Kiosque mars 2016

Ville de Grasse& pays grassoisKiosque Des idées plein la ville Mensuel d’information N° 201 • MARS 2016declic@grasseUN REGARDAMOUREUXSUR LA VILLE © Christian BENOITLES GRANDS TRAVAUX GROS PLAN GrasseLe goût de l’essentiel LEI BAISSO ÉGALITÉ H/F LUSERNO AU TRAVAIL Quartier de la gare Grasse accueille le plateau www.grasse.fr et Martelly de Midi en France Fête ses 40 ans La mixité des métiers

GGRRAASSSSEEPPAATTRRIIMMOOIINNEELAISSEZ-VOUS CONTER LE BON MARCHÉLE BON MARCHÉUN QUARTIER MÉCONNUMéconnu des Grassois et inconnu destouristes, le quartier du Bon Marchéévoque une page importante de la vieéconomique grassoise. Il rappelle l’apo-gée de la parfumerie grassoise et sonpassage du stade artisanal à l’ère in-dustrielle au tout début du XXe siècle.)L’objectif de l’époque est de loger lesouvriers à proximité des usines pour leuréviter de trop longs trajets. Une sorte demécénat des grands patrons contribueà développer les œuvres sociales : l’in-dustriel Chiris, par exemple, participe à laconstruction de plusieurs de ces maison-nettes dont un ensemble porte encoreaujourd’hui le nom du parfumeur grassoisinscrit sur la façade.Les dix-huit maisons mises en chantierau Bon Marché sont orientées au Sud,aérées et ensoleillées face au panoramade la plaine et de la mer. Elles ne sontpas édifiées sur le même type et diffèrentà la fois sur le plan extérieur et intérieur.Le nombre d’étages est différent, l’or-nementation des portes d’entrées, l’en-cadrement des fenêtres, la forme destoitures varient d’un ensemble à l’autre.A l’intérieur, les maisons diffèrent parleur nombre de pièces et leur disposi-tion. Certaines ne comptent qu’un rez-de-chaussée, d’autres possèdent un oudeux étages. On compte de deux à cinqpièces par demeure. Le lavoir privé pourles maisonnettes est collectif pour leslogements sans jardin. Chaque maisonreliée au tout à l’égout dispose d’un wa-tercloset et d’une cave.Comme le soulignent les statuts de laSociété du Bon Marché, « chaque mai-son possède une salle commune qui re-tient le père auprès des siens en l’éloi-gnant du cabaret homicide. » Une volontéd’encadrement de l’ouvrier se fait jour. Lepatronat veut organiser sa vie profession-nelle et privée.En 1963, les maisons du Bon Marché sontproposées à la vente à leurs occupants. Renseignements : 04 97 05 58 70 - [email protected]

GRASSEÉDITORIAL MARS © Christian BENOITDirecteur de la publication 2016Jérôme ViaudRédactrice en chef GRASSE, UNE PROMESSE DE BONHEURChristine MonpoixConception graphique Chers lecteurs,Florence Péri - Corinne Laza NuñezNahida Amrane Le cliché offert à KIOSQUE par Christian BENOIT, l’un des membres de l’associationContact Publicité declic@grasse nous invite à la rêverie. Que son auteur soit remercié pour ceArnaud Brundo tableau saisi au petit matin ; soleil rasant, ciel d’azur pâle, indolente douceur.Tél : 04 97 05 50 43 Pour un peu, nous nous croirions endormis : il faut se résoudre à l’hiver.Contact rédaction Mais regardons de plus près ce premier plan de l’image où des pousses d’unLaurie-Anne Castelain vert tendre s’affichent avec impertinence.Tél : 04 97 05 51 54Fax : 04 97 05 51 51 C’est un signe.Courriel : [email protected] Sagesse des cycles qui, au rythme des saisons, nous font sentir le poids deRémi Moncla l’absence ou l’excitation du renouveau. A coup sûr les mois ternes, sous peu, nous tourneront le dos. Alors les jours rallongeront, la lumière, chaque jour plusCertains éléments de ce programme vive, nous réchauffera le cœur. Et Grasse, aux contours si contrastés, reprendrapeuvent être modifiés en dernière minute. les couleurs qu’on lui préfère : ocre rouge, jaune doré, sable brun… Déjà, dansCe document distribué à titre d’information les rues, on se surprend à parler de carnaval, de poésie et de musique.est non contractuel. Tel un héliotrope, Grasse dresse la tête et redevient promesse de bonheur.« Le recueil et la restitution des informations Nous n’y sommes pas tout à fait mais c’est tout comme. Bientôt l’équinoxe.ne sauraient être ni exhaustifs ni exempts Attendons-le sans impatience et réjouissons-nous de l’heure du jour.d’erreurs, et ce malgré tout le soin quenous y apportons. » La rédactionToutes les reproductions et photographiescontenues dans la présente publicationsont produites avec l’accord préalablede leurs auteurs. Aucune réclamationKultéioriesuqre uneepourra être prise en compte.mensuel des événements et manifestationslocales du Pays de Grasse, est éditépar la ville de GrasseTiré à 13.000 exemplairesDépôt légal à parutionISSN 1274-7270Mairie de Grasse BP 1206906131 Grasse cedexSite Internet : www.grasse.frTél : 04 97 05 50 00 / Fax : 04 97 05 51 51Imprimé par TRULLI sur papier PEFC KIOSQUE MARS 2016 GRASSE 3

GRASSE 07 1018 28 36 40

Sommaire 26-27 Le rallye du Pays de GrasseGRASSEPATRIMOINE02 Ville d’art et d’Histoire (VAH) Place aux champions Laissez-vous conter le bon marché 28-29 Les journées de la FrancophonieGRASSEÉDITORIAL RDV pour la grande dictée03 Grasse, une promesse de bonheur GRASSECULTUREGRASSEACTU 30-31 Grasse, l’usine à parfums06-07 Martelly Un ouvrage de référence Un programme ambitieux pour Grasse 32-33 Le printemps des poètes08-09 Le quartier de la gare Tous à la bibliothèque ! Vers d’avantage d’attractivité 34-35 Passion Bach10-11 Midi en France Trois jours de musique à la chapelle Victoria Le plateau TV s’installe sur le Cours 36-37 Projet Babel Impro Méditerrannée12-13 L’égalité professionnelle Improvisons ! Territoire d’excellence 38-39 Théâtre de Grasse14-15 La crêche des coccinelles Programmation du mois de mars Multi-accueil familial 40-41 Coup de cœur pour la JoëletteGRASSEÉVÉNEMENT16-17 La semaine du cerveau Tourisme et handicap Rencontre avec les chercheurs 42 Marcel JOURNET18-19 La semaine de la santé mentale Chanteur d’opéra Mens sana in corpore sano GRASSEACTIVITÉS 43 Planning des services municipaux20-21 Les semaine de l’industrie et de l’emploi Office Municipal des Retraités Rencontres et témoignages GRASSEINFOS22-23 La valse des 40 ans 44-45 Informations pratiques L’association Lei Baisso Luserno fait son show Vie pratique, communiqués24 La Bigreen GRASSECOMMERCES 46-47 Vos nouveaux commerces et services Fête de la nature et du sport GRASSEDÉBAT25 Chasse aux œuvres 48-49 Expression des groupes du Conseil municipal Les musées invitent les enfants GRASSEAGENDA 50 Planning des activités 51-58 Agenda Tout le programme du mois de mars GRASSEENVUE 59-62 Retour en photos sur la vie publique et festive Travaux, manifestations… GRASSEPÊLEMÊLE 63 Zooms, portraits, annonces, infos diverses Tout ce qu’on a encore envie de partager avec vous

GRASSEAINCFTOUS JLAARVDILLINE VOLET ÉCONOMIQUE DU PLAN DE RENOU- VELLEMENT URBAIN (PRU), LES LIGNES DE FORCE DU PROJET MARTELLY ONT ÉTÉ PRÉSENTÉES FIN JANVIER À LA PRESSE ET AUX ACTEURS ÉCONOMIQUES. C’EST MAIN- TENANT AU GRAND PUBLIC DE DÉCOUVRIR L’ESPRIT QUI ANIME LA RESTRUCTURATION D’UN QUARTIER STRATÉGIQUE DE GRASSE. UN TOURNANT DANS L’HISTOIRE DE LA VILLE. 1Imaginer demain et créer en cœur l’opération, le cabinet d’architec- la faiblesse de son attractivité commerciale,de ville un nouvel art de vivre, tel ture Jean-Michel WILMOTTE & de la carence de lieux de vie collective, de laest l’enjeu. Pour réussir ce pari Associés comme concepteur et perte du sentiment d’appartenance. L’espritaudacieux, il s’agit d’innover et de Jean MUS comme architecte pay- de ce projet doit être celui de la rupture : uneréinventer l’existant pour faire de sagiste. rupture dans notre façon de penser l’aména-Martelly un éco-quartier remar- Interrogé sur le projet, Jérôme gement des espaces publics, une rupture dansquable. Promoteurs et architectes VIAUD précise : Je mesure l’im- la conception de lieux de vie ouverts, propicesont été contactés. Neuf candidats mense responsabilité des choix aux échanges et aux interactions, une ruptureont répondu à la consultation qui seront pris parce qu’ils condi- dans l’audace d’un geste architectural fort.lancée par la SPL Pays de Grasse tionnent l’avenir de la ville, au- Le ton est donné et les premières esquissesDéveloppement, maître d’ouvrage jourd’hui fortement pénalisée par réalisées. Dans les semaines et les mois àet aménageur public. Une commis- une image dégradée. Comme venir, elles vont être amendées, complé-sion mixte présidée par le Maire beaucoup de villes de même enver- tées, enrichies pour répondre au cahier desvient de choisir parmi les trois dos- gure, Grasse souffre de la vétusté charges : 7000 M2 de surface commerciale,siers les plus ambitieux : Bouygues de son patrimoine immobilier, de 145 logements, un complexe cinématographiqueImmobilier comme promoteur de6 KIOSQUE MARS 2016 GRASSE

GRASSEACTU CALENDRIER PREVISIONNEL 1 Le périmètre du projet comprend BUDGET PREVISIONNEL Phase préalable : 18 mois => JUIN 2017 2,2 hectares qui englobent l’actuel DE L’OPERATION MARTELLY Etudes et déconstructions Monoprix, le bâtiment station service, Bouygues Immobilier intervient en qualité • Études et Permis de construire du le rez de chaussée du parking Notre de maître d’ouvrage de l’ensemble Dame des Fleurs, le parking Martelly, immobilier constitué par les logements, Promoteur Bouygues Immobilier. l’ilot Kalin et les rez de chaussée com- les commerces, le complexe cinémato- • Démolitions des parkings et du merciaux de l’ilot Goby. 34 mètres de graphique et les parkings privés. bâtiment station-service par dénivelé séparent la place de la Buan- Le budget de construction s’élève à 45 la SPL. derie (actuelle gare des bus) du vallon millions d’euros HT pris en charge par • Lancement des travaux prévus fin du Rossignol (sous la rue Gambetta). le groupement. 2 Avec l’accord de l’architecte des La SPL Pays de Grasse Développement, 2016. Bâtiments de France, la perspective aménageur public, a prévu un budget pré- Phase 1 : 26 mois => NOVEMBRE 2019 de la Place Morel sera ouverte sur une visionnel d’aménagement de 14,5 millions • Constructions par le promoteur de esplanade arborée et piétonnière. d’euros HT (foncier, démolitions, équipe- 3 Un ascenseur panoramique ments, espaces publics) qui n’affectera pas Monoprix, de logements, du cinéma reliera l’actuelle Place de la Buanderie le budget de la ville. et des parkings sur les emprises requalifiée, le futur Monoprix et les Le montage financier prévoit le soutien de Martelly et station-service décon- commerces. divers partenaires pour un montant de 3,2 struites. Livraison/ouverture. 4 Un complexe cinématographique millions d’euros : • Réalisation des travaux VRD et de plus de 1000 places imposera une • L’Agence Nationale de Rénovation aménagement des espaces publics entrée de ville résolument moderne. Tranche 1 par la SPL. Accessible depuis le bd Gambetta Urbaine (ANRU) Phase 2 : 19 mois => JUIN 2021 (parking La Roque), il sera relié au • Le Conseil Départemental des Alpes- • Démolition de Monoprix et création reste du projet par un ascenseur des commerces et logements par le panoramique donnant sur le vallon Maritimes promoteur. Livraison/ouverture. du Rossignol et la mer. • La Communauté d’Agglomération du • Réalisation du nouvel ensemble hôtelier, sur l’îlot Kalin par le proprié- Pays de Grasse taire actuel de l’Oasis. • La Caisse des Dépôts et Consignations • Réalisation des travaux VRD et Les autres recettes prévisionnelles aménagement des espaces publics concernent : Tranche 2 par la SPL. • Les cessions foncières globales : 8,4 M€ • Les participations financières des promo- teurs liées aux équipements publics : 2,9M€. RÉUNION PUBLIQUE - PALAIS DES CONGRÈS - 29 FÉVRIER À 18H302 Avant Après 3 4 de 6 salles, une halle du goût, un par- ciale faite d’enseignes et de boutiques. attentes. Nous aurons à prendre en king adapté aux besoins, des espaces Les travaux ne commenceront pas considération les nuisances inévitables publics paysagers et arborés. Les avant la fin de l’année 2016. Le Maire d’un tel chantier, à trouver des solu- architectes, Jean-Michel WILMOTTE s’y est engagé. Il s’agit d’agir dans la tions d’aménagement provisoire. et Jean MUS, se connaissent et concertation, la collégialité, l’échange Je veillerai à ce que le phasage soit s’apprécient. Tous deux, amoureux du et le partage. La méthode est d’ores le plus rationnel possible. Qu’on se pays grassois, disent l’enthousiasme et déjà mise en place grâce au travail rassure d’ores et déjà : pendant les qui les anime. Ils parlent d’espaces collaboratif et vertueux mené avec les travaux, le Monoprix ne fermera pas. reconquis, d’ouvertures, d’esplanades membres du Club des Entrepreneurs Le bâtiment actuel restera ouvert tant et de belvédères, de chemins d’eau et et de la Fédération Economique de que le nouveau magasin prévu pour de coulée verte, d’ascenseurs pano- Grasse, qui sont des interlocuteurs une surface de 2400 m2 ne sera pas ramiques et de convivialité. Ils parlent privilégiés et avec lesquels nous enten- construit. de circulation piétonnière et de liaisons dons continuer d’œuvrer. Des réunions avec le cœur historique, avec le théâtre thématiques permettront aux com- et la future médiathèque. Ils parlent de merçants et riverains d’exprimer leurs vie reconquise avec une offre commer- interrogations, leurs besoins, leurs KIOSQUE MARS 2016 GRASSE 7

GRASSEAINCFTOUS FAIRE DE Après la réouverture de la gare SNCF et la construction duLA GARE UN pôle intermodal, la mutation du secteur de la gare se pour- QUARTIER suit à travers la mise en œuvre opérationnelle du projet deATTRACTIF rénovation urbaine. Enjeu prioritaire pour l’ANRU (Agence Nationale de Rénovation Urbaine) et autres partenaires financiers de la ville, la zone d’ha- bitations aux abords de la gare SNCF est appelée à changer radicalement dans les prochains mois. Comme dans le centre historique où la réhabilitation est entamée, les travaux ont déjà commencé. Ils devraient s’achever d’ici fin 2017. L’objectif est de repenser l’urbanité en transformant un espace mal aimé en un quartier qualitatif en termes d’aménage- ments publics, de services et d’habitat.  Un projet urbain qui respecte les principes de conception d’un quartier durable. Samantha LAFAYSSE, Chef du Projet de rénovation urbaine pour la Ville de Grasse commente : La gare était identifiée comme un secteur en grande souffrance. Le Projet de Rénovation Urbaine a donné un coup d’accélérateur pour doper sa mutation. Les partenaires publics et privés collaborent depuis plusieurs mois pour améliorer l’image du quartier et donner aux grassois l’envie d’y habiter. La phase adminis- trative et la concertation ont pris du temps mais nous y sommes. Après la période inévitable des travaux - moment toujours pénible pour les résidents - le quartier sera formidable ! Une reconversion en plusieurs temps pour désenclaver, démolir, réhabiliter, réaménager, requalifier. Une démarche de longue haleine pour ramener de la mixité sociale, de la vie, des commerces et des services dans un quartier à proximité immédiate de tous les moyens de transports.ÉTAPE 1 ZONE 4 AvantAprès Parking de la gare ZONE 1 SNCF ZONE 2 UN PLAN D’ACTION EN PLUSIEURS ÉTAPES DONT CERTAINES SONT ACHEVÉES ÉTAPE 1 LA RÉHABILITATION EN RÉSIDENCES DES LOGEMENTS SOCIAUX EXISTANTS 107 logements de Val de Provence (dont le bailleur est Nouveau Logis Azur) et 32 logements du Valmy (Bailleur Côte d’Azur Habitat) ont connu des travaux d’amélioration sur la période 2010-2011. Ravalement des façades, réfection des parties communes, transformation des garages en box individuels, création de jeux d’enfants… Montage financier : CAPG, Conseil départemental 06, Conseil régional, ANRU, bailleurs sociaux.8 KIOSQUE MARS 2016 GRASSE

