Nyulacska s 1. Ho - vá mégy te kis nyu - lacs - ka? In - gyom - bin -gyom, tá - li - ber, tu - tá - li - ber, má - li - ber. Az er - dő - be. 2. Minek mégy te az erdőbe? ... Vesszőcskéért. 3. Minek néked az a vessző? ... Kertecskének. 4. Minek néked az a kis kert? ... Virágoknak. 5. Minek néked az a virág? ... Jó anyámnak. • Kodály Zoltán: Nyulacska – gyermekkar • Bartók Béla: Gyermekeknek I/3. – Szegény legény vagyok én 51
Ünnepeink Mikulás s Itt ko - pog, ott ko - pog, Meg - ér - ke - zett Tél - a - pó - ka, hopp! m (Gyermekdal – Donászy Magda verse) 1. Tél - a - pó itt van, hó a su - bá - ja, Jég a ci - pő - je, leng a sza - kál - la, pi - ros al - ma, a - rany -ág. Zsák, zsák, te - li zsák, 2. Két szarvas húzta, szán repítette, Gömbölyű zsákját százfele vitte. Zsák, zsák, teli zsák, piros alma, aranyág. d tanj, paj - tás, pat - tanj, Pal - kó, már nyí - lik ám az aj - tó. 1. Pat - Nézd pely - hek - ben Kinn hull a hó, Tél - a - pó! S itt van, itt a 2. Meg-megrázza ősz szakállát, 3. Oly fehér a rét, a róna, Puttony nyomja széles vállát, Mintha porcukorból volna, Benne dió, mogyoró, Nagy pelyhekben hull a hó, Itt van, itt a Télapó! Csakhogy itt vagy, Télapó! 52
Karácsony @ m - sza - ká - ján, - se nap - ján, 1. Ka - rá - csony - nak éj Jé - zus szü - le - té @ Ö - rül - je - tek, ör - vend - je - tek, @ a kis Jé - zus meg - szü - le - tett. 2. Jézus ágyán nincsen paplan, jaj, de fázik az ártatlan! Hogy is lehetne bundája, elveszett a báránykája. 3. Kirje, kirje, kisdedecske, betlehemi hercegecske, Ki miértünk sok jót tettél, a pokoltól megmentettél. • Bárdos Lajos: Karácsonyi bölcsődal ‒ vegyeskar 53
Tavaszi népszokások Gergelyjárás A gergelyjárás az iskoláskorú gyermekek köszöntő, többszereplős játéka. Az iskolák alapítója és pártfogója a középkorban élt I. (Nagy) Szent Gergely pápa volt. Abban az időben a tanulni vágyó kisdiákok adománygyűjtéssel segítették tanítójukat és önmagukat. Később ezen szokásuk kiegészült az új tanulók iskolába hívogatásával. Ez az énekes játék minden év március 12-én volt hagyomány. @ l, 0\"%&ț6&1/ *\"$6\"Ȝ je - les ta - ní - tónk - nak 1. Szent Ger - gely dok - tor - nak, az ő nap - ján. @ men - jünk Is - ten sze - rint Ré - gi szo - kás sze - rint, is - ko - lá - ba. 2. Lám a madarak is, hogy szaporodjanak, majd eljőnek, 5. Ti is ezenképpen jertek el nagy szépen iskolánkba, A szép kikeletkor, hangos énekszóval zengedeznek. Hol velünk legyetek és szép részt vegyetek tudományban! 3. Mely ilyetén helyben, mint gyümölcsöskertben a fia fák, 6. Nem jó tudatlanul felnőni manapság e világban, Nevekednek ifjak, gyermekek, jó fiak Isten által. Mert így emberség nem mehet tisztességre ez országban. 4. Ily helyben királyok, úrfiak, császárok taníttatnak, 7. Szüléknek öröme, mint drága gyöngyszeme ti kedvesek, A szegény árvák is, elhagyott fiak is oktattatnak. Krisztus mutat pąldát, hogy ebben ő magát keressétek. 8. Krisztus Urunk régen itt e földön lévén gyermekkorban, Szereti rendünket, ülvén doktorok közt a templomban. m Menyhe (Nyitra megye) G ± Sár - dó, gyüjj el, csík, csík, csík, csík, má - kos má - csik. hozz me - le - get! • Kodály Zoltán: Gergelyjárás – gyermekkar Mi - cso - da - i me - le - get? Nyá - ri me - le - get! Hej, szé - kecs - ke, szé- kecs-ke, sző - lő dom - bocs- ká - ja, Zab sze - me - sed - jen, bú - za bok - ro - sod - jon, Ki - rály lo - va híz - zon, a - zon me - gyünk had - ba, tö - rök há - bo - rú - ba, 54
Március 15. l, Marosvásárhely (Maros-Torda vármegye) az e - ső, á - zik 1. E - sik a he - ve - der, lá - ba - mat Gyen - ge szo - rít - ja a ken - gyel, le - kö - tés Bár - sony szo - rít - ja lo - va - mat, ka - ra - bély Ne - héz nyom - ja a vál - la - mat. 2. Megjött a levél fekete pecséttel, Megjött a muszka százezer emberrel, Négyszáz ágyúval áll a harc mezején, Így hát, jó anyám, elmasírozok én. l, Szék (Szolnok-Doboka vármegye) 1. E - sik e - ső ka - ri - ká - ra, Kos - suth La - jos ka - lap - já - ra. Va - la - hány csepp e - sik rá - ja, Any - nyi ál - dás száll - jon rá - ja. 2. Esik eső karikára, 3. Kossuth Lajos udvarába' Az ellenség kalapjára, Eltörött a lovam lába, Valahány csepp esik rája, Gyere, pajtás, gyógyítsuk meg, Annyi mennykő szálljon rája. Itt a német ugrassuk meg. s jön Kos - suth jön, jön Kos - suth jön, 1. Jön, jön, jön, jön, 2. Jön, jön, jön, jön, Hat - száz - e - zer fran - ci - á - val, An - gol, tö - rök ár - má - dá - val, Ve - le jön Per - czel, Dem-binsz-ky, Klap - ka, Gu - yon, Bem, meg Kmet - ty, Jön Kos - suth, jön • Kalamajka együttes: Jön, Kossuth, jön 55
