Jornal OPaís edição 1960

Covid “visita” Academia Militar do Exército e infecta 5 efectivos As autoridades sanitárias na província de Benguela diagnosticaram 5 casos de Covid-19 na Academia Militar do Exército, localizada no bairro da Luz, município do Lobito. Como medida de saúde pública, aquela instituição do Ministério da Defesa e Veteranos da Pátria teve de ser, provisoriamente, encerrada. Ou seja, ninguém entra e ninguém sai da Academia. P.08 www.opaís.co.ao Coordenador: Daniel Costa e-mail: info@opaís.co.ao O diário da @jornalopaís Nova Angola facebook/opaís.angola Edição n.º 1960 @jornalopais Segunda-feira, 14/09/2020 Preço: 40 Kz vizinhos discriminam e apedrejam Comissão Bilateral de Defesa família que teve covid- 19 em luanda Angola/RDC reúne-se em Luanda sociedade: Em entrevista exclusiva a OPAÍS, conheça a história de uma família que l Uma reunião da Comissão Bilateral vive nos arredores do bairro Gamek à Direita, distrito da Samba, em Luanda, que depois de de Defesa e Segurança entre as testar positivo para a Covid-19 foi rejeitada pelos amigos e apedrejada, a sua residência, Repúblicas de Angola e Democrática do pelos vizinhos. P.10 Congo realiza-se a partir de hoje, Segunda-feira, 14 a 16 deste mês, em Luanda, soube a ANGOP. P.09 JACINTO FIGUEIREDO josé massano júnior, o rei dos tambores Mulher mata e enterra marido na lavra ‘havia músicos que perseguiam l A Polícia confirmou na sua página os outros músicos’ que as forças do MININT, do município de Cazengo, procedeu, no Sábado O músico abriu o coração e soltou a voz para abordar a sua último, 12, a remoção de um cadáver trajectória antes de 1975, a passagem pela Frente Nacional de em avançado estado de putrefacção e a Libertação de Angola (FNLA), a relação com Teta Lando, o consequente detenção da cidadã regresso a Angola no âmbito da política de clemência e as nacional de 60 anos de idade, por perseguições. P. 22 supostamente ter envenenado e enterrado o seu próprio marido. P.12 Associados convencem Leonel Pinto a manter-se no cargo l Motivado pelas solicitações dos associados, numa altura em que pensava deixar o Comité Paralímpico Angolano (CPA), Leonel da Rocha Pinto anunciou, neste Sábado, que irá concorrer à sua própria sucessão, no cargo de presidente de direcção da instituição. P.28

EM FOCO 2 O PAÍS Segunda-feira, 14 de Setembro de 2020 ACTUALIZAÇÃO COVID-19 Diária sobre o Coronavírus A partir do Centro de Imprensa Aníbal de Melo Mais 53 infectados, duas mortes e 12 recuperados nas últimas 24 horas As autoridades sanitárias registaram, ontem, mais 53 Texto de Maria Teixeira fectados quatro são da provín- novos infectados, entre os quais quatro na província de cia de Cabinda, os restantes 49 Cabinda. Por outro lado, mais duas pessoas morreram, Ffotos de Nambi Wanderley casos são de Luanda, registados nas últimas 24 horas e 12 recuperaram anunciou o ranco Mufinda que nas localidades de Ingombota, secretário de Estado para a Saúde Pública, Franco falava na habitual Belas, Viana, Talatona, Kilamba Mufinda actualização diária Kiaxi, Maianga e Rangel. sobre a pandemia no país, no CIAM, Segundo Franco Mufinda, os em Luanda, escla- novos infectados têm idades receu que dos 53 novos casos in- compreendidas entre sete e 76 anos, dos quais 43 são do sexo masculino e 10 do sexo femini- 1.685 4.756 683

O PAÍS Segunda-feira, 14 de Setembro de 2020 3 no. Por outro lado, o governan- Não discriminação das pessoas te disse que nas últimas 24 ho- infectadas entre as recomendações ras conseguiram recuperar 12 das autoridades sanitárias pessoas com idades entre 19 e 52 anos, todos da província de As recomendações finais das um problema de responsabi- Luanda. autoridades sanitárias continu- lidade individual e colectiva”, am a ser a observância das me- lembrou Franco Mufinda mais Franco Mufinda fez saber que didas de segurança e o cumpri- uma vez. De recordar que a Co- nas últimas 24 horas mais du- mento do distanciamento en- vid-19 que é o novo Coronavírus as pessoas morreram por Co- tre as pessoas. Entre elas, o uso (SARS-CoV-2), responsável pe- vid-19, em Luanda. Trata-se obrigatório da máscara, a lava- la pandemia da Covid-19, surgiu de um cidadão libanês do sexo gem frequente das mãos com na China em Dezembro de 2019. masculino de 45 anos e um an- água e sabão, a não violação da O surto espalhou-se pelo mun- golano de 67 anos de idade, cujas cerca sanitária, a não discri- do e já vitimou centenas de mi- co morbilidades são hiperten- minação das pessoas infecta- lhares de pessoas, tendo levado são, diabetes e obesidade. das pelo SARS-CoV-2 e o evitar a Organização Mundial da Saú- do ajuntamento populacional. de (OMS) a declarar uma situa- Com esta alteração nos dados ção de pandemia global. epidemiológicos, o país pas- “Recordar que a Covid-19 é sa a ter 3.388 casos positivos, 134 óbitos, 1.301 recuperados e 1.953 casos activos. Dos activos, dois estão críticos com ventila- ção mecânica invasiva, 24 estão grave, 44 moderados, 62 leves e 1.821 assintomáticos. Os assintomáticos aqui repre- sentam cerca de 93 por cento dos casos activos”, disse Fran- co Mufinda. Explicou ainda que 427 infec- tados estão internados nos di- ferentes centros de tratamento ao nível do país e os restantes observam o isolamento domi- ciliar. Nas últimas 24 horas foram processadas à base de biologia molecular 945 amostras por RT- PCR, das quais 53 foram posi- tivas. País com mais de 64 mil amostras processadas até a pre- sente data No total, disse o governante, o país tem um acumulado até à presente data de 64.096 amos- tras processadas por RT-PCR, dos quais 3.388 positivas. Por outro lado, o responsável contou que, nas últimas 24 ho- ras, atribui-se alta a 17 pessoas, sendo sete na província do Na- mibe e 10 em Benguela. O Centro Integrado de Segu- rança Pública (CISP) recebeu, no período em referência, 65 chamadas, todas foram pedidos de informação sobre a Covid-19. Entre as actividades ao nível das províncias, Franco Mufinda contou que elas continuam a re- portar acções atinentes à gestão de casos, logística, vigilâncias epidemiológica, laboratorial e sanitária, comunicação através de palestras no seio da comuni- dade, formação dos técnicos de saúde, entre outras actividades.

destaques 4 O PAÍS Segunda-feira, 14 de Setembro de 2020 política. PÁG. 08 Covid “visita” hoje: Academia Militar do Exército e infecta 5 efectivos SOCIEDADE PÁG. 12Mulher mata e o editorial os números do dia 1 enterra marido na lavra AExame difícil Ponte definitiva em betão cartaz. PÁG. 14 Escritor Adriano ngola deverá participar, a partir de hoje, armado, com 27 metros de Mixinge tira do prelo “A Flor de na 45ª Sessão do Conselho dos Direitos comprimento e 11 de largura, Mazozo” Humanos das Nações Unidas (CDH), começou a ser construída que terá lugar de forma semi-presen- neste fim-de-semana sobre Economia. PÁG. 18 Governo planeia cial no Palácio das Nações, em Genebra, o rio Calondo, na comuna da ‘mega-investimento’ de mais 80 mil Canhamela, em Caimbambo, milhões de Kwanzas na agricultura e província de Benguela. pescas até 2022 Confederação Suíça. Entre outros as- 53 Novos casos positivos de Covid 19 foram MUNDO. PÁG. 26 Segundo mandato suntos, o encontro deverá analisar as acções desen- anunciados ontem, em Luanda, pelo de Trump seria “distopia”, diz volvidas pelo Executivo no âmbito do combate à pan- secretário de Estado para a Saúde cientista político luso-americano demia da Covid-19 e os seus resultados. Pública, Franco Mufinda, durante o habitual balanço da epidemia. É semprebomqueopaísparticipenestesencontros, porque as boas avaliações daquilo que temos vindo a fazer no país acabam por influenciar determinados Caixas de peixe, correspondente sectores ao nível mundial e os reflexos podem ser sentidos na economia com novos investidores. 900 ao apreendido no navio ucraniano de pescas em Benguela, foram A representante angolana no encontro, a embaixa- enviados para a província do dora Margarida da Silva Izata, vai dissertar na ocasião, Cuando-Cubango. Parte do peixe mas deve-se preparar para questionamentos que será comercializado e outra para surgirão em relação às mortes causadas pela Polícia algumas instituições locais. Nacional, que fizeram com que no último fim-de-se- mana milhares de pessoas saíssem à rua. 125 A proximidade de tempo entre a reunião em Genebra Milhões de Kwanzas é o valor do prejuízo estimado pelos e as manifestações convocadas pelo Sindicato dos madereiros na província do Médicos, testemunhadas por outras organizações Cuando-Cubango, pela não profissionais, podem não abonam muito a favor do transformação das madeiras em Executivo angolano. E isso acontece quando a im- toro nas zonas de exploração prensa internacional, algumas sempre dispostas ape- nas em divulgar notícias nada boas sobre o nosso país, já cuidaramdedivulgaraosquatrocantosassupostas perseguições e mortes. o que foi dito “Neto fez parte da ge- “Um segundo mandato “Não tente uma ração dos estudantes do ‘Trumpismo’ seria querela com o africanos que viria a nada mais nada me- povo turco. Não desempenhar um nos que uma distopia, tente lutar com papel decisivo na in- tal como o filósofo a Turquia. Terá dependência dos John Stuart Mill expli- problemas co- seus países, naquela cou” migo” que ficou designada Frank Ferreira Recip Erdogan Carla Cativa Cientista político norte-americano Presidente da Turquia