GRASSEACTU ÉTAPE 4 Construction du programme St charles par le bailleur social IMED de 3F (30 logements sociaux). Quelques dates clés : Avril 2016 : démolition des bâtiments existants (18 mois de travaux). Livraison des logements au 4ème trimestre 2017 Gare SNCF ÉTAPE 3 L’Opération d’aménagement mixteZONE 3 ÉTAPE 2 Financement de l’opération : prévu sur le site dit des hangars parti- L’objectif est le désenclavement • 33% Conseil Départemental cipe également à l’évolution qualitative des ensembles immobiliers so- • 17% Conseil Régional souhaitée sur ce périmètre. ciaux (Valmy et Val de Provence) • 14% ANRU Ce projet vitrine comprendra des et des immeubles de l’Adret par • 9% Ville de Grasse logements (majoritairement privés), la création d’une voie publique en • 27% Recettes du PAE des commerces de proximité et au titre prolongation de la voie existante Durée des travaux : des équipements publics, la création prochainement classée dans le 11 mois à compter du 04 janvier d’un espace-activités-emploi de 800 m², domaine public et aménagée 2016 lieu unique dédié aux problématiques (trottoirs, éclairage, entretien). Déroulé des travaux sur les zones d’emploi, d’insertion et de formation. L’objectif vise à réorganiser 1-4 précisées sur le plan : Après avoir procédé aux acquisitions l’espace public, affirmer le rôle ZONE 1 : Travaux du 8 février au foncières et à la relocalisation des structurant de l’avenue Sémard 8 juillet 2016 artisans, la ville de Grasse se lance et aménager l’espace pour les ZONE 2 : Travaux prévus du 27 juin dans les travaux d’aménagement du piétons et les véhicules. au 21 octobre 2016 site avant de procéder à une cession ZONE 3 : Travaux prévus du 1er avril promoteur en charge de construire le Montant de l’opération : au 20 mai 2016 programme défini. 2 087 000€ HT ZONE 4 : Travaux prévus du 23 mai L’architecture du projet devra participer au 17 juin 2016 à l’image novatrice du quartier et à son inscription dans une démarche durable de l’aménagement. Montant de l’opération : 7 537 9565€ HT Financement de l’opération : • 47% ville de Grasse • 14% Conseil Départemental 06 • 2% Conseil régional • 3% ANRU • 34% cessions foncières Dates clés des travaux : 29 Janvier 2015 lancement de la démolition du centre commercial de l’adret (3 semaines). 11 janvier 2016 : dépôt du plan de retrait. 29 janvier 2016 : désamiantage des bâtiments (3 semaines). Fin février 2016 : démolition des bâti- ments (5 semaines). Terrassement, soutènement, viabili- sation du terrain suivront (dates non fixées à ce jour). KIOSQUE MARS 2016 GRASSE 9

GRASSEAINCFTOUSPour uneémissiongourmande àdéguster sansmodérationMIDI EN FRANCES’INVITE A GRASSE En mars, Grasse devient la 193e Une bien belle occasion de mettre en Du 14 au 17 Mars, France Télévision édition de l’émission Midi en valeur notre destination, commente met cap au sud et établit son camp France, animée par Vincent Jérôme VIAUD, enthousiaste. de base sur le Cours Honoré Cresp : FERNIOT et son équipe de chroni- Convaincus de la vitrine médiatique 4 jours de présence à Grasse avec, au queurs : une mise à l’honneur de qu’offre une telle émission pour le programme, des reportages, des inter- la ville et du pays grassois, offerte territoire, nous avons sollicité la maison views et des émissions en direct. Dès sur France 3 à près de 400 000 de production. Il n’a pas été difficile le samedi 12 mars, les 35 membres spectateurs quotidiens pendant de la convaincre des atouts du Pays de l’équipe technique débarquent quinze jours et dix heures de Grasse et de sa place sur la Côte avec 5 camions de 38 tonnes pour d’antenne nationale. d’Azur et plus largement en Provence. gérer l’installation du plateau et de la10 KIOSQUE MARS 2016 GRASSE

GRASSEACTU Jean-Sébastien PETITDEMANGE (Rubrique Patrimoine), Helena MORNA (Rubrique « Le saviez-vous ? »), Eglantine EMEYE et Hélène GATEAU (Rubrique Animaux) et Nathalie SCHRAEN-GUIRMA (Rubrique Made in France). Tous les jours, du lundi 14 au jeudi OPTIQUE 17 mars à 10h50, rendez-vous sur le Cours pour le grand direct, recette FOUCARD gourmande autour de la confection d’un déjeuner. Public, on vous at- José BONNAUD, opticien visagiste tend: venez, assistez, participez et au diplômé BTSOL PARIS, titulaire d’une final dégustez les plats préparés par l’équipe. Profitez-en pour jouer avec licence en Optique-Physiologie les animateurs, répondre aux ques- et Optométrie, vous propose tions, échanger avec les invités. Tous les jours du lundi 14 au jeudi 17 au magasin ou à domicile mars, RDV également l’après-midi à 13h30 et à 15h pour les émissions Pour les lecteurs enregistrées : une magnifique occa- de KIOSQUE, en MARS sion de découvrir la vie d’un plateau, le quotidien des journalistes, l’ambiance Offre Spéciale véhiculée par une production très Un cadeau parfumé accessible ou encore l’atmosphère des vous attend coulisses. Vous êtes tous invités. Votre monture à 50% Promis juré, vous ne serez pas déçus ! 20% sur toutes montures solairesrégie (câblage, son, ponts de lumière, MIDI EN France est Verres fabriqués en Francecaméras). 15 journalistes et animateurs une coproduction Montures exclusivesles rejoignent pour un premier direct le France-Télévisions et R&Glundi 14 mars à 10h50. Productions. La CAPG et Devis et conseils personnalisésNe manquez rien de l’événement et Ville de Grasse apportent pour tous les budgets.profitez au maximum du programme leur contribution par laconcocté par la joyeuse équipe de logistique et l’hébergement Paiement en trois fois sans frais.Midi en France : Vincent FERNIOT des équipes. Il s’agit d’un CARTE SHOPPING(présentateur), Nathalie SIMON coup de projecteur(Rubrique Bien-être et bien vivre), exceptionnel sur le OPTIQUE FOUCARD territoire : un lever de rideau idéal avant la saison 1, Rue Marcel Journet estivale qui s’annonce. 06130 GRASSE (Centre historique) Parking Cresp - Centre ville 04 93 36 09 67 KIOSQUE MARS 2016 GRASSE 11

GRASSEIANCFTOUS EGALITÉ PROFESSIONNELLE HOMME / FEMME Vous souhaitez témoigner LE TERRITOIRE S’ENGAGE Conscient des enjeux, le territoire de pratiques exemplaires, s’engage. Le service Emploi et OFFICIALISÉE PAR LES NATIONS UNIES EN Solidarités de la communauté d’ag- faites-vous connaitre, 1977, LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES glomération a entrepris depuis contacter Sabine BEGUE FEMMES DU 8 MARS EST L’OCCASION DE 2014 un travail pour analyser la METTRE UN COUP DE PROJECTEUR SUR situation de l’égalité H/F à Responsable du Pôle LES AVANCÉES EN MATIÈRE D’ÉGALITÉ l’échelle de notre territoire, Insertion & Emploi HOMME/FEMME. SI LA PARITÉ CONSTITUE identifier les problématiques et chargée du projet UN MOUVEMENT DE FOND FAVORABLE AUX apporter des réponses fédéra- territorial. FEMMES EN TANT QU’INDIVIDUS, ELLE EST trices. Une vingtaine d’acteurs Tél. 07 78 69 43 62 AUSSI UNE SOURCE PROFONDE DE MO- et d’actrices du développement DIFICATION DE LA SOCIÉTÉ, NOTAMMENT économique et de l’emploi (*) [email protected] SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL. LES RÉSUL- ont participé à la première étape12 KIOSQUE MARS 2016 GRASSE TATS SONT INÉGAUX, LES COMPORTE- diagnostique. Face aux points MENTS ÉVOLUENT LENTEMENT ET IL FAUT d’achoppement et aux stéréo- DU TEMPS, DE LA PÉDAGOGIE ET DES LOIS types, des actions correctives POUR FAIRE ACCEPTER ET APPLIQUER UNE ont été imaginées pour un plan PARFAITE ÉGALITÉ DES DROITS. d’action dont les axes ont ensuite été présentés dans le cadre des Semaines de l’égalité et de la mixité des métiers en PACA. Concrètement, les choses avancent.

GRASSEACTU QUELQUES CHIFFRES EDIFIANTS Moins de 50% des entreprises de la région PACA sont en règle en matière d’égalité H/F et respectent les obligations édictées en 1983 et élargies par la Loi du 4 août 2014. L’organisation du travail évolue lentement : seulement 16 % des emplois sont mixtes. Si la mixité a progressé pour les métiers qualifiés (sauf informatique), elle est globalement en recul pour les métiers peu qualifiés (sauf quelques exceptions comme dans le transport de voyageurs). La palette des métiers exercés par les femmes est beaucoup plus réduite que celle des hommes. En PACA, 50 % des femmes exercent 25 métiers différents parmi les 486 métiers répertoriés, alors que la moitié des hommes se répartissent sur 68 métiers. Les femmes présentes sur le marché du travail ont plus de difficultés que les hommes à trouver un emploi, leur emploi est plus précaire et leur retraite est faible : en PACA, seulement 59% des femmes actives ont un emploi à temps plein, 25 % travaillent à temps partiel et 16 % sont au chômage. En comparaison, 82 % des hommes actifs ont un emploi à temps plein, 6 % travaillent à temps partiel et 12 % sont au chômage. (*) Services internes de la communauté d’agglomération : RH, CLDESS, PLIE du Pays de Grasse. Partenaires de l’emploi : Pôle Emploi, Mission Locale, Cap Emploi, Cap Entreprise, GRETA, Egée, Activ. Formation ; Entreprises : Areco, ISA interim, Interima, l’association Femmes 3000, chantier d’insertion DEFIE, UPA 06, Fondation Actes, Evaleco.« Tous les métiers sont mixtes » - A été réalisée par l’association FEMMES ICI ET AILLEURS RESEAU MISSION UNESCO PACAUN LABEL D’EXCELLENCE Nous menons depuis quelques mois, Simone de Beauvoir, philosophe et dans le cadre de la labellisation essayiste de renom, écrivait en 1949 :Remarquée par la Région, la commu- d’excellence du Pays de Grasse, des Jusqu’ici les possibilités de la femme ontnauté d’agglomération du Pays de expérimentations avec les deman- été étouffées et perdues pour l’humanitéGrasse vient d’être nommée Territoire deurs d’emploi.  Nous leur soumettons et il est grand temps dans son intérêt etd’Excellence en matière d’égalité des clips de métiers en tension : des dans celui de tous qu’on lui laisse enfinprofessionnelle hommes - femmes, femmes électricienne, mécanicienne courir toutes ses chances. (Extrait, Leune labellisation qui dope les équipes ou chauffagiste et des hommes aide Deuxième Sexe, tome II).chargées de changer les représenta- à domicile, comptable ou assistant Soixante-dix ans plus tard, si des avan-tions et d’aider au dépassement des maternel. La première réaction est très cées significatives ont été enregistréespréjugés. souvent la même : mais pourquoi per- dans bien des domaines, le sort de laPromotion de la mixité professionnelle, sonne ne nous a jamais proposé ces femme est loin d’être partout enviable,valorisation de ses acteurs, recense- métiers-là ? La preuve, s’il en fallait, connaissant parfois de sombres zonesment des bonnes pratiques, politique qu’un long chemin reste à faire. Le cap de régression. L’UNESCO s’en émeut etd’accompagnement des collectivités, est fixé et le mot d’ordre donné à tous se saisit de la question pour souligner lestels sont les objectifs opérationnels les acteurs en amont de l’emploi, de victoires et les acquis mais surtout pourfixés pour 2016. Pour lever les freins à l’école au chef d’entreprise. Désor- dénoncer de trop nombreux manque-la mixité, une campagne de commu- mais, qu’on se le dise : tous les métiers ments aux droits fondamentaux.nication est à l’étude, à l’intention des sont mixtes même s’il faut encore Dans le département, le Réseau Missionemployeurs comme des demandeurs quelque temps avant que cela ne se UNESCO PACA et son président Micheld’emploi. Anne-Gaël BAUCHET, Direc- vérifie dans les faits. NOBLES organisent plusieurs tempstrice d’ALTER-EGAUX, Agence-Conseil d’échanges avec le grand public, les élusen égalité professionnelle, témoigne : locaux, les entrepreneurs et les asso- ciations. Le réseau propose un état des lieux des sujets liés à l’émancipation des femmes et liste des pistes de progrès dans des domaines aussi divers que la place des femmes en politique, la lente progression de la mixité dans les métiers, l’inégalité des salaires et des retraites, la précarité au féminin, la gestion des enfants dans les plans de carrière, le par- tage des tâches domestiques, la violence faite aux femmes. RÉSERVATION REPAS Un dîner-débat est prévu le lundi 21 mars à 19h au restaurant ELIXIR, HÔTEL BEST WESTERN - Rue Martine Carol - Grasse Tél. 04 93 70 70 70 Sur réservation 35 €/personne ou sur [email protected] KIOSQUE MARS 2016 GRASSE 13

GRASSEAINCFTOUSDToOUuCt EeUnRMULTI-ACCUEIL FAMILIAL « LES COCCINELLES »Le choix du mode de garde des enfants est pour tous les parents une décision de première importance. Ainsi revient souventle dilemme entre la crèche collective et l’accueil chez une assistante maternelle, les uns vantant les avantages d’une vieen collectivité, les autres préférant le cocon familial que garantissent les assistantes agréées.Et s’il y avait une autre alternative ?A Grasse, une troisième solution s’offre leurs sens. Ils évoluent parmi un petit de formation professionnelle continue,aux parents avec le Crèche Familiale groupe d’une douzaine d’enfants ; d’évolution des pratiques, d’activitésles Coccinelles, structure alliant les les petits observent les grands et les partagées, d’échanges et de conseilsavantages de la collectivité et de la grands aident les petits ; chaque en- des assistantes maternelles qui restentgarde à domicile. Ce mode d’accueil fant choisit de participer à une activité pour chacun des enfants des réfé-semi-collectif permet de faire du cas ou une autre. A plusieurs reprises au rentes sécurisantes veillant au quoti-par cas et d’apporter aux enfants cours de la matinée, des temps-re- dien à l’épanouissement des enfants.comme aux parents un suivi de grande pères permettent aux enfants d’être Parmi les atouts de la structure, ilqualité. De façon pratique, les enfants en phase avec tout le groupe : petite faut noter les anniversaires fêtés deinscrits au Multi-accueil familial, sont collation pour goûter un fruit, activité façon collective, les sorties de pleinau quotidien chez l’une des 15 assis- musicale ou séance de diapositives, air, les visites : Musée des Parfums,tantes maternelles agréées recrutées danse et comptines, lecture. Tous les pique-nique dans les parcs, accueilpar le CCAS (Centre communal d’action vendredis, les assistantes maternelles à la caserne des Pompiers, fête desociale) qui gère les 7 Multi-accueils de se déplacent au dojo : c’est le temps la Musique en collaboration avec lela ville. de l’éveil corporel : un parcours de Relais à Cabris, sortie dans une fermeIls viennent aux Coccinelles une à deux motricité installé en trois zones est là à la montagne, spectacles ou encorefois par semaine en matinée pour jouer, pour satisfaire tous les besoins selon chasse aux œufs dans les parcs departager et participer aux activités pro- les âges. Des temps de jeu en collectif St-Donat et de la Valmasque.posées en petit groupe par l’éducatrice. sont ensuite organisés avec chansons,L’installation de la crèche au Plan de rondes et relaxation. Alors, si vous êtes de jeunes parentsGrasse date de septembre 2015. UN TRAVAIL D’ÉQUIPE et que la formule vous paraît sédui-L’endroit choisi, qui reste provisoire, est L’équipe des Coccinelles est compo- sante, profitez de la matinée Portestrès pratique pour le stationnement. sée  d’une directrice infirmière-pué- Ouvertes pour venir à la rencontre ricultrice, d’une éducatrice de jeunes de l’équipe des Coccinelles :BIENVENUE AU « JARDIN D’EVEIL » enfants, d’une secrétaire, d’un agentTel est le nom donnée à la salle gaie et de service et comme dans tous les Samedi 12 mars de 9h à12h30colorée dont le fil conducteur péda- multi-accueils, d’une psychologue et Le plan de Grassegogique est « Apprends-moi à faire d’un médecin, qui sont à l’écoute des Place de la posteseul ». Les enfants trouvent en arrivant parents et des assistantes maternelles. 7, avenue louis Cauvin - Grasseun panel d’activités qui les invitent L’intérêt de la structure est bien leà découvrir, expérimenter, utiliser travail d’équipe autour des questions14 KIOSQUE MARS 2016 GRASSE

GRASSEACTU ADEQUATE HABILLE L’HOMME & LA FEMME since 1927 Bientôt le printemps… et l’envie de découvrir les nouveautés ADEQUATE de la saison ! Des tenues gaies et chaleureuses… Laissez-vous séduire, ADEQUATE, vous propose une collection plus chatoyante que jamais.Matinée Portes ouvertes : ADEQUATESamedi 12 Mars 2016 de 9h à Avenue Jean Cumero12h30Renseignements et Visite : Le Plan de GrassePlace de la PosteAvenue Louis Cauvin 04 93 70 47 59Le Plan de GrasseTél. : 04 93 40 13 50 [email protected] :Maison Petite EnfanceChemin des arômes - GrasseTél. : 04 97 05 56 00Aux heures de permanence :Lundi 9h-12h30Mercredi 14h-18hVendredi 13h30-16h30 KIOSQUE MARS 2016 GRASSE