Anyák napja @ l, (Népdal – Károlyi Amy verse) hely - re, Már meg - jöt - tünk ez a - nyánk kö-szön - té - sé - re. @ A - nyám, légy re - mény - ség - ben, kö - szönt-lek e - gész - ség - ben. 2. Amennyi a zöld fűszál, égen ahány csillag jár, Májusban a szép virág: annyi áldás szálljon rád! 3. Gyöngyharmatos hajnalban kivirult a hajnalka. Szép kivirult hajnalkák, köszöntsétek jó anyát. 4. Ahány csepp a tengerben, annyi hála szívünkben. Gyermekeid hő szavát hallgasd meg ma, jó anyánk. s Ki - csi va - gyok én, majd meg - nö - vök én, Esz - ten - dő - re vagy ket - tő - re nagy - lány le - szek én! Játék A gyerekek körben leguggolnak. Éneklés közben karjukat nyújtózva, lassan felemelkednek, amilyen magasra csak tudnak. s (Kemény Egon – Soltész Erzsébet) is - pi - láng, 1. Is - pi - láng, is - pi - lán - gi ró - zsa, jöt - tünk, ma van a - nyák nap - ja. Kö - szön - te - ni 2. Liliom, liliom, fehér liliomszál, 4. Nefelejcs, nefelejcs, kék nefelejcs ága, E szép ünnepnapra meg is mosakodjál! Hajladozzál szépen anyánk ablakára! 3. Tulipán, tulipán, állj be a csoportba, 5. Nefelejcs, tulipán, liliom és rózsa, Szép májusi reggel, mosolyogj anyánkra! Mind csak azt dalolja, légy boldog, anyácska! s (Balázs Árpád – Nádas Katalin) jár - junk, jár - junk vi - dám tán - cot bá - nat min - dig el - ke - rül - jön, 1. Fűz - zünk, fűz - zünk ró - zsa - lán - cot, a - nyák ün - ne - pén! 2. É - des - a - nyám, baj ne ér - jen, azt kí - vá-nom én! 56
Magyar népszokások December 13. – Luca napja „Szent Lucának híres napja, a napot rövidre szabja.” Luca napján a boszorkányok rontása (lucapuca, lucaasszony) ellen kell védekezni. Luca, Luca távol légy! MUNKATILALOM: Luca nap- LUCASZÉK: Boszorkányok felisme- ján tilos volt dolgozni. Azt résére készült. Ahogy a szólás tartja: tartották, ha ezen a napon „Lassan készül, mint a lucaszéke.” fonnának, varrnának, akkor ezzel Sokféle fából, szög nélkül kellett el- bevarrnák a tyúkok fenekét, s azok készíteni. A hiedelem szerint az éjféli nem tudnának tojni. misén a lucaszékre állva lehetett meg- látni, kik a boszorkányok. LUCÁZÁS, KOTYOLÁS: Nyugat- és Dél-Dunántúlon fiúk jártak házról TERMÉKENYSÉGVARÁZSLÁS: házra, s bő termést kívánva kérdez- Gazdasszony a szomszédtól elcsent gették: egy marék szalmát és egy tojást, Szabad-e kotyolni? s a saját tyúkjai alá tette: Ha megengedték, akkor ráültek egy A mi tyúkunk tojogáljon, marék szalmára, és rákezdték: a szomszédé kotkodáljon! s \"*\"+\"00ņ*'ć+ț 0*\"$6\"Ȝ G ± Lu - ca, Lu - ca kitty - kotty, tik - ja - ik, lúd - ja - ik jó to - jók le - gye - nek! né - ném - as szony litty - lotty, Ha nem ad - nak sza - lon - nát, le - vá - gom a ge - ren - dát. (beszélve): ANNYI CSIBÉJE, (TOJÁSA) LEGYEN, MINT ÉGEN A CSILLAG, ANNYI ZSÍRJA LEGYEN, MINT KÚTBAN A VÍZ. Jutalmul aszalt gyümölcsöt, diót, almát kaptak. (Ha tehetitek, látogassatok el egy néprajzi múzeumba vagy egy tájházba!) 57
Karácsonyi játék Játszó személyek: király, szolga, Szent József, Szűz Mária, angyal, követ, három pásztor, öreg pásztor 1. Király és szolga a középen. (Kopogás hallatszik.) Király: Parancsolom, szolgám, neked sietséggel, nézd meg, ki zörget kint olyan bátor szívvel. Szolga (feláll, tiszteleg és az ajtóhoz megy): Ki vagy? Mi vagy? Miféle járásbeli vagy? Szent József (kívülről): Felséges királyom, tenéked instállom, fogadd be házadba szegény barátodat, ne engedd megfagyni teremtő Uradat. Szolga (jelenti a Királynak): Felséges királyom, jelentem aláson, fogadd be házadba szegény barátodat, ne engedd megfagyni teremtő Uradat. Király: Itt vendégeim vannak! Nem találsz más szállást az egész városban? Szolga (visszamegy Szent Józsefhez): Itt vendégeim vannak! Nem találsz más szállást az egész városban? Szent József (az ajtóban): Kemény kősziklához hasonló nemzetség! Még a pogánynál is van engedelmes- ség, hát tenálad hogy nincs Uradhoz kegyesség? Király: Már gyere be barátom, fűtőzz egy keveset! Szent József (belép Szűz Máriával): Felséges királyom, fogadj be házadba, más szállást nem kapok az egész városban. Király: Kedves jó barátom, nálam nem maradhatsz! Szent József: Felséges királyom, tenéked instállom, hogyha befogadnál erre az éjszakára, bizony megfi- zetné az Egek Királya! Király: Kedves jó barátom, nálam nem maradhatsz, királyi házamtól rögtön elindulhatsz. Szent József (Máriához): Menjünk el, jegyesem! A városon kívül tudok egy istállót, hol szoktak ülni a jöve- vény szállók. Szűz Mária: Nem bánom, jegyesem, akármerre megyünk, látom, hogy itt mindenkitől megvettetünk. Sze- relmes Jézusom, szűz méhem gyümölcse, az Atyaistennek te örök Igéje, ha engem választál szent szüle- tésedre, ne engedd hát immár szolgálód ennyire! (Elvonulnak hátrafelé.) 58