O PAÍS Segunda-feira, 14 de Setembro de 2020 5 Hoje, no online de O PAÍS, leia a entrevista com É de hoje... Siona Casimiro e conheça os meandros do jornalismo que acompanhou os movimentos Dani Costa durante a luta de libertação Coordenador www.opais.co.ao Dr. ‘Strangula’ Luanda (Angola): Reinauguração do busto de Agostinho Neto no bairro Lar do Patriota.(CEDIDA) Anoite passada tive um pe- sadelo. Sonhei que brasi- o que vai acontecer leiros, são-tomenses, por- tugueses e até guineenses HomenagemA empresa de Defesa UmareuniãodaComis- Exposição Aembaixadade ONU A reconciliação entre os endereçaram petições aos seus go- televisão por satélite e fibra sãoBilateraldeDefesaeSeguran- Angola em Portugal tem pro- angolanos será um dos temas vernos, exigindo que se retire os no- óptica “ZAP” decidiu home- çaentreasRepúblicasdeAngolae gramada uma exposição deno- que Angola apresentará diante mes de figuras angolanas das ruas, nagear, a 17 de Outubro, enti- DemocráticadoCongorealiza-se minada “Dr. António Agostinho da 45ª sessão do Conselho dos ruelas, escolas e até hospitais exis- dades ligadas à música na- de14a16destemês,emLuanda, Neto-Memórias Fotográficas”, Direitos Humanos (CDH) das tentes nestes países. cional e apresentadores do soubeontemaANGOP.Umanota no âmbito da jornada do Herói Nações Unidas, de 14 de Setem- seu canal, pelo contribuído deimprensadoMinistériodas Nacional. bro a 6 de Outubro, em Genebra, Quando despertei percebi que não prestado ao actual contexto RelaçõesExterioresreferequeo A exposição, a ser inaugurada Suíça seria uma coisa fácil, tendo em con- da pandemia da Covid-19. Os encontrovisará,essencialmente, a 17 de Setembro, estará, igual- ta que, entre nós, independentemen- nomeados nas duas catego- estreitarasrelaçõesbilaterais mente, patente de forma virtu- te das questões políticas normalmen- rias serão conhecidos breve- entreosdoispaíses,cujaagenda al no site da embaixada ango- te levantadas nestas alturas, o espíri- mente, bem como o anúncio estarácentradanaanáliseda lana. A efeméride, instituída to criativo das pessoas sempre buscou do dia do início da votação, situaçãodesegurançaaolongoda feriado nacional em 1980, pela em personagens de telenovelas, fil- que será feita em plataforma fronteiracomum,principalmente, então Assembleia do Povo, mes e actores nomes para atribuir a específica electrónica. Desta medidasdesegurançaparamiti- deve-se ao contributo do pr- ruas, mercados e outros locais. feita, foram nomeados, para garapropagaçãodaCovid-19ao meiro Presidente de Angola na a Categoria Música, a melhor longodafronteira.Constamdo luta armada contra o colonia- Muitas destas personagens ou títu- música urbana, moderna/ programaumaabordagemsobre lismo português e na conquis- los de novela, além do entretenimen- tradicional, o melhor cantor/ asmedidasdeprevençãoecom- ta da independência nacional, to puro, não tiveram a mesma rele- cantora, o show ao vivo Zap bateaoterrorismoeàimigração a 11 de Novembro de 1975. vância na vida política, económica e Viva e a melhor música clandestina,localização,reabilita- social dos angolanos que outras en- 2019/2020. çãoereposiçãodosmarcosfron- tidades cujos nomes estão a ser atri- teiriços. buídos a determinados estabeleci- mentos. O nome da Walter Strangwey é um destes. É um indivíduo que abando- nou o conforto da sua terra natal, o Cánada, durante a sua juventude, pa- ra se dedicar à causa angolana, cui- dando dos doentes na parte Sul do pa- ís, num momento em que Angola ain- da era uma colónia portuguesa. O mérito de um homem que es- teve 30 anos dedicados à missão da Chissamba, ajudou a abrir 43 centros médicos, 140 leitos e instalou outros programas de saúde é quase que in- questionável. Os seus benefícios con- tinuam visíveis, de maneira directa e indirecta, em muitos lares pelo país e em muitas famílias. A atribuição do seu nome, feliz- mente, agradou a muitos. Do mesmo modo, houve também uma falange que se manifestou contra, talvez por desconhecimento dos feitos de Walter Strangway. A causa do descontenta- mento destes últimos nunca foi o de- sinteresse por aquilo que é a história de Angola e as suas gentes, mas sim a excessiva politização mental que faz com que tudo seja visto como exten- são de manipulações. Os nomes de Strangwey e da espo- sa Alice ultrapassam as quimeras po- líticas e as apetências de quem quer ver nomes de personalidades com as quais se identifica. Há mais vidas para além daquelas que estiveram direc- ta ou indirectamente envolvidas nas guerras que o país conheceu.

6 O PAÍS Segunda-feira, 14 de Setembro de 2020 Comissão de Gestão da empresa no tempo do kaparandanda Media Nova, S.A Coordenador Geral 14 de Setembro de 1974- Habib 14 de Setembro de 1985 - O Presidente 14 de Setembro de 1989 Sam Pedro Neto Coordenador para o Jornal OPAÍS Bourguiba é proclamado Presidente vitalício Reagan defende a alteração da constituição Nujoma, dirigente da Organização dos Povos Daniel Costa da Tunísia. norte-americana a fim de permitir que os do Sudoeste Africano (SWAPO), regressa à Coordenador para a Rádio Mais Presidentes tenham acesso a mais de dois Namíbia após um exílio de 30 anos. Cristiano Barros mandatos. Cordenadora para os Assuntos Jurídicos carta do leitor Alda Moniz Cordenador para Administração e Os voos da TAAG Finanças Álvaro Fernão Felizmente retomam os a própria capital sem sobressaltos. DR Compete agora a Taag criar Coordenadora para a Área Comercial e voos da TAAG para o A esta hora as nossas orações vão uma sistema de venda de Marketing interior. Já era sem tempo. no sentido de que a pandemia se vive actualmente. É muito bilhetes e melhorar a própria Aleck Dias A interrupção, mesmo que perca a intensidade para que difícil ter que se ausentar, por organização para que se este Propriedade : Socijornal seja por força da pandemia, possamos exercer as nossas exemplo de Cabinda ou das processo não se torne Depósito Legal: Nº 244/2008 acabou por criar uma série actividades económicas e Lundas, para uma reunião num moroso, nem ajude os ditos Contribuinte: 5417015059 de constrangimentos, empresariais em restrições como outro ponto de país e regressar facilitadores que Nº registo estatístico: 48058 facilitando a separação de urgentemente. regularmente invadem os muitas famílias que não cidadãos que se deslocam ao opaís conseguiram ver os seus aeroporto para conseguirem parentes. um bilhete ou que Coordenador: Daniel Costa, O que sobressai nesta pretendam viajar de [email protected] retomada dos voos não é só emergência. Chefe de Redacção: Eugénio Mateus, a introdução de novos O que se vai passar agora [email protected] aviões, os que foram com a Taag é um sinal visível Editorias : adquiridos recentemente do empenho do Executivo na Política: Ireneu Mujoco pela Taag, mas também o melhoria da mobilidade das [email protected] (Editor) anúncio da redução dos pessoas, principalmente Sociedade: Paulo Sérgio preços em torno de 40 ou nesta fase difícil. Agora [email protected] (Editor) mais por cento. compete aos gestores da Romão Brandão Não há como não se sentir companhia afinarem os [email protected] aliviado, nem que seja mecanismos. Só assim (Sub-editor) parcialmente, uma vez que valerá a pena todo o esforço Economia André Mussamo as províncias do leste, feito na aquisição de novas [email protected] como Lundas Norte e Sul, aeronaves e a consequente (Editor) Moxico e ainda Cuando redução do custo. Desporto: Sebastião Félix Cubango, verão os seus [email protected] (Editor) cidadãos posteriormente a Oliveira das Neves Mário Silva se deslocarem para as Luanda [email protected] províncias limítrofes e para (Sub-editor) Cartaz: Jorge Fernandes Escreva para o Jornal OPAÍS através do e-mail [email protected] ou ligue para estes contactos Tel: 222 003 268 Fax: 222 007 754 [email protected] (Sub-editor) Redacção: Alberto Bambi, Augusto Nunes, Miguel Kitari, Domingos Bento, Neusa Filipe, Milton Manaça, Antónia Gonçalo, Maria Teixeira, Patrícia Oliveira, Stela Cambamba, Zuleide de Carvalho (Benguela), Maria Custódia e Adjelson Coimbra. Arte: Valério Vunda (Coordenador adjunto), Ladislau Bernardo, Annette Fernandes, Nelson da Silva e Francisco da Silva. Fotografia: Carlos Moco (Editor), Daniel Miguel (Sub-editor), Pedro Nicodemos, Jacinto Figueiredo, Carlos Augusto, Virgílio Pinto, Lito Cahongolo (repórteres fotográficos), Rosa Gaspar e Yuri dos Santos (Assistentes de Departamento) Agências: Angop, AFP, Reuters, Getty Images Assistentes de Redacção: Antónia Correia, Rosa Gaspar, Sílvia Henriques Impressão e acabamento: DAMER, S. A. Luanda Sul, Edifício Damer Distribuição: Media Nova Distribuição Tel: +244 943028039 [email protected] [email protected] Assinaturas: Isabel Matediana Tel: +244941571130 [email protected] Online: Venâncio Rodrigues (Editor) Isabel Dalla e Ana Gomes Sítio Online: www.opais.co.ao Contactos: [email protected] Tel: 914 718 634 -222 003 268 Fax: 222 007 754 Sede: Condomínio ALPHA, Talatona- Luanda. Tel: 222 009 444 República de Angola Comercial e Marketing: Senda Costa 943023747 email: [email protected] Marketing Edson Macedo edson [email protected] Welwitchia Vasconcelos 933454685 welwitchia vasconcelos @medianova.co.ao Tiragem: 15 000 exemplares



