หนังสือกฐินพระราชทาน ประจำปี 2564 สำนักงานเลขาธิการคุรุสภา

ªÒÇä·Â¾é×¹¶Ô¹è ÃÒªºÃØ Õ ªÒÇä·Â¾×鹶èÔ¹ÃÒªºØÃÕ ËÁÒ¶֧ ¡ÅØ‹Á¤¹·ŒÍ§¶èÔ¹¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ·èÕ¾Ù´ÀÒÉÒä·Â ÁÕºÃþºØÃØɾٴ ÀÒÉÒä·ÂáÅÐäÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵԡÒÃ;¾â¡ÂÒŒ  ¨Ò¡Ê§Ñ ¤ÁÇ²Ñ ¹¸ÃÃÁ͹è× æ ÁÒ¡Í‹ ¹ ªÒÇä·Â¨¹Õ ÃÒªºØÃÕ ªÒÇä·ÂàªÍ×é ÊÒ¨¹Õ ໹š ¡ÅØ‹Áª¹·ÕèÁÕº·ºÒ··Ò§àÈÃÉ°¡¨Ô ¢Í§àÁ×ͧÃÒªºÃØ ÕÍ‹ҧÁÒ¡ ã¹»‚ ¾.È. òôõð µÃ§¡ÑºÃѪ¡ÒÅ·èÕ õ ໚¹ª‹Ç§·ÕèªÒǨչ;¾ࢌÒÁÒÂѧ´Ô¹á´¹»ÃÐà·Èä·ÂÁÒ¡·ÕèÊØ´ªÒǨչ·Õè;¾ࢌÒÁÒ ÊÒÁÒöá¡Í͡໹š õ ¡ÅÁ‹Ø µÒÁÊÓà¹ÂÕ §¡Òþ´Ù ä´áŒ ¡‹ ªÒǨ¹Õ ¡ÅÁ‹Ø ᵨŒ ÇëÔ ¨¹Õ á¤Ð äËËÅÓ ¡ÇÒ§µ§ŒØ áÅÐΡà¡ÂÕé ¹ ªÒÇä·ÂÂǹÃÒªºØÃÕ Í¾Â¾¨Ò¡ÍÓàÀÍàªÕ§áʹ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ ªÒÇÂǹ·èÕÁÒµÑ駶Ôè¹°Ò¹ÍÂÙ‹·èÕàÁ×ͧÃÒªºØÃÕ¹Ñé¹ ¾Ò¡Ñ¹ µéѧºŒÒ¹àÃ×͹ºÃÔàdzÃÔÁ½˜›§¢ÇҢͧáÁ‹¹íéÒáÁ‹¡Åͧˋҧ¨Ò¡àÁ×ͧÃÒªºØÃÕ»˜¨¨ØºÑ¹ä»·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡»ÃÐÁÒ³ ò ¡ÔâÅàÁµÃ àÃÕÂ¡Ç‹Ò ºŒÒ¹ä˹·Õ µ‹ÍÁÒÁÕ¡ÒâÂÒ¤ÃÑÇàÃ×͹Í͡仨ҡ·Õèà´ÔÁÍÕ¡ËÅÒ¾×é¹·èÕ ÍÒ·Ô µÓºÅ¤ÙºÑÇ µÓºÅ´Í¹µÐâ¡ µÓºÅÍ‹Ò§·Í§ µÓºÅ਴ՏËÑ¡ µÓºÅËÔ¹¡Í§ µÓºÅ´Í¹áË ÏÅÏ ÍÓàÀÍàÁ×ͧÃÒªºØÃÕ µÓºÅ ˹ͧ⾠µÓºÅºÒ§ ¡ÃÐâ´ ÏÅÏ ÍÓàÀÍ⾸ÒÃÒÁ áÅеӺÅ˹ͧ»ÅÒËÁÍ ÍÓàÀͺŒÒ¹â»§† ໚¹µ¹Œ ªÒÇä·ÂÁÍÞÃÒªºÃØ Õ ªÒÇÁÍÞ;¾ࢌÒÊÙ‹»ÃÐà·Èä·Â ÁÕ»ÃÒ¡®à»š¹ËÅÑ¡°Ò¹¤ÃÑé§ááàÁ×èÍ ¾.È. òñò÷ ËÅѧ¨Ò¡ ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª·Ã§»ÃСÒÈÍÔÊÃÀÒ¾·èÕàÁ×ͧá¤Ã§ ¤ÃÑ駹éѹ¾ÃÐÁËÒà¶Ã¤Ñ¹©‹Í§¡Ñº¾ÃÐÂÒà¡ÕÂÃµÔ ¾ÃÐÂÒÃÒÁä´¾Œ ÒÊÁ¤Ñ þÃä¾Ç¡ªÒÇÁÍÞµÒÁàÊ´¨ç ¡ÅºÑ ÁÒ¡Ã§Ø ÈÃÍÕ Â¸Ø ÂÒ໹š ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ËÅ§Ñ ¨Ò¡¹¹éÑ ¡Áç ¡Õ Òà ;¾µ‹ÍÁÒÍÕ¡ËÅÒ¤ÃÑ駷Ñé§ã¹ÊÁÑÂÍÂظÂÒáÅÐÊÁÑÂÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã òô ªÒÇÁÍÞ㹨ѧËÇÑ´ÃÒªºØÃÕµÑ駶èÔ¹°Ò¹ ºÃàÔ Ç³Êͧ½›§˜ áÁ¹‹ Òéí áÁ‹¡Åͧã¹à¢µÍÓàÀÍ⾸ÒÃÒÁáÅÐÍÓàÀͺҌ ¹â»†§ ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 49

ยอ นอดตี .....จงั หวัดราชบุรี ÊÁÑÂÊâØ ¢·ÂÑ à Á× Í § Ã Ò ª ºØ ÃÕ ÁÕ Ã Ò Â ª×è Í à » š ¹ ËÑ Ç à Á× Í § ã ¹ ÃÒªÍÒ³Ò¨¡Ñ ÃÊâØ ¢·ÂÑ áÅйҋ ¨ÐÁÊÕ ÀҾ໹š àÁÍ× §·Ò‹ º¹àÊŒ¹·Ò§µÔ´µ‹Í¡ÒäŒÒ áÅСÒäÁ¹Ò¤ÁÃÐËÇ‹Ò§ ËÑÇàÁ×ͧã¹à¢µ·ÕèÃÒºÅØ‹Á¹éíÒ਌ҾÃÐÂÒ ä»ÂѧàÁ×ͧ µÐ¹ÒÇÈÃÕ «è֧໚¹àÁ×ͧ·‹ÒªÒ½˜›§·ÐàÅÍѹ´ÒÁѹ 㹺ÃàÔ Ç³Í‹ÒÇÁекѹ 㹪Nj §ÃÐÂÐàÇÅÒ´§Ñ ¡ÅÒ‹ Çá¤Ç¹Œ Ê¾Ø ÃóÀÁÙ Ô à¨ÃÔÞÃØ‹§àÃ×ͧ¤Çº¤Ù‹¡Ñºá¤ÇŒ¹ÅÐâÇŒ 㹺ÃÔàdzÅØ‹Á¹íéÒ à¨ÒŒ ¾ÃÐÂÒ áÅÐàÁÍ× §ÃÒªºÃØ ¨Õ ´Ñ ໹š àÁÍ× §ÊÓ¤ÞÑ àÁÍ× §Ë¹§èÖ ¢Í§á¤ÇŒ¹ÊؾÃóÀÙÁÔ àª‹¹à´ÕÂǡѺàÁ×ͧྪúØÃÕ áÅÐàÁ×ͧÊԧˏºØÃÕ ¡‹Í¹·èÕá¤ÇŒ¹ÅÐâÇŒ¨ÐÃÇÁ¡Ñº á¤ÇŒ¹ÊؾÃóÀÙÁÔ໚¹ÍҳҨѡÃÍÂظÂÒ àËç¹ä´Œ¨Ò¡ ËͧÃÍÂËÅÑ¡°Ò¹·Ò§ÈÔÅ»¡ÃÃÁ ·éѧ·ÕèâºÃҳʶҹ áÅÐâºÃÒ³Çѵ¶Ø ઋ¹ ਴Տ»ÃиҹÇѴਵÔÂÒÃÒÁ ËÃ×ÍÇ´Ñ à¨´ÂÕ ËÑ¡ ã¹à¢µµÓºÅ਴ՏËÑ¡ ÍÓàÀÍàÁ×Í§Ï Å¡Ñ É³Ð¢Í§à¨´ÂÕ · ¡èÕ Í‹ Í°Ô äÁÊ‹ Í»¹Ù Á°Õ ҹỴàËÅÂÕè Á ÃͧÃѺͧ¤ÃЦѧ¡ÅÁ ÃÙ»·Ã§ÊÙ§à¾ÃÕÂÇ ÁÕÅѡɳР¤ÅÒŒ ¡ºÑ ¡ÅÁ‹Ø ਴ÂÕ á ººàÁÍ× §ÊÃä ·ÍèÕ ÓàÀÍÊÃ亏 ÃØ Õ ¨Ñ§ËÇÑ´ªÑ¹ҷ áÅСÅØ‹Á਴Տ㹨ѧËÇÑ´ÊؾÃóºØÃÕ ·àÕè ÃÂÕ ¡ÇÒ‹ áººÊ¾Ø ÃóÀÁÙ Ô àª¹‹ ·ÇèÕ ´Ñ ÈÃÃÕ µÑ ¹ÁËÒ¸ÒµØ ÇÑ´¾ÃÐû٠ÇÑ´¾ÃÐÍÔ¹·Ã ÃÇÁ·é§Ñ ਴ÂÕ áººÍâ¸ÂÒ ÊÁÑ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ àÁ×èÍÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÙ‹·Í§·Ã§ÃǺÃÇÁá¤ÇŒ¹ÊؾÃóÀÙÁÔ áÅÐá¤ÇŒ¹ÅÐânjࢌҴŒÇ¡ѹ áÅÐʶһ¹Ò ¡ÃاÈÃÍÕ Â¸Ø ÂÒ໚¹ÃÒª¸Ò¹Õ àÁÍ× §ÃÒªºÃØ Õ¡ç¶¡Ù ÃÇÁà¢ÒŒ ໹š ÊÇ‹ ¹Ë¹Ö§è ¢Í§¡ÃاÈÃÍÕ Â¸Ø ÂÒ ¨Ñ´à»¹š àÁ×ͧã¹Á³±Å ÃÒª¸Ò¹Õ µÍ‹ ÁÒã¹ÃªÑ ÊÁÂÑ ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁäµÃâÅ¡¹Ò¶ ·Ã§¢ÂÒ¡Òû¡¤ÃͧÃÒª¸Ò¹¤Õ Ãͺ¤ÅÁØ àÁ×ͧãËÞ‹ ·Õè໹š àÁ×ͧ˹ŒÒ´Ò‹ ¹·éѧÊÕè ઋ¹ žºÃØ Õ ÊؾÃóºØÃÕ ¹¤Ã¹Ò¡ ·ÓãËŒàÁÍ× §ªÑ¹é ã¹Í‹ҧÃÒªºØÃÕ ¶Ù¡Å´°Ò¹Ðŧ ໹š àÁ×ͧ¨µÑ ÇÒ Á¼Õ ÙŒ»¡¤ÃͧàÃÕÂ¡Ç‹Ò ¼ÙÃŒ é§Ñ ¢Ö鹵絋ÍÃÒªÊÓ¹¡Ñ äÁ‹ÁÍÕ Ó¹Ò¨Êè§Ñ ¡ÒÃહ‹ ਌ÒàÁ×ͧã¹ÊÁÑ¡‹Í¹ ÁÕ¡ÃÁ¡ÒÃàÁ×ͧªéѹÃͧŧÁÒàÃÕ¡NjҨ‹ÒàÁ×ͧ ·éѧ¼ÙŒÃéѧáÅШ‹ÒàÁ×ͧµŒÍ§·ÓµÒÁ¤ÓÊèѧ¢Í§µŒ¹Êѧ¡Ñ´ ·Ñ駽†Ò ¡ÅÒâËÁáÅн҆ ¨µÊØ ´ÁÀ 50 ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

ã¹ÃѪÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ҨѡþÃôìÔ (¾.È. òðùñ - òñññ) â»Ã´ãËŒÊÌҧàÁ×ͧãËÁ‹á¢Ç§àÁ×ͧ ÃÒªºØÃÕ ¨Ö§¶Ù¡áº‹§¾×é¹·ÕèºÒ§Ê‹Ç¹ ÃÇÁ¡Ñº¾×é¹·èպҧʋǹ¢Í§á¢Ç§àÁ×ͧÊؾÃóºØÃÕ µéѧ໚¹àÁ×ͧ¹¤ÃªÑÂÈÃÕ à¾è×ÍÃͧÃѺ¾ÅàÁ×ͧä·Â·èÕ˹Õʧ¤ÃÒÁÃÐËÇ‹Ò§ä·Â¡Ñº¾Á‹Ò ·èÕàÃÔèÁÁÒµÑé§áµ‹ÃѪÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃЪÑÂÃÒªÒ¸ÔÃÒª (¾.È. òð÷÷ - òðøù) ä»Íµً ÒÁ»Ò† à¢Ò ãËŒ¡ÅѺà¢ÒŒ ÁÒ໹š ¡ÓÅ§Ñ ¢Í§¾Ãй¤ÃÂÒÁÁÕÈ¡Ö µÑé§áµ‹ÃѪÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ҨѡþÃôÔì ¨¹¶Ö§ÃѪÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ÁËÒÃÒª (¾.È. òðùñ - òòóñ) àÁ×ͧÃÒªºØÃÕÁÕ਌ÒàÁ×ͧ·èÕÁÕºÃôÒÈÑ¡´Ôì໚¹¾ÃÐÂÒ à»š¹àÁ×ͧ·èÕÃǺÃÇÁ¾Åà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¾Ãй¤Ã áÅÐ໹š àÁÍ× §·ÁÕè աͧ·¾Ñ »ÃШÓÍÂÙ‹¾ÃÍŒ Á ·Õè¨Ð·ÓÈÖ¡ä´Œ·¹Ñ ·Õ 㹤ÃÒÇÈÖ¡¡ºÑ ¾ÁÒ‹ àÁ×Íè »‚ ¾.È. òðùø ਌ÒàÁÍ× § ÃÒªºØÃ¾Õ ÃŒÍÁ¡ÓÅ§Ñ ¾ÅࢌÒÁÒÃÑ¡ÉÒ¤ÙàÁÍ× § áÅл͇ Á»Ãе١Óᾧ¡ÃاÈÃÍÕ ÂظÂÒ ã¹ÃªÑ ÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇà ÁËÒÃÒª ¾Á‹Ò¡·Ñ¾à¢ŒÒÁÒ·Ò§´‹Ò¹à¨´ÕÊÒÁͧ¤ã¹à¢µàÁ×ͧ¡ÒÞ¨¹ºØÃÕ ¾ÃÐÂÒÍÁÃÔ¹·Ã�äªÂ ਌ÒàÁ×ͧ ÃÒªºØÃÕä´ŒÃѺ¤ÓÊèѧãËŒ¤ØÁ¾Å õð𠤹 ໚¹¡Í§â¨Ã¤Í´ѡ«Ø‹ÁµÑ´àÊŒ¹·Ò§ÅÓàÅÕ§ áÅÐÃ×éÍÊоҹÊÑިâͧ ¡Í§àʺÂÕ §¾ÁÒ‹ ã¹ÃªÑ ÊÁÂÑ ÊÁà´¨ç ¾ÃйÒÃÒ³Á ËÒÃÒª ¾ÁÒ‹ ¡¡Í§·¾Ñ µÒÁ¤ÃÇÑ ÁÍÞà¢ÒŒ ÁÒã¹»‚ ¾.È. òòðó ¾ÃÐÂÒÃÒªºÃØ Õ໹š ¡Í§Ë¹Ø¹¢Í§·¾Ñ ËÅǧ ·Ó¡ÒâѺäž‹ Á‹ÒÍÍ¡ä»ä´ÊŒ Óàèç ã¹ÃªÑ ÊÁÂÑ ÊÁà´¨ç ¾ÃÐྷÃÒªÒ (¾.È. òòóñ - òòôö) àÁÍ× §½Ò† Â㵫Œ §èÖ ¹Ò‹ ¨ÐÃÇÁ¶§Ö àÁÍ× §ÃÒªºÃØ ´Õ ÇŒ  ÍÂÙ‹Êѧ¡Ñ´¢Í§ÊÁØË¡ÅÒâËÁ·éѧ¡Ô¨¡Òý†Ò·ËÒà áÅн†Ò¾ÅàÃ×͹ ËÅѧÃѪÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃÐྷÃÒªÒ ËÑÇàÁ×ͧ½†ÒÂ㵌ã¹Êѧ¡Ñ´¢Í§¡ÃÁ·‹Ò «Öè§Êѧ¡Ñ´½†Ò¾ÃФÅѧ㹡ӡѺ´ÙáŢͧ਌ҾÃÐÂÒâ¡ÉÒ¸Ôº´Õ¼ÙŒ·Ó˹ŒÒ·Õè µ´Ô µÍ‹ ¤Çº¤ØÁ¡ÒäҌ ¡ºÑ µÒ‹ §ªÒµÔ ÊÁѸ¹ºÃØ Õ ÊÁѸ¹ºØÃÕ àÁ×ͧÃÒªºØÃÕà»ÃÕºàÊÁ×͹àÁ×ͧ˹ŒÒ´‹Ò¹·èÕ໚¹ÊÁÃÀÙÁÔÊÓ¤ÑÞ ã¹¡Ò÷Óʧ¤ÃÒÁ¡Ñº¾Á‹Ò à¹è×ͧ¨Ò¡ÍÂÙ‹µÔ´¡Ñº´‹Ò¹à¨ŒÒà¢ÇŒÒ Íѹ໚¹´‹Ò¹ÊÓ¤ÑÞ´‹Ò¹Ë¹Ö觷Õè¡Í§·Ñ¾¾Á‹ÒÊÒÁÒö¡ࢌÒÁÒ¶Ö§àÁ×ͧÃÒªºØÃÕ ä´Œ§Ò‹  ´‹Ò¹´§Ñ ¡ÅÒ‹ ǵéѧÍ‹ÙÃÁÔ ËÇŒ ºҌ ¹´Ò‹ ¹ Í¹Ñ à»š¹ÊҢҢͧáÁ¹‹ Òéí ÀÒªÕ ã¹à¢µµÓºÅª¯Ñ »†ÒËÇÒ ÍÓàÀÍÊǹ¼Ö§é »˜¨¨ØºÑ¹ÂѧËŧàËÅ×ÍËͧÃͤŌÒÂà¹Ô¹´Ô¹¢Í§»‡ÍÁ¤‹Ò áÅÐËͧÃÍ¢ͧËÅØÁ¢ÇÒ¡ ËÅØÁËźÀÑ µÅÍ´¨¹ àÈÉà¤ÃÍè× §¶ÇŒ Âä·Â¨Õ¹»Ð»¹Í‹١ѺÍÒÇ¸Ø »ÃÐàÀ·ËÍ¡ áÅдҺ ÊÁÂÑ ÍÂظÂҵ͹»ÅÒÂáÅе¹Œ Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 51