2. Kis csend után angyalok éneke kívülről (Mennyből az angyal...), utána belép a Követ: Én szerencsés követ Betlehemből jöttem, hogy néktek a várt Messiást megjelentsem. Született Atyánknak egyetlenegy fia, emberi nemzetnek kegyes megváltója. Menjetek csak gyorsan a városon kívül, majd ott találjátok Jézust a jászolban. Nem kell neki sem kulcsos vár, sem puha, melegítő ágy, ehelyett förgeteg veri szent orcáját, sűrű könnyekkel áztatja szalmaágyát. Jöjj be, te pásztor! Első pásztor (belép): Szerencsés jó estét kívánok a gazdának és az asszonynak! Íme, házigazda, én is meg- érkeztem, angyal szava után, csillag útján jöttem. Örülök, örvendezek, hogy friss, jó egészségben látom mindannyiukat. Gyűjj be, te kispásztor! Kispásztor (belép): Hopp Istók! Jó estét, gazda! Lám én is itt vagyok! Úgy-e bizony, derék gyerek vagyok, mint aki a szappant megette. Gyűjj be, te pásztor! Fejőpásztor (belép): Tüdős-májas, kalácsos, koppantás estét, gazda! Van-e elegendő sült kolbász, szalon- na? De nem ám avval a mérges tormával meghintett haluska, hanem ezeknek a szegény pásztoroknak egypár huszasocska? Első pásztor: De mennyire, kérlek, szerelmes pajtásom! Tudnál-e valamit mondani arról a vén csacsagul- lér öregapánkról? Fejőpásztor: Láttam, láttam, utánam hordozta a vén szősz-szakállát, forgatta odakünn az üres kulacsát. Gyűjjön be kend, öregapánk, de vigyázzon, hogy a szalmaszálba meg ne üsse magát! Öregpásztor (kívülről): Szerelmes pajtásaim, kérlek benneteket, vegyétek el előlem azt a szalmaszálat, mert ha elesem benne, beleesem a cserzőkádba, a varga lehúzza a bőrömet. (belép): Szalonnás jó estét, szerelmes fiaim! Íme látom, kegyelmetek jó vígságban vannak, de erről a sze- gény öregapátokról nem is gondolkoztok. De ha már öreg létemre hajnaltól fogva juhaim után járok, gyapjaikat megnyírom, csomóba kötözöm, talán azt csak megérdemlem, amit megeszem, iszom?! Első pásztor: Hallottuk, hallottuk öregapánk pirongatását, de már többé nem kívánjuk zúgolódását. Üljön le, kend, öregapánk, nyújtja gazdánk teli csutoráját, vegyük ajándékát. (Mind a négyen leülnek, elemózsiát vesznek elő, énekelnek): @ d Pász - to - rok - nak jó vol - na, 1. A, a, a, kol - bász i - de, sza - lon - na. @ kol - bász i - de, sza - lon - na. gaz - da - asz - szony ha ad - na, a, a, a, 4. Ó, ó, ó, háromesztendős toklyó. 2. É, é, é, 3. I, i, i, Vöröshagyma, egy kis só, egy korsó bor emellé. a kalács mindennapi. a bográcsba volna jó, Torkainkat megkenné, Hogyha adna valaki, ó, ó, ó, nem lenne jobb ennél, úgy lehetne jóllakni, háromesztendős toklyó. é, é, é, i, i, i, egy korsó bor emellé. a kalács mindennapi. 59
Öregpásztor (levett süveggel): Hála Istennek, hogy megérhettük ezt a szent napot! Adja Isten, hogy esz- tendő-ilyenkor is megérhessük, de nem ilyen búval-bánattal, hanem szebb, vígadozó napokkal. No, most feküdjetek le! (Mind lefeküsznek.) Angyal (belép, énekel): s Ti kis ma - dár - kák, száll - ja - tok i - de, já - szol - ban, í - me. itt fek - szik Jé - zus Fü - le - mü - le, csi - zi - ke, szól - ja - tok é - ke - sen, ka - ná - ri - ka, stig - li - ce, kis Jé - zus - nak tes - sen. Angyal: Glória! Kispásztor (felébred): Hallod, pajtás, mit mondanak: Gomolya! (Mind felülnek.) Első pásztor: Öreg pajtás, mit álmodtál? Fejőpásztor: Azt álmodtam, hogy gazduram kivett a zsebéből egy zacskó pénzt, aztán úgy hátba ütött vele, hogy három a zsebemben maradt, és azt mondta, hogy menjek el Betlehembe, vigyek a Jézuskának bárányt. Hát te, öcsém, mit álmodtál? Első pásztor: Azt álmodtam, hogy gazduram egy sonkát dobott a tarisznyámba, s azt mondta, hogy vi- gyem el Betlehembe a kis Jézusnak ajándékba. Angyal (egy hangon énekelve): Mostan kinyílt