POLÍTICA 8 O PAÍS Segunda-feira, 14 de Setembro de 2020 Covid “visita” Academia Militar do Exército e infecta 5 efectivos daniel miguel/arquivo As autoridades sanitárias na província de Benguela diagnostica- ro para o Lobito, repartidos em embora, porém, dados preli- ram cinco casos de Covid-19 na Academia Militar do Exército, lo- cinco do sexto masculino e cin- minares apontem para contac- calizada no bairro da Luz, município do Lobito. Como medida de co feminino. Destes, segundo o tos que estes teriam mantido saúde pública, aquela instituição do Ministério da Defesa e Vete- director do Gabinete Provincial com cidadãos provenientes de ranos da Pátria teve de ser, provisoriamente, encerrada. Ou seja, da Saúde, seis são dos órgãos de Luanda. ninguém entra e ninguém sai da Academia defesa e segurança e quatro pro- fissionais de saúde. “Bem, nós continuamos em Constantino Eduardo, em Benguela Além de 5 militares do Mi- “Bem, nós conti- iminente risco de atingirmos a nistério da Defesa no municí- nnuenatmeorsisecmo diemi- Em relação à condição clíni- circulação comunitária. Apesar N o Sábado, 12 de pio do Lobito, um efectivo da atingirmos a cir- ca, o médico Manuel Cabinda de que, voltamos a dizer, as me- Setembro, a pro- Polícia Nacional, no município culação comunitá- realça que, dos dez, seis apre- didas que temos estado a adop- víncia de Ben- de Benguela, testou, igualmen- ria. Apesar de que, sentam sintomatologia leve, ao tar tem estado a dar resulta- guela atingiu um te, positivo para a covid-19, fac- voltamos a dizer, passo que os 4 são assintomá- dos. Fruto daquilo que é a nossa número record to que deixa as autoridades lo- as medidas que te- ticos. apreciação e das projecções que de infecção de cais preocupadas, uma vez que mos estado a Benguela teria, por essa altura, covid-19, com o registo de 10 no- está por se determinar os res- dadooapdtaarr treemsueltsat-a- No município de Benguela, os Benguela teria dados muito ele- vos casos, sendo as forças de de- pectivos vínculos. dos. ” casos estão distribuídos entre vados”, considera o médico, fesa e segurança as mais afecta- os bairros do Cassoco, Massan- das, alterando, deste modo, o seu A idade dos 10 cidadãos in- garala, Casseke e o A Phart Ho- Do ponto de vista estatístico, perfil epidemiológico da região. fectados com covid, nas últi- tel Calmto, este último o víncu- importa salientar, a província mas 48 horas, varia entre os 19 lo dos três médicos de naciona- de Benguela regista, até ao mo- e 53 anos, sendo 5 no município lidade cubana, por residirem lá. mento, 33 casos, sendo 24 ac- de Benguela e o mesmo núme- tivos, 7 recuperados e 2 óbitos. De acordo com Manuel Cabin- Segundo Manuel Cabinda, parte da, as equipas estão a trabalhar considerável dos 24 activos en- para determinar, efectivamen- contram-se em quarentena do- te, de onde é que os elementos miciliar e têm sido acompanha- dos órgãos de defesa e segu- dos regularmente pelas equipas rança contraírem o vírus SAR- médicas. COV2, que causa a covid-19,

O PAÍS Segunda-feira, 14 de Setembro de 2020 9 cedida Angola informa ONU sobre reconciliação A reconciliação entre os angolanos será um dos temas que Angola apresentará diante da 45ª sessão do Conselho dos Di- reitos Humanos (CDH) das Nações Uni- das, de 14 de Setembro a 6 de Outubro, em Genebra, Suíça Presidente João Lourenço (à direita) com o seu homólogo da RDC, Felix Tshisekedi Aapresentação estará Os novos focos de tensões a cargo da represen- políticas, desafios e obstá- Comissão Bilateral tante permanente de culos à realização dos direi- de Defesa Angola/RDC Angola junto do es- tos humanos nos mais va- reúne-se em Luanda critório da ONU e demais or- riados domínios dos direitos ganizações internacionais em cívicos, políticos, económi- Uma reunião da Comissão Bilateral de Defesa e Segurança entre Genebra, embaixadora Marga- cos, sociais e culturais se- rida Izata. rão temas a serem discutidos as Repúblicas de Angola e Democrática do Congo realiza-se a e analisados durante a con- partir de hoje, Segunda-feira, 14 a 16 deste mês, em Luanda, sou- A este propósito, a diplo- ferência. be hoje a ANGOP mata fará um balanço do tra- balho desenvolvido pela Co- Especial destaque será da- Uma nota de imprensa missão para a Implementação do à situação na Bielorrússia, do Ministério das Re- do Plano de Reconciliação em à luz do diferendo que opõe lações Exteriores refe- Memória das Vítimas dos Con- alguns estados membros da re que o encontro vi- flitos Políticos (CIVICOP). ONU, há já algum tempo. sa, essencialmente, estreitar as relações bilaterais entre os dois Na sua qualidade de membro Angola participará pela países, cuja agenda estará cen- do CDH em fins de mandato, última vez na qualidade de trada na análise da situação de Angola deverá abordar, tam- membro do Conselho dos Di- segurança ao longo da fronteira bém, questões ligadas ao di- reitos Humanos das Nações, comum, principalmente, medi- reito ao desenvolvimento, aos no final do seu mandato, ini- das de segurança para mitigar a direitos dos idosos e das mu- ciado em 2018. propagação da Covid-19 ao lon- lheres. go da fronteira. dr Constam do programa uma téria de segurança e ordem pú- A reunião de peritos, a acon- Embaixadora Margarida Izata abordagem sobre as medidas blica e um outro acordo, em ma- tecer nesta segunda, vai ser de prevenção e combate ao ter- téria de circulação de pessoas e presidida pelo Comandante Ge- rorismo e à imigração clandes- bens ao longo da fronteira. ral da Polícia Nacional, Comis- tina, localização, reabilitação e sário Geral, Paulo Gaspar de Al- reposição dos marcos fronteiri- A delegação de peritos da RD- meida. ços, a análise e apreciação dos Congo chega a Luanda neste do- incidentes ocorridos ao longo da mingo 13 de Setembro, enquan- Já no dia 16 de Setembro de fronteira comum. to a delegação ministerial esta- 2020, a reunião terá uma agen- rá na capital do país no dia 15 de da de trabalho preenchida de O encontro permitirá, de igual Setembro. questões pertinentes, com des- forma, a assinatura de vários taque para as cerimónias de instrumentos jurídicos, nome- Já no dia 16 de Se- abertura e encerramento, em adamente o Acordo de coopera- tembro de 2020, a que serão proferidos os discur- ção entre os ministérios do In- reunião terá uma sos de abertura e encerramento terior de Angola e da República agenda de trabalho do co-presidente e presidente, o Democrática do Congo, em ma- preenchida de ministro do Interior (da reunião questões pertinen- bilateral), Eugénio César Labo- tes, com destaque rinho. para as cerimónias de abertura e en- Integram ainda a delegação cerramento angolana os ministros da Defe- sa Nacional e Veteranos da Pá- tria, e das Relações Exteriores, João Ernesto dos Santos e Téte António, respectivamente, as- sim como outros membros do Executivo. A comitiva congolesa será chefiada pelo vice-primeiro- ministro e ministro do Interior, Gilbert Kankonde.

