5800_วรรณคดีไทยในเวอร์ชันบทเพลง

วรรณคดไี ทยในเวอรช์ นั บทเพลง

คำนำ รายงานเลม่ นีจ้ ดั ทาขนึ้ เพ่ือเป็นสว่ นหนง่ึ ของวิชาภาษาไทยชนั้ ๕เพ่ือใหไ้ ด้ ศกึ ษาหาความรูใ้ นเรอ่ื งวรรณคดีไทยในเวอรช์ นั เพลงและไดศ้ กึ ษาอยา่ ง เขา้ ใจเพ่ือเป็นประโยชนก์ บั การเรยี น ผจู้ ดั ทาหวงั วา่ รายงานเลม่ นีจ้ ะเป็นประโยชนก์ บั ผอู้ ่าน หรอื นกั เรยี น นกั ศกึ ษา ท่ีกาลงั หาขอ้ มลู เรอ่ื งนีอ้ ยู่ หากมีขอ้ แนะนาหรอื ขอ้ ผิดพลาด ประการใด ผจู้ ดั ทาขอนอ้ มรบั ไวแ้ ละขออภยั มา ณ ท่ีนีด้ ว้ ย คณะผจู้ ดั ทา ๒๘ กมุ ภาพนั ธ์ ๒๕๖๔

สำรบญั คานา ก สารบญั ข บทนา ๑ สงั ขท์ อง ๒ รามเกียรติ์ ๓-๔ ขนุ ชา้ งขนุ แผน ๕ บทสง่ ทา้ ย ๖ บรรณานกุ รม ๗ คณะผจู้ ดั ทา ๘ ภาคผนวก ๙

บทนำ วรรณคดีไทยท่ีถกู นามาทาเป็นเพลงนนั้ ถกู สรา้ งมาจากวรรณคดไี ทย มากมาย โดยสว่ นมากจะถกู หยิบมาจากวรรณคดีช่ือดงั เชน่ ขนุ แผน รามเกียรติ์ สงั ขท์ อง เป็นตน้ โดยจะใชเ้ รอ่ื งราวหรอื ความรูส้ กึ ของตวั ละคร มาส่อื ผา่ นบทเพลงใหส้ ่อื ถงึ อารมณข์ องตวั ละคร รางานนีจ้ ะส่อื ขอ้ มลู โดยผา่ นช่ือเรอ่ื งดงั นี้

สงั ขท์ อง เพลงท่ีพบจากวรรณคดีเรอ่ื งนีไ้ ดแ้ ก่ เพลง รจนา TaitosmitH เพลง สงั ขท์ องลองใจรจนา หน่มุ เมอื งเขม feat. นา้ คา้ ง ชไมพร เพลง รจนา NITA LALADA โดยเพลงเหลา่ นีจ้ ะนาเรอ่ื งราวของตวั ละครในวรรณคดเี รอ่ื งสงั ขท์ องมา บอกกลา่ วผา่ นบทเพลงโดยทาเพ่ือใหผ้ ฟู้ ังไดเ้ ขา้ ถงึ ความรูส้ กึ ของตวั ละครเช่นเพลง รจนาจะกลา่ วถงึ การเปรยี บตวั เองเป็นเหมือนเงาะป่าท่ี ถกู เลอื กจากนางรจนาเพราะกายรูปงามภายในไมใ่ ชก่ ายท่ีเป็นเงาะป่า

รำมเกียรต์ ิ เพลงท่ีพบจากวรรณคดเี รอ่ื งนีไ้ ดแ้ ก่ 1. เพลง I'M SORRY (สีดำ) ร้องโดย The Rube 2. เพลง พระรำม (ขอโทษที่หูเบำ) ร้องโดย มิ๊กซเ์ ซมเบ้ 3. เพลง ตวั ร้ำยที่รักเธอ ร้องโดย ทศกณั ฐ์ 4. เพลง หวั ใจทศกณั ฐ(์ Devil's Heart) ร้องโดย ธชย ประทุมวรรณ 5. เพลง หนุมำน (กค็ ิดถึง) ร้องโดย แตศ้ ิลำ 6. เพลง พระลกั ษมณ์(ผเู้ สียสละ) ร้องโดย Feedback Band 7. เพลง สุวรรณมจั ฉำ (สุพรรณมจั ฉำ) ร้องโดย บหุ ลนั คชรมย