(Photos : © CNRS / John Pusceddu)GRASSEÉVÉNEMENTS À LA DÉCOUVERTE DU CERVEAU Partagez l’enthousiasme des chercheurs pour un événement spectaculaire de renom- mée internationale. 62 pays participent à la semaine du cerveau et vont à la rencontre du grand public pour faire connaitre l’avan- cée des connaissances scientifiques. Sur la Côte d’Azur, ce grand moment de culture et de communication est organisée du 17 au 20 mars 2016 par la Société des Neuros- ciences Française, le CNRS et l’Université Nice - Sophia Antipolis. Sous la responsabi- lité scientifique du Docteur Carole ROVÈRE, chercheure Inserm et du Professeur Jacques NOËL de l’Institut de Pharmacologie Mo- léculaire et Cellulaire (IPMC - CNRS - UNS), de nombreux chercheurs, enseignants-cher- cheurs, ingénieurs et étudiants présentent à tous les publics les dernières avancées en matière de recherche sur le cerveau. Ate- liers scientifiques, expositions ou cafés des sciences seront proposés dans les villes partenaires de la manifestation. À Grasse, le Musée International de la Parfumerie ac- cueille des scientifiques et invite le grand public à mieux comprendre les mécanismes de l’activité cérébrale : un voyage au pays du goût.16 KIOSQUE MARS 2016 GRASSE

GRASSEÉVÉNEMENTS LES JEUDIS DU MIP Rencontre autour du Monde du Parfum L’Antiquité G R A S S E des pArfums JeAn-pierre Brun 10 mArs 2016 18h00 à 20h00 Frais de participation : 7€ Gratuit membres ARMIP Inscription conseillée (nombre de places limitées)RENCONTRE AVEC LES CHERCHEURSJEUDI 17 MARS 2016 à apprécier les aliments. Des ate- INFORMATIONS & INSCRIPTIONS :UN CERVEAU POUR PERCEVOIR LES liers nous permettront de répondre à Musée International de la ParfumerieODEURS ET LES GOÛTS des questions essentielles : Peut-on(atelier réservé aux scolaires) distinguer flaveur, odeur et saveur ? 2 bd du Jeu de Ballon • 06130 GrasseCaroline BUSHDID animera un atelier Quelles sont les différentes percep- Tél. +33 (0) 4 97 05 58 14 • mail : [email protected]ù elle expliquera la relation entre les tions gustatives ? Peut-on duper notremolécules et leur représentation par perception des saveurs ? Jean-Bap- www.museesdegrasse.comnotre cerveau. Les différences entre tiste CHÉRON, ICN (CNRSUNS)odeur, saveur et goût seront notam- travaille sur les mécanismes de la L’ANTIQUITÉ DES PARFUMSment abordées. On discutera par perception du sucre. JEUDI 10 MARS 2016exemple de nos capacités olfactives DIMANCHE 20 MARS À 15H 18H - 20Hpar rapport à celles du chien, on CES MOLÉCULES QUI NOUS MÈNENTtrompera notre cerveau en faisant PAR LE BOUT DU NEZ Dès l’Âge du Bronze au moins, l’usage desdisparaître le goût acide du citron, on (atelier grand public) parfums, ou plutôt des huiles parfumées,décomposera la saveur du chocolat Les odeurs, qu’elles soient naturelles a provoqué la mise au point de techniquesou on récréera un arôme de fraise ou synthétiques ont un écho particu- complexes et entraîné des flux commer-sans fraise ! lier vis-à-vis de nos comportements et ciaux d’importation de matières premières -Caroline BUSHDID doctorante à l’ICN sont étroitement liées à nos émotions principalement des aromates - et d’ex-(CNRS-UNS), travaille sur les relations ou notre humeur. On les aime, on les portation des parfums fabriqués dans desentre la structure des molécules et déteste, elles nous attirent ou nous cités orientales, puis grecques et enfinl’odeur qu’elles provoquent. Les sens repoussent. Mais sommes-nous tous italiques. Les usages du parfum sont biende l’odorat et du goût sont des sens égaux devant ces stimulations ? plus larges dans l’Antiquité que de« chimiques ». Ils représentent la stra- Jérôme GOLEBIOWSKI retracera les nos jours. Ils sont utilisés pour la sé-tégie développée par notre cerveau étapes qui nous permettent de perce- duction, le bien-être, mais aussi commepour détecter et de discriminer les voir les odeurs ainsi que les saveurs médicaments, la pharmacie et la parfume-milliers de molécules avec lesquelles et tentera notamment de faire le point rie n’étant distinctes. On les utilisait aussinous sommes potentiellement en sur les liens qui unissent le monde pour le culte des divinités, notamment pourcontact quotidiennement. Mais com- des parfums et celui de nos émo- parer les statues de culte et pour les funé-ment fonctionnent ces sens ? Com- tions. Les différences entre jeunes et railles, afin de préparer le corps du défuntment notre cerveau interprète-t-il ces moins jeunes et les conséquences des pour le voyage vers l’au-delà.odeurs et ces saveurs ? déficiences de la perception olfactiveSAMEDI 19 MARS 2016 À 15H avec l’âge seront abordées. INFORMATIONS & INSCRIPTIONS :DE LA MOLÉCULE AU GOÛT Jérôme GOLEBIOWSKI est Profes- Musée International de la Parfumerie(atelier grand public) seur à l’Institut de Chimie de Nice et 2 bd du Jeu de Ballon - 06130 GrasseLes signaux analysés par notre cer- professeur adjoint au Départementveau ont une origine physique (vue, de Neurosciences de l’Institut des Tél. +33 (0) 4 97 05 58 14ouïe et toucher) ou chimique (odorat Sciences et Technologie de Daegu [email protected] goût). Jean-Baptiste CHÉRON (Corée du Sud). Il anime le Groupe- www.museesdegrasse.comabordera les différents types de ment de Recherche CNRS O3senteurs chimiques que nous activons « Odorant - Odeur - Olfaction ».lors de la perception d’une odeur ou Informations et inscriptionsd’un goût. Un intérêt plus particulier [email protected] porté sur le sens du goût avec [email protected] rôle primitif, ce que l’on sait de lui Tél. : 04 97 05 58 05aujourd’hui et comment il nous aide KIOSQUE MARS 2016 GRASSE 17

GRASSEÉVÉNEMENTSSEMAINE DE LA SANTÉMENTALE À GRASSEMENS SANA IN CORPORE SANOLa définition de l’OMS est claire : La santé est un état de complet bien-être physique, mental et social et ne consiste pas seulement en uneabsence de maladie ou d’infirmité. Ainsi, la santé mentale est bien davantage que l’absence de troubles ou de handicaps mentaux. C’estun état indispensable pour que l’être humain puisse, au niveau individuel et collectif, penser, ressentir, échanger avec les autres, gagnersa vie et profiter de l’existence. C’est pourquoi, la promotion, la protection et le rétablissement de la santé mentale sont des préoccupa-tions majeures pour les sociétés qui en mesurent les facteurs multiples.Causes biologiques, profils psycho- JEUDI 17 MARS : MODALITES DE PARTICIPATION :logiques mais aussi pressions so- Inscription préalable et avant le 11cio-économiques, conditions de travail Rassemblez-vous pour une marche mars 2016, auprès de l’Associationéprouvantes, discrimination, exclusion collective, relais pédestre, initié et ISATIS : [email protected], mode de vie malsain, mau- porté par l’Association ISATIS. de 14h à 17h. Nombre de participantsvaise santé physique ou violations des La marche est une activité physique limité. Tenue suggérée : un haut dedroits de l’homme, les raisons d’un accessible à tous, peu couteuse. couleur bleue et des chaussures dedéséquilibre mental sont nombreuses Chacun peut y trouver son rythme, sport. En cas d’intempérie, le par-et les leviers pour le prévenir sont seul ou en groupe. Elle peut se prati- cours relais pédestre sera reporté aumultisectoriels. Ils relèvent de la santé quer partout, au grand air. Elle permet Jeudi 24 mars, même endroit, mêmemais aussi de l’éducation, de l’emploi, de s’aérer l’esprit, de lier connais- modalités.de la justice, de l’environnement, du sance, de sortir de son isolement, delogement et de la protection sociale. partager des sensations.Parce que la communication joue RDV Place aux Herbes dès 8h30,un rôle majeur, les SISM, semaines pour un parcours à la découverte ounationales d’information sur la santé redécouverte du centre historique. Lementale : parcours cheminera autour de pointsCONVIENT un public qui n’est pas habi- d’arrêt/étape, permettant de valorisertuellement sensibilisé aux questions de et de faire connaitre les lieux et ser-santé mentale, dans un double but de vices ressources et de proposer despédagogie et de déstigmatisation. ateliers de sensibilisation à l’activitéINFORMENT à partir du thème annuel, physique.sur les différentes approches de la 9h - 12h : Cheminement au cœur dusanté mentale. centre historique, au gré des ateliers etRASSEMBLENT par cet effort de com- visites proposés sur le parcours :munication, acteurs et spectateurs Atelier de Do In (Association d’Unedes manifestations, professionnels et Rive à l’Autre), découverte des jardinsusagers de la santé mentale. Martelly (collectif des jardins Martelly),AIDENT au développement des réseaux Activité physique et mobilier urbainde solidarité, de prévention et de soins (Espace prévention santé de l’Assu-en santé mentale. rance Maladie)FONT connaître les lieux, les moyens et 12h - 14h – Place aux Herbes :les personnes pouvant apporter un sou- Collation/repas partagé, proposé partien ou une information de proximité. les Associations d’Une Rive à l’Autre, Harjès et Soli-Cités, rencontre avec lesA Grasse, un collectif gère tous les ans partenaires ressources sur la théma-l’organisation de ces semaines d’in- tique SISM 2016 et stand d’informa-formation et propose deux temps forts tionautour du thème 2016 : Santé mentale, 14h - 16h – Association Harjès :santé physique - Un lien vital. Une Atelier de Socio esthétique proposédouble occasion pour comprendre, par l’Association Harjès.apprendre et partager. Inscrite dans un projet départemental,Demandez le programme ! la marche grassoise ouvrira d’autres sessions de marche dans trois autres villes du Département.18 KIOSQUE MARS 2016 GRASSE

GRASSEÉVÉNEMENTSSAMEDI 26 MARS : 18h30 à 20h30 : Conférence du Le site internet de SISM Docteur Jean-Marc MANTEL www.semaine-sante-mentale.frSalle des Augustins, Traverse du (psychiatre-psychothérapeute) propose des complémentsThéâtre – 8 Bd du Jeu de Ballon sur le thème : « Les interactions d’information et sélectionne une série10h à 12h : atelier «Bien manger de corps-mental dans la genèse du d’ouvrages sur le thème 2016 « SantéA à Z» animé par une diététicienne stress et des maladies ».de l’Espace Prévention Santé de Journée proposée et portée par Parmi eux :physique, santé mentale – Un lien vital.l’Assurance maladie, à destina- l’association GEMtion des personnes malades et RENSEIGNEMENTS/INSCRIPTIONS : Fables psychiatriquesdes aidants : 12 à 15 participants [email protected] (Darryl Cunningham).maximum ou tel 04 93 70 21 27. L’auteur se confronte aux14h à 14h45 : initiation à la Sur Inscription préalable pour préjugés sur les maladiesMéditation avec Jean-Christophe l’atelier « Bien manger de A à Z ». mentales et montre com-FRESEUILHE, professeur de Yoga et Entrée libre pour les autres ateliers ment leur perception induitLou Yong Tao To QI. et la conférence une stigmatisation et une15h à 16h : atelier Mandala avec discrimination infondées.Elisabeth JOLY(animatrice d’atelier Mandala) Face aux ténèbres16h45 à 17h 45 : séance de ZUMBA (William Styron)avec Pierre-Alain MAIRE, professeur Récit d’une dépressionà l’Académie Création Danse, en grave, avec son cortègeprésence des candidates à l’élection d’angoisses, d’insomnies etde Miss Grasse 2016. de «rafales dévastatrices».Le Collectif SISM local est constitué des instances L’âme en éveil, le corps ensuivantes : le Centre Hospitalier de Grasse, le sursisCentre Médico Psychologique Enfants Intersec- (sabrina Palumbo)teur Psychiatrie Grasse Cannes, l’Union Natio- Le drame de l’anorexie vunale de Familles et Amis de personnes malades de l’intérieur et commentou handicapées psychiques (UNAFAM), le Groupe l’auteur va se relever, sed’Entraide Mutuelle, l’Association Isatis . reconcilier avec elle-mêmeIl est accompagné des acteurs et partenaires re- et progressivementlais : l’ADSEA, l’association Arc en Ciel, le CHU de redonner un sens à sa vie.Nice, le Collectif des Jardins de Martelly, l’associa- Le danseur de cordetion d’Une Rive à l’Autre, l’Espace prévention san- (Fabien Le Bihan)té de l’Assurance maladie, l’association Grasse Le journal d’un auteurà tous les visages, Harjès, la mission locale du atteint du syndrome schizopays de Grasse, le Secours Catholique, l’associa- affectif. Fabien Le Bihantion Soli-Cités, les service GUP et Aménagement décrit sa maladie, sesde la Ville. Il est soutenu par l’Atelier Santé Ville crises, les hospitalisations,du CCAS de Grasse et le service politique de la les médicaments puis laVille de la Communauté d’Agglomération Pays de stabilisation et le mieux-être.Grasse.Atelier Santé Ville : 04 97 05 56 82 Panique (Lydia Flem)[email protected] Une femme raconte avecwww.ville-grasse.fr précision les crises de panique qui la submergent régulièrement. Elle décrit la respiration qui se bloque, le temps qui s’arrête, l’angoisse, l’effroi. Un texte magnifiquement écrit par une psychalanyste ; témoignage rare sur un phénomène courant. Mon combat contre l’alcoolisme (Daniel Dabit) Le récit d’un homme qui a connu son premier coma éthylique à treize ans et qui a su vaincre la dépendance après plusieurs années de lutte.                   19     KIOSQUE MARS 2016 GRASSE          

GRASSEÉVÉNEMENTSCMAARPSSEUNRPALY’ESMDPELGORIA Comme chaque année au mois de mars, deux rendez-vous très attendus témoignent du dynamisme du Pays de Grasse. Rencontres, ateliers, visites permettent au grand public de mieux appréhender la réalité économique du territoire. Retrouvez programmes et renseignements sur le site www.paysdegrasse.fr Du 14 au 20 mars, la semaine de l’Industrie propose visites et présen- tations-métiers avec pour objectifs de promouvoir et de renforcer l’attractivité de l’industrie et de ses métiers auprès du grand public et plus particulière- ment des jeunes et des chercheurs d’emploi : une magnifique occasion de faire connaître les sites industriels et de sensibiliser à l’esprit d’entreprise. Du 21 au 25 mars, rendez-vous pour la semaine de l’emploi prisée des entreprises comme des candidats à l’emploi. Durant cinq jours, sur les communes du Pays de Grasse, les ac- teurs du développement économique, de l’emploi, de la création d’entreprise et de la formation, sont mobilisés autour de différents évènements. Réalisez ou réactualisez votre CV et préparez-vous aux entretiens ; sélectionnez les manifestations qui vous intéressent et organisez votre semaine. A vous de jouer ! Le cru 2016, fin millésime, propose un programme différent chaque jour. Profitez des forums de proximité à Pégomas, Mouans-Sartoux et Peymei- nade (lundi 21 mars). Vivez la journée de la création et de la reprise d’entre- prise (mardi 22 mars), la matinée de l’intérim (mercredi 23 mars de 9h30 à 12h) ou l’après-midi de l’alternance et de la mobilité internationale (mercredi 23 mars de 13h30 à 17h). Participez au forum des secteurs qui recrutent sur le territoire (Jeudi 24 mars de 9h30 à 12h30) ou au forum sur l’économie sociale et solidaire – l’autre façon d’entreprendre plus collective et plus créative (vendredi 25 mars de 9h30 à 12h) Attention, inscription gratuite mais exigée pour certaines manifestations.20 KIOSQUE MARS 2016 GRASSE

GRASSEÉVÉNEMENTSSSE : DRCEO’ECNHMSEERPICLLHSOEIPOUERNLES VISITEURSQUELQUES1.2M.eDuninnitrr3itisegé.4spreO.eerezsEisz-ns5es-vnev.ze3otlseoPrnupmapuertmsoîeostnilsnneeasoedeeunsxzrp’rzitiga-bmpleudvaullrseeouseni.oms.umstisresoiqmmtdiàéuneepesvvssssoe1ttqdruri0souuesinCclrpevsteVurso.né!rucessosennttreerr ZOOM sur créateur créateur LA JOURNEE DE LA CREATION ET emploi DE LA REPRISE D’ENTREPRISE. C Envie d’entreprendre, de développer Red Stone une idée, de reprendre une affaire ? IMMOBILIER la journée du mardi 22 mars répond à vos besoins. Agence Immobilière Spécialistes et conseillers vous sur GRASSE attendent à l’Espace Jacques Louis Lions, 57, avenue Pierre Sémard, ESTIMATION GRATUITE Grasse. DE VOS BIENS IMMOBILIERS (Sillages lignes A, B, C, D, 5, 6, 20, 40) VIAGER, NOUS AVONS CAFÉCRÉATEUR TOUTES LES RÉPONSES De 9h00 à 12h30. Inscription au 04 92 42 34 00. Contactez : Rencontres individuelles avec les experts de la création d’entreprise. Nicolas de Oliveira w Comment financer votre projet Tél. 06 95 41 66 08 d’entreprise ? [email protected] w Le statut de micro-entrepreneur. www.red-stone.fr w L’entreprenariat collectif. Nouveauté 2016 : « Point Accueil Installation des agriculteurs du 06 ». Animé par Initiative Terres d’Azur. RENCONTRE ÉCONOMIQUE de 12h30 à 14h. Inscription gratuite mais obligatoire au 04 89 85 60 00. w Optimisez la réputation de votre en- treprise sur internet : la valorisation de la marque employeur. Animée par le service développement économique de la CAPG. BOURSE DE LA REPRISE D’ENTREPRISES de 14h à 17h. Inscription au 04 97 01 11 05 Animée par les chambres de Commerce et des Métiers. KIOSQUE MARS 2016 GRASSE 21