sociedade 10 O PAÍS Segunda-feira, 14 de Setembro de 2020 Família recuperada da Covid-19 é descriminada e apedrejada por vizinhos Em entrevista exclusiva a OPAÍS, conheça a história de uma família que vive nos arredores do bairro Gamek à Direita, distrito da Samba, em Luanda, que depois de testarem positivo para Covid-19 foi rejeitada pelos amigos e apedrejada, na sua residência, pelos vizinhos Texto de Maria Teixeira Vizinha, Júlia Monteiro Filho, Bráulio António fotos de Nambi Wanderley Vizinho, Abiúde Alberto baixa nas plaquetas, estava des- Luís António, pai. ram que não era um caso grave”, Por causa dos contactos, pressio- M uitos pacien- preocupado. Como o filho seguiu- explicou. naram a equipa de resposta rápida tes recupe- me ao hospital com um amigo, lhes Conta que ficou mais preocupado que testasse as nove pessoas que se rados da Co- pediquefossemparacasa,poisnão com a sua esposa de 51 anos e o fi- encontravam em casa, entre netos vid-19 têm teria horário de saída”. lho, pois ambos ficaram doentes e sobrinhos. Todos tiveram resul- sido vítimas primeiro. tado negativo. de estigma “Os médicos deram-me a notícia A equipa de resposta rápida deslo- “Por incrível que pareça, até as e descriminação, mas o Gover- que tinha Covid-19” cou-se ao seu bairro, porém, não pessoas mais próximas nos fugi- no tem tentado inverter essa si- Luís António foi transferido para em sua casa para não alarmar os ram” tuação, apelando à solidariedade um quarto e por volta das 5 horas vizinhos. Num ponto estratégico Luís António disse que a maior do- e apoio aos doentes. Luís António da manhã, os enfermeiros tiraram previamente acertado, a esposa e ença foi ter de gerir o estigma por (nome fictício), de 52 anos, a espo- o outro paciente que dividia o mes- o filho mantiveram contacto com a causa da reacção dos seus vizi- sa, de 51 anos, e o seu filho mais ve- mo quarto com ele. Desconfiado, equipa de profissionais, fizeram os nhos. “Por incrível que pareça, até lho, de 30 anos de idade, são prova exigiu uma explicação da enfer- testeseforamencaminhadostam- as pessoas mais próximas nos fu- de que tais apelos não têm surtido meira que pediu que aguardasse bém ao quilómetro 27. giram. Atiraram pedras no tecto ainda o efeito esperado. pelos médicos, algo que o levou a “A minha esposa como era assin- da minha casa. Até a vizinha que Luís António contou a OPAÍS que suspeitar que tinha Covid. tomática e ficou internada na mes- faz negócio ao lado de casa tam- tudo começou em Julho, quando a “Não demorou por muito tempo, ma área que eu. Mas o meu filho bém sofreu e deixaram de comprar sua esposa apresentou sintomas de os médicos deram-me a notícia de entrou como um caso grave e foi o negócio dela”, lamentou. febres e julgando que fosse um pa- que tinha Covid-19, mas garanti- alojado em área reservada aos do- Sem apoio de qualquer instituição, ludismo a levaram a um posto de entes críticos”, explicou. o nosso interlocutor conta que ti- saúde no bairro. No dia seguinte, o seu filho mais velho de 30 anos também começou a passar mal e queixava-se de dores musculares e febres. Atendendoàssuasresponsabilida- des laborais, no dia seguinte Lu- ís António foi ao serviço onde per- maneceu por 24 horas. De regresso à casa, já no período da tarde, co- meçou a sentir febres internas e in- disposição, o que o levou a tomar um paracetamol que não fez efeito. Ainda na estratégia de auto-medi- cação, aqueceu água e fez suador e nem com isso. As dores continua- ram. Recorreu a um jovem enfer- meiro do seu bairro que lhe aplicou uma injecção de dipirona e surtiu efeito. Já no dia seguinte, o seu fi- lho pediu-lhe que fossem os três ao hospital ao que negou, alegan- do que já se sentia bem melhor. Luís António foi à praia comprar peixe e no regresso voltou a pas- sar mal. Foi ao hospital em que tra- balha onde foi medicado. Enquan- to aguardava pelos resultados dos exames,amédicanotoualgodees- tranho no seu Raio X e pediu que fizesse um teste de Covid-19. “Como sempre tive problemas de

O PAÍS Segunda-feira, 14 de Setembro de 2020 11 veram que apreender a lidar com Jovem recuperado esteve internado, duas pessoas Vizinhos testemunharam os a situação. Para proporcionar a do estado crítico da que estavam entubadas sob apedrejamentos e repudiam a atitude alimentação da sua família, fazia Covid-19 ventilação mecânica morreram a transferência de dinheiro pelo de Covid-19 na sua sala. Algo AbiúdeAlberto, moradordobairroGamekà Direita,há25anos, multicaixa express a um dos seus Bráulio António, de 30 anos, que o abalou muito, quando já contou que no princípio também ficaram assutados com a notícia, compadres e este, por sua vez, fa- conta que ao receber a notícia de dava mostras de que estava a se mas estavam solidários com os mesmos, pois “vizinho é sempre zia as compras e deixava em casa que tinha Covid-19 não ficou recuperar satisfatoriamente. família”. com as crianças. assutado, pois sabia que tal coisa “Algumas informações que “Por causa do laço familiar que nos une, oramos e intercedemos por “Eu vivi um martírio e não con- aconteceria por ter sido um dos vinham de fora também me eles. A melhor notícia foi saber que recuperaram”, afirmou. seguia deixar de pensar na minha contactos directos do seu pai, abalaram. Uns não acreditavam O jovem reprova a atitude de alguns vizinhos que descriminaram e família. Foram 30 dias nessa situ- que testara positivo. A sua maior na doença e me diziam que era não aceitavam a doença, sendo que alguns atiraram pedras em casa ação e tudo só passou depois dos preocupação era o seu progeni- política. Mas onde estava inter- de LuísAntónio. meus filhos gravarem um vídeo tor que estava infectado aos 52 nado, tinha pessoas da alta so- Abiúde Alberto disse que acabaram tendo alguns prejuízos financei- a dançarem e a contarem, sinali- anos de idade. ciedade, ligadas ao Governo, e ros, pois, em sua casa vendem gás e cerveja, e só por estar ligada à zando que estavam bem”, disse. O jovem conta que foram discri- pude ver que não se trata de de Luís António, os clientes fugiram. Alegavam que a família infecta- minados pelos profissionais de política”, disse. da têm contactos com a sua. Primeiro funcionário da sua insti- saúde que lhes fizeram o teste, Bráulio António ficou duas se- Uma outra vizinha, Júlia Monteiro, disse que recebeu a notícia como tuição a apanhar Covid-19 pois fugiam deles, situação que manas internado na área ver- “algo de outro mundo” e, por isso, as pessoas tiveram uma atitude mudou ao serem, ele e a mãe, melha (dos doentes críticos), reprovável. “Nós vivemos num bairro precário e ficamos todos com Luís António conta que foi o pri- transferidos ao quilómetro 27, depois de testar negativo foi medo, no entanto, aqui em minha casa nós padecemos com eles”, meiro funcionário da sua institui- onde foram bem atendidos. transferido para área laranja disse. ção a testar positivo, o que o abalou Recorda que quando deu entra- (dos assintomáticos), onde cria- Declarou que muitos vizinhos de tão assustados que estavam co- bastante. Pensava que, quando es- da ao hospital do quilómetro 27 ram um grupo de oração. Fez meçaram a descriminar a família toda de Luís António, atiraram tivesse curado, seria rejeitado pe- estava em estado crítico, pois saber que a sua esposa só não pedras em casa dele e os filhos já não podiam sair à rua mesmo los colegas, mas aconteceu o con- tinha dificuldade respiratória, testou positivo, devido a uma depois de testarem negativo. trário. mas a motivação dos médicos medicação que estava a fazer na A equipa médica do quilómetro 27 ajudou-lhe bastante. Porém, a altura, na qual constava a vita- sensibilizou-o a aceitar a doença e sua segurança desapareceu e mina C. a medicação. Deram-lhe um livro entrou em choque quando viu os Quanto às sequelas deixada pela para ler enquanto estivesse inter- outros pacientes ligados ao ven- Covid-19, o jovem disse que a nado, algo que o ajudou a ter uma tilador. “Isso me fez ficar quase mais grave é psicológica pelo recuperação rápida em apenas 12 48 horas sem dormir. Tive de ser facto de ficarem muito tempo dias e a ajudar os mais debilitados medicado para poder dormir e fechados, sem ver a luz do sol e que se encontravam na sua sala. recuperei em dois dias”, frisou. sem televisão. Antes de receber alta foi submeti- Fez saber que quando esteve Em relação à alimentação, pai e do a três testes de Covid-19 e os úl- internado passou a ajudar não só filho partilham da mesma opi- timos 14 dias de quarentena passou os profissionais de saúde, como nião de que no princípio a comi- numaunidadehoteleiradeLuanda também os doentes que davam da chegava com muito óleo, uma para onde foi transferido. entrada. situação que foi ultrapassada O nosso interlocutor apela às pes- após várias reclamações. soas a não ignorarem a Covid-19, Duas mortes Bráulio António apela às pesso- afirmando que a doença existe e registadas enquanto as a apoiarem as famílias infec- mata. “Muitos estão a dizer que é esteve internado tadas com a Covid-19 porque, uma política do Governo, mas co- muitas vezes, a recuperação mo passei por lá, afirmo que ela Bráulio António teve que apren- desses pacientes é psicológica e existe”, alertou. der a lidar com a morte de com- a discriminação pode levar à panheiros de quarto. Enquanto morte. “Agradeço aos profissio- nais de saúde que todos os dias lutam para salvar vidas”, disse. Almoço no hospital de campanha Camas do hospital de campanha Jantar no hospital de campanha Lanche no hospital de campanha

