DOMINGO 24/5 10:30 hs | Actividades recreativas para los chicos. »InGrEDIEnTES // MInA O MIGuInA DE CArnE 12:30 hs | Vení a escuchar los 10 mandamientos. · 1 kg. de carne picada · 2 cebollas · Sal y pimienta – cantidad necesaria · 2 ajíes pimientos (opcional) No te olvideS de ReSeRvaR tu taRjeta paRa · 4 cucharadas de aceite · 4 o 5 tortas de matzá · 6 huevos la tRadicioNal CENa dE ShaVuOt »PrEPArACIón • Poner la matzá en remojo durante unos minutos en agua caliente y sal, retirarlas y dejarlas secar sobre un repasador. En una cacerola dorar las cebollas picadas en poco aceite, incorporar la carne y condie- mentar con sal y pimienta, cocinar suavemente. Dejar enfriar, agregar 4 huevos batidos y 1 cucharadas de aceite. »ArMADO DE LA MIGA O MIGuInA • Poner aceite en una asadera de 24 o 26 cm., colocar en el fondo la mitad de la matzá Anuncie AquÍ hasta cubrir bien, luego cubrir con el relleno de carne, colocarle huevos duros cortadi- tos (opcional)y volver a cubrir con el resto de matzá. Si queres realizar una adhesión o que la publici- Encima verter 2 huevos batidos. Cocinar en horno caliente hasta que este dorada. dad de tu negocio o empresa aparezca aquí Cortar en porciones y servir caliente. contactate a [email protected]

Editorial 32 PROYECCIONES