GRASSEÉVÉNEMENTSLEI BAISSO LUSERNO LA VALSE DESLEI BAISSO LUSERNO NOUS INVITE À LADANSE ET PROPOSE POUR LES 40 ANSDE L’ASSOCIATION UNE VALSE À 3, 5, 8OU 11 TEMPS COMME ON EN PRATIQUEDANS LES TRADITIONS POPULAIRES ETFOLKLORIQUES. L’ANNÉE 2016 SERAPONCTUÉE DE RENDEZ-VOUS FESTIFS OUVREZ VOS AGENDAS ET NOTEZ DÈS À PRÉSENT, DEUXPRÉPARÉS AVEC SOIN PAR LES ADHÉ-RENTS PASSIONNÉS. CHRISTIANE VIS- CARNAVAL DEI BOUFETAÏRECONTI*, MEMBRE DU BUREAU, EXPRIMESON ENTHOUSIASME ET OUVRE LE BAL. 1er pas de danse avec Le traditionnel Carnaval dei Boufetaïre au Plan de Grasse. Samedi 5 mars à 15h, les danseurs, chanteurs,1976-2016... 40 ans de recherche, de tra- danseurs et couturiers de Lei Baisso Luserno vous entrainentvail, de perfectionnement, de spectacle, dans un gai charivari de Caramentran. Comme tous les ans, lesd’échanges culturels, d’investissement enfants de l’école Henri WALLON, initiés pendant quelques se-dans la vie locale... 40 ans où le mistral maines aux pratiques carnavalesques de Provence par l’anima-souffle toujours pour donner des ailes à teur Patrick ROUGEOT (association Lo Cepon - Vence), seront denos lucioles de la basse terre de Grasse. 40 la fête. Ils seront suivis des autres enfants des écoles, de leursans où de nombreux d’entre vous ont par- parents, villageois et groupes folkloriques amis à travers les ruestagé la «vie de groupe», 40 ans où certains du Plan. Venez costumés, sortez vos appareils photo, contribuezont croisé notre route. C’est avec grand à perpétuer la tradition des boufets, participez à la folle sarabandeplaisir, qu’en votre compagnie, nous souf- des galoubets et des tambourins. Retrouvez commerces déco-flerons nos 40 bougies ! Sans vous nous rés et commerçants déguisés. À 17h, rendez-vous sur la place dun’en serions pas là ! ... MERCI fronton pour un regroupement populaire, des démonstrations de*Jeannine Visconti, la maman de Christiane est prési- danses et un vin chaud convivial offert à la population.dente de Lei Baisso Luserno depuis 30 ans. Jeannot, À l’occasion de ce rassemblement du 5 mars, Monsieurson papa, décédé l’an dernier, reste dans le coeur le Maire rendra hommage aux équipes qui ont rénovédes planois. Nous lui rendons hommage. le fronton du village et au Pelotari Club de Grasse. RDV à 17h.22 KIOSQUE MARS 2016 GRASSE ©2015 Vincent Saverino - [email protected]

GRASSEÉVÉNEMENTSANS LEI BAISSO LUSERNO 8 chemin du Collet Saint Marc Plan de Grasse - 06130 Grasse (France) [email protected] 0033(0)6 07 14 63 19 www.baissoluserno.com CONCERT DE NADAU SAMEDI 16 AVRIL 2016 À GRASSE - 21HRENDEZ-VOUS IMMANQUABLES DU CALENDRIER DE PRINTEMPS. RESERVEZ VOS PLACES CONCERT DE NADAU Sur papier libre, indiquez vos noms et coor- données et envoyez avec votre règlement (à 2e RDV de Lei Baisso Luserno avec le concert exceptionnel de NADAU pro- l’ordre de « LEI BAISSO LUSERNO ») : grammé le 16 avril à l’Espace Chiris. Nous adorons ce groupe qui fait souffler Lei BAISSO LUSERNO une bouffée d’air chaud sur les racines, disent les organisateurs de cette « NADAU en concert » soirée qui fera date dans l’histoire de Grasse. Pour ceux qui ne connaissent 8 chemin du collet Saint Marc pas Nadau (entendre NADAO), le groupe se produit depuis 40 ans et a déjà le Plan de Grasse assuré 4 concerts à l’Olympia de Paris et 3 au Zénith de Pau. Une occasion 06130 GRASSE unique pour le public du Pays grassois. Nadau c’est plus de 40 ans de chan- Billetterie : prix 20 € / personne sons, de musiques et de poésies. C’est la modernité de la musique, des en- Aucune expédition de billet par courrier : volées rock qui vous réveillent. Le mariage réussi des instruments anciens et retrait le soir du concert au guichet « ré- modernes. Une alchimie subtile pour nous emmener vers l’essentiel le regard servation » ou au Plan de Grasse, salle des tourné vers l’avenir. BAISSO LUSERNO – place de la poste, les La billetterie est ouverte. Réservez votre soirée et renvoyez à l’association mardis de 14h à 16h et les vendredis de 18h les informations ci-contre. Ne manquez pas un grand moment de partage. à 20h (sauf vacances scolaires) Les danseuses de Lei Baïsso Luserno s’y préparent activement : elles feront Infos pratiques : l’ouverture du concert de Nadau et ont choisi de danser sur la Polca de las Ouverture des portes à 18h30 abelhas, un rythme endiablé qui leur vaut actuellement de sportives répéti- Petite restauration sur place avant et après tions ! le concert. Début du concert 21h Placement libre Les autres temps de cette joyeuse valse anniversaire sont en préparation. En Stationnement : avril, on retrouvera bien sûr Lei Baïsso Luserno pour la Saint Marc au Plan de Devant la salle (places limitées) ou parkings Grasse. En Août, le groupe participera à la traditionnelle fête du jasmin qui proches : gare SNCF, piscine Harjes, Palais célèbre cette année son 70e anniversaire et sera à l’origine d’une rencontre de Justice folklorique d’envergure où seront invités d’autres groupes venus de régions amies. En novembre, retenez la date du 5/11 pour un dîner spectacle, salle Léo Lagrange à Mouans-Sartoux autour d’un CABARET DES QUATRE SAI- SONS joyeux et décalé. En décembre, l’année se terminera par le traditionnel concert de Noël avec les indémodables 13 desserts. On vous reparlera de ces temps forts. Pour l’heure, place au Carnaval : tous à vos costumes ! KIOSQUE MARS 2016 GRASSE 23

GRASSEÉVÉNEMENTSLA RANDONNÉE d’arrivée installé à la base de Loisirs Rouge ou vert…, peu importe le ni-VTT NATURE de la Paoute, de nombreuses activités veau ! L’important est de s’amuser enEN PAYS comme le vélo électrique, l’initiation au famille ou entre amis et de profiter deDE GRASSE golf… Cet évènement (qui n’est pas la diversité de paysages splendides et une course mais bien une randonnée sauvages.APRÈS L’ÉDITION DE 2015 QUI A ATTIRÉ VTT nature !) est organisée conjointe-1300 VTTISTES, LA BIGREEN VTT EN PAYS ment par la CPAG et UCC Event.DE GRASSE REVIENT LE LUNDI 28 MARS. La BIGREEN VTT du Pays de GrasseNOMBREUX S’ÉLANCERONT À PARTIR DE c’est :8H DE SAINT-VALLIER-DE-THIEY JUSQU’À • Un départ de Saint-Vallier-de-ThieyLA BASE DE LOISIRS DE LA PAOUTE ÀGRASSE. entre 8h et 9h30. • Un passage par les communes dePour cette deuxième édition, la CAPGinnove en s’appuyant sur des parte- Saint-Cézaire-sur-Siagne, Le Tignet,naires privés. Un soutien qui, dans Peymeinade, Auribeau, Pégomas,un contexte économique contraint, Mouans-Sartoux.devient indispensable pour maintenir • Une arrivée à Grasse.une manifestation très appréciée des • Trois points de ravitaillement : Saint-adeptes de sport nature comme des Cézaire-sur-Siagne , le Tignet etcitoyens soucieux de la préservation Pégomas.et de la protection de notre patrimoine • Un parcours vert avec 40km deexceptionnel. distance, 480m de dénivelé positif etParce que le maître-mot de cette 1080m de dénivelé négatif.journée est la convivialité, parents et • Un parcours rouge avec 50 km deenfants pourront découvrir au Village distance, 780 m de dénivelé positif et 1380m de dénivelé négatif NOUS VOUS ATTENDONS NOMBREUX POUR CE LUNDI DE PÂQUES Restauration sur place grâce à l’accueil du restaurant l’ASPEN, présent sur place toute la journée. NOUVEAUTÉ 2016 Accompagnés d’un adulte, les adolescents inscrits dans les écoles de VTT pourront, s’élancer sur le tracé de la BIGREEN. INSCRIPTION UCC : www.ucc-sportevent.com/bigreen/24 KIOSQUE MARS 2016 GRASSE

CHASSE GRASSEÉVÉNEMENTS AUX ŒUVRES La Maison Duplanteur est l’unique manu- cultPuroeullreuentegboualramdaende facture de chocolats de la Côte d’Azur. Implantée dans le centre historique de Pour Pâques 2016, les musées de Grasse proposent aux enfants Grasse, la chocolaterie Duplanteur s’allie une chasse aux trésors tout à fait particulière. aux musées le temps d’une chasse aux œuvres ! Ils sont attendus le dimanche 27 MARS DE 10H30 À 12H. Pour le plus grand plaisir de vos papilles, À eux de choisir leur terrain de jeu : nous serons heureux de vous faire décou- vrir nos œuvres, qui elles, sont chocolatées : Le Musée d’Art et d’Histoire de Provence (MAHP) Œufs, poules, cloches,… à l’occasion de Le Musée International de la Parfumerie (MIP) Pâques. Les Jardins du Musée (JMIP) De la fève au chocolat … A l’instar d’une poignée de grands chefs Sur place une mission gourmande leur sera confiée. chocolatiers en France, la Maison DuplanteurS’ils l’acceptent, ils partiront à la recherche de merveilles, répondront aux questions a le privilège de travailler à partir de fèvesde leur livret de jeu et repartiront avec une surprise au chocolat parce que la chasse grands crus triées manuellement et torré- fiées à Grasse. aux œuvres à laquelle ils sont conviés est aussi une chasse…aux œufs*. Nos produits sont purement artisanaux et La chocolaterie Duplanteur est partenaire de l’opération fabriqués avec un cacao d’exception. Tout le monde connait les bienfaits du cho- * Dans la limite des stocks disponibles / dans la limite d’une surprise chocolatée par enfant. colat… Plus de raison d’hésiter ! DU 1er AU 26 MARS, à l’occasion des fêtes de DIMANCHE 27 MARS pâques, la Maison Duplanteur met en place un jeu en boutique : Devinez le poids de Horaires : 10h30 à 12h (attention, changement d’heure + 1h) l’œuf… Lieux : MIP/JMIP/ MAHP MODALITÉS - Bulletins de participation en boutique à compléter et à déposer dans Gratuité pour les enfants sur chacun des sites l’urne située à l’entrée de la Chocolaterie Adultes Payants : MIP/ JMIP - Gratuit : MAHPAu MAHP, pars à la découverte de l’histoire de la famille de Clapiers-Cabris MAISON DUPLANTEUR Au MIP, laisse-toi mener par le bout du nez Centre Historique - 22, rue Marcel Journet 06130 Grasse Au JMIP, cherche la petite bête ! www.maisonduplanteur.com Tél. 09 67 56 46 69MAHP : 2 rue Mirabeau - GrasseMIP : 2 rue du Jeu de Ballon - GrasseJMIP : 979 chemin des Gourettes - Mouans-SartouxInfos : 04 97 05 58 05 - 04 97 05 58 [email protected] KIOSQUE MARS 2016 GRASSE 25

GRASSEÉVÉNEMENTSLE RALLYE A1V-R2IL MAGIQUE DU PAYS DE GRASSE Tous les grassois connaissent le Rallye Fleurs et Parfums qui vient d’être rebaptisé Rallye du Pays de Grasse. La magie qu’il exerce sur les coureurs comme sur le grand public remonte à 1953. Il y a en effet 57 ans que Messieurs Ricord et Fabre, deux passionnés de rallye ont conçu cette course portée depuis plus d’un demi-siècle par l’association sportive auto- mobile ASA (association sportive automobile). Organisation exceptionnelle qui accueille 180 équipages et 2000 personnes sur l’ensemble d’un parcours de 492,79 kms de route en 2 étapes, le rallye du Pays de Grasse s’invite au calendrier pour 8 épreuves spéciales et trois courses différentes : le rallye moderne, le rallye VHC et le rallye VHRS.26 KIOSQUE MARS 2016 GRASSE

GRASSEÉVÉNEMENTS Le rallye moderne : Pour sa 57ème édition, le Rallye du Pays de Grasse accueille les véhicules homologués correspondant aux prescriptions du code sportif et conformes au règle- ment standard de la FFSA. Le rallye VHC : Pour sa 15ème édition, le Rallye VHC du Pays de Grasse accueille des véhicules historiques de compétition (antérieurs à 1985) soumis au même parcours et à la même com- pétition que le Rallye moderne. Pour la première fois cette année ce rallye fait partie des épreuves du championnat de France - une consécration qui devrait apporter un rayonnement supplémentaire à la course. Le rallye VHRS (véhicules historiques de régularité sportive) : Pour sa 10ème édition, le Rallye VHRS quant à lui, inscrit des véhicules histo- riques avec un défi particulier. L’objec- tif n’est pas de remporter la course en temps réel mais d’annoncer son temps de course et de s’y tenir. Ce rallye concerne les véhicules de 1919 à 1985.ZOOM PROGRAMMESUR UN CHAMPION GRASSOIS VENDREDI 1ER AVRIL - ÉTAPE 1Pour comprendre le rallye de l’intérieur, mon premier trophée au Rallye de Départ Cours Honoré 15hrien de tel que de s’adresser à un pi- Grasse. Assistance Cabris à 20mn........................... 15h10lote. S’il y a bien quelqu’un qui connait Et Dominique de MEYER d’expliquer à ES1 «Les 3 Ponts».............................................. 15h38le Rallye du Pays de Grasse, c’est quel point ce rallye fait partie du patri- ES2 «Col de Castellaras».............................. 16h36Dominique de MEYER pour l’avoir rem- moine de la ville, comme une évidence. ES3 «Bramafan-Caussols».......................... 17h19porté 10 fois ! Bien-sûr, avec le temps, le pilote court Parc Regroup. St Vallier 25mn.................. 17h54A ce jour, ce champion incontesté né moins qu’avant mais Grasse reste un Assistance Cabris B 30mn.......................... 18h31en 1953, détient le record du monde passage obligé : C’est une grande joie Arrivée Cours H. Cresp................................... 19h16en rallye avec 126 victoires. Grassois de passer devant chez moi pendantde cœur, Dominique est tombé dans la spéciale de Cabris, en casque et en SAMEDI 2 AVRIL - ÉTAPE 2le monde de l’automobile depuis son combinaison. Tant que je pourrais leplus jeune âge. faire, je serai au départ même si je suis Départ Cours Honoré 7h30C’est à Grasse que tout a commencé, obligé de me rendre à l’évidence : La Assistance Gréolières les Neiges C 20mn......8h25affirme-t-il. Je me rappelle que j’habi- course sera de plus en plus difficile, la ES4 «Bleine-Mas-Aiglun 1»........................... 9h08tais tout près du Cours Honoré Cresp, concurrence de la nouvelle génération Refueling Roquesteronoù stationnaient les voitures ; je n’étais de jeunes compétiteurs est forte… et ES5 «Toudon-Ascros-St Antonin»........... 10h56encore qu’un gamin avec des étoiles ma voiture prend de l’âge ! ES6 «Pt des Miolans-St Auban»............... 11h29dans les yeux. J’appréciais les bruits Le rendez-vous est pris. Grasse se Parc Regroup. «Serranon» 40mn............ 12h29des moteurs, l’ambiance festive et sur- prépare à accueillir le 57e Rallye du Assistance Gréolières les Neiges D 30mn.. 13h44tout j’admirais les voitures magnifiques Pays : programme et parcours s’af- ES7 «Bleine-Mas-Aiglun 2»........................ 14h37de mon époque. C’est comme cela fichent comme des promesses de bon- ES8 «Pt des Miolans-St Auban 2».......... 15h35que m’est venue l’idée d’être pilote heur. Promis, nous serons nombreux Reclassement St Vallier................................. 17h10automobile. J’ai commencé à courir au bord des routes pour applaudir nos Arrivée Cours H. Cresp................................... 17h55comme simple coéquipier puis je suis champions. Remise des prix sur podium à l’arrivéepassé pilote et en 1998, j’ai remporté KIOSQUE MARS 2016 GRASSE 27