sociedade 12 O PAÍS Segunda-feira, 14 de Setembro de 2020 Mulher mata e enterra marido na lavra Uma cidadã está a ser acusada de ter provocado a morte do marido e o ter enterrado, sem que ninguém se apercebe- se, na província do Cuanza Norte A polícia confirmou Apurou-se ainda que após ter na sua página que sepultado o corpo, a suposta au- as forças do MI- tora solicitou um saco de cimento NINT, do município por intermédio de um mototaxis- de Cazengo, proce- ta, para terminar o trabalho que deu no Sábado último, 12, a re- havia começado, que permitiu a moção de um cadáver em avan- feitura de umapequenacampano çado estado de putrefacção e a interior da cabana. Face ao estado consequente detenção da cida- avançado de putrefacção do cor- dã nacional de 60 anos de idade, po, a acusada decidiu o remover por supostamente ter envenena- e sepultá-lo em arredores da re- do e enterrado seu próprio ma- sidência do campo. rido. Um dos tios da vítima, que fa- O episódio aconteceu a 15 km lou para a Polícia, Sebastião J. An- da cidade de Ndalatando, onde a tónio, condenou com veemência suposta implicada está ser acu- a ocorrência e afirma que o ac- sada de ter matado o seu pró- to relacciona-se com uma situa- prio marido por envenenamen- ção amorosa que supostamente a to e o enterrado no interior da mesma vem tendo com um ou- cabana da lavra, sete dias depois tro cidadão. de os familiares terem-lhe dado como desaparecido. A Polícia só A cidadã de 60 anos será entre- foi chamada ao local, pelos vizi- gue ao Ministério Público para os nhos, porque vinha da lavra um procedimentos legais que se im- cheiro nauseabundo. põem. Subestação de energia da Quibala será inaugurada Quarta-feira A subestação eléctrica móvel de 220/30 KV- 10 MVA será inaugurada na Quarta-feira, 16, no município da Quibala, província do Cuanza Sul, pelo titular do Ministério da Energia e Águas, João Baptista Borges Oprojecto con- templa também a Novembro de 2019, no acto cen- de média tensão com cerca de construção de vá- tral que assinalou a data da pro- 75 Km de extensão, que visa o rias infra-estru- clamação da independência na- desenvolvimento sustentável cional. da agricultura, aproveitando turas de suporte, Toda essa acção foi realizada a disponibilidade existente de particularmente, as redes de com material reutilizado cedido energia de produção hídrica, distribuição em média e baixa pela ENDE, RNT e PRODEL e de- proveniente da rede eléctrica tensão, incluindo as ligações correu nesta fase bastante com- nacional. domiciliares. plexa da pandemia da Covid-19 Os trabalhos foram executa- Enquadra-se nos programas que também assola o país. dos em seis meses, e a chegada do Governo que visam a me- O projecto contempla igual- da electricidade a esta locali- lhoria das condições de vida mente a extensão da rede eléc- dade põe assim fim a um longo das famílias angolanas e re- trica às fazendas agrícolas, pro- período de carência, suprimi- presenta o cumprimento de cesso que está em curso em da parcialmente por grupos e mais uma das promessas do parceria com o Ministério da meios de geração alternativos, Executivo angolano, anun- Agricultura e Pescas, nomea- particularmente na ilumina- ciadas na Quibala, provín- damente a construção de linhas ção das residências. cia do Cuanza Sul, no dia 11 de

13 O PAÍS Segunda-feira, 14 de Setembro de 2020 O QUE É O CORONAVÍRUS E COMO ME POSSO PROTEGER? O novo Coronavírus, QUAIS OS SINAIS EXISTE intitulado Covid-19, E SINTOMAS? TRATAMENTO? é de uma família de vírus conhecidos por causarem infec- ção que pode ser se- melhante a uma gri- pe comum ou apresentar-se como doença mais grave, como pneumonia F oi identificado pela pri- meira vez em Janei- ro de 2020 na cidade de Wuhan, na China. Es- te novo agente nunca tinha sido previamente identificado em se- res humanos, tendo causado um surto na aludida cidade que se espalhou rapidamente a vários países do mundo. A Organiza- ção Mundial da Saúde decretou (OMS) que o mundo está diante de uma pandemia. COMO ME POSSO PROTEGER? Tendo sido reportados já 3.388 casos em Angola, As pessoas infetadas podem Não existe vacina. com 134 mortes, estão indicadas medidas específi- apresentar sinais e sintomas Sendo um novo cas de protecção, mas há questões práticas que se de infecção respiratória aguda vírus, estão em deve ter em conta para reduzir a exposição e trans- curso as investi- missão da doença: gações para o seu desenvolvimento. 1. Lavar frequentemente as mãos, especialmente após O tratamento para contacto directo com pessoas doentes; a infecção por 2. Evitar contacto desprotegido com animais domésticos ou este novo Coro- selvagens; navírus é dirigido 3. Adoptar medidas de etiqueta respiratória: tapar o nariz e aos sinais e sinto- boca quando espirrar ou tossir (com lenço de papel ou com o mas apresenta- braço, nunca com as mãos; deitar o lenço de papel no lixo); dos 4. Lavar as mãos sempre que se assoar, espirrar ou tossir. como: 1. Febre 2.Tosse 3. Dificuldade respiratória Em casos mais graves pode le- var a pneumonia grave com in- suficiência respiratória aguda, falência renal e de outros órgãos e eventual morte.

cartaz seu suplemento diário de lazer e cultura Escritor Adriano Mixinge tira do prelo “A Flor de Mazozo” Dizer coisas que a literatura angolana moderna e contemporânea ainda não disse, recriar a história de uma mulher – tão louca quanto lúcida- com mais de setenta anos, que aproveita abominar a ingratidão dos filhos e sobrinhos que acusam-na de feiticeira, fazer uma reflexão sobre a vida e a morte e, sobretudo, revisitar a his- tória de Angola dos últimos cinquenta anos é o que Adriano Mixinge se propõe com “A Flor de Mazozo”, ou a “Festa dos Pássaros”, sob a chancela da Editorial Mayamba, 2020, o seu mais recente livro. Por estes motivos, o jornal O PAÍS esteve à conversa com este autor disruptivo, que entende a literatura como um acto de educação para a cidadania consciente. DJorge Fernandes cias, com total naturalidade. Com epois do ro- omanuscritoquedeulugaraolivro mance “O “A Flor de Mazozo ou a Festa dos Ocaso dos Pi- Pássaros” a história é outra: surge rilampos” durante um curso de escrita cria- surge agora, e tiva, nos anos em que eu vivia em num momen- Madrid, como resultado do traba- to bastante di- lho num texto, que era uma espé- fícil em que o ciedediárioíntimodeumamulher mundo enfrenta a pandemia Co- que finge estar maluca quando os vid-19, com o livro “A Flor de Ma- seus próprios familiares acusam- zozo”. Pode nos falar sobre o pro- nadefeiticeira–umdramaqueso- cesso de criação deste novo reben- frem muitas crianças e velhos des- to literário? te país... Antes deste último livro, refiro- Pode prosseguir... me, especificamente, aos roman- Fingindo estar completamente ces “Tanda” e o “Ocaso dos Piri- louca– desde uma loucura lúcida -, lampos”,o quefizfoiressaltaruma elaaproveitarevisitarasuahistória escrita mais experimentalista e, de pessoal e fazer um ajuste de con- certaforma,tambémmaishermé- tas com os familiares que foram tica, uma vez que ambos os livros injustos para com ela: Abomina a foram publicados num contexto ingratidão, a “ignorância letrada” social e político que, desde o pon- deles para, deste modo, salvar-se, to de vista literário e, de um modo salvar os seus seres mais queridos, geral, artístico e cultural era ten- mas, sobretudo para reivindicar o dencialmente mais castrador, su- seu direito a imortalidade, na lite- focante e inibidor que o actual. ratura. Os relatos que não chegam a transformar-se propriamente O novo ambiente político e social em contos, mas, também, vários permitiram a criação deste livro? contos terminam sendo o esque- leto que, como diria depois Cín- Apesar de todos os males, não tia Gonçalves, faz parte de um li- poderíamos deixar de retratá-lo: vro que conta “a vida de uma bor- era uma questão de compromis- boleta com a história de Angola”. so e de lucidez. Era o combate si- lencioso e discreto que, na época, O que o motivou a escrever sobre o tempo e as circunstâncias exigi- esta “Flor de Mazozo”, uma região ram que fizéssemos e, claro, as- que por sinal é parte hoje da geo- sumimos todas as consequên- grafia de Luanda? A minha mãe nasceu em Mazo-