àÊŒ¹·Ò§à´Ô¹·Ñ¾¢Í§¾Á‹Ò¼‹Ò¹à¢ŒÒÁÒ·Ò§àÁ×ͧ·ÇÒ ´‹Ò¹ºŒÍ§µÕé ã¹à·×Í¡à¢ÒµÐ¹ÒÇÈÃÕã¹à¢µµÓºÅ àÁÍ× §Êԧˏ ÍÓàÀÍä·Ã⤠¨§Ñ ËÇÑ´¡ÒÞ¨¹ºÃØ Õ áÅŒÇàÅÕºªÒÂà¢ÒŧÁҷҧ㵌à¢ÒŒ ࢵÃÒªºÃØ Õ â´Âµ´Ñ ¢ÒŒ ÁáÁ‹¹íÒé ÀÒªÕ ã¹ºÃÔàdz´‹Ò¹à¨ŒÒà¢ÇŒÒ¼‹Ò¹ª‹Í§à¢Òª¹áÍ¡ áÅÐà¢Òʹ ÁҶ֧ࢵÍÓàÀͨÍÁºÖ§¡‹Í¹¶Ö§·Ø‹§à¢Ò§Ù ·Õè໚¹ÊÁÃÀÙÁÔ ã¡ÅµŒ ÇÑ àÁÍ× §ÃÒªºÃØ Õ Ê§¤ÃÒÁÃÐËÇÒ‹ §ä·Â¡ºÑ ¾ÁÒ‹ 㹪Nj §àÇÅÒ¹·éÕ ÊèÕ Ó¤ÞÑ ä´áŒ ¡‹ ʧ¤ÃÒÁã¹»‚ ¾.È. òóññ ¾ÁÒ‹ ¡·¾Ñ ࢌÒÁÒ·Ò§àÁ×ͧ·ÇÒ ¼‹Ò¹àÁ×ͧä·Ã⤠àÁ×ͧÃÒªºØÃÕ à¢ŒÒÅŒÍÁ¤‹Ò·ËÒèչ·ÕèºÒ§¡ØŒ§ ࢵµÔ´µ‹ÍÃÐËÇ‹Ò§ àÁÍ× §ÃÒªºÃØ ¡Õ ºÑ àÁÍ× §ÊÁ·Ø Ãʧ¤ÃÒÁ ¾ÃÐÁËÒÁ¹µÃ¤Õ ÁØ ·¾Ñ ˹Ҍ ¢Í§½Ò† Âä·Âà¢ÒŒ µ·Õ ¾Ñ ¾ÁÒ‹ ·ºèÕ Ò§¡§ŒØ ᵡ ¡ÅºÑ ä»·Ò§ ´‹Ò¹à¨ŒÒà¢ÇŒÒ ÍÕ¡¤Ãéѧ˹Öè§ã¹»‚ ¾.È. òóñ÷ ã¹ÈÖ¡ºÒ§á¡ŒÇ¤ÃÑ駹Ñé¹ ¾ÃÐÂÒ਋§ËÑÇ˹ŒÒ¤ÃÑÇÁÍÞ¾Ò¤Ãͺ¤ÃÑÇ Ë¹ÕÁÒä·Â ·Ò§´‹Ò¹à¨´ÕÊÒÁͧ¤ ¾Á‹Ò¨Ö§ãËŒ§ØÂͤ§ËÇØ‹¹¤ØÁ¡ÓÅѧÁÒ¶Ö§ºŒÒ¹ºÒ§á¡ŒÇà¾×èͻŌ¹·ÃѾ¨ÑºàªÅ ã¹á¢Ç§àÁ×ͧÃÒªºØÃÕ ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁáÅÐྪúØÃÕ ä´Œµéѧ¤‹Ò¢éÖ¹ÊÒÁ¤‹Ò ½†ÒÂä·ÂÅŒÍÁ¾Á‹ÒäÇŒ¶Ö§ ô÷ Çѹ ¾ÁÒ‹ ¢Íà¨Ã¨Ò¡Ñºä·Â ÷ ¤Ã§Ñé ã¹·ÊèÕ ´Ø µÍŒ §ÂÍÁá¾ÍŒ Í¡ÁÒ͋͹¹ÍŒ Áµ‹Íä·Â·Ñé§ÊÒÁ¤Ò‹  ÊÀÒ¾·Ò§àÈÃÉ°¡¨Ô ¢Í§àÁÍ× §ÃÒªºÃØ Õ ã¹ÊÁÂÑ ¸¹ºÃØ «Õ ºà«Òä»ÁÒ¡´ÇŒ ÂÊÒà˵ËØ ÅÒ»ÃСÒ÷ÊèÕ Ó¤ÞÑ ¤×Í ¡ÒÃʧ¤ÃÒÁä·Â¡ºÑ ¾ÁÒ‹ «Ö§è ÁªÕ Òǵҋ §»ÃÐà·È·èÕà´Ô¹·Ò§à¢ŒÒÁÒã¹ä·Â àÁèÍ× »‚ ¾.È. òóñó ºÃÃÂÒÂäÇŒ µÍ¹Ë¹§èÖ ÇÒ‹ “¡ÒäŒÒã¹ÃÒªÍҳҨѡùéÕᵋà´ÔÁà¨ÃÔÞÃØ‹§àÃ×ͧÁÒ¡ ÁÕàÃ×͹Ѻ໚¹¾Ñ¹ÅÓ·Ñ駷ÕèÁÒ¨Ò¡»ÃÐà·È¨Õ¹ áÅÐ »ÃÐà·Èã¹ÂâØ Ã»à¢ŒÒÁÒ㹡ÃاÊÂÒÁã¹áµ‹Åл‚ áµ»‹ ¨˜ ¨ØºÑ¹¨ÐࢌÒÁÒÊÑ¡ÊºÔ ÅÓ¡çá·ºäÁÁ‹ Õ ºÃôҾǡᢡÍÊÔ ÅÒÁ ªÒÇÞ»Õè ¹Ø† áÅЪÒÇÂØâûä´ÊŒ ÃÒŒ §°Ò¹Ð¢Öé¹ã¹»ÃÐà·È¹äÕé ´ŒÍÂÒ‹ §ÃÇ´àÃçÇ” ¼ÙŒ¤¹ã¹àÁ×ͧÃÒªºØÃÕ¡çÅ´¨Ó¹Ç¹Å§Í‹ҧÁÒ¡Íѹ໚¹¼Å¨Ò¡Ê§¤ÃÒÁઋ¹¡Ñ¹ ¨Ò¡¡ÒÃ;¾ËźÀÑ áÅШҡ¡Òö١¡ÇÒ´µŒÍ¹ä»à»š¹àªÅ ¨¹µŒÍ§ÁÕ¡ÒùӪ¹ªÒµÔ¡ÅØ‹ÁãËދࢌÒÁÒÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂËÅÒÂ་Ҿѹ¸Ø´ŒÇ¡ѹ ·èÕÊÓ¤ÞÑ ä´Œá¡‹ ÁÍÞ à¢Áà áÅÐÅÒÇ¡ÅÁØ‹ µÒ‹ §æ ä´áŒ ¡‹ ÅÒǷç´Ó (ÅÒÇâ«‹§) ÅÒÇàÇÕ§ (ÅÒǵÕé) â´ÂࢌÒÁÒÍ‹٠»Ð»¹¡ºÑ ªÒǾé×¹àÁ×ͧà´ÔÁ 52 ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

ÊÁÂÑ ÃµÑ ¹â¡Ê¹Ô ·Ã ã¹ÃѪÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãоط¸ÂÍ´¿‡Ò¨ØÌÒâÅ¡ÁËÒÃÒª ¢³Ð¹éѹàÁ×ͧÃÒªºØÃÕÂѧÃÇÁÍÂÙ‹¡Ñº àÁÍ× §¡ÒÞ¨¹ºØÃÕ ÃÇÁàÃÂÕ ¡Ç‹Ò ËÑÇàÁÍ× §»¡˜ ɏ㵌½†ÒµÐÇѹµ¡ ÁÕ਌ҾÃÐÂÒÁËÒàʹҽ†Ò¡ÅÒâËÁ»¡¤Ãͧ´áÙ Å µÍ‹ ÁÒàÁè×Íà¡´Ô Ê§¤ÃÒÁà¡ÒŒ ·¾Ñ àÁÍè× »‚ ¾.È. òóòø ¤ÃÑ駹Ñé¹à¨ÒŒ ¾ÃÐÂÒ¸ÃÃÁÒ (ºÞØ ÃÍ´) ¡ºÑ à¨ÒŒ ¾ÃÐÂÒÂÁÃÒª ä´ŒÃѺ¾ÃкÃÁÃÒªâͧ¡ÒÃãËŒ¤ØÁ¡ÓÅѧÁÒµÑé§ÃѺ¾Á‹Ò·ÕèàÁ×ͧÃÒªºØÃÕ à¾×èÍÃÑ¡ÉÒàÊŒ¹·Ò§ÅÓàÅÕ§àʺÕ§¢Í§ ÊÁà´ç¨¾ÃкÇÃÃҪ਌ҡÃÁ¾ÃÐÃÒªÇѧºÇÃÁËÒÊØÃÊԧ˹ҷ ·èÕ¤ØÁ·Ñ¾ãËÞ‹ÁÒµéѧÁèѹÍÂÙ‹·èÕàÁ×ͧ¡ÒÞ¨¹ºØÃÕ áÁ‹·Ñ¾ä·Â·ÕèÁÒÃÑ¡ÉÒàÁ×ͧÃÒªºØÃÕ»ÃÐÁÒ· ·ÓãËŒ¾Á‹ÒÊÒÁÒö¡·Ñ¾à¢ŒÒÁÒµéѧ¤‹ÒÂÍÂÙ‹·Õè·Ø‹§¨ÍÁºÖ§ áÅÐ ´Ò‹ ¹à¨ÒŒ à¢ÇÒŒ ÃÁÔ áÁ¹‹ Òíé ÀÒªÕ ¨¹¡Í§·¾Ñ ä·ÂÁªÕ ÂÑ ª¹Ð·ÅèÕ Ò´ËÞÒŒ áÅÇŒ ¨§Ö ä´ÂŒ ¡¡ÓÅ§Ñ ÁÒµ¤Õ Ò‹ ¾ÁÒ‹ ·µÕè §Ñé ͹‹Ù Í¡à¢Ò§Ù ᵡ˹¡Õ ÅѺä»àÁÍ× §·ÇÒ 㹻‚ ¾.È. òóôõ ¾ÃÐ਌һ´Ø§ä´ŒÂ¡·Ñ¾à¢ŒÒÁÒµÕàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹ ¡Í§·Ñ¾¨Ò¡ÇѧËÅǧ䴌¢éÖ¹ä»µÕ àÁÍ× §àªÂÕ §áʹ ÃÇ‹ Á¡Ñº¡Í§·¾Ñ ¨Ò¡àÁÍ× §ÅÓ»Ò§ ¹‹Ò¹ àªÂÕ §ãËÁ‹ áÅÐàÇÂÕ §¨Ñ¹·¹ µÕ·¾Ñ ¾ÁÒ‹ áµ¾‹ Ò‹ Âä» ¨Ò¡¹¹Ñé 䴌;¾¤Ãͺ¤ÃÑǪÒÇ⹡àªÕ§áʹ (ä· - Âǹ) ¡Ç‹Ò òó,ðð𠤹 ¨Ñ´áº‹§¤ÃÑÇàÃ×͹Í͡໚¹ËŒÒʋǹ ẋ§ãˌ仡Ѻ¡Í§·Ñ¾àÁ×ͧÅÓ»Ò§ ¹‹Ò¹ àªÕ§ãËÁ‹ àÇÕ§¨Ñ¹·¹ áÅСͧ·Ñ¾ÇѧËÅǧ¡Í§·Ñ¾ÅÐʋǹ ¡Í§·Ñ¾ Ç§Ñ ËÅǧä´ÍŒ ¾Â¾¤ÃÇÑ àÃÍ× ¹ªÒÇ⹡ àªÂÕ §áʹ ŧÁÒ¡Ã§Ø à·¾ Ï áÅÇŒ ã˺Œ Ò§ÊÇ‹ ¹ä»µ§éÑ ËÅ¡Ñ áËŧ‹ ·àÕè ÁÍ× §ÊÃкÃØ Õ ·ÕèºÃÔàdzÍÓàÀÍàÊÒäˌ㹻˜¨¨ØºÑ¹ ʋǹ·ÕèàËÅ×Íãˌ仵éѧËÅÑ¡áËÅ‹§ÍÂÙ‹·èÕàÁ×ͧÃÒªºØÃÕ à»š¹ºÃþºØÃØɢͧ ªÒÇä· - Âǹ 㹨ѧËÇ´Ñ ÃÒªºØÃÕÊº× ÁÒ¶Ö§·¡Ø Çѹ¹éÕ ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 53

ÃѪÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãоط¸àÅÔÈËŌҹÀÒÅÑ ¾ÃÐͧ¤ä´Œâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ áµ‹§µéѧãËŒ¾ÃÐÂÒÃÒªºØÃÕ (áʧ) ໚¹à¨ŒÒ¾ÃÐÂÒǧÉÒÊØÃÈÑ¡´Ôì·èÕÊÁØË¡ÅÒâËÁ ÃÒª¹Ô¡ØÅÊÒºҧªŒÒ§ ÃѺÃÒª¡ÒÃÍÂÙ‹·èÕàÁ×ͧÃÒªºØÃÕ áÅÐ àÁ×ͧÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁµ‹ÍÁÒä´Œâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒµÑ´·ŒÍ§·èպҧʋǹ¢Í§àÁ×ͧÃÒªºØÃÕ áÅÐàÁ×ͧÊؾÃóºØÃÕä»ÃÇÁ ÍÂÙ‹ã¹à¢µàÁ×ͧ¡ÒÞ¨¹ºØÃÕ·èÕµéѧ¢éÖ¹ãËÁ‹ ·èյӺŻҡá¾Ã¡µŒ¹áÁ‹¹éíÒáÁ‹¡Åͧ áÅÐä´Œâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãˌŒÒ µÇÑ àÁÍ× §ÃÒªºÃØ ¨Õ Ò¡½§›˜ ¢ÇÒä»Í‹٠½§›˜ µÃ§¢ÒŒ Á·Ò§½§›˜ «ÒŒ ¢ͧáÁ¹‹ Òíé áÁ¡‹ Åͧ à¹Íè× §¨Ò¡·Ã§à˹ç ÇÒ‹ ·µÕè §éÑ àÁÍ× §à´ÁÔ äÁ‹àËÁÒÐÊÁã¹·Ò§ÂØ·¸ÈÒʵÏ àÁè×Í·ÓÈÖ¡¡Ñº¾Á‹Ò·èÕÊÁÃÀÙÁÔ·Ø‹§à¢Ò§Ù ËÒ¡½†ÒÂä·ÂàÊÕ·èըжÍÂÅÓºÒ¡à¾ÃÒÐ ÁÕáÁ‹¹éíÒ¢ÇÒ§ÍÂÙ‹ ä´ŒÁÕ¡ÒÃÇÒ§ÈÔÅÒġɏ¼Ñ§ËÅÑ¡àÁ×ͧ àÁè×Í»‚ ¾.È. òóöð áÅŒÇä´Œ¡‹ÍÊÌҧ¡ÓᾧàÁ×ͧáÅРʧÔè ¡‹ÍÊÃÒŒ §Í×è¹æ àÁÍ× §ãËÁ¹‹ éÁÕ Õ¤ÇÒÁ¡ÇÒŒ §»ÃÐÁÒ³ òðð àÁµÃ ÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ øðð àÁµÃ ÅŒÍÁÃͺ´ÇŒ ¡Óᾧ ¡‹ÍÍÔ°¶×ͻٹµÃ§¡ÅÒ§ÁÕ»‡ÍÁ áÅлÃеÙàÁ×ͧˡ´ŒÒ¹ (»˜¨¨ØºÑ¹à»š¹·èÕµÑ駢ͧ¡ÃÁ¡Ò÷ËÒê‹Ò§ áÅШѧËÇÑ´ ·ËÒú¡ÃÒªºÃØ )Õ ÃѪÊÁÑÂÊÁà´¨ç ¾Ãй§èÑ à¡ÅÒŒ ਌ÒÍÂÙË‹ ÇÑ äÁÁ‹ Õà˵¡Ø Òó· ÕÊè Ó¤ÑÞ ÃѪÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ä´Œâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒ¢Ø´¤Åͧ´Óà¹Ô¹Êдǡ àª×èÍÁµ‹Í ÃÐËÇ‹Ò§àÁ×ͧÊÁØ·ÃÊҤà àÁ×ͧÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ áÅÐàÁ×ͧÃÒªºØÃÕ â´ÂàÃèÔÁ¨Ò¡»Ò¡¤ÅͧºÒ§ÂÒ§áÁ‹¹éíÒ·‹Ò¨Õ¹ ·èÕàÃÕ¡NjÒÁËҪѠàªè×ÍÁµ‹Í¡Ñº¤ÅͧºÒ§¹¡á¢Ç¡áÁ‹¹íéÒáÁ‹¡Åͧ áÅŒÇàÊÃç¨àÁè×Í»‚ ¾.È. òôññ â´ÂÁÕ ÊÁà´¨ç à¨ÒŒ ¾ÃÐÂÒºÃÁÁËÒÈÃÊÕ ÃØ ÂÔ Ç§È (ªÇ‹ § º¹Ø ¹Ò¤) «§Öè ¢³Ð¹¹Ñé ໹š ¾ÃлÃÐÊ·Ô ¸·Ôì ÊèÕ ÁËØ ¡ÅÒâËÁ ໹š ¼ÍŒÙ ӹǠ¡Òâش¤Åͧ ÃѪÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ¾ÃÐͧ¤ä´Œàʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹àÁ×ͧÃÒªºØÃÕ¶Ö§ ñð ¤Ã§Ñé ¤Ã§Ñé áá໹š ¡ÒÃàÊ´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Óà¹¹Ô à¾Íè× »ÃСͺ¾ÃÐÃÒª¾¸Ô àÕ »´ Êоҹö俨ÌØ Òŧ¡Ã³ ¢ÒŒ ÁáÁ¹‹ Òéí áÁ‹¡Åͧª‹Ç§·èÕ¼‹Ò¹µÑÇàÁ×ͧÃÒªºØÃÕ ã¹»‚ ¾.È. òôôô ¤ÃÑ駷ÕèÊͧ໚¹¡ÒÃàʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹¹Ó·ËÒÃÁÒ½ƒ¡ ·è¤Õ Ò‹ ÂËÅØÁ´¹Ô ã¹»‚ ¾.È. òôôö áÅÐ໚¹¡ÒÃàÊ´¨ç »ÃоÒʵŒ¹ ò ¤Ãѧé ã¹»‚ ¾.È. òôô÷ áÅÐ ¾.È. òôõò 54 ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

㹡ÒÃàʴ稻ÃоÒÊä·Ãâ¤àÁè×Í»‚ ¾.È. òôñö ·Ã§ºÃÃÂÒÂÅѡɳТͧµÅҴ⾸ÒÃÒÁã¹ÊÁÑ ¹éѹäÇÇŒ Ò‹ “ ...ÁÕàÃ×͹Êͧ¿Ò¡à»š¹µÅÒ´ ¿Ò¡¢ÒŒ §ÃÁÔ ¹éíÒ¹¹Ñé ໚¹àÃ×͹µíèÒ æ àËÁÍ× ¹àÃÍ× ¹á¾ »Å¡Ù ÃÔÁµÅ§èÔ ·Õàè ´ÂÕ Ç ¢ŒÒ§ã¹¡ç໹š àÃ×͹µÅÒ´Í¡Õ á¶Ç˹èÖ§ ½Ò¡ÃдҹÁÒ¡¡ÇÒ‹ ·àèÕ »š¹½Ò¨Ò¡ä»µÒÁ·Ò§¢ŒÒ§¢ÇÒÁÍ× »ÃÐÁÒ³ ø àʹŒ ù àÊŒ¹ ÁÕÌҹ¢Ò¢ͧµ‹Ò§ æ ÌҹàËÅŒÒ ÃŒÒ¹ä«‹ËÙ ·èÕ⡹¼Á áÅТÒ¢ͧà¤Ãè×ͧ㪌ÊÃÍÂÁÕËÁÃͧ෌Ò໚¹µŒ¹ ¢¹ÁÁÕ¢ÒÂÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂÍ‹ҧÁÕÊÒ¤Ù áÅТ¹Á¶ŒÇµÒäÅ ·Ñé§àÅç¡·Ñé§ãËދ໚¹Í‹ҧÁÒ¡ 仨¹µÅÍ´¶¹¹áÅŒÇ ¡ÅºÑ ÁÒ ¾¹Œ ¨Ò¡·Ò§·¨èÕ ÐŧÁÒËÒ´Ê¡Ñ Ë¹Í‹ Â˹§Öè àÅÂÕé Ç¢ÇÒÁÍ× ÁâÕ Ã§µàÕ ËÅ¡ç áÅÇŒ ¶§Ö Ç´Ñ â¾¸ÒÃÒÁÁ¡Õ ÓᾧÅÍŒ ÁÃͺ ࢌÒä»ã¹¹¹éÑ ÁÕÈÒÅÒ¤ÙË‹ ¹Ö§è áÅŒÇ件§Ö ¡ÒÃà»ÃÕÂÞ ¾ÃÐʧ¦ÍÂÙ·‹ ¹èÕ è¹Ñ ...” ·Ã§ºÃÃÂÒ¶§Ö ¼ÙŒ¤¹ªÒÇàÁ×ͧÃÒªºÃØ äÕ ÇŒÇÒ‹ “...¤¹ã¹¾×é¹àÁ×ͧ໚¹ä·Â ¨Õ¹ÁÕ໚¹¾×é¹ à¢ÁÃáÅÐÁÍÞÁÕËÅÒ¾ǡËÅÒÂàËÅ‹ÒÁÒ¡ ÁÍÞà¨ç´àÁ×ͧ ¡Íç Âã‹Ù ¹á¢Ç§àÁÍ× §ÃÒªºÃØ ·Õ §Ñé ¹¹Ñé à¢Áù¹Ñé ໹š à¢ÁÃàªÅÂᵤ‹ çéÑ á¼¹‹ ´¹Ô ¾ÃкҷÊÁà´¨ç ¾Ãо·Ø ¸àÅÈÔ ËÅÒŒ ¹ÀÒÅÂÑ ÅÒÇ¡çÁÕºÒŒ § ᵋ¶Ö§´§Ñ ¹Ñ¹é ¤¹Âѧ¹ŒÍ¡ÇÒ‹ ·áèÕ ¼‹¹´¹Ô ÍÂÙ‹ÁÒ¡...” 㹡ÒÃàÊ´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Óà¹¹Ô àÁÍ×è »‚ ¾.È. òôõò ·Ã§ºÃÃÂÒÂÅѡɳТͧàÁ×ͧÃÒªºØÃÕäÇÇŒ ‹Ò “...àÁ×ͧÃÒªºØÃÕáÅàËç¹á»Å¡¡Ç‹Òᵋ¡‹Í¹¹éѹ¤×͵֡µÅÒ´·èÕ·ÓáÅŒÇàÊÃç¨ ¶Ñ´ä»¡çÈÒÅ ÈÒŹÕéãËÞ‹âµ ÊÙ§µÃÐ˧‹Ò¹¼Ô´¡Ç‹Ò·èÕÍ×è¹ µÒÁᶺ·ÕèµÑé§àµÒ»Ù¹áµ‹¡‹Í¹ÃÒÂæ ¡Ñ¹ÍÂÙ‹¹éѹ à´ëÕÂǹÕéµÔ´µÑ駡ѹµÅÍ´¤ØŒ§¹íéÒ «ŒÍ¹¡Ñ¹ ò ª¹Ñé ó ªÑé¹ ¿Ò¡µÐÇ¹Ñ ÍÍ¡¡Áç Õ àË¹ç ¨Ð໚¹»Ù¹¢ÒÇ·Õãè ªŒ¡Ò÷èÕ¡ÃØ§à·¾Ï ÁÒ¡¢Öé¹ ¨§Ö ä´àŒ ¼Ò»Ù¹·Ç¢Õ éÖ¹ËÅÒÂà·‹Ò “ ...àÇÅÒàªÒŒ ä´¢Œ ¹éÖ Ã¶à¨¡ç ä»´áÙ ¶ÇµÅÒ´¶¹¹ÃÁÔ ¹Òíé µ§Ñé áµË‹ ¹ÒŒ ºÒŒ ¹à·ÈÒä»ä´¶Œ ÁÈÅÔ Òà¢ÒËÅÒÁŧṹ‹ àÃÕºÌÍ´յÅÍ´ µÅÍ´¨¹·ÕèÇ‹Ò¡ÒÃÁ³±Å... µ¡Ö µÅÒ´¾ÃÐ¤Å§Ñ ¢ÒŒ §·¹èÕ é¹Ñ µÔ´á¹¹‹ ˹ҴÁÕ Ò¡ µÇÑ µÅÒ´¢Í§ÇÑ´ ÂѧäÁ¾‹ Í·Õè¨Ð¢ÂÒÂÂѧµÔ´à¡Ð¡ÐµÒ‹ §æ ´ŒÒ¹ËÅ§Ñ à»¹š µ¡Ö à¡‹Ò·¨Õè еŒÍ§Ã×éÍ ´ŒÒ¹Ë¹ÒŒ ¡àç »¹š âçµÓÃǨÀٸà «§Öè ¨ÐŒҠä»ä˹¡çÂѧäÁ‹ä´Œ ·èվѡÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕࢌÒä»ÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§ ...¾Ôà¤ÃÒÐˏ´ÙµÖ¡ÃÒÁ·èÕ·Óæ äÇŒ ¡ç໚¹àÃè×ͧ¹‹ÒÊѧàǪ ᵋ¨Ð ·¹ÊÙŒàÃ×͹½Ò¡Ãдҹ¡çäÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐà˵طèÕ·ÓµÖ¡ ᵋäÁ‹ÃÙŒÇÔ¸Õ·ÓµÖ¡ »ÅÙ¡ÊÌҧ¢éÖ¹àËÁ×͹ÂѧàÃ×͹äÁŒ§‹Í¹á§‹¹ ¡ÓÁÐÅÍä»·Ñ駹¹éÑ µÖ¡ÊÁà´¨ç ਌ҾÃÐÂÒ«è§Ö ໚¹·ÇèÕ Ò‹ ¡Ò÷§éÑ ãËÞ‹·éѧⵠ¡µç ŒÍ§Áا¨Ò¡·ºÑ ¡ÃÐàºÍ×é §...” àÁ×èÍä´ŒÁÕ¡ÒèѴÃÐàºÕº¡Òû¡¤ÃͧËÑÇàÁ×ͧ¢éÖ¹ãËÁ‹ àÁè×Í»‚ ¾.È. òôó÷ àÃÕ¡NjÒÃкͺÁ³±Å à·ÈÒÀÔºÒÅÁ³±ÅÃÒªºØÃÕ »ÃСͺ´ŒÇÂàÁ×ͧ ö àÁ×ͧ´ŒÇ¡ѹ ¤×Í àÁ×ͧÃÒªºØÃÕ໚¹·èÕµéѧÈÒÅÒÇ‹Ò¡ÒÃÁ³±Å àÁ×ͧ¡ÒÞ¨¹ºØÃÕ àÁ×ͧÊÁ·Ø Ãʧ¤ÃÒÁ àÁ×ͧྪúÃØ Õ àÁÍ× §»ÃÒ³ºÃØ Õ áÅÐàÁÍ× §»ÃШǺ¤ÃÕ ¢Õ ѹ¸ ÃѪÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø¯à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ ä´Œàʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹àÁ×ͧÃÒªºØÃÕËÅÒ¤Ãéѧ à¾×Íè ¡Ô¨¡Òë͌ ÁúàÊÍ× »Ò† ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ã¹ªÇ‹ §µ¹Œ ÃѪÊÁÂÑ ¢Í§¾ÃÐͧ¤ ä´âŒ »Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒÂºØ ËÇÑ àÁ×ͧã¹Á³±Å ÃÒªºØÃÕãËŒàËÅ×Í õ ËÑÇàÁ×ͧ â´ÂÃÇÁàÁ×ͧ»ÃÒ³ºØÃÕࢌҡѺàÁ×ͧ»ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ µ‹ÍÁÒã¹»‚ ¾.È. òôõø ÁÕ¡ÒÃÃÇÁÁ³±Åµ‹Ò§æ ࢌÒ໚¹ÀÒ¤ â´ÂÁÕÍØ»ÃҪ໚¹¼ÙŒºÑ§¤ÑººÑÞªÒáÅÐÁÕÍÓ¹Ò¨à˹×ÍÊÁØËà·ÈÒÀÔºÒÅ ºÃËÔ Òçҹ¢Ö鹵絋;ÃÐÁËÒ¡ÉµÑ ÃÂÔ  Á³±ÅÃÒªºØÃ¨Õ §Ö ¡ÅÒÂ໚¹ÊÇ‹ ¹Ë¹§èÖ ¢Í§ÀÒ¤¡ÅÒ§¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ÃªÑ ÊÁÂÑ ¾ÃкҷÊÁà´¨ç ¾Ãл¡à¡ÅÒŒ à¨ÒŒ ÍÂË‹Ù ÇÑ ä´ÁŒ ¡Õ ÒûÃСÒÈ弯 Á³±ÅÁÒ໹š ¨§Ñ ËÇ´Ñ ·ÓãËÃŒ ÒªºÃØ Õ à»ÅèÕ¹ÊÀÒ¾ÁÒ໹š ¨Ñ§ËÇÑ´µé§Ñ áµ¹‹ é¹Ñ ÁÒ ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 55