egy szép rózsavirág, akit régen várt az egész világ. Betle- hemben kibimbózott zöld ág, királynemből való nagy méltóság. A pásztorok egyenkint Szűz Mária (kezében kis baba vagy betlehem) elé térdelnek. Első pásztor: Ó, szerelmes Jézusom, én csak egyszerű pásztor vagyok, mégis a kis Jézuskát egy csepp tejecskével megajándékozom. Vedd kedvesen, mert jó szívvel adom! Fejőpásztor: Ó, szerelmes Jézusom, én csak egy fejőpásztor vagyok, mégis a kis Jézuskát egy kis sajtocs- kával megajándékozom. Vedd kedvesen, mert jó szívvel adom! Kispásztor: Imádandó kis Jézuskám, én is hoztam egy galambot. Vedd kedvesen, mert jó szívvel adom! Öregpásztor: Én, kis Jézuskám, semmit sem hoztam. Volt egy lyukas tarisznyám, teleszedtem mogyoró- val, de mire ideértem, mind elpotyogtattam. Hanem a te számodra üdvösséges imádságokat és énekeket szedtem össze. Első pásztor: Melyek azok? Mind (éneklik): Kirje, kirje, kisdedecske (vagy néhány más karácsonyi ének). 3. Az ének után Szűz Mária: Köszönöm, fiaim, pásztorok, tinéktek, kívánom, hogy mennyben örvendezhessetek. Mind- nyájan mennyei koronát nyerjetek, és a dicsőségben vígan lehessetek! Öregpásztor: Furulyás jó társam, hogy ím, az új királyt nagy örömben látom, fújj egy nótát, hadd táncol- jak egyet, barátom! Pásztorok (éneklik, s közben kifelé vonulnak): Pásztorok, keljünk fel!... Király: Köszönöm s hálálom, kik itt hallgattátok s e csekély munkánkat meg nem utáltátok. Kívánom, hogy mennyben legyen koronátok! Mi elmegyünk, ti meg vígan maradjatok! Mind (kivonulnak, éneklik): Dicsőség mennyben az Istennek. (A misztériumjátékot a moldvai magyarok közt gyűjtötte Domokos Pál Péter; a közbeiktatott pásztorjátékot pedig a Dunántúlon gyűjtötte Sebestyén Gyula.) 60
Dallamtár s (GGrryylllluus Vilmooss–- KányádiiSSáánnddoorr) Al - ma, al - ma, pi - ros al - ma o - da - fönn a fán. Ha el - ér - ném, nem kí - mél-ném, le - sza - kí - ta - nám. De el - ér - nem nincs re - mé - nyem, vá - rom, hogy a szél Azt az al - mát, pi - ros al - mát le - fúj - ja e - lém. s (kiolvasó) jól meg Bor - sót főz - tem, - sóz - tam, - be - le, bá - be - le, fuss! Meg is pap - ri - káz - tam. Á Játék A kavarás, sózás ritmikus mozdulatával játékosabbá tehetjük; a gyerekek a végén megkóstolják: jó-e, sós-e? s (kapusjáték) Bújj, bújj, med - ve, gye - re ki a gyöp - re! Ha hogy ki - jöt - tél szép csen - de - sen, a va - dász meg ne les - sen. Bújj, bújj, med - ve, gye - re ki a gyöp - re! s (fogócska) Cir - mos ci - ca, jaj, ho - vá lett a vaj? Ott lá - tom a ba - ju - szo - don, majd lesz ne - ked jaj! Játék A gyerekek kézfogással körbe járnak. A „gazdasszony” a körön kívül áll, a „cica” a körön belül guggol és nyalja a vajat. A dal végén a gazdasszony megkergeti a cicát. A körben állók felemelt karral kaput tartanak. Utána új cicát és új gazdasszonyt választanak. 61
s (felelgetős) Csin - csel - le, bom - bol - la! Mi - lyet? Ki van kint? _ Az an - gyal. Mit ke - res? _ Vi - rá - got. s (kézjáték) - ka, Csip, csip csó vak var - júcs - ka, ké - re Ko - mám - asz - szony - ti a sze - ke - rét, - da, Nem ad - ha - tom o tyú - kok ül - nek raj - ta. (beszélve: Hess le, tyúkok!) Játék Két-két gyerek gyengéden megcsípi egymás kézfejét. Az ének alatt a gyerekek le-fel himbálják kar- jukat. A „hess le, tyúkok” sornál egymás felé csapkodnak a kezükkel, mintha tyúkokat kergetnének. Eredeti játéka: felnőtt ölbe veszi a kisgyereket, és az ő kezével játszik. s (hangos-halk) gyű - rű, a- rany ná - lad e- züst Csön, csön gyű - rű, gyű - rű, Ná - lad, itt pö - rög, itt add ki! Itt csö - rög, Játék A játszók összetett kézzel ülnek. Egy társukat kiküldik hunyni, egy másik a gyűrűt osztva énekel. Amikor a dal végére ér, egy gyermek kezébe teszi a gyűrűt. s (guggolós) Ég a gyer - tya, ég, el ne a - lud - jék, lát - ni a - kar, mind le - gug - gol - jék! A - ki lán - got Játék A gyerekek körbejárnak, a dal végén leguggolnak. Más változat: egy gyerek a kör közepén áll, felemelt kézzel égő gyertyát utánoz. A dal végén mind leguggolnak, és a körben álló „gyertyát” elfújják. A kör közepén álló gyerek új „gyertyát” választ. m (guggolás – taps) Éj - fél Nyolc ó E - gyél li - bám, e - gyél már, táj - ba, Nézd a na - pot, le - megy már, - rá - ra, Hipp, hopp, hopp! Es - ti ha - rang - szó - ra, 62