GRASSEÉVÉNEMENTS JOURNÉES INTERNATIONALES FRANCDOE LPAHONIE LA VILLE S’ENGAGE AVEC 275 MILLIONS DE LOCUTEURS, LE FRANÇAIS EST LA 5E LANGUE LA PLUS PARLÉE AU MONDE. C’EST AVEC L’ANGLAIS LA SEULE LANGUE QUI SE PRATIQUE SUR LES CINQ CONTINENTS. C’EST ENFIN LA TROISIÈME LANGUE LA PLUS UTILISÉE DANS LE MONDE DES AFFAIRES ET LA 4e SUR LE WEB. CES QUELQUES CHIFFRES DONNENT LA MESURE DE SON RAYONNEMENT INTERNATIONAL. C’EST LÀ UN VÉRITABLE ATOUT POUR LA FRANCE – CULTUREL ET POLITIQUE MAIS ÉGALEMENT ÉCONOMIQUE - UN ATOUT FRAGILE DONT IL FAUT DÉFENDRE L’ENJEU STRATÉGIQUE. C’est la raison pour laquelle la ville entend promouvoir les journées internationales de la francophonie organisées pour la première fois à Grasse par Jérôme VIAUD et Mahamadou SIRIBIE, son conseiller municipal délégué à la Francophonie, à l’Intégration et à la Citoyenneté, avec la complicité des services municipaux et de l’Alliance Française de Grasse.28 KIOSQUE MARS 2016 GRASSE

VENEZ FAIRE GRASSEÉVÉNEMENTSLA GRANDE DICTÉE AU PROGRAMME DES JOURNÉESRDV SAMEDI 19 MARS À 14H INTERNATIONALES DE LA FRANCOPHONIE, D’AUTRES RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUERTaillez vos crayons, affutez vos stylos et plongez-vousdans le dictionnaire pour réviser avant de retrouver les SAMEDI 12 MARS DE 14H30 À 16H30bancs du PALAIS DES CONGRÈS en vue d’une séance Atelier enfants : Dis-moi dix motsd’orthographe (1). Samedi 19 mars à 14h, la dictée, Villa St Hilaire, Boulevard Antoine Mauresport national et défi individuel, sera mise à l’honneur. GrasseL’épreuve, identique partout dans le monde, comporteune dictée et un QCM de 3 niveaux selon les catégo- MERCREDI 16 MARS À 19Hries : Cadet, Junior, Adulte (2). Corinne MOURRE, respon- Projection du film franco-mauritaniensable des cours à l’Alliance Française de Grasse officie- TIMBUKTU au Cinéma le Studio.ra pour la lecture de cette épreuve de sélection avant lagrande finale parisienne prévue en Juin prochain. Réalisé par Abderrahmane Sissako,En voix enregistrée et sur grand écran, Luc FERRY, le film est sorti en 2014. SélectionPrésident du Jury national. Les résultats seront donnés officielle du festival de Cannes etultérieurement et feront l’objet d’une remise des Prix, des Oscars, il remporte 7 CésarsMonsieur le Maire tenant à gratifier le lauréat grassois dont le prix du meilleur film etde chaque catégorie d’un trophée Ville de Grasse. de la meilleure réalisation pourÀ l’issue des épreuves, l’Alliance Française de Grasse son intelligence, son humour, sapropose à 16h une rencontre avec Rafaëla CAPRA- beauté et son raffinement. L’histoireRUOLO, auteure Française, née à Madagascar. Gras- s’appuie sur un fait divers. Au Mali,soise d’adoption, elle présentera et dédicacera son des islamistes envahissent la villeouvrage « La Dérive des Ordres » publié aux Éditions de Tombouctou et y imposent laPersée. charia. Ils bannissent la musique, le football, les cigarettes, procèdent à des mariages(1) Inscription avant le 12 mars - 20h par téléphone ou par mail : forcés, persécutent les femmes et improvisent des06 13 93 64 21 - [email protected] tribunaux qui rendent des sentences injustes etLes candidats seront présents à 13h30 pour un début d’épreuve absurdes. Malgré la férocité de leur répression, laà 14h. population résiste avec courage, souvent au nom(2) Catégorie cadet : concurrents nés entre 2003 et 2007 d’une autre conception de l’islam. Catégorie Junior : concurrents nés entre 1998 et 2002 Billet d’entrée 5,5 euros. Catégorie adultes : concurrents nés en/ou avant 1997. VENDREDI 18 MARS À 20H L’ALLIANCE FRANCAISE EN CHIFFRES Concert à l’ECA 500 avec BADOU, artiste Partout dans le monde, 800 Alliances Françaises contribuent à faire rayonner la culture française. francophone d’origine Présentes dans 135 pays, elles organisent plus sénégalaise, une étoile 20 000 manifestations culturelles francophones par montante qui a partagé an, touchent un public de 2 millions de personnes, la scène avec des icônes et assurent des cours pour plus de 550 000 étudiants. de la musique africaine Alliance Française de Grasse, et internationale, telles Maison des Associations (2e étage) que YOUSSOU N’DOUR, Rue de l’ancien Palais de Justice MULATU ESTATKE, 06130 Grasse - 06 13 93 64 21 ETIENNE MBAPPE, [email protected] ISMAEL LO et OMAR PENE. Billet d’entrée 6 euros. SAMEDI 19 MARS À 16H Rencontre au Palais des Congrès avec Rafaëla CAPRARUOLO auteure Française, née à Madagascar, a voyagé et vécu en Grande Bretagne en Afrique et au Brésil. Baignée dans l’écriture depuis sa plus tendre enfance, écrire pour être lue est devenu une évidence. Après quatre années d’immer- sion, son premier ouvrage - « La Dérive des Ordres » a été publié en octobre 2014, aux Éditions Persée. Désormais son imaginaire roma- nesque a pris le pas dans sa vie. KIOSQUE MARS 2016 GRASSE 29

GRASSECULTUREGRASSE,L’USINE À PARFUMSL’inventaire des usines à parfums, mis en œuvre par la ville de Grasse et le L’accueil enthousiaste du monde deservice régional de l’Inventaire et du Patrimoine de Provence-Alpes-Côte- la parfumerie s’explique aisément.d’Azur a pris plusieurs années. L’étude lancée en 2005 autour du patrimoine Grasse, l’usine à parfums constitueindustriel s’est achevée en 2013, répertoriant usines, moulins et savonne- un ouvrage de référence et devientries. Gabriel BENALLOUL et Géraud BUFFA ont ensuite mis deux ans pour un prétexte à discussion, tant l’his-rédiger et soigner la très belle mise en pages du 113e numéro des Cahiers du toire des sites parle de l’histoire despatrimoine paru juste avant Noël 2015 aux éditions Lieux Dits. hommes qui les ont fait vivre. Il s’agit d’un magnifique travail de mémoire qui dit à quel point l’activité du parfum a pu forger le quotidien et l’imaginaire de plusieurs générations de grassois. Gabriel BENALLOUL, titulaire d’un DEA d’histoire et co-auteur de l’ouvrage dit son enthousiasme : Le livre est terminé mais je crois que je n’arrêterai jamais de travailler sur l’histoire de la parfu- merie. La vie des entreprises, leurs ar- chives, l’évolution des pratiques, l’em- preinte de l’industrie sur le paysage, le tissu social, tout est passionnant. Faire comprendre l’architecture industrielle au grand public est difficile mais c’est une démarche indispensable pour éviter que des pans entiers d’histoire sombrent dans l’oubli. Au fil des pages, on passe des mou- lins à huile aux premières fabriques familiales et des premières usines à parfums aux grands complexes indus- triels. La géographie change, les lieux de production quittent le centre histo- rique et descendent sur la partie basse de la ville. Les mutations imposent des fusions-acquisitions et les entre- prises familiales se retrouvent souvent absorbées par des grands groupes qui induisent, dans les années 1980, une série de fermetures des sites grassois. En même temps nait progressivement la conscience collective d’un patri- moine industriel à sauvegarder. C’est un combat de longue haleine, dit encore Gabriel BENALLOUL. Il arrive d’entendre que les vieilles usines grassoises ne présentent aucun intérêt et qu’elles doivent disparaitre. Si la culture matérielle du parfum fait l’unanimité à travers l’histoire du flaconnage et des affiches, les lieux et les outils de productions suscitent un enthousiasme un peu moins spon- tané. Certains bâtiments prestigieux à l’architecture remarquable ont été30 KIOSQUE MARS 2016 GRASSE

conservés – parfois en les détournant GRASSECULTUREavec brio de leur destination première– d’autres ont disparu sous les coups Pour tous ceux et celles qui n’ont pas en-de pelleteuses. Heureusement, core le cahier du patrimoine N°113, sachezquelques cheminées ont été épar- qu’une séance de dédicaces est prévue àgnées. Elles disent la fierté d’un terri- la librairie Arts et Livres au Plan de Grasse,toire et la permanence d’une histoire en présence de Gabriel BENALLOUL et decollective ; elles constituent des témoi- Jérôme VIAUD le samedi 12 mars à 15h.gnages à valoriser tout autant que lesont les savoir-faire liés au parfum.L’ouvrage Grasse, l’usine à parfumsconclut sur l’indispensable travail demédiation des guides-conférenciersdu service Villa d’Art d’Histoireautour des visites liées à ce patrimoineindustriel : espace d’exposition à lamaison du patrimoine, circuits devisite et bientôt, nous l’espérons, uncentre d’interprétation de l’architectureet du patrimoine qui développera demanière visuelle et ludique les apportsscientifiques. Jérôme VIAUD, Premiermagistrat de la ville, connait le défid’une telle démarche lorsqu’il écritdans la préface : Grasse a entrepris untravail de mémoire ; comme d’autresvilles avant elle, elle se réapproprie pro-gressivement un patrimoine industriellongtemps délaissé. Sans angélisme,avec la conscience des enjeux de notremodernité, elle apprend à prendre encompte sa rudesse et sa force.Cheminée de l’usine Roure-Bertrand KIOSQUE MARS 2016 GRASSE 31

GRASSECULTURE le cent a Jnesdodnenep àotéomsuoitnel’easvpeoniirr qui tremble — Apollinaire Pour sa 18ème édition grand « Le Printemps des Poètes » souhaite rendre 20e hommage aux grands 2p0o16ètes poètes qui ont marqué le vingtième siècle. des Une époque qui selon Jean-Pierre Siméon* mars « fut pour notre pays etdesign graphique eprinte5m—p2s0 la Francophonie un siècle de poésie majeure. Aprèsduofluo la déflagration dadaïste et surréaliste, qui aFoire du Trône, 1953 © Robert Doisneau permis une invention formelle sans précédent Citation G. Apollinaire, extrait de « L’Amour le dédain et l’espérance », et refondé l’enjeu in Poèmes à Lou, © Gallimard, 1947 existentiel et subversif de la poésie, jamais peut-être un temps n’a produit autant d’œuvres considérables par leur portée et leur singularité. » * Directeur artistique du « Printemps des Poètes ». 18 printempsdespoetes.com #Printempsdespoetes2016 ministère de Le Pays de Grasse relève le défi :l’education nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche ministère de la culture et de la communication La poésie vient à la rencontre des publics et s’invite au détour d’une rue, chez le boulanger, à la bibliothèque, à La Poste ou dans la cour de l’école.J’appelle poésie cet envers du temps, ces ténèbres aux yeux grands32 KIOSQUE MARS 2016 GRASSE

GRASSECULTURErGernadsesze-vvoouuss àdonnenpeaqsumelaqnuqeuser. Retrouvez les autres manifestations du Printemps des Poètes dans lesSPECTACLE ATELIERS POETIQUES villes du Pays de GrasseRÉSONANCES Les chansons de Monsieur BleuPoèmes de Brigitte BROC et musique Compagnie Une petite voix m’a ditde Cyril CIANCIOLO Mercredi 9 mars Médiathèque de MOUANS-SARTOUXSamedi 12 mars - Villa Saint-Hilaire à 16h30à Grasse - 18h Durée : 30 minutes Public : jeune public dès 4 ans Les musiques du Renseignements au : 04 92 92 43 75 spectacle, compo- sitions personnelles Après-midi poésie  et improvisées, per- DEVENEZ UN POÈTE ! lundi 14 mars de 15h00 à 17h30 en mettent à la voix, Le samedi 19 mars dès 14h00, un ren- présence des auteurs Louis ISNARDY, la flûte, la guitare dez-vous en deux parties vous attend. Jocelyn PAZZONI et de l’artiste Armel et aux percussions Devenez un poète ! Petit ou grand, AUBERT de Cyril de se mêler venez conquérir l’art du haïku (court Salle Jean Brandy - SAINT-AUBAN aux mots et de poème d’origine japonaise) et rendre Tout public - Participation libre devenir musique. ainsi hommage à un grand poète du Renseignements au : 07 60 88 13 27 A leur tour, les XXe siècle. notes métamorpho- Rejoignez-nous ensuite dès 16h00 Ateliers poésie - du 5 au 20 mars sées par la voix de pour une scène ouverte : venez faire Bibliothèque de Brigitte, deviennent claquer les mots, écouter les rimes, SAINT-CEZAIRE-SUR-SIAGNE des mots. simplement participer à un moment Tout public - Participation libre convivial et interactif ! Renseignements au 04 93 60 29 92Le spectacle, une alternance de textes Médiathèque annexe de la Gare Des surprises - du 5 au 20 marsaccompagnés de mélodies, de so- 109 Avenue Pierre Sémard Bibliothèque de CABRISlos musicaux et de textes dits à voix 06130 GRASSE Tout public - Participation librenue, se décline autour des thèmes de Aux horaires d’ouverture de la biblio-prédilection des deux artistes : la nature, ANIMATIONS POUR TOUS thèque : Mercredi et vendrediles lieux, les paysages intérieurs, les ori- de 10h à 12h et de 14h à 18hgines, le rapport de l’homme au monde, PRÉSENTATION Jeudi de 14h à 18hle féminin. Il insuffle le partage, l’amour DE LIVRES D’ARTISTES  Samedi de 10h à 12h30des mots et l’amour de l’autre. Renseignements au : 04 93 40 51 75Durée : 1h Villa Saint-HilairePublic : à partir de 8 ans le samedi 5 mars Un pommier à poèmesBibliothèque patrimoniale à 14h pour décou- du 5 au 20 marsVilla Saint-Hilaire vrir quelques-uns La Poste de CAILLEBoulevard Antoine Maure des livres d’ar- Le vendredi 18 mars à 18h tout le tistes issus de monde est invité à partager un verre de Entrée et participation libres. nos collections : cidre ou de jus de pomme autour de Renseignements au auteurs du XXe l’arbre à poèmes. 04 97 05 58 53 siècle, connus ou Tout public - Participation libre moins connus, Renseignements à la Mairie : artistes engagés. 04 93 60 31 51 Site Internet : DES SURPRISES POÉTIQUES  Des bouteilles à la mer  www.bibliothèques.ville-grasse.fr Du 5 au 20 mars Jeudi 10 mars de 14h30 à 16h30 Puisez sans réserve dans les malles Tout public - Participation libreouverts(...) à poésie des Bibliothèque & Mé- 25 Rue de la Mairie - 06750 Valderoure diathèques. Laissez-vous offrir un Renseignements au : 06 78 96 64 54 poème. Mais aussi, écrivez-nous un et 06 46 32 00 96 texte célébrant la poésie ou un poète et déposez-le auprès des bibliothé- INFORMATIONS : caires du réseau. Tél. : 06 60 45 46 21 et 04 97 01 12 84 www.paysdegrasse.frLouis Aragon - œuvre poétique KIOSQUE MARS 2016 GRASSE 33

GRASSECULTURELE DIVIN BACH POUR LA 3E ÉDITION DU FESTIVAL PASSION BACH, LES AMIS DE LA CHAPELLE VICTORIA INVITENT LE GRAND PUBLIC À DÉCOUVRIR UN TRÈS BEL ORGUE POSITIF MIS À DISPOSITION PAR LA VILLE. L’ACOUSTIQUE EXCEPTIONNELLE DE LA CHAPELLE RAVIRA LES MÉLOMANES ET ENCHANTERA LES ORGANISTES. A N’EN PAS DOUTER, UN RENDEZ-VOUS DE GRANDE QUALITÉ POUR TOUS LES AMOUREUX DE JEAN-SÉBASTIEN BACH, LE CANTOR DE LEIPZIG. Si seulement Dieu avait Les amis de la chapelle Vic- toria sont infatigables pour promouvoir la musique de chambre et faire de Grasse un haut lieu de récitals. Après cinq années, aucune raison de freiner ce bel élan puisque les musiciens, les parfumeurs et le public partagent notre enthousiasme pour les ex- périences musico-olfactives, innovantes que nous menons sous les voûtes de la belle et accueillante chapelle Victoria, commente la présidente.34 KIOSQUE MARS 2016 GRASSE