56 ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

และงานประเพณี งานเทศกาลทองถนิ่ ที่สาํ คัญ ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 57

à·È¡ÒÅͧ¹‹Ø ËÇÒ¹áÅеÅÒ´¹éÒí ´Óà¹Ô¹Êдǡ ¨Ñ´¢Öé¹ã¹ÃÒÇà´×͹ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹¢Í§·Ø¡»‚ à¾×èÍ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ÊÔ¹¤ŒÒ·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ â´Â੾ÒРͧ؋¹«Öè§ÁÕ»ÅÙ¡¡Ñ¹ÁÒ¡ã¹ÍÓàÀÍ´Óà¹Ô¹Êдǡ ͧ؋¹´Óà¹Ô¹Êдǡ䴌ª×èÍÇ‹ÒÁÕÃÊËÇÒ¹ ÍËÍ ¹Í¡¨Ò¡ ¨ÐÁ¹Õ ·Ô ÃÃÈ¡Òà ¡ÒÃáÊ´§¼Å¼ÅµÔ ͧ¹‹Ø ·ÁèÕ ¤Õ ³Ø ÀÒ¾áÅÇŒ 处 ÁÊÕ ¹Ô ¤ÒŒ ·Ò§à¡ÉµÃ͹×è æ ãË«Œ Íé× ËÒã¹ÃÒ¤Ò¶¡Ù Í¡Õ ´ÇŒ  ઋ¹ ÁоÌÒǹíéÒËÍÁ ÊŒÁâÍ ÅéÔ¹¨Õè ໚¹µŒ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¡ÒûÃСǴ¸Ô´Òͧ؋¹ËÇÒ¹ ¡ÒûÃСǴÊÔ¹¤ŒÒ ·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ »ÃÐླ¡Õ ¹Ô ¢ÒŒ ÇË‹Í ËÃÍ× Íѧê ËÁèշͧ ໚¹¾Ô¸ÕÊÙ‹¢ÇÑިѴ¢Öé¹ã¹ª‹Ç§à´×Í¹à¡ŒÒ ªÒÇ¡ÐàËÃÕ觶×ÍÇ‹Òà´×͹ࡌÒ໚¹à´×͹äÁ‹´Õ ºÃôÒÇÔÞÞÒ³ ªÑèÇÌҨÐÍÍ¡ËÒ¡Ô¹áÅСԹ “¢ÇÑÞ” ·ÓãËŒà¨çº»†ÇÂËÃ×ÍÍÒ¨¶Ö§á¡‹ªÕÇÔµ ¾Ô¸Õ¹éÕ¹ÔÂÁ¨Ñ´ã¹Çѹ¢éÖ¹ ñõ ¤íèÒ áµ‹¶ŒÒ ºÒ§ºŒÒ¹äÁ‹Êдǡ¡çà»ÅèÕ¹໚¹ÇѹÍ×蹡çä´Œ ã¹à´Í× ¹à¡ÒŒ ã¹¾¸Ô ÁÕ ¡Õ Òà “µÁŒ ¢ÒŒ ÇËÍ‹ ” àÅÂÕé §¡¹Ñ ¢ÒŒ ÇËÍ‹ ¤Í× ¢ÒŒ Çà˹ÂÕ ÇËÍ‹ ໹š ¡ÃÇ áÅÇŒ ¹Ó ÁÒµŒÁãËŒÊØ¡¤ÅŒÒ¢¹Á¨ŒÒ§ ÊÁÑ¡‹Í¹àÇÅÒ ÃѺ»Ãзҹ㪌¨éÔÁ¹íéÒ¼Öé§ »˜¨¨ØºÑ¹ãªŒ¨éÔÁ ÁоÃÒŒ Ç¢´Ù ã¹Ç¹Ñ µÁŒ ¢ÒŒ ÇËÍ‹ ¹¨Õé ÐÁ¾Õ ¸Ô ÊÕ ¢‹Ù ÇÞÑ ´ÇŒ  àÃèÔÁ´ŒÇ¡ÒÃà¤ÒÐäÁŒà»†Ò᤹ à¾è×ÍãËŒà¡Ô´ ¤ÇÒÁʹ¡Ø ʹҹ ¨Ò¡¹¹Ñé ¼àŒÙ ²Ò‹ ¼áŒÙ ¡ã‹ ¹¤Ãͺ¤ÃÇÑ ¨ Ð ã ª Œ à ª× Í ¡ á ´ § ¼Ù ¡ ¢ Œ Í Á× Í ã Ë Œ ÅÙ ¡ Ë Å Ò ¹ à¾Í×è ¤ÇÒÁ໚¹ÊÔÃÁÔ §¤Å 58 ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

»ÃÐླյѡºÒµÃ´Í¡äÁŒ ¡ÒõѡºÒµÃ´Í¡äÁŒ¨Ñ´¢Öé¹ ã¹à·È¡ÒÅÍÍ¡¾ÃÃÉÒ ã¹Ç¹Ñ ¢¹éÖ ñõ ¤Òèí à´×͹ ññ ªØÁª¹ÁÍÞ ã¹·èÕµ‹Ò§æ ¨Ð¨Ñ´§Ò¹¹Õé¢Öé¹·ÕèÇÑ´ÊÓ¤ÑޢͧªØÁª¹ ઋ¹ ºŒÒ¹ºÒ§¡ÃдÕè ¨Ñ´·ÕèÇÑ´ºÒ§¡ÃдÕè »Ò¡à¡Ãç´ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ ¨Ñ´·èÕÇÑ´ »ÃÁÂÑ Â¡Ô ÒÇÒÊÇÃÇÔËÒà ºÒŒ ¹â»†§ ¨Ñ´·Õè ÇÑ´ãËÞ‹¹¤ÃªØÁ¹ áÅÐ⾸ÒÃÒÁ ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ ¨Ñ´·èÕÇÑ´¤§¤ÒÃÒÁ ໚¹µŒ¹ ã¹ÇѹÍÍ¡¾ÃÃÉÒ ËÅѧ¨Ò¡ ¶ÇÒÂÍÒËÒúԳ±ºÒµá´‹¾ÃÐʧ¦ ã¹àÇÅÒà¾ÅáÅŒÇ ¾ÃÐʧ¦·Ñé§ËÁ´¨Ðä»Ã‹ÇÁ·Ó¾Ô¸Õ»ÇÒóÒÍÍ¡¾ÃÃÉÒã¹¾ÃÐÍØâºÊ¶ â´Â·èÕªÒǺŒÒ¹¹èѧÍÂÙ‹ µÅÍ´Êͧ¢ŒÒ§·Ò§¾ÃŒÍÁ·éѧ¨Ñ´àµÃÕÂÁ´Í¡äÁŒ¸Ù»à·Õ¹ äÇŒ¶ÇÒÂÊÑ¡¡ÒÃФÃéѹ¶Ö§àÇÅÒ·Õè¾ÃÐʧ¦Å§âºÊ¶ à¾×èÍ·Ó¾Ô¸Õ»ÇÒóÒÍÍ¡¾ÃÃÉÒ¨ÐÍÑÞàªÔÞ¾Ãоط¸ÃÙ»¹Ó¢ºÇ¹¾ÃÐʧ¦ àÁè×;ÃÐʧ¦à´Ô¹ä»¾ÃÐÍØâºÊ¶ ªÒǺŒÒ¹¤‹ÍÂæ ¶ÇÒ´͡äÁŒ ¸Ù»à·Õ¹ãÊ‹ã¹Â‹ÒÁ¢Í§¾ÃÐʧ¦àËÅ‹Ò¹éѹ à¾è×ͺ٪ҾÃÐÃѵ¹µÃÑ àÁ×è;ÃÐʧ¦ ä´ŒÃѺ¶ÇÒ´͡äÁŒ ¸Ù»à·Õ¹ ¨Ò¡ªÒǺŒÒ¹áÅŒÇ ¨Ðä»Ã‹ÇÁ·Ó¾Ô¸Õ»ÇÒóÒÍÍ¡¾ÃÃÉÒã¹¾ÃÐÍØâºÊ¶ ¡Ò÷è¢Õ ºÇ¹áË‹¾ÃÐʧ¦Å§Ê‹Ù¾ÃÐÍØâºÊ¶ à¾×Íè ·Ó¾Ô¸Õ»ÇÒóÒÍÍ¡¾ÃÃÉÒ¹Õé à»ÃÂÕ ºä´¡Œ ºÑ ¾Ø·¸»ÃÐÇѵ¤Ô Ãѧé àÊ´¨ç ŧ¨Ò¡à·ÇâÅ¡ »ÃÐླÇÕ Ôè§ÇÑÇÅÒ¹ ¡ÒèѴ§Ò¹à¡çº¤‹Ò¼‹Ò¹»Ãе٠¤¹ÅÐ ñð ºÒ· 㹧ҹÁÕÀҾ¹µÃ áÅÐ ¡ÒÃáÊ´§¹Ô·ÃÃÈ¡Ò÷ҧ¡ÒÃà¡ÉµÃ ãËŒªÁ¹Í¡à˹×ͨҡ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ÇÑÇÅÒ¹ áÅеÑé§áµ‹º‹Ò¶֧àÂç¹Çѹ¹Ñé¹ÁÕ¡Òê¹ä¡‹ áÅÐÇèÔ§ÇÑÇ à»š¹¡ÒÃÍØ‹¹à¤Ã×èͧ¡‹Í¹¶Ö§ ÃÒ¡ÒÃÊÓ¤ÞÑ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÃÒªºÃØ ÁÕ ¡Õ ÒÃǧÔè ÇÇÑ â´Â㪌¤¹Çèԧ᷹ÇÑÇ´ŒÇ¤×ÍÁռٌᢋ§¢Ñ¹ ò ¤¹ãªŒàª×Í¡ÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ ó àÁµÃ à Í Ò » Å Ò Â ·éÑ § Ê Í § ¢ Œ Ò § ¼Ù ¡ Ã Í º à Í Ç ¼àŒÙ ¢ÒŒ ᢧ‹ ¢¹Ñ ¤¹ÅТҌ §áÅÇŒ ¤ÅÍŒ §àªÍ× ¡äÇ¡Œ ºÑ àÊÒᢧç áç ¼àŒÙ ¢ÒŒ ᢧ‹ ¢¹Ñ ¨Ð¾ÂÒÂÒÁ´§Ö ¡¹Ñ àͧµÅÍ´àÇÅÒ¡Í‹ ¹Í͡ǧÔè ¾Íä´ŒÃѺÊÑÞÞÒ³»Å‹Í ¡ÃÃÁ¡ÒèеѴàª×Í¡ãËŒ¢Ò´â´Â㪌ÁÕ´ËÃ×Í¢ÇÒ¹ÊѺàª×͡ʋǹ·Õè¾Ò´ÍÂÙ‹º¹àÊÒ ¾Íàª×Í¡¢Ò´ ¼ÙŒá¢‹§¢Ñ¹¨ÐÍÍ¡ÇèÔ§ä»á¾Œª¹Ð¡Ñ¹·ÕèàÊŒ¹ªÑ ÊÓËÃѺʶҹ·Õèᢋ§¢Ñ¹ÇÑÇÅÒ¹·ÕèÍÓàÀͺҧᾠ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 59