s (párcserélős) Játék szi - dott a - nyám A gyerekek körben áll- va énekelnek. Egy kö- 1. El - vesz - tet - tem ér - te, zülük a körön belül jár, a dal közepén a kendő- zseb - ken - dő - met, jét valaki előtt leejti, az felveszi és utánaviszi. A második szakaszra a zsebkendőt középen An - nak a - ki csó - kot a - dok ér - te. fogva, ketten forognak a kör közepén, a kívül meg - ta - lál - ta, állók tapsolnak. A kör- ben az marad, aki a ken- 2. Szabad péntek, szabad szombat, szabad szappanozni, dőt kapta. Szabad az én galambomnak egy pár csókot adni. s (guggolós) Én kis ker - tet ker - tel - tem, Ba - zsa - ró - zsát ül - tet - tem, Szél, ( ± szél fúj - do - gál - ja, E - ső, e - ső ve - re - ge - ti, hú! Játék A gyerekek guggolva, térdelve, a dal szövegét utánzó mozdulatokkal énekelnek. A „hú!”-nál felugranak. s (vágjunk fát) mel - lett nem jó Er - dő lak - ni, Mert sok fát kell ha - so - gat - ni, Ti - zen - há - rom ö - let, meg egy fe - let, Meg - ö - lel az en - gem, a - ki sze - ret s (tavasz) e - ső, haj - lik a E - sik az vesz - sző, ka - to - na, mert meg - á - zik a lo - va. Ha - rag - szik a ka - to - na, majd ki - süt a na - pocs - ka, Ne ha - ra - gudj lo - vacs - ka. meg - szá - rad a 63
m (tavasz) lá - tok, há - nyok, Fecs - két Sely - met gom - bo - lyí - tok. Szep - lőt Játék A dalt körben állva éneklik és játsszák. A „szeplőt hányok” sornál arcukról szeplőt mosnak; a „selymet gombolyítok”-nál a gombolyítást ritmikus moz- dulatokkal utánozzák. Tavasszal, fecskevárás idején éneklik a dalt. s (tavasz) lá - tok, Há - tam mö - gé há - nyok, Fecs - két há - nyom. Szep - lőt Tavasszal a kislányok, ha fecskét látnak, éne- kelve dörzsölik arcukat. Úgy hiszik, így nem lesznek szeplősek abban az évben. s (szerepcserélős) Fe - hér li - li - om - szál, u - gorj a Du - ná - ba, Tá - maszd meg ol - da - lad két a - rany - pál - cá - val, Meg is si - ma - kod - jál, meg is mo - sa - kod - jál. (beszélve: Töröld meg magadat valaki kötényébe!) Játék A gyerekek kört alakítanak, egy a kör közepén a „liliomszál”. Utánzó mozgással eljátsszák a dal szövegét. A „töröld meg” sornál a kör közepén álló odamegy az egyik gyerekhez, és annak kötényé- ben megtörli a kezét, ezzel őt választja liliomszál- nak. Helycserével folytatódik a játék. s (tavasz) A - ki nem áll Gó - lyát lá - tok, egy lá - bon, Egy lá - bon ál - lok, Sza - már lesz a nyá - ron. Faluhelyen köszöntötték így a gólyák érkezését. 64
s G (felelgetős) Mi - ért? Gyer - tek ha - za, lu - da - im! Nem me - gyünk. G Fé - lünk. Mi - től? Far - kas - tól. Hol a far - kas? Bo - kor - ban. Mit csi - nál? Mos - dik. Mi - be mos - dik? A - rany - me - den - cé - be´. Mi - be tö - rül - kö - zik? Játék Kis - ci - ca far - ká - ba. Párbeszéd a gazdasszony és a ludak között. A farkas lesben áll, és a dal végén a hazaszaladó ludak közül ahányat tud, megfog. A lu- daknak csak akkor szabad futni, ha elhangzik: „kiscica farkába”. A megfogott ludak is farkasok lesznek. Az új já- tékban az lesz a farkas, akit az előző játékban a farkasok nem fogtak meg. s (párosító) Gyer - tek, lá - nyok, li - get - re, kö - ze - pe. Itt a vi - lág a ró - zsát, bok - ré - tát, Itt á - rul - ják ki kö - ti, kö - tö - zi, Ab - ból köt - nek le - te - szi, fel - ve - szi, Azt is tu - dom, kö - tö - zi. Bí - ró Má - ri Az asz - tal - ra Ko - vács Pis - ta Ka - lap - já - hoz s (fogócska) ci - ca vol - nék, száz e - ge - ret Ha én fog - nék, ci - ca nem va - gyok, e - ge - ret sem fog - ha - tok. De én Játék A körjátékban egy gyerek az egér, aki benn áll a körben, egy pedig a körön kí- vül, ő a cica. Körbejárva mindnyájan éneklik a dalt. Amikor a „foghatok”-hoz érnek, a kör megáll, karjukat kapukat alkotva feltartják. A cica kergeti az egeret. Ha megfogta, más egeret és cicát választanak. 65