GRASSECULTUREfait notqrueemBoancdhe aussi parfait AU PROGRAMME a fait DE PASSION BACH le sien divin ! Vendredi 18 mars à 20h30 Emil Michel Cioran Orgue et trompette, passionnément Le livre des leurres (1936) Œuvres de J.S Bach, D.Buxtehude, A.Vivaldi, G.F Haendel «Sans Bach, la théologie serait Laurent FIEVET : Orgue dépourvue d’objet, la Création Alain LOUSTALOT : Trompette fictive, le néant péremptoire. S’il y a quelqu’un qui doit tout Samedi 19 mars à 17h30 à Bach, c’est bien Dieu.» Temps de Pâques, Temps de Bach « A la rencontre du génial Cantor de Emile - Michel Cioran - Leipzig » - Conférence musicale par Syllogismes de l’amertume (1952) Daniel Jublin Suivi d’un buffet Salle Harjès à 19h Pour 2016, c’est donc à nouveau d’exception, celle de Pascal BER- un programme de trois jours qui TIN (contre-alto) et d’Ulrich STU- Samedi 19 mars à 20h30 attend les passionnés avec par- DER (Basse). L’Académie BACH Œuvres de J.S Bach, J.CH Bach mi les invités, deux complices se produira également avec un et G.H Stoetzel grassois, Laurent FIEVET et Alain culte cantate, l’une des 200 pièces Avec l’ensemble instrumental LOUSTALOT mais aussi la très belle conservées parmi toutes celles de l’Académie Bach Aix Académie Bach d’Aix-en-Provence, écrites par le Cantor de Leipzig. Lamento Ach, dass ich Wassers gnug connue pour le professionnalisme BACH à l’honneur, BACH commen- hätte Ah, si ma tête contenait assez de ses artistes et la force émotive té et présenté par le Pasteur érudit d’eau (Johann Christoph Bach) de ses prestations. Mus par les Alain JOLY. BACH mis en bouche Aus der Tiefe rufe ich Herr zu Dir Des mêmes convictions, les musiciens par Daniel JUBLIN, piano et orgue, profondeurs, je crie vers toi, (Gottfried s’engagent et engagent leur vie en pianiste, organiste, chanteur, chef Heinrich Stölzel) chantant, jouant et faisant écouter de chœur, compositeur et conféren- Direction Olivier Wyrwas : orgue J.S BACH à travers le monde. Ils cier. Bach magnifié par la musique Pascal Bertin : alto solo viennent d’Europe entière, jouent mais aussi par l’odorat. Comme Ulrich Studer : basso solo sur des instruments d’époque et l’an dernier, les concerts du festival respectent le cycle liturgique. C’est seront odorants grâce aux notes Dimanche 20 mars à 10h30 la raison pour laquelle, durant olfactives d’Irina ZHURIKHINA et de Prier Dieu avec J.S Bach ce temps pascal, ils donneront à Kitty SHPIRER : géniales corres- Culte cantate présidé par le pasteur entendre un Lamento - larmes et pondances pour un voyage au pays Christian Barbéry invocations autour de la Passion du sublime. avec la participation de l’Académie du Christ - interprété par des voix Bach Aix Cantate Widerstehe doch der Sünde Résiste donc au péché de Jean-Sé- bastien Bach (1714). Composée pour deux violons, deux altos et basse continue, c’est l’une des quatre can- tates écrites pour alto solo. Cantate Bekennen will ich seinen Namen, Je veux reconnaître son nom pour deux violons, basse continue et alto (1742) Apéritif de clôture TARIFS ET RENSEIGNEMENTS 1 concert : 18 euros 2 concerts : 30 euros Conférence : 10 euros Package : 35 euros Buffet sur réservation : 12 euros Les amis de la chapelle Victoria 1, traverse Victoria. 06130 Grasse Tel 04 93 40 10 57 ou 04 93 40 10 58 Adresse de la Chapelle : Temple protes- tant, 65 avenue Victoria. 06130 Grasse KIOSQUE MARS 2016 GRASSE 35

GRASSECULTURE AUTANT LE DIRE ! TOUT DE SUITE, LE TITRE EST TROMPEUR. N’ALLEZ PASI M P R OIMAGINERQUEL’INVITATIONÀ L’IMPROVISATION À LAQUELLE NOUS CONVIENT DEPUIS QUELQUES MOIS SUEZ, LE THÉÂTRE DE GRASSE ET LA COMPAGNIE COMBATS ABSURDES AITQUELQUE CHOSE À VOIR AVEC L’APPROXI- MATION ET L’AMATEURISME - BIEN AUV I S O N SCONTRAIRE.LEPROJETBABELIMPROMÉDITERRANÉE RESPIRE L’INTEL-LIGENCE ET LA SENSIBILITÉ, LEGOÛT DES AUTRES, LE RES-PECT ET L’ÉLÉGANCE. pluriculturalisme méditerranéen. sentiments, mon ressenti. Tout cela à Jean-Philippe WALRYCK, Directeur une personne que je ne connaissais Régional Eau France - Suez, parte- pas ! Julie (la comédienne) était très àL’art de l’improvisation au service du naire financier et mécène du projet l’écoute, c’est une expérience que jedialogue interculturel, tel est le défi avait confirmé en écrivant : Nous n’oublierai jamais (Maria).collectif d’une aventure commencée tenons à ce que ce projet rayonne sur Pendant le spectacle, j’ai été invité suren juin 2015 et qui devrait s’achever en l’ensemble du territoire et offre aux scène et je m’y suis finalement sentijanvier 2017 à Grasse par un festival habitants la possibilité « d’improviser » très bien. Je devais valider ou noninternational d’impro. ensemble, le langage de cette Méditer- l’histoire qui se jouait devant mes yeux,Pendant 18 mois, sont programmés ranée qui nous unit. celle de l’histoire d’amour qui a conduitune série de rendez-vous artistiques à ma venue en France. (Carlo).au théâtre mais aussi en entreprise, C’est chose faite. Les premières repré- Une belle relation s’est tissée avecau lycée, au cœur du centre social sentations sont derrière nous : l’équipe de comédiens, elle est unique.HARJES. Multiples expériences à la « Les déséquilibristes » (juin 2015), J’étais favorable au projet porté parrencontre du public, de tous les pu- « Slow » (octobre 2015), « Déplacés » « Déplacés » ; il permet de montrer queblics. La presse s’en fait l’écho : les ren- (février 2016). l’immigré ne vient pas seulement pourdez-vous s’enchainent et surprennent D’autres s’annoncent avec un lundi prendre mais aussi par amour.par la générosité, la simplicité, la dis- par mois consacré à l’impro au théâtre Dans notre cas -celui des 3 personnesponibilité des comédiens. En spectacle de Grasse (voir programme sur le site ressources, Carlo, Maria et moi, nouscomme en ateliers, les membres de la www.theatredegrasse.fr) mais aussi sommes tombés amoureux de la culturetroupe étonnent, invitent, accueillent, « Tchatche », « Les scènes ouvertes » française. Nous voulons contribuer auaccompagnent, émeuvent, repoussent en octobre 2016 et enfin le festival pays, cela demande beaucoup plusles limites, libèrent la parole, donnent international de janvier 2017 en guise d’efforts à un immigré car il lui faut toutdu souffle et font rire - un rire joyeux, de bouquet final. apprendre, c’est un choix de vie que leslibérateur, enfantin, potache, universel. comédiens ont très bien su retranscrire. Nous avons interrogé Carlo, Maria (Kitty).Universel : le mot est lancé et l’objectif et Kitty, trois acteurs de la vie civile,atteint. Jean FLORES, Directeur du choisis et auditionnés par les comé-Théâtre de Grasse, l’avait évoqué en diens de la compagnie de Combats Si vous êtes convaincus par lesdébut de saison : dans le marasme absurdes pour la création du spec- bienfaits de l’improvisation mais quequi frappe la société européenne sans tacle « Déplacés ». Ensemble, ils ont vous avez le sentiment de prendreépargner le Pays de Grasse, Babel vécu des moments de complicité dont le train en marche, sachez qu’il n’estImpro Méditerranée a pour ambition de ils témoignent volontiers : C’était la pas trop tard : des stages sont pro-provoquer rires et bonne humeur tout première fois que je m’ouvrais de cette grammés au TdG dans les semainesen abordant un sujet d’actualité : le manière avec autant de détails sur mes à venir. Il ne tient qu’à vous.36 KIOSQUE MARS 2016 GRASSE

GRASSECULTURESOIRÉE IMPRO BABEL IMPRO MEDITERRANÉEIMPRO CINÉ LA SUITE DU PROJETpar la LIC STAGES(Ligue d’Improvisation Cannoise) L’un des objectifs de ces journées d’apprentissage est de constituer unLundi 21 mars 20h groupe d’amateurs et de profession- nels, fédéré autour du projet, qui pourraLe Théâtre de Grasse propose aux participer aux temps forts du projet enligues et compagnies d’improvisa- octobre 2016 et janvier 2017, par letion de la région d’occuper la petite biais notamment de scènes ouvertes.scène du hall pour une soirée par • Samedi 19 mars de 10h à 17h :mois dédiée à l’humour et à l’impro-visation. atelier d’initiation à l’improvisationPlace donc à la Ligue d’Improvisation ouvert au grand public et stage deCannoise qui va revisiter, avec l’aide perfectionnement réservé aux comé-du public, quelques-uns des plus diens professionnels ou amateursgrands films de cinéma… chevronnésHumour et bonne humour garantie ! • Dimanche 24 avril de 10h à 17h : atelier d’initiation à l’improvisationTarif unique (+ boisson) : 8 € ouvert au grand public et stage deen savoir plus : perfectionnement réservé aux comé-http://babelimpro.com diens professionnels ou amateurs chevronnés • Samedi 28 mai de 10h à 17h : atelier d’initiation à l’improvisation ouvert au grand public SPECTACLES Afin de permettre aux improvisateurs locaux d’investir le hall du théâtre de Grasse et de croiser les différents publics du théâtre, une série de « soirées impro » sera proposée au théâtre. Chacune des associations partenaires aura ainsi carte blanche pour une soirée et pourra participer également à deux « soirées impro » consacrées à des improvisations collectives rassemblant des joueurs de différentes équipes. • Lundi 21 mars 2016 - 20h : Impro Ciné par la LIC (Ligue d’Improvisation Cannoise) • Lundi 18 avril 2016 - 20h : Le Blues de Mister Black par L’Art- Scènes (Valbonne) • Lundi 9 mai 2016 - 20h : Rencontres ! spectacle improvisé par les NiVusNiConnus (Grasse) KIOSQUE MARS 2016 GRASSE 37

GRASSECULTURE THÉÂTPROGRAMME MARS1 heure 23’ 14’’ et 7 centièmes Manon Lescaut Dialogue avec Rothko© Pascal Gely © Laurent Paillier MANON LESCAUT 1 HEURE 23’ 14’’ CAROLYN CARLSON ET 7 CENTIÈMES GIACOMO PUCCINI | SIR RICHARD EYRE | DIALOGUE WITH FABIO LUISI ROTHKO JACQUES GAMBLIN | BASTIEN LEFÈVRE PROJECTION | opéra en direct du THÉÂTRE Metropolitan Opera de New-York DANSE JEUDI 3 MARS 20H SAMEDI 5 MARS 18H55 SAMEDI 12 MARS 20H VENDREDI 4 MARS 20H DIMANCHE 13 MARS 16H La jeune et plantureuse Manon arrive à Paris « Tu dois aller plus loin que la peur. accompagnée du naïf des Grieux, éper- L’immense chorégraphe Carolyn Carlson Si tu veux donner, si tu veux offrir ton dument amoureux d’elle. Elle y découvre revient danser au TDG pour notre plus geste au monde, ne retiens rien, ni ton une nouvelle vie de luxure et de richesse grand bonheur ! C’est une expérience mouvement ni ton souffle. Même lorsque à laquelle elle ne peut résister. Des Grieux spirituelle qu’elle nous propose de tu crois être au bout, tu peux encore. tente désespérément de reconquérir le partager en dialoguant avec le tableau Tu peux toujours. » Jacques Gamblin cœur de cette nouvelle femme fatale… Black, Red over Black on Red de Rothko Kristine Opolais met le feu à la scène du (toile de 1964). Elle nous invite comme Après « Tout est normal, mon cœur Met dans cette nouvelle production qui l’a fait le peintre à un jaillissement d’une scintille », créé en 2010, le duo atypique s’annonce comme l’événement de la sai- mystique intuitive et pure et non à une récidive avec un spectacle aussi sportif son. Roberto Alagna lui donne la réplique lecture logique de l’œuvre. Le maître ne que poétique. On connaissait le Jacques dans le rôle de des Grieux. Cette « passion disait-il pas des couleurs de cette toile Gamblin comédien. On savait moins qu’il désespérée » des deux jeunes provinciaux qu’elles venaient directement de l’enfer ? est épris de course à pied et de foulées au arrivés dans la capitale est l’expression Se superposant à ces vibrations noires et grand air depuis toujours. Il a trouvé chez qu’employait Puccini lui-même pour feu, l’interprétation de Carolyn Carlson et Bastien Lefèvre le même vice secret : le décrire cet opéra qui confirma sa position le violoncelle de Jean-Paul Dessy, viennent danseur émérite est accro au sport, aux de maître de l’opéra italien. apporter un nouvel éclairage, personnel, gymnases et à la sueur. Les voilà donc tourné vers l’émotion et le sensoriel. dans un face-à-face construit autour du TARIFS : PLEIN 27 € / RÉDUIT 20 € / JEUNE défi physique et du dépassement de soi : 17 € - CARTE : J’AIME 20 € / J’ADORE 20 € TARIFS : PLEIN 24 € / RÉDUIT 20 € / JEUNE Gamblin endosse le costume de coach / J’KIFFE 17 € 15 € - CARTE : J’AIME 12 € / J’ADORE 7 € irascible qui harangue et repousse les / J’KIFFE 6 € limites ; Lefèvre joue la partition gestuelle avec légèreté, jusqu’à n’être plus que mouvement parfait et élan vital. TARIFS : PLEIN 38 € / RÉDUIT 34 € / JEUNE 19 € - CARTE : J’AIME 26 € / J’ADORE 19 € / J’KIFFE 19 €38 KIOSQUE MARS 2016 GRASSE

GRASSECULTURERE DE GRASSE Armstrong Jazz © Dan Soubrillard Les filles aux Mains Jaunes © Bruno Mullenaerts Bled Runner - Fellag © Denis RouvreLES FILLES FELLAG ARMSTRONG JAZZAUX MAINS JAUNES BLED RUNNER DANCE COMPANYCIE DYNAMO THÉÂTRE | MICHEL BELLIER | THÉÂTRE | HUMOUR GÉRALDINE ARMSTRONGJOËLLE CATTINO MERCREDI 23 MARS 20H DANSE | CRÉATIONTHÉÂTRE JEUDI 24 MARS 20H JEUDI 31 MARS 20HSAMEDI 19 MARS 20H VENDREDI 1ER AVRIL 20H On garde un souvenir ému de « Djurdju-1914. Julie, Rose, Jeanne et Louise rassique bled », évolution de la vie depuis Enfin de la Jazz Dance au théâtre detravaillent dans une usine d’armement. le Jurassique en Algérie, ou de « Petits Grasse ! Géraldine Armstrong est connueOn les appelle les obusettes. Elles ont, chocs des civilisations », où il abordait pour défendre avec ferveur les techniquestoutes les quatre, un mari, un frère, des la tolérance en concoctant un couscous et l’esprit du modern jazz, apparu dans lesenfants sur le front, une famille à nourrir sur scène... On a savouré avec lui ses années 50 avec Matt Mattox, qui fut son« sans homme à la maison ». Et pour inventions et ses souvenirs d’enfance. professeur. Ici, elle rassemble des piècescertaines : des rêves d’émancipation... Mais sans ignorer, derrière le folklore et de différentes époques, signées de laDans l’enfer de l’arsenal, empoisonnées l’anecdote plaisante, le colonialisme et les chorégraphe elle-même, de Donaldchaque jour par cette poudre jaune qui problèmes d’intégration. McKayle, Wayne Barbaste et Bruce Taylor,ne part plus à la toilette, payées deux Avec Fellag on rit de tout. Mais ne nous y où gospel et blues mènent le jeu.fois moins que les hommes, elles font la trompons pas : c’est bien un combat pour Une danse expressive et vivante, por-connaissance de leur destin d’ouvrières. l’acceptation et la connaissance de l’autre teuse d’espoir et dénonçant les injusticesLa voix de la petite Louise-la suffragette, que Fellag mène, avec le rire comme seule subies par le peuple noir américain contrerésonne, éprise de liberté. Jeanne coud les arme. lesquelles des générations se sont battuesrobes noires du deuil et maudit l’ennemi. et se battent encore aujourd’hui.Julie attend l’amour et aspire la vie. Rose TARIFS : PLEIN 24 € / RÉDUIT 20 € / JEUNEespère son mari… Un petit bijou à découvrir 15 € - CARTE : J’AIME 12 € / J’ADORE 7 € TARIFS : PLEIN 24 € / RÉDUIT 20 € / JEUNEabsolument ! / J’KIFFE 6 € 15 € - CARTE : J’AIME 12 € / J’ADORE 7 € / J’KIFFE 6 €TARIFS : PLEIN 24 € / RÉDUIT 20 € / JEUNE15 € - CARTE : J’AIME 12 € / J’ADORE 7 €/ J’KIFFE 6 € Le théâtre de Grasse sera fermé au public du samedi 6 février au mardi 16 février à 13h. Retrouvez toute la programmation, achetez vos places en ligne, trouvez ou proposez un covoiturage, www.theatredegrasse.com Renseignements et locations à la billetterie du théâtre 04 93 40 53 00 Théâtre de Grasse - 2 avenue Maximin Isnard - 06130 GRASSE [email protected] 39 KIOSQUE MARS 2016 GRASSE