¨Ñ´ã¹·èÕâÅ‹§á¨Œ§ ÁÕà¹×éÍ·èÕ»ÃÐÁÒ³ ò äË ÁÕÃéÑÇäÁŒä¼‹ ÅŒÍÁÃͺ ÃÔÁÃÑéÇ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ·Ó໚¹¹Ñè§ÃŒÒ¹ÊÙ§ ö àÁµÃ ÊÓËÃѺ¡ÃÃÁ¡Òà ÃͺÃéÑÇ´ŒÒ¹ã¹Áդ͡ÊÓËÃѺ ÇÇÑ ¾¡Ñ ¼Í‹ ¹µÃ§¡ÅÒ§¤Í× Åҹᢧ‹ ¢¹Ñ ÁàÕ Ê¹Œ ¼Ò‹ ȹ٠¡ ÅÒ§ »ÃÐÁÒ³ óð àÁµÃ »ÙÅÒ´´ŒÇ¿ҧ ¡ÅÒ§ÅÒ¹ »˜¡àÊÒà¡Õ´ⵠ¢¹Ò´àÊÒä¿¿‡ÒÊÙ§ ö - ÷ àÁµÃ àÁ×èÍä´ŒàÇÅÒᢋ§¢Ñ¹¡ÃÃÁ¡ÒõѴÊÔ¹¨Ð¹èѧº¹¹èѧÌҹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃʹÒÁ¹ÓÇÑÇÅÒ¹ÁÒ¼Ù¡àÃÕ§˹ŒÒ¡Ãдҹ »ÃÐÁÒ³ òð - òõ µÇÑ â´Â·»èÕ ÅÒ¢Ҍ §Ë¹§èÖ ¼¡Ù µ´Ô ¡ºÑ àÊÒà¡ÂÕ ´àª¹‹ à´ÂÕ Ç¡ºÑ ¡ÒùǴ¢ÒŒ Ç àÊèç áÅÇŒ ¨§Ö ¹ÓÇÇÑ ·ÕèࢌÒᢋ§¢Ñ¹ÁÒà»ÃÕº¤Ù‹ àÁè×Íä´Œ¤Ù‹áŌǨ֧àÍÒÇÑÇᢋ§ÁÒ¼Ù¡ÃÇÁ¡ÑºÇÑǧҹ¼Ù¡ÇÑÇàÊÃç¨àÃÕºÌÍÂáŌǼٌ·Ó˹ŒÒ·èÕ »ÅÍ‹ ÂÇÇÑ ËÃÍ× ËÂØ´ÇÇÑ «èÖ§àÃÕÂ¡Ç‹Ò “હ” ¨Ð»ÅÍ‹ ÂÇÑÇãËŒÇèԧǹä»ÃÍºæ »ÃÐÁÒ³ ó Ãͺ ¡ÒÃÇèÔ§¢Í§¢ºÇ¹ÇÇÑ ÅÒ¹ ¨ÐàËÇÕè§ä»ã¹ÅѡɳТͧ¡ÒáÇҴ仢ͧà¢çÁ¹Ò́¡Ò ᵋÅÐÃͺ¡ÃÃÁ¡ÒèдÙÇ‹ÒµÑÇࢌÒàÊŒ¹ªÑµÑÇÅСÕèÃͺ ã¹ ó ÃͺáŌǨÐà»ÅÕè¹µÓá˹‹§¡ÒÃÇèÔ§ÍÕ¡ ó Ãͺ µÑÇã´ª¹ÐÃͺÁÒ¡¡Ç‹Ò¨Ð໚¹½†Òª¹Ð¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ÇÑÇ ·ÕèࢌÒᢋ§¢Ñ¹áµ‹ÅеÑǨÐä´ŒÃѺ¡ÒôÙáÅ»ÃФѺ»ÃФͧ¨Ò¡à¨ŒÒ¢Í§à»š¹¾ÔàÈÉ ´ŒÇ¡Òõ¡áµ‹§»ÃдѺ»ÃÐ´Ò µÒÁà¹é×͵ÇÑ ÍÂÒ‹ §§´§ÒÁÊд´Ø µÒ ໹š ¡ÒÃà¾èÁÔ ÊÕÊ¹Ñ ¢Í§§Ò¹ãˌʴãÊáÅÐʹءʹҹÁÒ¡¢é¹Ö §Ò¹»ÃÐླÕä·ÂµÐ¹ÒÇÈÃÕ ¨Ñ´§Ò¹¹Õé¢éÖ¹à¾è×Í͹ØÃѡɏ¿„œ¹¿Ù ÇѲ¹¸ÃÃÁ»ÃÐླÕÍѹࡋÒá¡‹ ·èÕ¤Çä‹Ò á¡‹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒäÇŒ¢Í§ª¹¾×é¹àÁ×ͧà´ÔÁ áÅÐ໚¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ´ŒÒ¹¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ ¢Í§ÍÓàÀÍÊǹ¼éÖ§ ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃáÊ´§ Ç¶Ô ªÕ ¹à¼Ò‹ ¡ÒÃáÊ´§Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ»ÃÐà¾³Õ ¢Í§ªÒÇä·ÂàªÍé× ÊÒµҋ §æ ¡ÒÃᢧ‹ ¢¹Ñ ¡ÌÕ Ò ¾é×¹ºŒÒ¹ ¡ÒûÃСǴ¸Ô´Òä·ÂµÐ¹ÒÇÈÃÕ ¡ÒûÃСǴ¾×ª¼ÅáÅмÅÔµÀѳ±·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ ÁËÃʾµ‹Ò§æ áÅЪÁ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒûÃÐÇѵԤÇÒÁ໚¹ÁÒ ¢Í§ÍÓàÀÍÊǹ¼Öé§ §Ò¹Êº× ÊÒ¹§Ò¹ÈÅÔ »Š ÀÁÙ »Ô Þ˜ ÞÒ¤¹¢Í§á¼‹¹´Ô¹ ÀÙÁ»Ô Þ˜ ÞÒ¤¹¢Í§á¼‹¹´Ô¹ ³ ÅÒ¹Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ µÅÒ´à¡‹Ò ññù »‚ à¨ç´àÊÁÕ¹ ÍÓàÀÍ⾸ÒÃÒÁ Ç¹Ñ ¨´Ñ §Ò¹ Ç¹Ñ È¡Ø Ã àÊÒÏ ÍÒ·µÔ  Ê»Ñ ´ÒËʏ ´Ø ·ÒŒ ¢ͧà´Í× ¹ ¡¨Ô ¡ÃÃÁà´¹‹ ¤Í× ¡ÒÃáÊ´§ÈÅÔ »¹ ¾¹é× ºÒŒ ¹ÍÒÇâØ Ê ÍÒÂØ øð »‚ ¢éÖ¹ä» ¡ÒÃáÊ´§¢Í§ÈÅÔ »¹ ËÇÁÊÁÑÂªÑ¹é ¹Ó 60 ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

สถานท่ีทองเที่ยว.... ราจชังบหวุรัดี ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 61

àÁ×ͧâºÃÒ³·ºèÕ ŒÒ¹¤ºÙ ÇÑ ¡ÃÁÈÔŻҡÃä´Œ¢Ø´¤Œ¹áÅÐÈÖ¡ÉÒ àÃè×ͧàÁ×ͧâºÃÒ³·èÕ¤ÙºÑÇ ä´Œ¾ºËÅÑ¡°Ò¹·Ò§ âºÃÒ³¤´µÕ Ò‹ §æ ÁÒ¡ÁÒ હ‹ àÈÂÕ Ã¾Ãо·Ø ¸Ã»Ù ÊÁÑÂâºÃÒ³µ‹Ò§æ «èÖ§ËÅÑ¡°Ò¹µ‹Ò§æ àËÅ‹Ò¹éÕ ä´ŒµÑé§ áÊ´§·Õè¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔ áÅÐ Áպҧʋǹ à¡çºÃÑ¡ÉÒäÇŒ·èÕÇÑ´â¢Å§ µÓºÅ¤ÙºÑÇ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ ¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅФ¹Œ ¤ÇÒŒ àÁÍ× §âºÃÒ³·¤Õè ºÙ ÇÑ ¹Õé ·ÓãË·Œ ÃÒºÇÒ‹ ä´ŒÃѺÍÔ·¸Ô¾ÅÈÔÅ»¡ÃÃÁ¨Ò¡ª‹Ò§ÊÁÑÂÃҪǧȏ ¤Ø»µÐ »ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ áÅÐÁÕËÅÑ¡°Ò¹·èÕáÊ´§ ãËŒ·ÃÒºÇÒ‹ ¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒä´Œà¨ÃÔÞËاàÃ×ͧ㹻ÃÐà·Èä·ÂÁÒ¡¡Ç‹Ò ñ,ððð »‚ ÁÒáÅÇŒ ÈÒÅ਌Ҿ͋ ËÅÑ¡àÁÍ× § ÍÂã‹Ù ¹ºÃàÔ Ç³ºÒŒ ¹¾¡Ñ ·ËÒêҋ § ÃÒªºØÃÕ ¤‹ÒÂÀÒ³ØÃѧÉÕ Ë‹Ò§¨Ò¡ µÑÇàÁ×ͧ»ÃÐÁÒ³ öðð àÁµÃ ໚¹ËÅÑ¡àÁ×ͧࡋҷèÕÊÌҧã¹ÊÁÑ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãоط¸àÅÔÈËÅŒÒ ¹ÀÒÅÂÑ á˧‹ ¡ÃØ§ÃµÑ ¹â¡Ê¹Ô ·Ã ¾¾Ô ¸Ô Àѳ±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔ ÃÒªºØÃÕ µ§éÑ ÍÂË٠ÁÔ ¶¹¹ÇÃà´ª ÁÅÕ ¡Ñ ɳР¡ÒèѴ¡ÒÃáÊ´§·Ò§´ŒÒ¹âºÃÒ³¤´Õ »ÃÐÇµÑ ÈÔ ÒʵÏ ªÒµ¾Ô ¹Ñ ¸ÇØ ·Ô ÂÒ ¸Ã³ÇÕ ·Ô ÂÒ ÈÔŻо×鹺ŒÒ¹ ÃÇÁ·Ñ駡ÒèѴáÊ´§ µÑÇÍ‹ҧÇѲ¹¸ÃÃÁ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹¢Í§ ÅÒÇâ«‹§ ¡ÐàËÃÕè§ áÅÐä·Âǹ µÅÍ´¨¹ á Ë Å ‹ § · ‹ Í § à ·èÕ Â Ç · Ò § ÇÑ ² ¹ ¸ à à Á á Å Ð ¸ÃÃÁªÒµÍÔ ÂÒ‹ §¾ÃŒÍÁÁÅÙ 62 ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

à¢ÒËÅǧ Í‹ãÙ ¹µÓºÅÍ‹Ò§·Í§ ÍÓàÀÍàÁÍ× § ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ º¹ÂÍ´à¢ÒÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ» ÊÌҧ´ŒÇÂËÔ¹ ÁÕ¤ÇÒÁÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ìÔ»ÃЪҪ¹ à¤Òþ ¹ºÑ ¶Í× ÁÒ¡ ໹š ·ªèÕ ÁØ ¹ÁØ ¹´Ñ ËÁÒ¡¹Ñ ÁÒ¹ÁÑÊ¡ÒÃã¹Çѹ¢Öé¹ ñõ ¤èíÒ à´×͹ ö ¢Í§·¡Ø »‚ ໚¹àÇÅÒ òðð ¡ÇÒ‹ »‚ÁÒáÅÇŒ à¢Ò¹ŒÍ ໹š ·µèÕ §Ñé ¢Í§Ç´Ñ à¢Ò¹ÍŒ Âà·ÂÕ Á ÊÇÃäà»š¹ÇÑ´à¡‹Òá¡‹ ¾ÃÐÍØâºÊ¶ ËÅ§Ñ à¡Ò‹ ÊÃÒŒ §´ÇŒ ÂÈÅÔ Òáŧ·§éÑ ËÅ§Ñ ÀÒÂã¹ÍØâºÊ¶à»š¹·Õè»ÃдÔÉ°Ò¹ ¢Í§¾Ãоط¸Ã»Ù ò ͧ¤ »ÃзºÑ ¹èѧËѹËÅѧãËŒ¡Ñ¹à»š¹¾ÃзÕèÊÌҧ ´ŒÇÂÈÔÅÒáŧ ªÒǺŒÒ¹àÃÕ¡ ËÅǧ¾‹Íà¢Ò¹ŒÍ áÅÐàªè×ÍÇ‹Ò Á¤Õ ÇÒÁÈÑ¡´ÊÔì Ô·¸Ôì à¢ÒÇ§Ñ à´ÔÁªè×ÍÇ‹Ò à¢ÒÇÑ´Êѵµ¹Ò¶ ໹š ÀàÙ ¢ÒÅ¡Ù ÂÍ‹ Áæ ʧ٠»ÃÐÁÒ³ ôô àÁµÃ Í‹ÙË‹Ò§¨Ò¡µÇÑ àÁ×ͧ价ҧ ·ÔȵÐÇѹµ¡ »ÃÐÁÒ³ ò ¡âÔ ÅàÁµÃ Á·Õ ҧö¹µ¨ Ò¡ àªÔ§à¢Ò¶Ö§ÂÍ´à¢Ò ¾ÃкҷÊÁà´ç¨ ¾ÃШÅØ ¨ÍÁà¡ÅÒŒ à¨ÒŒ ÍÂË‹Ù ÇÑ â»Ã´Ï ãËÊŒ ÃÒŒ § ¾ÃÐÃÒªÇѧº¹ à¢Ò¹ÕéàËÁ×͹Í‹ҧ·Õè ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ÁËÒÃÒªâ»Ã´Ï ãËÃŒ ºÑ ÃÒª·µÙ ½§›˜ àÈÊ·¹èÕ ÒÃÒ³Ï Òª¹àÔ Çȹ àÁ×ͧžºØÃÕ ¾ÃÐÃÒªÇѧº¹à¢ÒÇѧ¹Õé ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇàÊ´ç¨ä»»ÃзѺ¤Ãéѧà´ÕÂÇ àÁèÍ× ¾.È. òôòð à¾Íè× ÍÍ¡ÃºÑ ÃÒª·µÙ â»ÃµàØ ¡Ê ËÅ§Ñ ¨Ò¡¹¹éÑ äÁä‹ ´àŒ Ê´¨ç ä»»ÃзºÑ Í¡Õ àŨ¹µÅÍ´ÃªÑ ¡ÒÅ µÍ‹ ÁÒ ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·èÕ ÷ â»Ã´à¡ÅŒÒÏ ÍØ·ÔÈãˌ໚¹¸Ã³Õʧ¦ «Öè§ä´ŒÁÕ¼ÙŒÁÕÈÃÑ·¸Òä´Œ «‹ÍÁá«ÁºÒ§Ê‹Ç¹´Ñ´á»Å§ µÓ˹¡Ñ µÒ‹ §æ ໹š âºÊ¶ áÅСدÔʧ¦ µÍ‹ ÁÒ䴌¡¢é¹Ö ໚¹Ç´Ñ àÃÕ¡ÇÒ‹ Ç´Ñ à¢ÒÇ§Ñ ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 63

¶íéÒà¢ÒºÔ¹ à¢Ò᡹‹ ¨Ñ¹·¹ µéѧÍÂÙ‹º¹Ã͵‹Í¢Í§ÊͧÍÓàÀͤ×Í à»š¹ÀÙà¢Ò·ÕèÊÙ§·ÕèÊش㹨ѧËÇÑ´ ÁÕ¶¹¹ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ áÅÐÍÓàÀͨÍÁºÖ§ ¶íéÒà¢ÒºÔ¹ µ´Ñ ¢¹Öé 件§Ö ÂÍ´à¢Ò º¹ÂÍ´à¢ÒÁÇÕ ËÔ ÒûÃдÉÔ °Ò¹ µÑé§ÍÂÙ‹ã¹à·×Í¡à¢ÒºÔ¹ «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§»ÃÐÁÒ³ ¾Ãоط¸ ¹ÔÃâäѹµÃÒªÑÂÇѲ¹¨µØ÷ÔÈ òðð àÁµÃ ໚¹¶éíÒ·èÕÁÕËԹŒÍÂÊǧÒÁÁÒ¡ ໚¹ ñ ã¹ ô ͧ¤ ¢Í§¾ÃÐ ô ÁØÁàÁ×ͧ «èÖ§ ÊÒÁÒö¨¹Ô µ¹Ò¡ÒÃ໹š Ã»Ù ÊµÑ Çµ Ò‹ §æ ËÅÒª¹´Ô ¾ÃкÒÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇÃѪ¡ÒÅ»˜¨¨ØºÑ¹ ÊØ´»ÅÒ¶íéÒÁÕËԹŒÍÂ໚¹ÃÙ»¹¡µÑÇãËÞ‹ ·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒÊÌҧ¢Öé¹ áÅŒÇ ¡ÓÅ§Ñ ¡Ò§»‚¡Íѹ໚¹·ÕÁè Ңͧª×Íè ¶éíÒà¢ÒºÔ¹ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ä»»ÃдÔÉ°Ò¹ ³ àÁ×ͧÃͺ¹Í¡ ¾Ãй¤Ã Íѹ䴌ᡋ ÃÒªºØÃÕ ÅÓ»Ò§ »ÃÒ¨Õ¹ºØÃÕ áÅоѷÅا Êǹ¾Ä¡ÉÈÒʵÏÇÃó¤´ÕÀÒ¤¡ÅÒ§ µÑé§ÍÂÙ‹ºÃÔàdzàªÔ§à¢Ò»ÃзѺªŒÒ§»Ò¡ ·Ò§à¢ŒÒ¶éíÒà¢ÒºÔ¹ ·ŒÍ§·ÕèÍÓàÀÍàÁ×ͧ áÅÐ ÍÓàÀͨÍÁº§Ö ÊÀÒ¾â´Â·ÇèÑ ä»à»¹š »Ò† äÁÃŒ Á‹ ù×è ·ÓãËŒÊѵǏ»†ÒáÅн٧¹¡à¢ŒÒ ÁÒÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ Êǹ¾Ä¡ÉÈÒʵϹéÕ ä´Œµ¡áµ‹§Êǹänj͋ҧ ÊǧÒÁàËÁÒÐ໚¹·èվѡ¼‹Í¹Ë‹͹㨠áÅР໚¹áËÅ‹§È¡Ö ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔ 64 ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