@ m (almaárus) Játék sá - lyi pi - a - con, Az almaárussal szem- ben guggol egy gyerek, Hej, a pi - a - con, ő az alma. A dal végén az árus odaint mögé @ á - rul egy asz - szony, valakit, és így beszél- getnek: Al - mát egy asz - szony. Vevő: Hogy az alma? Árus: Egy garas. @ ál - dott egy asz - szony, Vevő: Ki vesz meg? Alma: (Megmondja Jaj, de egy asz - szony, a nevét anélkül, hogy látná, csak a hangjáról @ ad egy ga - ra - son, felismerve.) Ha - tot ga - ra - son. s ( ± ( ± (hintáztató) né - met ( ± Hin - ta, Ka - ti - ca, asz - szony baj - ca. s (hintáztató) Ré - gi dun - na, Hin - ta, pa - lin - ta, kis ka - to - na, U - gorj a Ti - szá - ba! l, (kapusjáték) ké - szül né - me - ti Bécs - be, van - nak nyer - ge - lő - be, Já - nos úr szí - ja for - gan - dó - ba. Lo - va - i Kan - tár Hajtsd e - lő - re ma - ga - dat, azt a hosz - szú ha - ja - dat, Játék csil - lag de - re - ka - dat. A gyerekek párosával állnak, feltartott ka- rokkal kaput tartanak. Az utolsó pár átbújik a kapu alatt, első pár lesz, és szintén kaput tart. Folyamatosan így bújik át a többi pár is. s (N = 120 N = 160) (adogatós) Je - ru - zsá - lem vá - ro - sá - ba foly a bor, foly a bor, Tá - lat te - szünk a - lá - ja, An - nál job - ban le - ad - ja. 66
s (párválasztó) Ká - csa, ká - csa, öz - vegy ká - csa, Ki a pár - ját nem ta - lál - ja, Ke - res - sen ma - gá - nak! Játék A gyerekek kört alakítanak, középen az „özvegy kácsa”. Pártalanul kell játszani, mert a dal végén szétszaladnak, és párba állnak. Akinek nem jut, az megy be középre. m (katicabo(kgaátri-craöbpotegtáőr)) Ka - ta - lin - ka, szállj, el, jön - nek a tö - rö - kök, tesz - nek, on - nan Sós kút - ba is ki - vesz - nek, tesz - nek, on - nan Ke - rék a - lá is ki - vesz - nek, I - hol jön - nek a tö - rö - kök, mind - járt a - gyon - lő - nek. Játék A gyerekek körbejárnak, oldalt a karjukkal repülést utánoznak. A „sós kútba tesznek” sornál le- guggolnak, két karjukat előrenyújtva lassan felállnak, mintha kivennék a katicabogarat a kútból. A „kerék alá” sornál egy helyben lassan megfordulnak. Az „ihol jönnek” sornál a kör közepe felé haladnak és vissza, dobbantó lépésekkel; a „lőnek” szóra megállnak, és egyszerre tapsolnak egyet, vagy felemelt tenyerükbe képzelik a katicát, és a végén elrepítik. s (guggolós) or - só, el - tö - rött a Ke - ring az kor - só. cse - re - pe, gug - gol - junk le! Ránk e - sik a s (kifordulós) Lánc, lánc, lánc, esz - ter - lán - ci cér - na, esz - ter - lánc, G ± Cér - na vol - na, se - lyem vol - na, mé - gis ki - for - dul - na. For - dul - jon ki +! Ȓ /&0 Ȓ ( Ǿ +! Ȓ /&0 Ȓ (ç Ȓ + ( lán - ca. 67
m (fogócska) a sző - lőt. Vas - ka - lap a ö - reg csősz. Li - pem - lo - pom ke - zé - be, fe - jé - be. El - a - ludt az Fur - kós - bot a Játék Egy gyerek a csősz, a kör közepén egy széken ül. Néhányan incselkednek vele. A többiek körben állnak, és éneklik a dalt. Ők a szőlőtőkék, ahonnan a gyere- kek a szőlőszemeket csipegetik és kosárba teszik. Az incselkedők úgy tesznek, mintha szőlőt lopnának. A dal végén ezt kiáltják: „Tele a kiskosár!” Erre feléb- red a csősz, és szétkergeti őket; akit megfog, az lesz az új csősz. s (k(kiiffoorrdulós) Játék A gyerekek kézfogással körbejárnak, énekel- Mit játsszunk, lá - nyok? Azt játsszuk, lá - nyok, nek, és a dal végén leguggolnak. Lehet visszafelé fordulva „fiúkat” énekelni, újra Bric - ket, brac - kot, hat ba - rac - kot, csü - csül - jünk le, lá - nyok! fordulva „lányokat”. s (kifordulós) Bécs - ből, hoz - tam, Most jöt - tem Len - gyel - or - szág - ból. nye - reg - be fog - tam. Lo - va - kat lá - ba, Csí - kos a a - ra - nyos a tal - pa. For - dulj ki, for - dulj ki, a - ra - nyos Ȓ /&0 Ȓ ( ! s (vonulós) pa - ri - pám, tü - zes a Pám, pám, pi - pám. s (tavasz) Süss fel nap, fé - nyes nap, Ker - tek a - latt a lu - da - im meg - fagy - nak! Tavasszal a gyerekek a napot ezzel a dallal csalogatják ki. 68
Összetekeredés közben: s (vonulós) ré - tes a - kar G ± Te - ke - re - dik a kí - gyó, len - ni, a csigavonalból kitekeredve: G ± kí - gyó a - kar len - ni. Te - ke - re - dik a ré - tes, Játék A gyermekek sorát az egyik szélen álló körbevezeti úgy, hogy csigavonal „rétes” keletkezik. A végén a kész rétest a sor utolsó, legkisebb tagja meglöki, dönti, az felbomlik, vagy visszatekeredik a rétes. m (\"0\"\"*'Ł) Tú - rót et - tem, el - ej - tet - tem, Azt sem tu - dom, ho - vá tet - tem. Szél fúj - ja pánt - li - ká - mat, Kapd meg, ró - ka, a szok - nyá - mat, \"07ć)3\"ǿ kapd szoknya! @ m (fogócska) vi - szek, Lán - got Tü - zet vi - szek, @ be ne nézz Ken - dő Ki ne nézz, raj - ta. Játék A gyerekek körben állnak, egy a körön kívül sétál a „tűzzel”, a zsebken- dővel. Titokban leejti valaki mögött, aki felkapja, és szalad a tűzvivő után. A tűzvivő szalad, hogy visszaérjen az új kendővivő helyére. s (hintáztató) Játék zsupp, ken - der-zsupp, ha meg - á - zik, A gyerekek párban állnak, és előre-hát- Zsipp, ki - dob - juk. ra lendítik karjaikat. ZSUPSZ! 69