GRASSECULTURE MOBILITÉ À l’origine du projet sur le territoire, ATTRACTIVE Isabelle CHEMIN et les membres de COUP DE CŒUR l’association Cheminsdessens viennentPOUR LA JOËLETTE d’être primés à plusieurs reprises. Après le Prix Femina de la solidarité enDepuis 2013, les grassois l’ont croisée dans les ruelles de novembre, c’est la Fondation NORAUTOla cité historique et ont pu mesurer l’ingéniosité de cet qui valorise le dossier fin 2015. étrange mode de transport, lors des grands rendez-vous Très impliquée dans la rechercheévénementiels que sont Noël, ExpoRose ou la Jasminade. de solutions de mobilité innovantes,Sorte de fauteuil tout terrain, chaise à porteurs des temps intelligentes, pratiques et connectées,modernes, la joëlette offre aux personnes handicapées l’entreprise NORAUTO a lancé uneou dépendantes une joyeuse mobilité. Une mono-roue, fondation en 2005 pour accompagnerun siège confortable, deux accompagnateurs musclés les projets associatifs dans trois do-et Grasse, si difficile d’accès pour le public fragilisé, se maines : l’aide à la mobilité, la sécuritédécouvre et s’apprivoise. Joëlette en plein cœur : une manière routière et l’’environnement. En dix ans,de faciliter l’intégration et de rendre la mobilité attractive. 500 associations ont été soutenues et 3.2 millions d’euros distribués. Tous les ans, nous lançons trois dates d’appel à projet national ; les candidatures se © Thibaut Branquart40 KIOSQUE MARS 2016 GRASSE

GRASSECULTUREfont en ligne, étudiées par un comité sociation, enchanté de cette reconnais- valeur un outil aux multiples atouts :de sélection, explique Nicolas MARTIN, sance ne veut pas s’arrêter en si bon La joëlette, si elle peut répondre surDélégué Général de la Fondation. chemin (excusez-nous ce jeu de mot Grasse à la question du Tourisme etNous recevons une moyenne de 250 facile). Handicap, entre aussi clairement dansprojets. Nous en subventionnons une Il invite à la table les partenaires le champ du développement durable etsoixantaine et en primons 9 mis à de la ville pour que des solutions de l’environnement autour de la mobilitél’honneur lors d’une soirée officielle. pérennes soient trouvées. Je mets un douce. La Fondation NORAUTO ne s’yC’est ainsi que l’Association Che- point d’honneur à ce qu’une partie de est pas trompée. En primant Chemin-mindessens, remarquée et soutenue l’argent gagné avec ces prix permette dessens, elle s’engage résolumentauprès de la Fondation par Laurent d’acheter une joëlette dédiée à la ville comme entreprise citoyenne, solidaireDERLYN grassois et parrain NORAUTO et remisée, pourquoi pas, à l’office du et responsable.de Caillan, s’est vue très dernièrement tourisme, explique Isabelle CHEMIN. Renseignements :propulsée en haut de l’affiche pour L’idée est de créer un service à la CHEMINDESSENSune double récompense : 1er Prix de personne et d’optimiser la présence Isabelle CHEMINl’aide à la mobilité et le Coup de Cœur de la joëlette sur le terrain, pendant les Chef de projet CHEMINDESSENSde la Fondation, soit deux fois 5000 périodes événementielles bien sûr mais 06 42 20 56 10euros donnés à l’association pour les aussi pourquoi pas pour des servicesservices déjà rendus à la collectivité. de livraison en cœur de ville.Philippe LOUGARRE, Président de l’as- L’étude est lancée pour mettre en© Thibaut Branquart © Philippe Houzé KIOSQUE MARS 2016 GRASSE 41

GRASSECULTURE Marcel JOURNET CONFÉRENCE- CONCERT SAMEDI 12 MARS À 15H Grassois de souche ou visiteur, vous connaissez certainement la rue Marcel JOURNET qui prolonge la rue droite. Mais que savez-vous de l’homme ? Sans vous en doutez, vous fredonnez peut-être l’un des grands airs d’opé- ra que sa voix a entonnés mais connaissez-vous la renommée de cet im- mense chanteur, né à Grasse en 1868, inhumé à Mouans-Sartoux et qui chanta les premiers rôles sur les plus grandes scènes du monde ? Réputé pour sa voix de basse à l’étendue vocale étonnante, il s’est produit aux côtés des plus grands artistes de son temps. De l’opéra de Monte Carlo au Covent Garden en passant par le Metropolitan Opéra ou encore l’Opéra de Paris, sa voix ronde, chaude et puissante a enthousiasmé les foules et subjugué ses pairs, parmi lesquels Nelly MELBA (pour qui Escoffier créa son fameux dessert), TOSCANINI qui le fit venir à la Scala ou encore Enrico CARUSO. Pour en savoir davantage, ne manquez pas le concert conférence que donne le Cercle Culturel du Pays de Grasse le samedi 12 mars à 15h au Palais des Congrès. Jean-François ERCOLANI, baryton soliste international de l’association Artcanto, vous fera partager un moment de la vie de ce grassois d’origine qui rayonna à travers le monde à l’époque faste de l’ Opéra. Une occasion de revisiter avec la mezzo soprano Alexia ERCOLANI, des airs aussi célèbres que LA BOHÈME, FAUST, DON CARLO, TANNHÄUSER, ou encore MEFISTOFELE. Marcel JOURNET, Chanteur d’Opéra Conférence-Débat - Samedi 12 mars à 15h Palais des Congrès - GRASSE Prix d’entrée 10€ Renseignements : Linda WHITE - 04 92 60 42 7442 KIOSQUE MARS 2016 GRASSE

GRASSEACTIVITÉSPOFRFICOEGMRUNAICMIPAML DEESMREATRRAISTÉS DE GRASSEMARDI 1er MARS DE 10H45 À 11H45 tous les couples divorcent en même méditerranéenne étincelle de soleil etATELIER ÉQUILIBRE temps et viennent tous trouver refuge de charme.Le but de l’atelier est de permettre de dans le même appartement. À tel point que Vincent Van Gogh s’estrester autonome en maintenant une Les situations individuelles, déjà peu inspiré de ses rues et de sa luminositéactivité physique adaptée. simples, se compliquent, tandis que dans certains de ses tableaux.Une personne sur trois est concernée les malentendus et les quiproquos s’en- Entourée d’immenses plaines d’étangspar les chutes, 40% entrent dans la chaînent. Pour le plus grand plaisir... du magnifiques et sauvages, la ville nousdépendance. public ! offre de nombreuses activités avec enNous pouvons palier ces risques grâce JEUDI 17 MARS À 12 H À LA ROTONDE toile de fond un environnement et uneà des activités appropriées. DÉJEUNER DES GRANDS-MÈRES nature protégés qui restent authen-Groupe de 12 personnes. Inscription à la Rotonde à partir du tiques.Certificat obligatoire datant de moins lundi 1er mars 2016 Déjeuner au restaurant avec au menude 3 mois à remettre le jour de l’ins- Tarifs : 6€80 la véritable bouillabaisse :cription. Atelier animé par un éduca- MENU : MENU :teur sportif. • Salade César • Telline en sauceJEUDI 3 MARS À 14H À LA ROTONDE • Blanquette de veau à l’ancienne • Bouillabaisse (avec rascasses,CONCOURS DE RAMI • Riz Pilaf congres, vives gambas, moules,Animé par René et Michèle • Pont l’évêque rouille, croutons, pomme de terre)Tous les participants sont récompensés. • Clafoutis à la mirabelle • Crème caramelMERCREDI 9 ET 23 MARS 14h : après-midi dansant • ¼ de vin et caféÀ 13H45 À LA ROTONDE JEUDI 24 MARS À 14H À LA ROTONDE Sur le chemin du retour nous longeonsTAROT CONCOURS DE SCRABBLE une partie de l’étang Vaccarès, unAnimé par André Animé par René et Michèle itinéraire mythique où la splendeur succède à la beauté.VENDREDI 11 MARS À 14H30 JEUDI 31 MARS Puis nous sommes attendus par RenatoCINÉMA/THÉÂTRE À L’ÉCRAN EXCURSION qui, dans sa boutique, nous propose« Quelle famille » de Francis JOFFO AUX SAINTES MARIES DE LA MER tous les produits typiques de laLes enfants, les parents, les grands-pa- Départ 6h30 de la Gare SNCF Camargue (sel aromatisé, riz saucisson,rents... Dans cette famille pourtant unie, Cette belle petite ville de pêcheurs vin, etc...). Prix 60€OFFICE MUNICIPAL DES RETRAITÉS DE GRASSE KIOSQUE MARS 2016 GRASSE 43 Allée des Bains - 06130 Grasse 04 93 36 33 20 - [email protected] GrasseLe goût de l’essentiel

GRASSEINFOS INFOSMUNICIPALES restitués à l’issue de l’exposition. Contact : Nathalie Derra : ■ APPEL À BÉNÉVOLES 04 97 05 58 03 - [email protected] Création de l’équipe des VPSG Volon- ■ INSCRIPTIONS SCOLAIRES taires pour le sport grassois. PROFIL RECHERCHÉ : tout Les inscriptions pour les écoles publiques maternelles âge, dynamique, goût et élémentaires de Grasse se dérouleront au Service de du contact, sens de l’orga- la Vie Scolaire, 23 bd Fragonard - Villa Fragonard nisation, titulaire du permis de 06130 GRASSE du mercredi 1er avril au 31 mai 2016 (Horaires d’ouvertures : du lundi au jeudi de 8h00 à conduire valide (pour les signaleurs). 16h00 et le vendredi de 8h00 à 15h45). La ville de Grasse, organisatrice Les dossiers d’inscriptions seront disponibles à compter du 15 mars 2016 au Service de la Vie Scolaire, en Mairie d’événements aux côtés d’as- Principale, dans les crèches collectives de la ville, au sociations sportives, est à la Centre Communal d’Action Sociale (CCAS), au Point recherche de bénévoles pour Enfance (4 chemin des Arômes) et dans les Mairies composer plusieurs équipes Annexes où des permanences seront assurées à compter du 13 avril 2016 : autour de ses événements et de ses projets. Urban DH ou concours de boules carrées, nos manifestations ont PERMANENCES DANS LES MAIRIES ANNEXES pour seul but de dynamiser la commune de Grasse. MAIRIE ANNEXE DE SAINT ANTOINE : Vous êtes passionnés par un sport ou un autre, vous mercredi 13 avril 2016 / 8h30 – 12h00 avez envie de partager votre énergie de manière convi- MAIRIE ANNEXE DE SAINT JACQUES : viale, rejoignez-nous ! jeudi 14 avril 2016 / 8h30 - 12h00 Renseignements et inscriptions : MAIRIE ANNEXE DU PLAN DE GRASSE : [email protected] vendredi 15 avril 2016 / 8h30 - 12h00 MAIRIE ANNEXE DE MAGAGNOSC : ■ APPEL À OBJETS POUR ALIMENTER lundi 18 avril 2016 / 8h30 - 12h00 L’EXPOSITION TEMPORAIRE DU MAHP MAIRIE ANNEXE DE SAINT CLAUDE : mardi 19 avril 2016 / 8h30 - 12h00 Dans le cadre de la prochaine exposition estivale qui MAIRIE ANNEXE DE PLASCASSIER : aura lieu au Musée d’Art et d’Histoire de Provence de mercredi 20 avril 2016 / 8h30 - 12h00 juin à septembre 2016 sur le thème « De la sociabi- MAIRIE ANNEXE LES FLEURS DE GRASSE : lité et du divertissement au tournant du XXème siècle jeudi 21 avril 2016 / 8h30 - 12h00 à Grasse », nous sommes à la recherche d’objets de 1870 à 1939 ayant pu servir dans un café, bar, restau- Pour tout renseignement complémentaire, rant : Assiettes, tasses, verres, serviettes, menus, cen- veuillez vous adresser au Service de la Vie Scolaire : drier…. Mais aussi affiches publicitaires pour boissons 04 97 05 57 10 alcoolisées, limonades… Un choix des objets les plus représentatifs sera effectué par l’équipe des Musées. Le plus grand soin sera apporté aux objets sélectionnés qui vous seront44 KIOSQUE MARS 2016 GRASSE

GRASSEINFOS■ RECENSEMENT MILITAIRE ■ AVIS D’INFORMATION REVISION GENERALE DU PLAN LOCALLes jeunes gens nés entre le 1er janvier 2000 et le 31 mars D’URBANISME2000 doivent se faire recenser. Pour ce faire, il suffit de seprésenter à la Maire de Grasse, Service des Affaires Militaires Dans le cadre de la prescription de la révision générale dudu lundi au vendredi de 8h15 à 16h30, ou bien sur le site de la Plan Local d’Urbanisme par délibérations n° 2013-147 etville de Grasse, www.ville-grasse.fr. Ils devront se munir : n°2013- 148 en date du 4 juillet 2013, un registre d’obser-• De leur carte nationale d’identité (en cours de validité) vations, ainsi qu’une boite à idées sont mis à disposition du• Du livret de famille. public tout au long de la procédure de révision, en mairie• D’un justificatif de domicile des parents principale et en mairies annexes, aux heures d’ouvertures• Pour les jeunes gens qui ont acquis la nationalité française, habituelles au public.les justificatifs correspondants. ■ UNE BOÎTE A IDÉESLes parents ont autorité à accomplir les démarches pour leurs POUR LES HABITANTSenfants, dans le cas où ceux-ci ne pourraient les effectuer. DU PLAN DE GRASSEÀ cette occasion, une attestation de recensement leur seradélivrée, ce document sera indispensable (tout comme Madame Marguerite Viale, Conseillère municipale déléguée aul’attestation de la journée citoyenneté JDC) pour s’inscrire Plan de Grasse, a mis en place à la mairie annexe une boite àà tout examen ou concours soumis au contrôle de l’autorité idées à la disposition des habitants.publique (C.A.P, B.E.P, B.A.C, permis de conduire et mêmeconduite accompagnée). INFOSDIVERSES■ ENQUÊTE DE L’INSEEL’institut national de la statistique et des études économiques (Insee), en partenariat avec l’Observatoire national de la délinquance et desréponses pénales (Ondrp), réalise du 1er février au 30 avril 2016 une enquête sur le thème du cadre de vie et de la sécurité. Cette enquêtevise à mesurer la qualité de l’environnement de l’habitat et de l’insécurité. Par ailleurs, elle vise à faire connaître les faits de délinquance dontles ménages et leurs membres ont pu être victimes.Dans notre commune, quelques ménages seront sollicités. Un enquêteur de l’Insee chargé de les interroger sera muni d’une carte officiellel’accréditant. Nous vous remercions par avance du bon accueil que vous lui réserverez. KIOSQUE MARS 2016 GRASSE 45

GRASSECOMMERCES NOUVEAUX COMMERCESDEUX NOUVEAUX CONCEPTS ORIGINAUX ARRIVENT À GRASSE JUICE ON WHEELS EPICURE, FOOD TRUCK & EVENTSLE PREMIER PRESSE-AGRUMES MOBILE RESTAURATION MOBILE, EVENEMENTS, LIVRAISON A DOMICILEet AUTONOME EN ENERGIE Le Food Truck EPICURE propose un service de restauration ambulanteJuice on Wheels, la Start-Up européenne, s’ins- du lundi au samedi de 10h à 16h, ainsi qu’un service de livraison à domi-talle à Grasse. Créée aux Pays-Bas en 2014 par cile à partir de 17h.Peter BELGRAAF, elle arrive sur la Côte d’Azur, Les soirées sont dédiées à toutes vos demandes d’évènements (ma-lancée par Araceli CORDON, ingénieure chimiste riages, cocktails, réceptions, baptême, anniversaire ...) ainsi qu’à lade formation et enseignante à l’école maternelle livraison à domicile de repas et aux entreprises.Les Cigales. Le vélo est équipé d’un presse-agru- Le « sac apéro » et les plateaux repas en livraison à domicile sont dis-mes et de panneaux solaires ; il se déplace ainsi ponibles tous les jours de la semaine. Que vous déjeuniez en modesans bruit et sans pollution. NaturDis à Grasse Food Truck ou en livraison à domicile, EPICURE vous garantit le sa-pour les oranges, et Franck VALOT de Vallauris voir- faire et la fraîcheur de ses produits.pour les macarons à l’ancienne ; leurs fournis- EPICURE travaille essentiellement avec les producteurs de fruits etseurs sont tous BIO et locaux, afin de proposer légumes locaux.des produits sains et de qualité, dans un esprit Pour donner l’eau à la bouche….écoresponsable. Le sandwich l’Epicurien : chèvre, miel de truffe et roquette : 7,90€Vous aurez l’occasion de goûter à leurs déli- Le sandwich Le divin : compotée de figues, foie gras frais, poivre ducieux jus d’oranges BIO, fraîchement pressés sur moulin : 8,90€place, accompagnés de douceurs locales, sur L’émincé de volaille (servi avec frites ou salade vertes) : 6,50€différentes manifestations dans le Pays Grassois. Les Croustines ( sur base de pain baguette) : à partir de 5,50€Suivez-les sur Facebook : juiceonwheelswww Le sac apéro, une sélection gourmande pour accompagner vos soi-Sur Instagram : juiceonwheelsnl rées entre amis 16€ (pour 4 personnes).Sur Twitter : @juiceonwheelsnl EPICURE, sur le Cours Honoré CrespSite : www.juiceonwheels.eu tous les mardis à partir du 8 marsContact : [email protected] Pour connaître les emplacements de votre food truck,Tél. 06 61 81 30 75 rendez-vous sur facebook : Epicure Restauration [email protected] Tél. 06 67 79 43 5746 KIOSQUE MARS 2016 GRASSE