¶Òíé ¨ÍÁ¾Å ¶Òíé ¨ÍÁ¾ÅÍÂã‹Ù ¹ºÃàÔ Ç³ÊÇ¹Ã¡Ø ¢ªÒµàÔ ´ÁÔ ¶éíÒ¨ÍÁ¾ÅÁÕª×èÍÇ‹Ò¶íéÒÁبÅÔ¹·Ã ¶íéÒ¹éÕÍÂÙ‹ã¹à¢Ò ªè×Íà¢Ò¡ÅÒ§àÁ×ͧ ÁÕ½Ù§ÅÔ§ÍÒÈÑÂÍÂÙ‹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ÀÒÂ㹶éíÒÁÕËÔ¹§Í¡ËԹŒÍÂÊǧÒÁ ÁÕ»‡Òº͡ ª×èÍäÇŒ Í‹ҧªÑ´à¨¹ ઋ¹ ÊÃŒÍÂÃÐÂŒÒ ¼ÒÇԨԵà áÊŒ¨ÒÁÃÕ ºÃÁÍÒʹ ¸ÒµØà¹ÃÁÔµ ÁÑÊÂÒʶԵ »ÃÐÊÔ·¸ìÔà·ÇÒ áÅÐà¡ÈÒÊÂÒÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÀÒÂ㹶íéÒÂѧ໚¹·Õè»ÃдÔÉ°Ò¹¢Í§¾Ãоط¸ äÊÂÒʹ ÁÕ§Ò¹©Åͧ¡Ñ¹à»š¹»ÃШӷء»‚ ã¹Ë¹ŒÒáÅŒ§ àÁ×èÍ»‚ ¾.È. òôøó ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ áÅÐÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃվѪÃÔ¹·ÃÒ ºÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ҷ䴌àʴ稻ÃоÒʶÒéí ¹éÕ ·Ã§¾Í¾ÃзÂÑ Ë¹Ô §Í¡Ë¹Ô ÂÍŒ ÂÀÒÂ㹶Òéí ÁÒ¡ â´Â੾ÒÐË¹Ô ÂÍŒ ¼ÒÇÔ¨µÔ à «èÖ§·ÓãËŒ·Ã§¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃÇ‹ÒàËÁ×͹¡Ñºä´Œ¨ÑºÃéÔÇäËÁÍÔ¹·Ã¸¹Ùº¹»†Ò¢Í§¨ÍÁ¾Å ¨Ö§·Ã§¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁ ¶éíÒàÊÕÂãËÁà‹ »š¹¶íÒé ¨ÍÁ¾Å ÊǹÃØ¡¢ªÒµÔ¶éÒí ¨ÍÁ¾Å ä´àŒ ÃÁèÔ à»´ ´Óà¹¹Ô ¡Òõ§éÑ áµ»‹ ‚ ¾.È. òôù÷ ໚¹µŒ¹ÁÒ â´Â¨ÍÁ¾Å¼Ô¹ ªØ³ËÐÇѳ Í´Õµ ÃÑ°Á¹µÃÕÇ‹Ò¡ÒáÃзÃǧà¡ÉµÃ ä´ŒÁͺãËŒ ¡ÃÁ»†ÒäÁŒÊ§Ç¹ à¹×éÍ·Õ軆ҺÃÔàdz¶éíÒ¨ÍÁ¾Å à¾Íè× ãªàŒ »š¹·Õè¾Ñ¡¼Í‹ ¹Ë‹͹㨢ͧ»ÃЪҪ¹ ⻆§ÂºØ µÑé§ÍÂÙ‹·èÕºŒÒ¹·‹Òà¤Â à¡Ô´¨Ò¡ÂغµÑÇ ¢Í§á¼‹¹´Ô¹ ·ÓãËŒà¡Ô´ÅѡɳÐ˹ŒÒ¼ÒÊÙ§ªÑ¹ ÁÕÅѡɳФŌÒ ¡Ñºá¾ÐàÁ×ͧ¼Õ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ ËÃ×Í Î‹ÍÁ¨ÍÁ ÍÓàÀ͹ҹŒÍ ¨Ñ§ËÇÑ´¹‹Ò¹ ⻆§Âغ ¹ÕéÁÕÍÒ³ÒºÃÔàdz¡ÇŒÒ§¡Ç‹Ò ñð äË «§Öè áµà‹ ´ÁÔ ·ÍŒ §·¹Õè àéÕ ¤Â໹š äù‹ ÒÁÒ¡Í‹ ¹ ¹ºÑ ໹š ʶҹ·¹èÕ ‹Òʹã¨ÍÕ¡á˧‹ ˹§èÖ ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 65

ÊÓ¹¡Ñ ʧ¦Ë Ô¹ÊÙ§ µÑé§ÍÂÙ‹µÓºÅµÐ¹ÒÇÈÃÕ à»š¹Ê¶Ò¹·èÕ àËÁÒÐÊÓËÃºÑ ¼·ŒÙ ÃèÕ ¡Ñ ¤ÇÒÁʧºáÅÐàËÁÒÐá¡¡‹ Òà ä»à·èÕÂǪÁ à¾ÃÒÐÁÕÊǹàÊÒËÔ¹áÅÐËÁÙ‹ËÔ¹ û٠ÃÒ‹ §µÒ‹ §æ ÁÒ¡ÁÒ·àèÕ ¡´Ô ¢¹éÖ àͧµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ¸ÒùéíÒÌ͹ºÍ‹ ¤ÅÖ§ àÅÂÍÓàÀÍÊǹ¼Öé§ä»»ÃÐÁÒ³ ñõ ¡âÔ ÅàÁµÃ ໹š ¸ÒùÒíé ÃÍŒ ¹ ·ÁÕè µÕ ¹Œ ¡Óà¹´Ô ¨Ò¡à·×Í¡à¢ÒµÐ¹ÒÇÈÃÕ «Ö觨ÐÁÕ¹íéÒäËÅÍÂÙ‹ µÅÍ´»‚ ໚¹¹íéÒÌ͹ºÃÔÊØ·¸ìÔ ã¹ºÒ§Çѹ ¹éíÒÌ͹¨ÐÁÕÍسËÀÙÁÔÍÂÙ‹ã¹ ÃдѺ»ÃÐÁÒ³ ñóö ͧÈÒ¿Òàùäε áÅÐ㹺ҧÇѹ ¡Åç ´Å§ÁÒ »ÃÐÁÒ³ ñòð ͧÈÒ¿Òàùäε ¸ÒùíéÒÌ͹º‹Í¤ÅÖ§¹Õé ¹Ñºà»š¹¸ÒùéíÒÌ͹ ·ÍÕè Âã‹Ù ¡Å¡Œ Ã§Ø à·¾Ï ÁÒ¡·èÊÕ ´Ø á¡‹§ÊÑÁáÁÇ ÍÂÙ‹ÍÓàÀÍÊǹ¼Öé§ á¡‹§ÊÑÁáÁÇ à»¹š áËŧ‹ ·Í‹ §à·ÂÕè Ç ·àÕè »¹š à¡ÒÐᡧ‹ ¡ÅÒ§ ÅÓ¹íéÒÀÒªÕ·ÕèÁÕ â¢´ËÔ¹¹ŒÍÂãËÞ‹ÃÐà¡Ð ÃСР¼Ø´¢Ö鹡ÅÒ§ÅÓ¹íéÒÀÒªÕ·‹ÒÁ¡ÅÒ§ »Ò† äÁŒáÅÐà·Í× ¡à¢Òà¢ÕÂÇ¢¨Õ 66 ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

à¢Òª‹Í§¾ÃÒ¹ µ§Ñé ͵‹Ù ÓºÅàµÒ»¹Ù ÍÓàÀÍ⾸ÒÃÒÁ Á¶Õ Òíé ·ÕèÊǧÒÁ ¤×Í ¶éíÒ¾Ãй͹ «Öè§ÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ» ÀÒÂ㹶éíÒÁÒ¡¡Ç‹ÒÃŒÍÂͧ¤ áÅÐÀÒÂ㹶íéÒÁÕ ¾Ãо·Ø ¸Ã»Ù »Ò§äÊÂÒʹ͏ §¤ã ËÞ‹ Á¤Õ ÇÒÁÂÒǶ§Ö ù àÁµÃàÈÉ ÊÙ§ ñ àÁµÃàÈÉ áÅжíéÒ¤ŒÒ§¤ÒÇ ÀÒÂ㹶íéÒÁÕ¤ŒÒ§¤ÒÇÍÒÈÑÂÍÂً໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ·¡Ø Çѹã¹ÂÒÁã¡ÅŒ¾Åº¤íèÒ µÑé§áµà‹ ÇÅÒ ñ÷.óð ¹. ໚¹µŒ¹ä» ¨ÐÁÕ½Ù§¤ŒÒ§¤ÒǨӹǹÁÒ¡ºÔ¹ÍÍ¡¨Ò¡¶íéҴ٤ŌÒ¡Ѻ¤Çѹ·èÕÅÍÂÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡»Å‹Í§ä¿áÅÐ ã¹àÇÅÒàªÒŒ ¤ŒÒ§¤ÒǨк¹Ô à¢ÒŒ ¶íÒé ÊÃйíéÒâ¡ÊÔ¹ÒÃÒ³ ໚¹ÊÃйíéÒâºÃÒ³ ã¡ÅŒ·èÕÇ‹Ò¡ÒÃÍÓàÀÍ ºŒÒ¹â»†§ ¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹¡Ò䌹¤ÇŒÒ·Ò§âºÃÒ³¤´Õ áÊ´§Ç‹Òà¤Â໚¹àÁ×ͧâºÃÒ³ÁÒᵋ ÊÁÑÂà¡‹Ò«è֧䴌 ¢´Ø ¾º ¾ÃСâͧ¾ÃÐ⾸ÊÔ µÑ Â͏ ÇâÅ¡àÔ µÈÇ÷Ӵnj  ËÔ¹·ÃÒÂá´§ õ ¾ÃСö×;ÃФÑÁÀÕÏ ÅÙ¡»ÃÐ¤Ó áÅд͡ºÑǡѺ¾Ãкҷ¢Í§¾ÃÐ⾸ÔÊѵ¤Ù‹Ë¹èÖ§ «èÖ§»˜¨¨ØºÑ¹¹Õéä´Œ »ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂÙ‹·Õè¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹ áË‹§ªÒµÔ º§Ö ¡ÃШѺ ÍÂÙ‹ã¹à¢µ ò ÍÓàÀÍ ¤×Í ÍÓàÀͺҌ ¹â»§† áÅÐÍÓàÀÍ⾸ÒÃÒÁ ºÖ§¡ÃШѺ໚¹ ºÖ§¹íéÒ¢¹Ò´ãËÞ‹ ·ÕèÊØ´ã¹ÀÒ¤µÐÇѹµ¡ áÅШÐ໚¹ áËÅ‹§à¾Òоѹ¸Ø»ÅÒ¹íéÒ¨Ö´·èÕãËÞ‹ ·èÊÕ Ø´ã¹ÀÒ¤µÐÇѹµ¡ ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 67

¾¾Ô ¸Ô Àѳ±¾×鹺ŒÒ¹ÇÑ´ÁÇ‹ § µ§Ñé Í·ً µèÕ ÓºÅºÒŒ ¹Á‹Ç§ à¡Ô´¢¹éÖ ¨Ò¡¤ÇÒÁËÇÁÁ×ͧ͢·Ò§ÇÑ´Á‹Ç§ á Å Ð ª Ò Ç º Œ Ò ¹ º Œ Ò ¹ Á ‹ Ç § à ‹ Ç Á ¡Ñ º ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔŻҡà ·Õè¨Ðãˌ໚¹ áËŧ‹ ÈÖ¡ÉÒ¤Œ¹¤ÇÒŒ àÃè×ͧÃÒÇà¡ÕèÂÇ¡ºÑ » à РÇÑ µÔ ¤ Ç Ò Á à» š ¹ Á Ò ÇÔ ¶Õ ªÕ ÇÔ µ ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ªØÁª¹·ŒÍ§¶Ôè¹µÑé§áµ‹ Í´Õµ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ ¨Ò¡ºÃÃ´Ò âºÃÒ³ÈÔÅ»Çѵ¶Ø ¤ÑÁÀÕÏãºÅÒ¹ ÃÇÁ·§Ñé à¤ÃÍè× §ÁÍ× à¤ÃÍ×è §ãª·Œ ¨èÕ ´Ñ áÊ´§ äÇ㌠¹¾¾Ô ¸Ô À³Ñ ±Å ÇŒ ¹à»¹š ʧÔè ·áèÕ Ê´§¶§Ö Áô¡·Ò§ÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ·ŒÍ§¶Ôè¹ áÅСÒèѴáÊ´§ÀÒÂã¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±¾×鹺ŒÒ¹ÇÑ´Á‹Ç§¹Õé ä´Œ¨Ñ´áº‹§à¹×éÍËÒÍ͡໚¹ àÃè×ͧÃÒÇà¡èÕÂǡѺ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑޢͧÅØ‹Á¹éíÒáÁ‹¡Åͧã¹Í´Õµ áÅШѴáÊ´§ÀÒ¾¶‹Ò·èպ͡àÃè×ͧÃÒÇà¡Õè¡Ѻ »ÃÐÇѵÈÔ ÒʵÏ ÇѲ¹¸ÃÃÁ·ŒÍ§¶¹Ôè ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ã¹´ŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ Êѧ¤Á Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ¢Í§ªØÁª¹ºÒŒ ¹Á‹Ç§¡Ñº ªØÁª¹µÑé§áµ‹à¢µÍÓàÀͺŒÒ¹â»†§ ÍÓàÀÍ⾸ÒÃÒÁ áÅЪØÁª¹ã¡ÅŒà¤Õ§ ¨Ñ´áÊ´§àÍ¡Åѡɳ¢Í§ªÒÇÁÍÞáÅÐ àÃèÍ× §ÃÒÇà¡ÕÂè Ç¡ÑºÇ¶Ô ÕªÇÕ Ôµ¢Í§ªÒǺҌ ¹ µÅÒ´¹íéÒ´Óà¹¹Ô Êдǡ ËÃÍ× ·ªèÕ ÒǺҌ ¹¹ÂÔ Á àÃÂÕ ¡¡Ñ¹ÇÒ‹ µÅÒ´¹Òéí ¤ÅÍ§Å´Ñ ¾ÅÕ ÁÁÕ Ò¹Ò¹¡ÇÒ‹ ñðð »‚ àÈÉÁÒáÅÇŒ ¤Åͧ´Óà¹¹Ô Êдǡ ໹š ¤Åͧ ·èÕàªè×ÍÁáÁ‹¹éíÒ·‹Ò¨Õ¹¡ÑºáÁ‹¹éíÒáÁ‹¡Åͧ àÃÔèÁµéѧᵋ»ÃеٹíéÒºÒ§ÂÒ§ áÁ‹¹éíÒ·‹Ò¨Õ¹ ÍÓàÀͺŒÒ¹á¾ŒÇ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·ÃÊҤà ¶Ö§»ÃеٹéíÒºÒ§¹¡á¢Ç¡ áÁ‹¹éíÒáÁ‹¡Åͧ ÍÓàÀͺҧ¤¹·Õ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·ÃÊҤà ·ÓãËŒ»ÃЪҪ¹ã¹¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ ¨Ñ§ËÇÑ´ ÊÁØ·ÃÊҤà áÅШѧËÇÑ´ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ µÔ´µ‹Í¶Ö§¡Ñ¹â´ÂÊдǡ¢Öé¹ µÅÍ´Êͧ½˜›§¤Åͧ´Óà¹Ô¹Êдǡ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ óò ¡ÔâÅàÁµÃ ¹éÕÁÕ¤Åͧ«Í ¤ÅͧàÅç¡ ¤Åͧ¹ŒÍ á¡ÍÍ¡ä»»ÃÐÁÒ³ òðð ¤Åͧ ઋ¹ ¤ÅͧÊèÕËÁè×¹ ¤Åͧ·Í§ËÅÒ§ ¤Åͧ⾸ìÔËÑ¡ ¤Åͧ¢Ø¹¾·Ô ¡Ñ ɏ ¤ÅͧÈÃÃÕ ÒɮÏ ¤ÅͧÅÑ´ÃÒªºØÃÕ ¤ÅͧΡà¡éÕ¹ 68 ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