Mit tanultunk? Ritmusok MÉRŐ: egyenletes lüktetés, a hangsúlyos és hangsúlytalan elemek váltakozása. RITMUS: mérőhöz igazodó időbeliség (zenei név: negyed; ritmusnév: tá; jelölése: q). A szapora ritmusok párban is járhatnak (nyolcad érték:) n ti-ti, egy tá = két ti: q= n A szünet is a zene része! tá (negyed) értékű szünet: „néma lépés” = , q= Zenei fogalmak MOTÍVUM: önálló zenei egység, legkisebb zenei összetartozás. OSZTINÁTÓ: makacsul ismétlődő ritmus vagy dallam. HANGERŐ: forte (f) = erősen, piano (p) = halkan. Zenei olvasás ‒ írás 4. 5. 4. 5. vonal fölött 3. vonalköz 5. 3. vonal 5. 2. 4. 2. 4. 1. 3. 3. 2. 1. 2. 1. 1. ! ! ÜTEMVONAL: az ütemeket elválasztó vonal neve. A hangsúlyos hang elöl jár, a hangsúlytalanok után ütemvona- lat húzunk. ÜTEMJELZŐ, ÜTEMMUTATÓ: Ahány lépésnyi, mérőegységnyi ritmus van egy ütemben, annak megfelelő számot írunk ki a kotta elejére. ZÁRÓVONAL: Az első vonal halványabb, a második vastagabb. Így jelöljük, hogy a zenedarabnak vége. Ismétlőjel: Belső ismétlőjel: Szolmizáció, kézjelek Zsipp zsupp kender m s s s zsupp m szó (egyenes, tiszta) ug- ug- mi (nyugodt) rás rás 70
Re-cse, re -cse lá (szomorú, lágy) s-s-s l po-gá -csa s-s m lé- pés ug- rás Szómagyarázatok ángyom: idősebb nőrokon haluska: galuska, tésztaféle ármáda: hadsereg heveder: erős pánt, szalag bíz: bizony jérce: fiatal tyúk bokréta: virágcsokor karabély: rövid csövű puska bugyor: kendőbe kötött csomag, batyu kengyel: nyeregről kétoldalt lecsüngő fém lábtartó csősz: a termés őrzésére alkalmazott férfi kikelet: tavasz csupor: bögre muszka: orosz csutora: kulacs óbor: egyévesnél régebbi bor dödölle: gombócszerű étel penna: lúdtoll furkósbot: bunkóban végződő bot réce: kacsa gácsér: a kacsa hímje suba: pásztorok hosszú, ujjatlan köpenye garas: váltópénz süveg: férfifejfedő gúnár: a lúd hímje tik: 1. ti; 2. tyúk gyűjj be: gyere be Forrásjegyzék Irodalomjegyzék Teljes művek 9. oldal. Jávorfából furulyácska. In: Illyés Gyula: Hetvenhét magyar népmese. Móra Könyvkiadó, 2018, Budapest (ISBN 978 963 415 668 0) 21. oldal. Kányádi Sándor: Róka-mondóka. In: Valaki jár a fák hegyén. Magyar Könyvklub, 1997, Budapest (ISBN 963 548 458 5) 36. oldal. Gryllus Vilmos: Katica-dal (Katicabogár). In: Gryllus Vilmos ‒ Döbrentey Ildikó: Maszkabál ‒ Dalok és jelmezek óvodásoknak és kisiskolásoknak. Treff Kft., 2003, Budapest 58‒60. oldal. Karácsonyi játék Domokos Pál Péter és Sebestyén Gyula gyűjtései nyomán (A moldvai magyarság. Fekete Sas Kiadó, 2001, Budapest, ISBN 963 9352 09 8) Felhasznált szakirodalom Ádám Jenő – Kodály Zoltán: Énekeskönyv. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, 1995 Dobszay László: A magyar dal könyve. Zeneműkiadó, Budapest, 1984 Falvay Károly: Ritmikus mozgás ‒ énekes játék. Országos Pedagógiai Intézet Iskolafejlesztési Központ, Budapest, 1994 Forrai Katalin: Ének az óvodában. Zeneműkiadó, Budapest, 1974 Kodály Zoltán: 333 olvasógyakorlat. Zeneműkiadó, Budapest, 1970 Magyar Népzene Tára I. Gyermekjátékok. Szerkesztette: Bartók Béla és Kodály Zoltán, Magyar Tudományos Akadémia, Budapest, 1951 Magyar Népzene Tára II. Jeles napok. Szerkesztette: Bartók Béla és Kodály Zoltán, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1953 Tátrai Zsuzsanna – Karácsony Molnár Erika: Jeles napok, ünnepi szokások. Planétás Kiadó, Budapest, 1997 Képjegyzék A tankönyvben található illusztrációk Kőszeghy Csilla munkái. A kottákat Énekes Katalin készítette. 71
Tartalomjegyzék Beköszöntő .......................................................................... 3 Katicabogár-röppentő ................................................... 36 Játékok, mondókák, kiszámolók ............................. 4 Hallgassunk zenét! .......................................................... 37 Jávorfából furulyácska .................................................. 9 Buda-buda-bácsi .............................................................. 38 Játékba hívó ....................................................................... 10 Kering az orsó ..................................................................... 39 Hangfelismerő játékok .................................................. 