O PAÍS Segunda-feira, 14 de Setembro de 2020 15 zo: quando miúdo a minha pri- gigantes dentro de uma galeria de os interessados poderão adquirir Trajectória meira viagem para fora de Luanda arte. o livro? foi numas férias a Mazozo. Depois, Adriano Mixinge nasceu na cidade Luanda, em 1968. a ideia de que a flor do imbondei- O que se revela neste relato em que Podem contactar directamen- Historiador, curador e crítico de Arte. Actualmente é um dos ro pudesse ser, no meu imaginá- faz essa relação com as artes visu- te a Editorial Mayamba, que o pu- Administradores Executivos do Memorial Dr. António rio, também a flor de Mazozo des- ais e plásticas? blicou. Mas, neste momento, o li- Agostinho Neto e cronista no Jornal de Angola, onde assina poletou em mim uma série de as- vro já está a venda nas livrarias do todas as Terças-feiras a coluna “Na alva das ideias”. sociações irracionais e até mesmo O relato em questão faz despo- Memorial Dr. António Agostinho Licenciado em História de Arte pela Faculdade de Artes e erótico-festivas que achei pode- letar uma reflexão profunda so- Neto e na da Faculdade de Direi- Letras da Universidade de Havana (Cuba, 1993), entre 2001 e rosas e suficientemente sensuais, bre a vida e a morte, sobre o olvi- to da Universidade Agostinho Ne- 2011 foi conselheiro cultural na Embaixada de Angola em para explicar o primeiro relato do do e a transcendência, sobre a me- to. Também, o podem conseguir França e, na mesma época, também consultor cultural na livro, a razão do título do mesmo. mória e sobre o esquecimento uma comprando online encomendan- Delegação Permanente de Angola na Organização das Nações das chaves de leitura do livro, que, do no site da www.livrariaKie- Unidas para Ciência, Cultura e Educação (UNESCO). Entre Como assim? - deixo isso para o leitor decidir-, la.com- a livraria que o escritor 2011 e 2018 trabalhou como Conselheiro Cultural na Pode soar presunçoso: mas, o quem sabe, talvez seja, também, a Ondjaki acaba de abrir-, já que ele Embaixada de Angola no Reino de Espanha. mais importante chave para com- tem serviço de entrega ao domicí- Tem cinco livros publicados: os romances “Tanda” (Edições primeiro relato do livro está escri- preender também a vida da flor de lio. Evidentemente, estou a espe- Chá de Caxinde. Luanda, 2006) e “ O Ocaso dos Pirilampos” to para dizer coisas que não vi, não Mazozo. Não é (nem pretende ser) ra que a editora organize uma ce- (Guerra e Paz. Lisboa, 2014), com o qual recebeu o Prémio li nem ouvi que tenham sido ditas um livro perfeito, mas quem qui- rimónia de apresentação oficial Literário Sagrada Esperança (2013), o livro de ensaios Made in na história passada e presente da ser sair da mesmice leia “A Flor de do livro, por mais singela que ela Angola: arte contemporânea, artistas e debates (Editions literatura moderna e contemporâ- Mazozo, ou a Festa dos Pássaros”. for, tendo em conta as medidas de L`harmattan. Paris, 2009), onde reúne 35 ensaios sobre a arte neaangolana.Sópondodoavessoa biossegurança face ao Covid-19. africana contemporânea e a propósito da obra de alguns dos literatura é que, para mim, ela vale Por causa da pandemia há restri- mais importantes artistas angolanos contemporâneos, “O a pena e faz sentido. ções para a circulação, todavia é Que outros projectos tem a curto, Beijo da Madame Ki-zerbo” (Guerra e Paz. Lisboa, 2017) que um momento propício para leitu- médio e longo prazos para os lei- reúne 36 crónicas publicadas no Jornal de Angola entre 1999 e Que relação mantém com essa lo- ras. Qual é a expectativa que tem tores e apreciadores das suas pu- 2007 e “A Flor de Mazozo ou a Festa dos Pássaros” (Mayamba calidade? quanto a aceitação da obra pelos blicações? Editora. Luanda, 2020), um livro que reúne contos e relatos leitores? diversos. Mazozo é, então, uma localida- Neste momento tenho uma sé- Tem vários artigos publicados em revistas especializadas em de real, mas, também, para mi- Issoquaseninguémpodeprever. rie de livros, - vou dizê-lo muito arte, literatura e cultura como Museum International nha história pessoal é um espaço Quando escrevemos, o que escre- coloquialmente- uns “encalha- (UNESCO) e Médianes (França), Gestión + cultura e Lápiz imaginário, paradisíaco e de fabu- vemos, - poemas, artigos, ensaios dos” e outros a “florescer”. Enca- (Espanha), Angolê /África 21 (Portugal), Journal (Fundação do lações místicas. O suficiente para ou romances-, depois, se tornam lhados estão: o romance “O Júbi- Príncipe Claus da Holanda), Metamorfose (Brasil) bem como justificar que ela tenha o mesmo independentes, têm vida e luz ou lo dos Escaravelhos”, um livro de nos livros Anthologie de L’Art Africain du XXéme Siècle destino que a minha flor predi- sombras próprias que podem ilu- ensaios sobre arte contemporâ- (Revue Noire, Paris 2001) e Atlântica: Contemporary Art From lecta, a flor de Mazozo. minar ou ensombrecer a vida dos nea e o diário da minha primeira Angola and Its Diaspora (Hangar. Lisboa, 2018). leitores. Como cada leitor é um viagem à Nova Iorque. A florescer Que relatos em concreto os leitores mundo imprevisível, os livros que estão: o conjunto de crónicas que Foi o curador do Pavilhão de Angola na I Bienal de Joanesbur- poderão ler neste livro? ele lê, as leituras que ele faz e, so- venho publicando na coluna “Na go (1995). Em Novembro de 2008, organizou o projecto artístico bretudo, o impacto que eles e elas Alva das Ideias” do Jornal de An- e cultural “Angola, mon amour” (Musée du Quay Branly. Paris). Os leitores encontrarão onze re- – os livros e as suas respectivas lei- gola, que penso reuni-las em dois Entre 2009 e 2011, esteve na origem da exposição “Angola, figu- latos que podem ler como se fosse turas - têm na vida de cada leitor volumes: o primeiro é da primei- ras de Poder” (Museu Dapper. Paris, 2011) que reuniu obras an- um só relato, coisa que lhes permi- solitário só cada um deles sabe: as ra fase, aquela a que denomino “O golanas, provenientes de dez museus europeus e, em 2013, coor- tirá perceber, desde outros pontos leituras são como as orações, assi- meu país como se fosse uma laran- denou o projecto “Angolana. Madrid”. de vista, a história de Angola dos milamo-los rezando. ja”, que corresponde exactamen- últimos cinquenta anos. A histó- te aos dois primeiros anos depois ria mais antiga contada no livro Não houve ainda uma cerimónia do meu regresso de Madrid e o se- se remonta ao tempo colonial, ao oficial de lançamento do livro, por gundo volume é aquele que chamo dia muito especial em que Jacinto razões ligadas à pandemia, como “O meu país como se fosse um fo- – com a sua corcunda que brilhava gareiro” que, em princípio, deve ir como montanha de luz- e Florin- Os leitores en- até 2022. Ou seja: será nesses mun- da, -a mulher mais bela das redon- contrarão 11 re- dostãodiversoseestimulantesque dezas- apaixonam-se numa noite latos que po- o meu pensamento irá navegar nos de cinema ao ar livre, no musseque dem ler como se próximos três a cinco anos. Rebocho Vaz que era assim que, no fosse um só re- tempo colonial, chamavam ao ac- lato, coisa que tual bairro do Kassequel do Lou- lhes permitirá renço, nas imediações do Aero- perceber, desde porto 4 de Fevereiro, em Luanda. outros pontos de vista, a His- Além dos casos da época colonial, tória de Angola há relatos mais recentes? dos últimos cin- quenta anos A história mais recente que o li- vro traz está relacionada com a vi- da e a morte: a maneira como hon- ramos ou desonramos os corpos, dos vivos e dos mortos da nossa história mais recente, que é o te- ma de uma exposição “Elegia para uma flor” - de artes visuais e plás- ticas - em que a artista angolana, a “Ellemême”, apresenta uma ins- talação com as imagens da silhue- ta de um dos corpos mortos mais conhecidos da história recente do nosso país a repetir-se nuns ecrãs