ขอขงอฝงากกิน จังหวัดราชบุรี ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 69

âÍ‹§Á§Ñ ¡Ã ¾Ù´¶§Ö ÃÒªºÃØ Õ¡çµÍŒ §¹Ö¡¶Ö§ “âÍ‹§Á§Ñ ¡Ã” ÁÒ໚¹ Íѹ´Ñºáá à¾ÃÒзèÕ¹èÕ໚¹áËÅ‹§¼ÅÔµâÍ‹§Áѧ¡Ã·èÕà¡‹Òá¡‹ áÅÐÁդسÀÒ¾ÁÒµéѧᵋʹյ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ ¶×Í໚¹ÊÔ¹¤ŒÒ »ÃШӨѧËÇÑ´ÃÒªºØÃÕÁÒ¹Ò¹¡Ç‹Ò öð »‚ «Ö觤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ ¢Í§âÍ‹§ÃÒªºØÃÕ¡ç¤×Í ´Ô¹·èÕ㪌㹡Òû˜œ¹âÍ‹§ ໚¹´Ô¹ÊÕá´§ à¹×éÍà˹ÕÂÇ ¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§ ·ÕèÁÕÍÂً੾ÒÐã¹¾é×¹·Õè¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ ÃÒªºØÃÕà·‹Ò¹Ñé¹ Ê‹Ç¹¢Ñ鹵͹¡ÒüÅÔµ¡çÂѧ㪌ÇÔ¸Õ´Ñé§à´ÔÁ ໹š ÀÁÙ Ô»Þ˜ ÞÒ·ŒÍ§¶èÔ¹·Õàè ÅÂÕ ¹áººä´ÂŒ Ò¡ ÊѺ»ÐôºŒÒ¹¤Ò ¢Í§´ÍÕ ¡Õ ÍÂÒ‹ §·äÕè ÁÍ‹ ÂÒ¡ã˾Œ ÅÒ´ªÁÔ ¹Ñ蹤Í× ÊºÑ »Ðô¾¹Ñ ¸Ø»˜µµÒàÇÕ ¼Å¼ÅµÔ ¢Ö鹪è×ͧ͢ºŒÒ¹¤Ò ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ ¤ Ç Ò Á â ´ ´ à ´ ‹ ¹ ¢ Í § ÊÑ º » Ð Ã ´ ¾Ñ ¹ ¸Ø  ¹Õé ¤×Í ÃÊËÇÒ¹©íèÒ äÁ‹¡Ñ´ÅéÔ¹ ¡ÅÔè¹ËÍÁ à¹Íé× ÅÐàÍÂÕ ´ Ë¹Ò ¹ÁÔè äÁà‹ ËÁÍ× ¹ÊÒ¾¹Ñ ¸Ø Íè¹× æ àµÒŒ ËÙ´Œ Ó⾸ÒÃÒÁ ൌÒËÙŒ´Ó໚¹ÍÒËÒûÃШӶÔè¹ àÁ×ͧÃÒªºØÃÕ ÃٻËҧÊÕÊѹá»Å¡µÒ¡Ç‹ÒൌÒËÙŒ ·ÑèÇæ ä» â´Â¨Ð¹ÓൌÒËٌ仵ŒÁã¹¹íéÒ¾ÐâÅŒ ¼ÊÁà¤ÃÍè× §ÂÒ¨¹Õ ʵ٠Ãà¢ÁŒ ¢¹Œ ÃʪҵËÔ ÍÁ ÍÃÍ‹  ʋǹ਌Ҵѧ·ÕèÊØ´ã¹ÃÒªºØÃÕ¡ç¤×Í ÃŒÒ¹àµŒÒËÙŒ´Ó ÊÁعä¾Ã਌Íêѧ ⾸ÒÃÒÁ ໚¹ÊÔ¹¤ŒÒâÍ·çÍ» ô ´ÒÇÁÒÂÒǹҹ¶Ö§ ñò »‚ 70 ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

ดิ จิ ทั ลครุ ุสภาwww.ksp.or.th DIGITAL ¤ØÃØÊÀÒàç‹ ¼ÅÑ¡´Ñ¹ ô ¹âºÒ¡ÒúÃÔËÒçҹ»§‚ º»ÃÐÁÒ³ öõ ์¹¾²Ñ ¹Ò¤¹ ÀÒÂãµÊŒ ¶Ò¹¡Òó â¤Ç´Ô -19 ·Ó§Ò¹Í͹䬏 ãªàŒ ·¤â¹âÅÂÊÕ ÒÃʹà·È㹡Òû¯ºÔ µÑ §Ô Ò¹ ´Ã.´ÈÔ ¡ÅØ à¡ÉÁÊÇÑÊ´Ôì àÅ¢Ò¸Ô¡ÒäÃØ ÊØ ÀÒ à»´à¼ÂÇÒ‹ ·Õè¼Ò‹ ¹ÁÒ¨¹¶Ö§¢³Ð¹Õé àÃÒ处 ¾º »Þ˜ ËÒ¡ÒÃá¾ÃË кҴ¢Í§âäµ´Ô àªÍ×é äÇÃÊÑ â¤âÃ¹Ò 2019 ËÃÍ× â¤Ç´Ô - 19 ·ÓãËàŒ Ãҵ͌ §»ÃºÑ à»ÅÂèÕ ¹ÇÔ¶ÕªÇÕ Ôµà»¹š New Normal ËÃÍ× µÍŒ §·ÓãËàŒ »š¹ Now Normal ãˌ䴌 ´Ñ§¹é¹Ñ ·Ò§Êӹѡ§Ò¹ àÅ¢Ò¸Ô¡ÒäØÃØÊÀÒÁÕá¹Ç¹âºÒ¡ÒúÃÔËÒçҹ¢Í§Êӹѡ§Ò¹àÅ¢Ò¸Ô¡ÒäØÃØÊÀÒ»ÃШӻ‚ §º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. òõöõ ·ÂèÕ §Ñ ¤§à¹¹Œ ¹âºÒÂÊÓ¤ÞÑ ¡ÒôÓà¹¹Ô §Ò¹ ô ¹âºÒ ¤Í× ¹âºÒ·èÕ ñ àÃè×ͧà¡ÕèÂǡѺ¡ÒþѲ¹ÒºØ¤ÅҡâͧÊӹѡ§Ò¹àÅ¢Ò¸Ô¡ÒäØÃØÊÀÒãËŒ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ÀÒÂ㵌ʶҹ¡Òóâ¤ÇÔ´ - 19 áÅÐÃͧÃѺÊÀÒÇÐÇԡĵԩءà©Ô¹Íè×¹æ ã¹Í¹Ò¤µ â´Â·Ó§Ò¹ ÀÒÂãµ¹Œ âºÒ “¤ØÃÊØ ÀÒ ONE” ËÃÍ× One Network for Everyone ·ºÕè ¤Ø Åҡâͧ¤ÃØ ØÊÀÒ ÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´Œ·Ø¡·Õè ·Ø¡àÇÅÒ Í‹ҧ·èÕ¼‹Ò¹ÁÒ¤ØÃØÊÀÒä´Œ»ÃѺŴàÇÅÒáÅÐÇѹ·Ó§Ò¹¢Í§ à¨ÒŒ ˹Ҍ ·Õè ·§Ñé ã¹ÊÇ‹ ¹¡ÅÒ§áÅÐÊÇ‹ ¹ÀÁÙ ÀÔ Ò¤ ÁͺËÁÒÂã˺Œ ¤Ø ÅÒ¡Ãã¹Ê§Ñ ¡´Ñ »¯ºÔ µÑ §Ô Ò¹ ³ ·¾Õè ¡Ñ ÍÒÈÂÑ µÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ ËÃ×Í Work From Home «è§Ö ¼Å¡Ò÷ӧҹ¶Í× ÇÒ‹ ´Õ ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 71

´Ã.´ÔÈ¡ØÅ ¡Å‹Òǵ‹ÍÇ‹Ò Ê‹Ç¹¡Ò÷ӧҹµ‹Í仨ÐÂѧ¤§à»š¹¡Ò÷ӧҹÍ͹äŹÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ ¼‹Ò¹Ãкº KSP e-Service áÅÐÃкºÊÒÃʹà·Èà¾è×Í¡ÒúÃÔËÒèѴ¡Òà (MIS) ·èըзÓãËŒ ¡Ò÷ӧҹ·éѧã¹Ê‹Ç¹¡ÅÒ§áÅÐÀÙÁÔÀҤ໚¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѹ ´ŒÇÂÃкºà¤Ã×Í¢‹ÒÂÍÔ¹·ÃÒà¹çµ¢Í§ Êӹѡ§Ò¹àÅ¢Ò¸Ô¡ÒäØÃØÊÀÒ (VPN) ¾ÃŒÍÁ·Ñé§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹à¨ŒÒ˹ŒÒ·èÕࢌҶ֧·ÃѾÂÒ¡Ã ·èÕ¨Ó໚¹ÊÓËÃѺ¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹ÁÒ¡¢Öé¹ ´ŒÇ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁãˌ㪌ÃкºÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʏ¢Í§¤ØÃØÊÀÒ ã¹¡Òû¯ºÔ ѵ§Ô Ò¹·¡Ø ª¹Ô´ Í¡Õ ·é§Ñ ¨ÐÅ´¡ÒûÃЪÁØ Onsite Á§Ø‹ ๹Œ ¡ÒûÃЪØÁ Online ÁÒ¡¢¹éÖ à¹Í×è §¨Ò¡ÊÓ¹¡Ñ §Ò¹àÅ¢Ò¸¡Ô ÒäÃØ ÊØ ÀҨзӧҹã¹Ã»Ù ¢Í§¤³Ð·Ó§Ò¹ «§Öè Á¨Õ ӹǹÁÒ¡ ¶ÒŒ »ÃЪÁØ Online ¡ç¨Ð·ÓãËŒÊдǡ ÃÇ´àÃçÇ ÃÇÁ·éѧ໚¹¡ÒûÃѺµÑÇẺͧ¤¡ÃÊÁÑÂãËÁ‹ áÅТ³Ð¹Õé Êӹѡ§Ò¹àÅ¢Ò¸Ô¡ÒäØÃØÊÀÒ ä´àŒ µÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃÍŒ ÁËÍŒ §»ÃЪÁØ µÒ‹ §æ äÇàŒ ÃÕºÃÍŒ ÂáÅÇŒ ÊÒÁÒö »ÃЪÁØ Online ä´ŒµÅÍ´àÇÅÒ Ê‹Ç¹¹âºÒ·Õè ò àÃ×èͧ¡ÒÃà¾èÔÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾Ãкº Iot (Internet Of Things) ¢Í§Êӹѡ§Ò¹àÅ¢Ò¸Ô¡ÒäØÃØÊÀÒ ÁØ‹§à¹Œ¹¡ÒúÃÔËÒÃáÅСÒúÃÔ¡Òü‹Ò¹à·¤â¹âÅÂÕ´Ô¨Ô·ÑÅ â´Â¨Ð¨´Ñ ËÒ¤ÃÀØ ³Ñ ±à ¾Íè× ÃÍ§ÃºÑ ¡Ò÷´ÊͺáÅлÃÐàÁ¹Ô ÊÁÃö¹Ð·Ò§ÇªÔ Òª¾Õ ¤ÃÙ ´ÒŒ ¹¤ÇÒÁÃáŒÙ ÅÐ »ÃÐʺ¡ÒóǏ ªÔ Òª¾Õ µÒÁÁÒµÃ°Ò¹ÇªÔ Òª¾Õ ¤Ã¼Ù Ò‹ ¹ÃкºÍ͹䬏 (Online) ¡ÒûÃЪÁØ ·Ò§ä¡Å ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ áÅСÒÃãËŒºÃÔ¡ÒôŒÇÂÃкº´Ô¨Ô·ÑÅ¡ÒèѴ·ÓÃÐàºÕº»¯ÔºÑµÔáÅÐ ¤Ù‹Á×Í¡ÒúÃÔËÒÃáÅСÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¹Í¡·Õèµéѧ¼‹Ò¹Ãкº´Ô¨Ô·ÑŢͧÊӹѡ§Ò¹àÅ¢Ò¸Ô¡ÒäØÃØÊÀÒ µÅÍ´¨¹¡ÒèѴ·ÓÊèÍ× »ÃЪÒÊÁÑ ¾Ñ¹¸ÊÓËÃÑºÂ¤Ø ãËÁ‹ ๹Œ Content Online ẺÁ»Õ ¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ áÅШѴ·ÓËÅÑ¡Êٵà Training Course ã¹ÃٻẺ Digital áÅоѲ¹Ò Content Online ÃÇÁ·é§Ñ ¤Ù‹Á×Í»¯ÔºµÑ §Ô Ò¹ÍÔàÅ¡ç ·Ã͹ԡʏà¾Íè× ¾²Ñ ¹ÒºØ¤ÅҡâͧÊӹѡ§Ò¹àÅ¢Ò¸¡Ô ÒäÃØ ÊØ ÀÒ 72 ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