11 Párcserélő ............................................................................ 40 Sétálók ................................................................................... 12 Süss fel, nap ........................................................................ 41 Vágjunk fát! ......................................................................... 13 Esik az eső ............................................................................ 42 Labdapattintó .................................................................... 14 Most jöttem Bécsből ....................................................... 43 Kocsikázzunk! .................................................................... 15 Adogatós ............................................................................... 44 Kapusjáték ........................................................................... 16 Nyisd ki Isten kiskapudat ............................................. 45 Motívum ................................................................................ 17 Felelgetős ............................................................................. 46 Hintázó .................................................................................. 18 Ki a szabadba! .................................................................... 47 Kergetősdi ............................................................................ 19 Dallamgyakorló ................................................................. 48 Egyél libám .......................................................................... 20 Magas – közepes – mély ................................................ 49 Állatok kavalkádja ........................................................... 21 Tik csak esztek, isztok ................................................... 50 Kiolvasók, tekergős ......................................................... 22 Nyulacska ............................................................................. 51 Ritmusgyakorló ................................................................. 23 Ünnepeink ........................................................................... 52 Gyakorlók ............................................................................. 24 Magas – mély ...................................................................... 25 Mikulás ............................................................................ 52 Hinta, Katica ....................................................................... 26 Karácsony ...................................................................... 53 Kifordulós ............................................................................. 27 Tavaszi népszokások ...................................................... 54 Zenei írás – olvasás ......................................................... 28 Gergelyjárás .................................................................. 54 Kendős játék ....................................................................... 29 Március 15. .................................................................... 55 Síphívogató ......................................................................... 30 Anyák napja .................................................................. 56 Naphívogató ....................................................................... 31 Magyar népszokások ...................................................... 57 Ég a gyertya, ég ................................................................. 32 December 13. – Luca napja .................................. 57 Körtéfa ................................................................................... 33 Karácsonyi játék ......................................................... 58 Túrót ettem .......................................................................... 34 Dallamtár .............................................................................. 61 Zíbor, zábor ......................................................................... 35 Mit tanultunk? .................................................................... 70 Szómagyarázatok ............................................................. 71 Forrásjegyzék ...................................................................... 71
Search