GRASSECOMMERCES& SERVICES À GRASSE AXE BUFFET DÉVELOPPEMENT PERSONNELVotre centre commercial Axe 85 vouspropose son nouveau restaurant asiatique HYPNOSE THÉRAPEUTE,avec buffet à volonté. Tarif du midi : 11,90€ SOPHRO-COACHING, PLEINE• 7,90€ pour les enfants de - de 10ans et 4€ CONSCIENCEpour les enfants de - de 5 ans.Tarif du soir : 17,90€ (plus plancha). • Réduire le stress,  gérer les émotions,Les tarifs pour les enfants sont les mêmes l’anxiété, les phobies, la douleurque le midi.Ouvert tous les jours de 12h à 14h30 et de • Traiter les troubles du sommeil ou de19h à 22h30 l’alimentation, maigrirAXE 85 - 57 route de Cannes - Grasse • Se libérer des dépendances (ta- PLACE AUX CADEAUX bac…)BOUTIQUE DE CADEAUX SOUVENIRS,ARTISANAT LOCAL • Développer la confiance en soi, amé- liorer ses relationsPlace aux cadeaux vous propose sescadeaux souvenirs d’artisanat local. Savon- • Améliorer l’attention, la concentra-nerie, parfumerie, arts de la table, faïence tion, la mémoireprovençale, objets… des produits de qualitéà prix très raisonnable ! • Préparer les concours, examens etOuvert du mardi au samedi de 10h à 19h, entretiens d’embauchele dimanche de 10h à 13h.Grasse - 7, place aux Aires • Oser le changement, atteindre sesTél. 04 89 72 95 10 - 06 25 64 10 35 objectifs, réaliser ses [email protected] : Place aux cadeaux • Développer calme et sérénité, lâcher prise • Animation de groupes de pleine conscience (prochain groupe à partir du 10 mars) • Ateliers de développement personnel à thème Laure BENCINI Grasse 89 chemin de la Tête de Lion Du lundi au samedi sur RDV : 06 33 30 88 47 [email protected] www.desclespouravancer.com RÉFLEXOLOGIE PLANTAIRE ET FACIALE La réflexologie est une technique manuelle ancestrale qui vise à rétablir l’équilibre du corps : Troubles du cycle féminin, troubles circulatoires, digestifs, respiratoires, stress, insomnies, douleurs muscu- laires, détoxiner, .... Valérie vous propose aussi un suivi en somatothérapie : accompagnement psycho-corporel. Les jeudis de 9h à 20h sur rdv. Valérie CERDAN 121 bd. Emmanuel Rouquier - Grasse 06 28 82 06 40 [email protected] www.bodhisavia.fr KIOSQUE MARS 2016 GRASSE 47

GRASSEDÉBATEXPRESSIONDCEOS NGRSOEUPIELS DUMUNICIPALRÉUNIONS PUBLIQUESPROCHAIN CONSEIL MUNICIPAL29 MARS 2016 À 14H30PALAIS DES CONGRÈSPROCHAIN CONSEIL COMMUNAUTAIRE1 er A V R I L 2 0 1 6 À 1 4 H 0 0COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DU PAYS DE GRASSEGROUPE DE MAJORITÉUN NOUVEL ÉLAN POUR GRASSE MIDI EN FRANCE, MIDI À GRASSE au bénéfice de la politique volontariste du maire : des travaux de rénovation viennent d’être réalisés à la charge de la maison de Depuis l’élection de Mars 2014, Jérôme VIAUD et la majorité municipale production AB Production qui s’est engagée par convention à verser pour les œuvrent pour rehausser l’image de la ville, sa sécurité et son attractivité. prochaines années un loyer annuel de 40 000 euros/an. Promouvoir Grasse et le territoire comme une destination de choix vise plusieurs objectifs complémentaires : le bien-être des citoyens, l’arrivée sur Un apport qui se décline également en termes d’image pour la ville mais le Pays de Grasse de jeunes actifs et de familles sensibles à notre qualité également en termes économiques pour le bassin grassois et le dépar- de vie, l’installation d’entreprises et de commerces créatrices d’emploi ou tement des Alpes Maritimes, notamment à travers les taxes obligatoires encore l’afflux de touristes et de visiteurs pour une période de plus en plus reversées sur le territoire et les sommes injectées dans le commerce, longue, en été comme en hiver. La communication positive à laquelle nous l’artisanat et les métiers liés au cinéma. invite le plateau de MIDI EN FRANCE installé sur le Cours Honoré Cresp du 14 au 17 mars offre une visibilité médiatique de plusieurs émissions Jérôme VIAUD diffusées sur France 3, en direct ou en différé, pendant deux semaines Philippe WESTRELIN - Patricia ROBIN - Catherine BUTTY jusqu’au 25 mars. Il s’agit là d’une promotion remarquable qui tombe à point nommé à quelques semaines de l’ouverture de la saison estivale. La mise Christophe MOREL - Valérie COPIN - Gilles RONDONI en valeur de notre ville par les journalistes et animateurs de la maison de Dominique BOURRET - Cyril DAUPHOUD - Valérie DAVID productions R&G Productions sonne comme une bonne nouvelle et contri- Nicole NUTINI - Jean-Marie BELVEDERE - Anne-Marie DUVAL bue aux efforts menés au quotidien par l’Office du Tourisme, les opérateurs Pascal PELLEGRINO - Brigitte VIDAL - Jean-Marc GARNIER partenaires, la direction des musées et tous les services de la ville et de Jean-Paul CAMERANO - Philippe BONELLI - Muriel CHABERT la CAPG. Dans un domaine comparable, réjouissons-nous également du Claude MASCARELLI - Aline BOURDAIRE - Marguerite VIAL maintien sur le territoire de la série télévisée « Section de Recherches » dont la nouvelle saison est présentée prochainement sur TF1. Serge PERCHERON - Mélanie ZARRILLO - Ali AMRANE Sa récente installation dans les locaux municipaux de l’ancien LEP Annie OGGERO-MAIRE - Jean-François LAPORTE de Croisset est une incontestable plus-value pour la ville à mettre Alexandra ARDISSON - Chems SALLAH - Jocelyne BUSTAMENTE48 KIOSQUE MARS 2016 GRASSE Mahamadou SIRIBIE - Franck BARBEY - Stéphanie MANDREA Le groupe de la Majorité UN NOUVEL ÉLAN POUR GRASSE

GRASSEDÉBATARRÊTER LA FUITE EN AVANT EXPRESSION DU GROUPE D’OPPOSITION GRASSE À TOUS - ENSEMBLE ET AUTREMENTGrasse compte 52 000 habitants.Tous ceux qui aiment notre ville, Grassois de naissance ou d’adoption, Où en sont les travaux de réfection de la Cathédrale joyau patrimonialsont catastrophés par son état. et site le plus visité de la ville ?Il ne s’agit pas seulement du Centre historique mais de l’ensemble des En juin 2012, le conseil municipal a voté 4,1 millions d’€ de travaux surquartiers. 10 ans. Rien n’a été fait.Ancienne capitale de la Provence Orientale au patrimoine urbanistique et La façade de l’Hôtel de Ville, ancien Palais des Evêques, est dans unculturel rare, Grasse est en passe de devenir une ville dortoir, l’arrière état honteux, tout comme le jardin donnant sur la Cour d’honneur cachécour de la Côte. par une palissade de bois peint.Les Grassois, notamment les jeunes, ne croient plus en leur ville. Or, la municipalité ne prévoit rien jusqu’en 2020 !C’est une réalité pénible qu’il vaudrait mieux avoir le courage d’affronter Idem pour le Musée d’Art et d’Histoire de Provence qui se délabreen unissant toutes les bonnes volontés et en s’écoutant plutôt que de dramatiquement.s’illusionner à coup d’opérations de « com ». Quelle image donnons-nous de notre ville ?Il serait injuste d’imputer toute la responsabilité de cette situation à la Par contre, la municipalité s’entête à poursuivre des projets illusoiresmunicipalité en place. tels que la « Grande Médiathèque » et la ZAC Martelly qui, ajoutés à unEn deux ans, on ne peut pas redresser 20 années d’incurie et de réalisations endettement record, mobilisent tous les moyens financiers et font, parruineuses. exemple, qu’il n’y a aucune provision de prévue pour les travaux dans lesPar contre, on peut changer de cap. 23 écoles jusqu’en 2019 !Ce qui implique d’arrêter les projets inadaptés et de mobiliser tous les Pas un centime pour entretenir les écoles fréquentées par des milliersmoyens pour répondre aux besoins de la population. d’enfants, mais des millions destinés à la Médiathèque et la ZAC Martelly.Ce n’est pas le choix de M. Viaud. Notre priorité est différente : ce sont les Grassois et Grasse.Résultat, on s’enfonce dans une fuite en avant que l’on masque àcoup d’annonces. Paul EUZIÈREPourtant, il suffit de marcher dans Grasse pour constater qu’il y a les Nora ADDAD - Ludovic BROSSY - Frédérique CATTAERTdiscours et la réalité. Magali CONESA MORIN - Damien VOARINO GRASSE À TOUS - ENSEMBLE ET AUTREMENT EXPRESSION DU GROUPE D’OPPOSITION RASSEMBLEMENT BLEU MARINE POUR GRASSE« BILAN MITIGÉ » pire ! Insécurité, incivisme, immigration incontrôlée, centre-ville commercial en berne, etc…Deux ans après l’élection d’une nouvelle équipe municipale et celle d’un Seule une politique radicalement différente, à tous les niveaux, permettranouveau Maire, force est de constater que les changements et l’élan promis de relancer notre ville : la méthode Coué appliquée par l’équipe municipalene sont pas au rendez-vous ! en place, ne suffira plus à convaincre quiconque d’ici quelques mois.L’image de la Ville est toujours terne et aucun signe d’amélioration,contrairement à ce que prétend la majorité municipale, ne semble visible au Jean-Marc DEGIOANNIquotidien. Mireille BANCEL - Corinne SAN JUAN-ORSINICertains penseront peut-être que nous sommes uniquement dans la RASSEMBLEMENT BLEU MARINE POUR GRASSEcritique mais nous sommes dans le réalisme. Ne nous voilons pas la face :les problèmes de notre ville sont les mêmes qu’il y a dix ou quinze ans, en EXPRESSION DU GROUPE D’OPPOSITION L’ALTERNATIVE« AU NOM DU PÈRE, DU FILS ET DU MAUVAIS ESPRIT » Pourtant, il y avait une alternative. Le fils aurait dû soulever en justice la nullité de ce prêt car son père n’avait reçu aucune autorisation (pourtantEn 2014, la dette de la ville s’élevait déjà à 89 millions d’€. obligatoire) du Conseil Municipal pour signer ce prêt.En 2015, elle s’envole à 101 millions d’€.Pourquoi ? Parce ce qu’entre-temps M. Viaud (le fils) a mal renégocié un Celui-ci était donc nul et la ville n’aurait eu qu’à rembourser le capitalemprunt vieux de 10 ans. emprunté au taux légal.En 2006, DEXIA vend à M. Leleux (le père) un emprunt à tauxvariable. Problème : les taux non maîtrisés de cet emprunt se sont Mais il aurait fallu pour cela mettre en cause la responsabilité du pèreenvolés, avoisinant même 20 % « les meilleures années ». En 2015, sur spirituel. Mieux valait alors mettre la poussière sous le tapis, se coucher8 millions d’€ empruntés les intérêts cumulés dépassaient déjà les 3 devant les exigences scandaleuses de la banque et faire payer lesmillions d’€. Grassois.Pour obtenir un taux fixe le fils a tout accepté : Les Grassois paieront 1,2millions d’€ par an pendant 20 ans. Bilan : pour rembourser 8 millions d’€ Philippe-Emmanuel de FONTMICHELon aura, à terme, versé 27 millions d’€. Myriam LAZREUG - Stéphane CASSARINI L’ALTERNATIVE KIOSQUE MARS 2016 GRASSE 49

AGENDA MODE D’EMPLOI 2016 Agenda marsATELIERS & STAGES VOS WEEK-END À GRASSE AU MOIS DE MARSCOMMÉMORATIONS & CÉLÉBRATIONS p50 SAM 5 Ateliers p52 - Messe de la Saint JosephCONFÉRENCES & DÉBATS p53 - Visite : Le quartier d’habitation bon marché p54 - Visite : portrait de Grasse au XIXE siècle p54 - Portes ouvertes : Auteuil Formation ContinueEXPOSITIONS & VISITES GUIDÉES Présentation de livres d’artistes p55 -LOISIRS & ACTIVITÉS NATURE p54 - Loto p55 - Petit Dej’ NumériqueMARCHÉS & BROCANTES p54 - Vide-dressing p56 - Festival Passion BachMUSIQUES & CONCERTS p58 - Carnaval dei Boufetaïre p56 DIM 20 Concert : célébration des rameauxSPORTS p54 DIM 6 Loto p57 - Match de footTHÉÂTRE, SPECTACLE & CINÉMA p56 - Concert lyrique et bel canto p51 SAM 26 Atelier créatif du samediÉVÈNEMENTS DU MOIS p57 - Match de foot p51 Atelier Kapla Master class batterie et atelier workshopCertaines manifestations sont affectées d’un p51 SAM 12 Atelier créatif du samedi p51 -logo WWW PLUS D’INFOS SUR LE SITE DE LA VILLEC’est le signe qu’une information sup- p53 - Conférence : Marcel Journet p52 - Commémorationplémentaire est disponible sur la version p56 - Printemps des poètes : récital poétique p43 - Visite : Napoléon et Grassenumérique du kiosque en ligne sur le site de p57 DIM 13 Théâtre à l’écran : «Quelle famille !» p56 - Punky reggae festival 2nd éditionGrasse. Pour y avoir accès, il suffit de tapersur votre navigateur : www.grasse.fr p51 - Messe pour les défunts de février p58 - Tournoi ChilettiUne fois sur le site, cliquez sur le kiosque en p56 - Vide grenier p51 DIM 27 Master class batterie et atelier workshopligne, allez sur les pages agenda, retrouvezl’icône : WWW PLUS D’INFOS SUR LE SITE DE LA VILLE p57 - Matchs de foot p52 - Pâquescorrespondant à la manifestation qui vousintéresse. Vous y êtes ! Une page s’ouvre sur p51 SAM 19 Atelier : devenez un poète ! p58 - Tournoi Chilettiun complément d’information.ATELIERS Bibliothèque de Saint-Cézaire DU SAMEDI 5 AU DIMANCHE 20 MARS & STAGES 06 60 45 46 21 « DES SURPRISES POÉTIQUES » www.paysdegrasse.fr Cabris - BibliothèqueMARDI 2 MARS [email protected] HORAIRES DE LA BIBLIOTHÈQUEATELIER VITRAUX 8-12 ANS La bibliothèque de Cabris mettra enGrasse - Maison du Patrimoine 22 rue de l’Oratoire SAMEDI 5 MARS valeur son fonds d’ouvrages poé-11H UN ATELIER «RÉPÉTITIONS : DESSINER tiques.Thème en lien avec l’exposition SON PORTRAIT AVEC DES MOTS» Participation libre et gratuitetemporaire, fabrication d’un objet Grasse - Villa Saint-Hilaire, bd Antoine Maure Bibliothèque de Cabrissouvenir. Gratuit DE 10H À 12H 04 93 40 51 75Grasse, ville d’Art et d’Histoire Un moment ludique et créatif, un www.paysdegrasse.fr04 97 05 58 70 - www.grasse.fr atelier détonnant et étonnant... Ouvert [email protected]@ville-grasse.fr aux parents des enfants qui viennent à l’atelier enfant « Concrètement ! », LES DIMANCHES 6, 13 ET 20 MARSDU SAMEDI 5 AU DIMANCHE 20 MARS et à tous, dans la limite des places STAGE DE MOSAÏQUE : FÊTONS LEATELIERS POÉSIE disponibles (10). Gratuit sur inscription PRINTEMPS EN CRÉANTSaint-Cézaire-sur-Siagne - Bibliothèque 04 97 05 58 53AUX HORAIRES DE LA BIBLIOTHÈQUE www.bibliotheques.ville-grasse.fr Mouans-Sartoux - Mosaïquement Vôtre 2, rue de VerdunLa bibliothèque présentera des [email protected]èmes sur «Le Grand XXème». Elle DE 14H À 16H30proposera aux usagers de composer SAMEDI 5 MARS Réalisation de miroirs, centre dedes poésies éphémères ou d’illustrer ATELIER CRÉATIF « CONCRÈTEMENT ! » table, sous verre, fleurs, animaux...des poèmes sélectionnés sur la thé- Grasse - Villa Saint-Hilaire, bd Antoine Maure 50€ adulte, 30€ enfant, 5€ en sus pour lesmatique. Participation libre et gratuite DE 10H À 12H non adhérents tarifs dégressifs pour les Cet atelier permettra une approche familles. poétique de (soi) en jouant avec son Mosaïquement Vôtre - 06 79 44 25 19 image, son reflet, son double, son www.mosaiquementvotre.com nom… Pour les 6-12 ans. [email protected] Gratuit sur inscription - 04 97 05 58 53 www.bibliotheques.ville-grasse.fr DU LUNDI 8 AU VENDREDI 12 MARS [email protected] STAGE « AU TEMPS DES INUITS » Grasse - Service jeunesse Vous prendrez la place d’un musher à la tête d’un attelage de chiens de traineau50 KIOSQUE MARS 2016 GRASSE