ʋǹ¹âºÒ·Õè ó àÃ×èͧ¡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁËÇÁÁ×ÍÃдѺͧ¤¡ÃáÅкؤ¤Å à¾×èÍ¡ÒÃ㪌áÅРʹºÑ ʹ¹Ø ·Ã¾Ñ ÂÒ¡ÃÃÇ‹ Á¡¹Ñ ¢³Ð¹ÊéÕ Ó¹¡Ñ §Ò¹àÅ¢Ò¸¡Ô ÒäÃØ ÊØ ÀÒ àç‹ ¨´Ñ ·Óá¾Åµ¿ÍÃÁ ÃкººÃËÔ Òà ¨Ñ´¡ÒÃͧ¤¤ÇÒÁÃÙŒ à¾×è;Ѳ¹Ò¤ÇÒÁÅØ‹ÁÅÖ¡·Ò§ÇÔªÒªÕ¾¢Í§¼ÙŒ»ÃСͺÇÔªÒªÕ¾·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ µéѧ໇ÒËÁÒ¤ÃÙ ºØ¤Åҡ÷ҧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ㪌¾Ñ²¹Òµ¹àͧ áÅе‹ÍÂÍ´ä´Œ ¤Ò´Ç‹ÒàÃçÇæ ¹éÕ ·Ø¡¤¹ ÊÒÁÒöà¢ÒŒ ÁÒ¤¹Œ ËÒ¤ÇÒÁÃäŒÙ ´Œ Í¡Õ ·§Ñé ¨ÐÊÃÒŒ §à¤ÃÍ× ¢Ò‹ ¡ÒÃÊº× ÊǹáÅÐÊͺÊǹ´ÒŒ ¹¨ÃÃÂÒºÃó ÇÔªÒªÕ¾ áÊǧËҾѹ¸ÁԵäÇÒÁËÇÁÁ×Í´ŒÒ¹¡ÒþѲ¹ÒÇÔªÒªÕ¾ ¡ÒúÙóҡÒäÇÒÁËÇÁÁ×Í ´ŒÒ¹¡Òá‹ͧàªÔ´ªÙà¡ÕÂõԡѺ˹‹Ç§ҹµŒ¹Êѧ¡Ñ´ áÅ¡à»ÅèÕ¹¢ŒÍÁÙÅà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Òͧ¤¡Ã ¡ÑºË¹‹Ç§ҹµÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑÞÞѵÔ੾ÒÐ áÅÐÊÌҧ¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í´ŒÒ¹¡ÒþѲ¹ÒºØ¤ÅҡáѺ ˹‹Ç§ҹÀÒ¤Ã°Ñ áÅÐàÍ¡ª¹ áÅйâºÒ·èÕ ô àÃ×èͧ¡ÒÃà˧´Óà¹Ô¹¡ÒûÃѺ»Ãا¡®ËÁÒ·èÕà¡èÕÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒþѲ¹Ò ¡ÒûÃÐ¡ÍºÇªÔ Òª¾Õ ·Ò§¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ ·ÊèÕ Ó¹¡Ñ §Ò¹àÅ¢Ò¸¡Ô ÒäÃØ ÊØ ÀҨе͌ §¡Ó˹´ËÅ¡Ñ à¡³±¡ ÒÃÍÍ¡ ãºÍ¹ÞØ Òµ»ÃÐ¡ÍºÇªÔ Òª¾Õ ·ÃèÕ Ðº¶Ø §Ö ¤ÇÒÁàªÂÕè ǪÒÞã¹ÊÒ¢ÒÇªÔ ÒàÍ¡áÅÐÃдºÑ ¤³Ø ÀÒ¾µÒÁÁҵðҹ ÇªÔ Òª¾Õ ÃÒº¤Ø ¤Å â´Â¡ÒÃà¾ÔèÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃ»ÃºÑ »Ãاá¡äŒ ¢ ¾ÃÐÃÒªºÞÑ ÞѵÊÔ ÀÒ¤ÃÙáÅкؤ¤ÅÒ¡Ã ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¾.È. òõôö áÅС®ËÁÒÂÅӴѺÃͧ¡ÒþѲ¹ÒÃٻẺ¡ÒþԨÒóҤ´Õ·Ò§ ¨ÃÃÂÒºÃóÇÔªÒªÕ¾ãËŒÊдǡÃÇ´àÃçǷѹµ‹Íà˵ءÒó ¡ÒûÃѺ»ÃاÃÐàºÕº»¯ÔºÑµÔ·Õèà¡èÕÂÇ¢ŒÍ§ ¡ÑºãËŒºÃÔ¡Òüٌ»ÃСͺÇÔªÒªÕ¾·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÊдǡ ÃÇ´àÃçÇáÅÐà˧ÃÑ´¡ÒþԨÒÃ³Ò ¤´Õ·Ò§¨ÃÃÂÒºÃóÇÔªÒªÕ¾·ÕèÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§´Óà¹Ô¹¡ÒÃãËŒàÃçÇ¢Öé¹ Í‹ҧäáçµÒÁ¡Ò÷ӧҹ¨ÐÁØ‹§à¹Œ¹ ¡ÒÃ㪌෤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·ÈࢌÒÁÒª‹ÇÂ㹡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹à»š¹ËÅÑ¡ à¾è×Íà¾ÔèÁ»ÃлÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ áÅÐÍӹǤÇÒÁÊдǡãˌᡋ¼ÙŒ»ÃСͺÇÔªÒªÕ¾¤ÃÙáÅкؤÅҡ÷ҧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·èÑÇ»ÃÐà·È àªè×ÍÇ‹Ò áÁŒâ¤ÇÔ´¨ÐÂѧäÁ‹ËÒÂä»àÃÒ¡Êç ÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´ÍŒ ‹ҧàµÁç ·èáÕ Åд´Õ ÇŒ  ´Ã.´ÔÈ¡ØÅ ¡Å‹ÒÇ ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 73

“ãºÍ¹ÞØ Òµ»ÃÐ¡ÍºÇªÔ Òª¾Õ ÍàÔ Å¡ç ·Ã͹ԡʏ” ¢Í§´Õ·Õè¤ÃÂÙ ¤Ø ãËÁ‹µŒÍ§ãªŒ »˜¨¨ØºÑ¹ä´Œà¡Ô´¡ÒÃá¾Ã‹ÃкҴ¢Í§âäµÔ´àªé×ÍäÇÃÑÊâ¤âÃ¹Ò 2019 (COVID-19) ʶҹ¡Òó ¡ÒÃá¾Ã‹ÃкҴÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈÂѧ¤§ÁÕÍÂÒ‹ §µÍ‹ à¹èÍ× § ´§Ñ ¹éѹ à¾×Íè Å´¤ÇÒÁàÊÂèÕ §ã¹¡Òõ´Ô àª×Íé ¨Ò¡¡ÒÃÃкҴ ¢Í§âä áÅÐà¾è×Í໚¹¡ÒÃÍӹǤÇÒÁÊдǡᡋ¼ÙŒÃѺºÃÔ¡ÒÃãËŒÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹¡ÒôŒÒ¹ãºÍ¹ØÞÒµ »ÃСͺÇÔªÒª¾Õ ·Ò§¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ·Ø¡»ÃÐàÀ·ä´ŒÍ‹ҧµ‹Íà¹×Íè § Êӹѡ§Ò¹àÅ¢Ò¸Ô¡ÒäØÃØÊÀÒ¨§Ö »ÃºÑ ¡ÒÃã˺Œ Ã¡Ô ÒÃà¾×èÍÍӹǤÇÒÁÊдǡ ÃÇ´àÃçÇ äÁ‹ãˌ໹š ÀÒÃÐ á¡‹¼ÙŒ»ÃСͺÇÔªÒªÕ¾·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ã¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»µÔ´µ‹Í¢ÍÃѺºÃÔ¡ÒôŒÇµ¹àͧ áÅÐÅ´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ 仵´Ô µÍ‹ ÃÒª¡ÒáºÑ ˹Nj §ҹ͹è× ¨§Ö ÍӹǤÇÒÁÊдǡ᡻‹ ÃЪҪ¹áÅм»ŒÙ ÃÐ¡ÍºÇªÔ Òª¾Õ ·Ò§¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ ¡ÒÃãËŒºÃÔ¡Òü‹Ò¹ÃкºÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʏ (KSP e-Service) ÊÒÁÒöÂè×¹¤Ó¢ÍÍ͹䬏 ä´ŒµÅÍ´ òô ªÑèÇâÁ§ ¼‹Ò¹·Ò§àÇçºä«µ¢Í§¤ØÃØÊÀÒ www.ksp.or.th áÅШÐäÁ‹ÁÕºÃÔ¡Òü‹Ò¹ª‹Í§·Ò§ ä»ÃɳՏáÅÐà¤Ò¹àµÍú Ã¡Ô ÒÃÍ¡Õ µÍ‹ ä» ¡ÒÃ㪺Œ Ã¡Ô Òüҋ ¹ÃкºÍàÔ Å¡ç ·Ã͹¡Ô ʨ ЪNj ÂÅ´ÀÒÃÐãËጠ¡¤‹ ÃÙ äÁµ‹ ÍŒ §àÊÂÕ àÇÅÒà´¹Ô ·Ò§ÁÒàͧ áÅÐ ªÇ‹ ÂÅ´¤ÇÒÁàÊÕÂè §ã¹ªÇ‹ §¡ÒÃá¾ÃË кҴ¢Í§âäµ´Ô àªÍ×é äÇÃÊÑ â¤âÃ¹Ò 2019 (COVID-19) ÍÕ¡´ÇŒ  ÊÒÁÒö 㪌ºÃ¡Ô Òõҋ §æ ¼‹Ò¹àǺç 䫵¢Í§¤ÃØ ØÊÀÒ àª¹‹ ¡Òâ͢¹éÖ ·ÐàºÂÕ ¹ ¡Òâ͵͋ ÍÒÂãØ ºÍ¹ØÞÒµ ¡ÒâÍÃѺÃͧ ¤³Ø Ç²Ø ¡Ô ÒÃÈ¡Ö ÉÒ ËÃÍ× ¡ÒâÍÃºÑ ÃÒ§ÇÅÑ µÒ‹ §æ ¨ÐÁÕ ó ÃкºãË㌠ª§Œ Ò¹ »ÃСͺ´ÇŒ  • ´Óà¹¹Ô ¡Òônj µ¹àͧ (KSP Self-Service ) ·Õè https://www.ksp.or.th/ksp2018/ksp-self- service • ´Óà¹¹Ô ¡Òüҋ ¹Ê¶Ò¹È¡Ö ÉÒ (KSP School) ·Õè https://www.ksp.or.th/ksp2018/ksp-school • ´Óà¹Ô¹¡Òü‹Ò¹Ê¶ÒºÑ¹¼ÅÔµ¤ÃÙ·Õè¤ØÃØÊÀÒÃѺÃͧ (KSP Bundit) ·èÕ https://www.ksp.or.th/ ksp2018/uni-bundit/ ÊÓËÃѺ¼ÙŒ·Õèä´ŒÃѺãºÍ¹ØÞÒµ»ÃСͺÇÔªÒªÕ¾ ÊÒÁÒö¾ÔÁ¾ãºÍ¹ØÞҵ䴌´ŒÇµ¹àͧ¨Ò¡ ÃкºÍàÔ Å¡ç ·Ã͹¡Ô ʏ áÅйÓä»ãªäŒ ´·Œ ¹Ñ ·Õ ÃÇÁ·§Ñé 处 ÊÒÁÒöµÃǨÊͺãºÍ¹ÞØ Òµ»ÃÐ¡ÍºÇªÔ Òª¾Õ ·Ò§¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ ¼Ò‹ ¹·Ò§Ãкºä´·Œ ¡Ø ··Õè ¡Ø àÇÅÒ ¼Ò‹ ¹·Ò§Í»Ø ¡Ã³Í àÔ Å¡ç ·Ã͹¡Ô ʏ હ‹ â·ÃÈ¾Ñ ·Á Í× ¶Í× á·ºç àŵç ä´ÍŒ ¡Õ ´ÇŒ  74 ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

â´Â¤ÃØ ÊØ ÀÒä´»Œ ÃºÑ à»ÅÂèÕ ¹¡ÒÃÍÍ¡ãºÍ¹ÞØ Òµ»ÃÐ¡ÍºÇªÔ Òª¾Õ ·Ò§¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ໹š û٠ẺãºÍ¹ÞØ Òµ ÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʏ à¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒÃãËŒºÃÔ¡Ò÷ҧÃкº KSP e-Service ÊÓËÃѺ¼ÙŒÂ×蹤Ӣ͵Ñé§áµ‹Çѹ·èÕ ñö µØÅÒ¤Á òõöó ໚¹µ¹Œ ä» ·éѧ¹éÕ ÊÒÁÒöµÃǨÊͺ¡Òâ͢Öé¹·ÐàºÕ¹ãºÍ¹ØÞÒµ»ÃСͺÇÔªÒªÕ¾ ËÃ×͵‹ÍÍÒÂØãºÍ¹ØÞÒµ »ÃÐ¡ÍºÇªÔ Òª¾Õ áÅоÁÔ ¾ã ºÍ¹ÞØ ÒµÍàÔ Å¡ç ·Ã͹¡Ô ʏ ¼Ò‹ ¹Ãкº KSP Self-Service ·èÕ http://selfservice. ksp.or.th â´ÂàÅ×Í¡àÁ¹Ù “ãºÍ¹ØÞÒµÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʏáÅÐÊÓà¹ÒãºÍ¹ØÞÒµ” áÅŒÇàÅ×Í¡ “ãºÍ¹ØÞÒµ ÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʏ (µÑ§é ᵋ ñö µ.¤. öó)” áÅÇŒ àÅ×Í¡äͤ͹ “¾ÔÁ¾ãºÍ¹ÞØ ÒµÍàÔ Å¡ç ·Ã͹¡Ô Ê” ÊÓËÃѺ¡ÒÃáÊ´§¼ÅãºÍ¹ØÞÒµÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʏ ÊÒÁÒöµÃǨÊͺãºÍ¹ØÞÒµ»ÃСͺÇÔªÒªÕ¾ ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒä´Œ·Ø¡·Õè ·Ø¡àÇÅÒ ¼‹Ò¹·Ò§Í»Ø ¡Ã³Í àÔ Å¡ç ·Ã͹¡Ô ʏ ઋ¹ â·ÃÈѾ·ÁÍ× ¶Í× á·ºç àŵç ໚¹µŒ¹ ¡ÒÃáÊ´§ãºÍ¹ØÞÒµÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʏ´ŒÇÂÇԸմѧ¡Å‹ÒÇ ¶×ÍÇ‹Ò¼ÙŒ»ÃСͺÇÔªÒªÕ¾ÁÕãºÍ¹ØÞÒµ»ÃСͺ ÇÔªÒªÕ¾ áÅÐËҡ˹Nj §ҹµŒ¹Êѧ¡Ñ´µŒÍ§¡ÒõÃǨÊͺãºÍ¹ØÞÒµ»ÃСͺÇÔªÒª¾Õ ¡Êç ÒÁÒö·Óä´âŒ ´Â§Ò‹  ¼Ò‹ ¹·Ò§àÇçºä«µ¢Í§¤ÃØ ÊØ ÀÒ ËÃÍ× µÃǨÊͺâ´Â¡ÒÃÊ᡹ QR Code º¹ãºÍ¹ØÞÒµÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʏ¡çä´Œ ¼·ŒÙ µÕè ÍŒ §¡Òõ´Ô µÍ‹ ÊÓ¹¡Ñ §Ò¹àÅ¢Ò¸¡Ô ÒäÃØ ÊØ ÀÒ ÊÒÁÒöµ´Ô µÍ‹ ¼Ò‹ ¹ Call Center : ð òóðó ùøùù ËÃ×;¹Ñ¡§Ò¹à¨ŒÒ˹ŒÒ·èÕ¤ØÃØÊÀÒ ã¹Êӹѡ§Ò¹ÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒèѧËÇÑ´·èÕÊÁÒªÔ¡Êѧ¡Ñ´·èÑÇ»ÃÐà·È (¡àÇŒ¹ ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã) áÅÐÊÒÁÒö´ÃÙ ÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÁèÔ àµÁÔ ¼‹Ò¹·Ò§àÇçºä«µ¤ ÃØ ØÊÀÒ www.ksp.or.th ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 75

Khuru On Mobile 76 ¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 77

78 ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô

¡°¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô 79

คณะผูจ ัดทํา ท่ปี รกึ ษา เลขาธิการคุรสุ ภา ทีป่ รกึ ษาสาํ นกั งานเลขาธกิ ารครุ ุสภาดา นมาตรฐานวิชาชพี ดร.ดิศกลุ เกษมสวสั ด์ิ ผเู ช่ียวชาญพิเศษเฉพาะดานกฎหมาย ดร.สทุ ธศรี วงษส มาน นายรณชิต บุตรภักดธี รรม ผอู าํ นวยการสาํ นกั อาํ นวยการ ผูอํานวยการสาํ นกั เทคโนโลยสี ารสนเทศและการส่อื สาร อํานวยการผลิต นางจริ ภฎา ทองขาว นางนิรมล นาฏกระสตู ร นางสาวธญั รตั น ศิริเมฆา นายจันทรยงยทุ ธ บญุ ทอง นางจิรภฎา ทองขาว ขอมูลและภาพประกอบ นางสาววรวรรณ พรพิพฒั น นายทรงชยั ชน่ื ลวน นายจันทรยงยทุ ธ บุญทอง นายวชั รพล เหมืองจา พสิ จู นอกั ษร นายจนั ทรย งยทุ ธ บญุ ทอง นางสาวธญั รัตน ศริ เิ มฆา นายวชั รพล เหมอื งจา 80 ¡°Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ »ÃШӻ‚ òõöô