8. เพลง คนขา้ งเธอ รอ้ งโดย วริ ดา วงศเ์ ทวญั 9. เพลง ในหนง่ึ ใจ มหี นง่ึ เดยี ว (จากใจ สีดา) รอ้ งโดย ภผู า วฒั นาปรดี ากลุ และวรญา เจรญิ ศลิ ป์ 10. เพลง พระรามอกหกั รอ้ งโดย ปืน ซีพราย เพลงจากวรรณคดมี ีการนาเรอ่ื งราวและความรูส้ กึ ของตวั ละครมามากมาย เช่นพระรามอกหกั เป็นการนาความรูส้ กึ ของพระรามตอนท่ีนางสดี าถกู ทศกณั ฐ์พาตวั ไปทาใหพ้ ระรามเสยี ใจจนกลายเป็นบทเพลงพระรามอก หกั เป็นตน้

ขนุ ชำ้ งขนุ แผน เพลงท่ีพบจากวรรณคดีเรอ่ื งนีไ้ ดแ้ ก่ 1.The Rube - Foe (ไม่ใชพ่ ระเอก) Feat. หลวิ อาจารยี า 2. ขนุ ชา้ งฮา้ งฮกั - บอย พนมไพร 3.สองใจ ดาเอน็ โดรฟี น 4.นา้ ตาขนุ แผน รกั แทไ้ ทยนิยม เป็นการนาความรูส้ กึ และเรอ่ื งราวของตวั ละครมาใชใ้ นบทเพลงเชน่ ขนุ ชา้ ง ฮา้ งฮกั เป็นการนาเอาเรอ่ื งราวของขนุ ชา้ งท่ีรกั นางสีดาเพียงคคนเดยี ว โดยท่ีนางสีดานนั้ รกั ขนุ แผนเป็นตน้

บทส่งทำ้ ย จากบทความท่ีกลา่ วมานนั้ วรรณคดไี ทยถกู นามาใชใ้ นบทเพลงมากมาย โดยใชค้ วามรูส้ กึ ของตวั ละครและเรอ่ื งราวของตวั ละครมาบอกผา่ นบท เพลงมากมาย รายงายนีเ้ ป็นเพียงสว่ นหนง่ึ ช่ือรายงานหากทา่ นผทู้ ่ีไดร้ บั ขอ้ มลู หรอื ศกึ ษา จากรายงานนีท้ า่ นสามารถไปศกึ ษาตอ่ ได

บรรณำนุกรม Youtube(๒๕๖๑).รวมเพลงท่ีเก่ียวขอ้ งกบั วรรณคดี .สืบคน้ เมื่อ ๒๘ กมุ ภำพนั ธ์๒๕๖๔จำกwww.youtube.com Index(๒๕๖๑).วรรณคดีไทยในบทเพลงไทยสำกล. สืบคน้ เมื่อ ๒๘ กมุ ภำพนั ธ์๒๕๖๔จำกhe02.tci-thaijo.org Kroobannok.กวรี สในบทเพลง. สืบคน้ เม่ือ ๒๘ กมุ ภำพนั ธ์๒๕๖๔จำกwww.kroobannok.com คลงั ปัญญำต(๒๕๖๒).เพลงจำกวรรณคดี. สบื คน้ เม่ือ ๒๘ กมุ ภาพนั ธ๒์ ๕๖๔จากwww.krinkrank288.com Sanook(๒๕๖๑).จากวรรณคดีไทยสคู่ วามเทผ่ า่ นบทเพลง.สืบคน้ เม่ือ ๒๘ กมุ ภาพนั ธ๒์ ๕๖๔จากwww.sanook.com

คณะผจู้ ดั ทำ นาย พลวฒั น์ ไชยะบรุ นิ ทร์ เลขท่ี ๒๙ นาย สทุ ธิคณุ โปรง่ สนั เทียะ เลขท่ี ๓๐ นาย คณบดี มีโพธิ์นลิ เลขท่ี ๓๔ นาย ภากร อนิ ทรน์ อก เลขท่ี ๓๘ ชนั้ มธั ยมศกึ ษาปีท่ี๕/๙ นาเสนอ อาจารย์ สภุ ลกั ษณ์ พลเรอื ง

ภำคผนวก



•