cartaz 16 O PAÍS Segunda-feira, 14 de Setembro de 2020 Covid-19 Agentes advogam reabertura rios. Apelou às autoridades do pa- Em sua opinião, para atenuar do mercado de entretenimento ís no sentido de encontrar soluções a crise no sector provocada pe- urgentesparaseabriromercadode la pandemia é preciso se pensar Os agentes cultu- entretenimento. numa forma segura de retoma rais da cidade do das actividades de entretimento, Lubango, provín- Por seu turno, Ângelo Samesse- desde que se observem as medi- cia da Huíla, de- le, também promotor de espectá- das de distanciamento. fenderam hoje, culo, disse que nesta fase da pan- Domingo, a rea- demia os serviços de entretimento Já o coordenador da União dos bertura do mer- estão fechados, facto que prejudica Artistas e Compositores (UNA- cado de entrete- o negócio deste sector. SA) da província da Huíla, Sera- nimento, para a fim Afonso, considerou que a pa- subsistência das Reconheceu a pertinência da ralisação das actividades cultu- empresas deste medida adoptada pelo Governo de rais tem afectado negativamente segmento artísti- suspender as actividades recreati- as contas de empresas de produ- co vas/culturais para cortar a cadeia çãdemúsica,vídeoecinema,res- de transmissão da doença, mas pectivamente. E m declarações à Angop, o sobrevivência. apelou às autoridades no sentido agente cultural Abel Passuca Segundo Abel Passuca, devido de desagravem tais leis. Admitiu ser uma situação difí- admitiu que a sua empresa pro- cil, mas defendeu a necessidade motora de espectáculos está a a crise, provocada por falta de ac- NoentenderdeÂngeloSamesse- doGovernoadoptarformasdere- viver momentos difíceis desde o tividades, a sua empresa teve de le, nesta altura já se faz sentir a ne- duçãodonúmerodeespectadores início da pandemia da Covid-19, dispensar temporariamente dez cessidade do desagravamento das nas salas de espectáculos, cum- por não encontrar meios para a trabalhadores jovens, por não ter medidas para o sector do entreti- prindo com as normas do distan- condições de pagar os seus salá- mento, mediante medidas de se- ciamento físico e as de biossegu- gurança, para evitar a falência das rança, na perspectiva de se di- empresas deste ramo cultural. minuir o impacto da crise que se instalou na classe. “Poderemos declarar falência caso não se venha retomar as ac- O Gabinete Provincial da Cul- tividades culturais, porque não há tura, Turismo, Juventude e Des- recursos para a sobrevivência das portos da Huíla controla 84 gru- nossas empresas”, salientou. po de dança, 62 grupos teatrais, 20 bandas musicais e 230 DJ’s que O também promotor de eventos congregam um total demais de Paulo Gaspar afirmou que a situa- 242 artistas. ção da pandemia provocou o des- pedimento de funcionários e aba- *Angop lou profundamente as contas des- se segmento empresarial. Exibição Reconhecimento música leitura luto BECKY “Jerusalema” lidera Shazam Global DJ Hélio Baiano lança primeiro Médicos e a arte de bem escrever Morreu aos 77 anos a lenda do reg- Chart álbum a solo em Outubro gae Toots Hibbert A pequena Becky Hooper vai passar O espírito criativo, natural ou ad- o fim-de-semana à casa do pai junto O cantor sul-africano Master Hélio Baiano, DJ e produtor an- quirido, possibilita, considera a O lendário vocalista da banda de reg- a um lago. Ao mesmo tempo, quatro KG fez história ao tornar-se no golano, lançou, recentemente, UMEAL, “uma maior acuidade gaeToots&theMaytalsnosanos1960 condenados fogem de uma carrinha de primeiro artista africano a lide- um novo single, “Beijei”, com a na observação dos doentes e um morreu na Sexta-feira “tranquila- transporte prisional e invadem a casa. rar o Shazam Global Chart, com participação de Edgar Domingos melhor fluxo da informação ar- mente” em Kingston, na Jamaica, aos o hit “Jerusalema”. e Itary. A música, disponibiliza- mazenada nas células cerebrais”. 77anos,rodeadopelafamília,noticiou Benguela “Jerusalema” é um feat com da no dia 4 de Setembro em todas A Fundação Rui Cunha (FRC) e a a BBC News, citando um anúncio do 13:40 - 16:30 - 19:20 Nomcebo Zikode e é, actual- plataformas digitais, é o single de União de Médicos Escritores e Ar- grupo. mente, a música mais pesqui- promoção do novo trabalho dis- tistas Lusófonos (UMEAL) apre- O anúncio da morte foi feito na Sex- Huambo sada no mundo, de acordo com cográfico, Conexão. O projecto sentaram no passado Sábado o ta-feira, pela banda, segundo a BBC, 13:00 - 15:50 - 18:50 o aplicativo propriedade da Ap- tem data de lançamento marca- primeiro Congresso Virtual de- desconhecendo-se ainda o motivo da ple Inc. Além desse feito, o au- da para Outubro deste ano. dicado à literatura e às artes entre morte do músico, que estava há duas Lubango tor da canção, Master KG, pas- “Beijei” foi lançado juntamen- a classe médica radicada nos pa- semanas internado nos cuidados in- 13:30 - 16:10 - 19:00 sa assim a ser o primeiro africa- te com o videoclipe, gravado em íses e territórios de língua portu- tensivos com suspeitas de Covid-19, no a alcançar o lugar cimeiro do Luanda, no Lookal Bech Club, guesa. O evento, intitulado “Pa- mas sem serem ainda conhecidos os ranking do Shazam. D’Cigars e na floresta da ilha de lavras, cores e formas de um ve- resultadosdostestes. Antes de chegar ao primeiro lu- Luanda. A produção visual está lho novo tempo”, foi transmitido Na nota divulgada na Sexta-feira, a gar, a música esteve no ranking disponível no canal de YouTube em directo via Facebook na pági- banda e a família de Hibbert - deixou durante 18 semanas e agora é a do artista. na da FRC, uma vez que os mem- aesposaesetedeoitofilhos-agrade- mais “shazamada” do mundo. Com uma sonoridade zouk, a bros se encontram confinados ge- ceram à equipa médica “pelo cuida- música junta a voz do popular ograficamente devido à pandemia doediligência”comquecuidaramdo cantor Edgar Domingos às bar- de Covid-19. músico. ras da rapper Itary. CINEMAX Exibicao 21a27Ago 5x15.indd 1 20/08/2020 16:03

OPINIÃO O PAÍS Segunda-feira, 14 de Setembro de 2020 17 Manuel Cabral Quando o desporto não é a opção sábia Q uemnãogostadeler zação do povo é feita pela avalia- DR bitantes do território estão pobres vo para o desporto, quando “des- textos longos, de- ção da situação social da maioria, e debilmente educados, e que la- portistas” nacionais foram excluí- ve saltar logo para independentemente da fidelida- má interpretação das Leis e das or- mentar não mudará tal quadro, a dosdacompetiçãointernacionalde o último parágrafo. de dos resultados das estatísticas dens superiores. Resultado? Ruína estratégia mundialmente reco- xadrezporquenãotinhaminternet Quem, porém, quer e inquéritos, o povo angolano está comportamental.Atrocidades,de- mendável para a alteração deste em condições. chegar lá (ao pará- pobre e a sua educação está lasti- molições arbitrárias, apropriação deprimente cenário não é apostar grafo final) com melhor compre- mável. E nenhuma sociedade pode ilegal de terras, desonestidade fo- nodesporto.Énaeducação.Logo,a Há altas patentes precisando ensão dos fundamentos que pari- considerar-sesaudávelnestascon- renses, polícia mata médico - sa- hipótesedededicar-seumcanalde aprender o significado de “apara- ram tal subdivisão, tenha a paci- dições. be-se lá quantas pessoas os médi- tv para o desporto em prejuízo da toso” para que então compreen- ência de ler, pelo menos, as duas cos também já mataram -, em fim! educação, cabe em que cabeças?!!! dam que ninguém morre “vítima proposição seguintes: Esta lamentável condição dos de escoriações” (arranhões) con- nativos agrava-se quando mui- Assumindo, então, que os ha- Só a tarimba desta população de sequentes duma queda. Há enti- QuandofalodeEDUCAÇÃO,não tos dos seus cidadãos “formados” indigentes poderá agregar valor dades que precisam compreender ofaçocomomíseroeperversosen- estão considerados mal formados Há altas patentes aos títulos com que ela é rotulada, queoaumentodasresponsabilida- tido de “só ir à escola”. Faço-o com – porque leem, interpretam e es- precisando aprender nomeadamente: “Povo batalha- des fiscais dos trabalhadores deve o significado de incutir valores crevemmal-comoatestamalguns o significado de dor”, “pacífico”, “alegre”, “hospi- ser acompanhada de educação fi- morais (a um povo que clama por entendidos, e isso repercute-se no “aparatoso” para taleiro”, entre outros. De que nos nanceira. Para ambos e para to- valores monetários); exaltar vir- mau atendimento, mau serviço e que então compre- valem tais títulos se, para além da dos é a educação que deve estar na tudes (porque os defeitos já andam péssimos resultados de algumas endam que ninguém miséria,prevaleceeperduraapos- prioridade governativa. escancarados faz tempo); exercer, instituições públicas e privadas. morre “vítima de es- tura de administrativos, académi- com sensatez e coerência, a manu- coriações” (arra- cos e outro para os quais tudo o que Para que certos políticos saibam tenção da história (tanto da que es- Vozes atentas ao Orçamento Ge- nhões) consequen- não é Luanda é “nas províncias”, que apelar publicamente à ma- tá contada quanto da que está por raldoEstado(OGE)dizemqueliga- tes duma queda é “no interior”, é “nas zonas ru- tumbisse, à desobediência, à insu- narrar); e a necessária preservação setãopoucoparaossistemasdeen- rais”?!!!. Urge reeducar! bordinação e à rebeldia já não são dasculturas(porquenenhumade- sino e de saúde, sonegando-se que as melhores vias para se alcançar verá sobrepor-se às outras). a fome e a ignorância são comple- Acredito fielmente que é mais a pacificação das famílias entre si tamente incompatíveis com a sa- importante resolver os problemas (porque há muitas famílias desa- Considerando que a caracteri- nidadeaedisciplina,propiciandoa do povo do que dos desportistas - vindas) e delas para com o estado, são pura e tão somente uma franja Governo ou suas instituições (por- da sociedade, logo, e sem deméri- que há gente que tem muito ran- to algum, igualmente carentes de cor, consequente dos males irre- educação(atémesmoadesportiva). paráveis que lhes foram causados). A(re)instruçãofaz-secomdidácti- Não nos contentemos só com sa- ca e não com vandalismo nem com las d’aula onde uns ensinarem ci- desporto. ênciaeoutrosocuparemtemposli- vres. Precisam-se outros serviços Todas as modalidades desporti- que fortaleçam o sistema de ensi- vas são importantes, sim. Por isso, no, reportando a busca dos resul- temos já rádio e jornal vocaciona- tados da transmissão de conheci- dos a dar-lhes voz. Mas pela qua- mento científico, acompanhando lidade de desportistas que temos e a manutenção das emoções popu- pela forma mercantilizada como lares, a valorização dos usos e cos- se gerem as instituições desporti- tumes do povo indígena, a orien- vas, e mais ainda pela qualidade de tação comportamental das crian- adeptos (pobres e mal-educados), ças, e por aí. o hipotético canal Tv Desporto não fará o profundo impacto educati- É insensato ter um canal despor- vo que se precisa causar nesta so- tivo para entreter esta população, ciedade. pelomenosnestemomentoemque o desporto escolar é uma autêntica Desafio quem de direito a me falácia, descoordenada a todos os provar que um canal de TV exclu- níveis, enquanto a população é le- sivo para conteúdos desportivos é, vada a crer que a cultura nacional actual e politicamente, mais im- está bem assim, cantando e dan- portante e prioritário para a sa- çando kuduro – ainda mais es- nidade mental dos pobres, para a te kuduro de hoje que depende da correcção dos mal formados, para “jarda”. a regeneração dos mal-educados e para o sistema económico angola- Também não me parece opor- no, EM DETRIMENTO DE UM CA- tuno, nem necessário, termos um NAL DE EDUCAÇÃO. canal de tv a trabalhar em exclusi-

Economia 18 O PAÍS Segunda-feira, 14 de Setembro de 2020 Governo planeia ‘mega-investimento’ de mais 80 mil milhões de Kwanzas na agricultura e pescas até 2022 carlos augusto O sector é o que absorve o maior número Osector tem po do bolo é, certamente, a pro- agro-pecuária e pesca familiar empregados dução alimentar familiar, cita- enfrentam “sérios desafios pa- de empregados no país, na ordem de mais neste mo- da como sendo “um pilar mui- ra o seu desenvolvimento, co- de 51% da população economicamente ac- mento qua- to importante” para a economia mo acesso seguro e equitativo tiva e deverá ser o factor decisivo para a se 6 milhões angolana, pela intensiva utili- da terra, água, pouca cobertu- pretendida mudança de país de importa- de pesso- zação de mão-de-obra nas suas ra geral de assistência técnica, ções para produtor as, algo co- múltiplas componentes, nome- facilidade de crédito, reduzido mo pouco adamente agrícolas, pecuárias, conhecimento, falta de dispo- André Mussamo mais de 3 milhões de famílias; pesqueiro e silvícola, respon- nibilidade de factores de produ- subdivididos em agricultura dendo, actualmente, pela pro- ção e artefactos de pesca a pre- de subsistência, a de transição dução de cerca de 81% de cere- ços competitivos”, reconhece o (com consolidação da comer- ais, 92% de raízes e tubérculos, Executivo que acaba de traçar cialização e/ou transformação) 89% das leguminosas e oleagi- um ambicioso plano para mu- e a agricultura consolidada, on- nosas, 85% de carnes e 30% de dar o curso. de também se integram os subs- peixe. tratos da pesca artesanal e aqui- Trata-se do Plano Integra- cultura. Apesar desta pujança e ca- do de Aceleração da Agricultu- pacidade de absolver a mão- ra e Pesca Familiar «PIAAPF» - A meio disso, a cereja no to- de-obra disponível no país, a 2020/2022, tornado público em

O PAÍS Segunda-feira, 14 de Setembro de 2020 19 Trata-se do tar (7,4 milhões de pessoas sub- pelo Sector Privado através da função da capacidade de arre- carlos augusto Plano Integrado nutridas), reduzir a importação operacionalização das linhas cadação de receitas do Estado. de Aceleração de alimentos processados no de crédito disponíveis, nomea- daniel miguel/arquivo da Agricultura e valor total de USD 2,5 mil mi- damente, a linha de crédito do O plano assenta em quatro Pesca Familiar lhões (em 2017) e com o novo ce- Fundo de Apoio ao Desenvolvi- eixos, nomeadamente “refor- A Força Tarefa identificou ac- «PIAAPF» - nário da Covid-19, alguns países mento Agrário «FADA» no va- ço da capacidade institucional, ções prioritárias que visam au- 2020/2022, tor- estão a tomar medidas de restri- lor de 15 mil milhões de Kwan- assistência técnica para fomen- mentar a capacidade da pro- nado público ções das exportações para algu- zas, programados para o ano em to agrícola, pecuário, florestal dução agro-pecuária, florestal em Diário da mas matérias-primas, o que po- curso e as linhas de crédito do e pesqueiro, apoio logístico, fi- e pesca familiar, para o incre- República derá ser um problema para An- BDA e outras existentes no âm- nanciamento e criação de siner- mento da produção nacional e gola num futuro próximo, pela bito das políticas de alívio eco- gias e coordenação multissecto- diversificação produtiva com Diário da República (I Série de 4 grande dependência de produ- nómico. rial (público-privado). investimentos chaves nas ca- de Setembro de 2020), trazendo tos alimentares importados. deias de valor e mecanismos fi- sumarizado no essencial, aqui- Para os dois anos seguintes o O Plano de Acção Integrado nanceiros inclusivos. lo que se perspectiva fazer tan- A situação actual obriga o pa- PIAAPF esta orçado em 98 309 é resultado do trabalho de uma to, em políticas e metas, estima ís a “acelerar o processo de au- 397 676,63 Kwanzas para um Força Tarefa, liderada pelo Mi- O plano prevê assistir de for- os resultados esperados e provi- mento de produção nacional co- dos anos, dos quais pelo menos nistério da Agricultura e Pescas ma directa mais de um milhão siona os recursos necessários a mo medida de resiliência para 35 659 397 676,63 Kwanzas de- e integra os técnicos, dos Mi- de famílias a cada ano até 2022, distribuir pelo período. reduzir o impacto sócio-econó- verão ser financiado pelo OGE e nistérios da Industria e Comér- do total de mais de 3 milhões de mico da pandemia”, pelo que foi os restantes pelo sector privado. cio, Economia e Planeamento, famílias existentes no meio ru- No documento, o Executivo desenhado o plano. Transportes, Finanças e a FAO ral fornecendo-lhes assistên- reconhece ainda que há limita- Os valores previstos neste (organização das Nações Uni- cia técnica, disponibilização de ções “nas vias rurais para esco- Tal plano procurou salva- ambicioso plano, cuja origem é o das para Agricultura e Alimen- sementes, fertilizantes, instru- amento dos produtos, carência guardar que parte do investi- OGE, serão disponibilizados em tação). mentos de trabalho e pequenos de infra-estrutura de armaze- mento feito pelo Estado seja re- equipamentos agrícolas corres- namento, congelação e proces- embolsado pelos beneficiários, pondentes a um pacote tecnoló- samento para obter preços mais pelo que, grande parte das ac- gico mínimo. competitivos, limitados inves- ções definidas serão implemen- timentos em tecnologias, e ino- tadas no âmbito de “modelos vações (irrigação, mecaniza- bem estruturados, garantindo o ção, equipamentos, tele-co- retorno do capital investido na municações, dentre outros), proporção definida e possível”. ambiente para fazer negócio ao nível da produção agro-pecuá- O orçamento necessário é de ria, e pesca familiar” pelo que 82 650 000 000,00 Kwanzas, torna-se urgente o seu fortale- dos quais 20 000 000 000,00 cimento, com a integração de Kwanzas deverão ser finan- actores e investimentos ao lon- ciados pelo Orçamento Geral go das cadeias de valor. de Estado (OGE) e os restantes Deve ser melhorada a interac- O plano prevê ção entre as explorações agro- assistir de forma pecuárias, e pesqueiras fami- directa mais de liares e as explorações empre- um milhão de fa- sariais para garantir os fluxos mílias a cada ano sustentáveis do agronegócio, até 2022, do total lê-se no plano, publicado co- de mais de 3 mi- mo anexo ao Decreto Presiden- lhões de famílias cial nº227/20 de 4 de Setembro. existentes no meio rural for- “Para mitigar os impactos da necendo-lhes Covid-19 e da dependência do assistência téc- petróleo urge a necessidade da nica implementação do Plano Inte- grado de Aceleração da Agri- cultura e Pesca Familiar «PIA- APF» para incrementar a pro- dução nacional em pelo menos 15 a 20%, bem como os inves- timentos nas cadeias de valor”, refere-se no plano. Segundo o Executivo, antes da pandemia do momento, o país já tinha o desafio de mudar o ce- nário de pobreza (51,2% da po- pulação) e insegurança alimen-

Mercados 20 O PAÍS Segunda-feira, 14 de Setembro de 2020 Mercado Taxa de juro Libor USD 6 Meses Mercado Interbancário Taxas de Juro Cot. 11/09/20 ∆ Diária (p.p) 0,31% A taxa de juro Libor Reserva Federal, após Taxa BNA 15,5% 0,000 0,30% USD 6 meses situou-se declaração do presi- Libor USD 6M -0,007 0,29% em 0,285%, uma dimi- dente Jerome Powell da Libor GBP 6M 0,285% -0,032 0,28% nuição de 0,7 p.b., o que possibilidade de uma Libor JPY 6M 0,091% -0,008 poderá reflectir a apro- taxa de inflação acima Euribor 6M -0,053% -0,007 ximação da reunião da dos 2%. Luibor 6M -0,458% -0,120 16,27% 04/09/20 05/09/20 06/09/20 07/09/20 08/09/20 09/09/20 10/09/20 11/09/20 Mercado accionista Dow Jones (EUA) Mercado Accionista Índices Accionistas Cot. 11/09/20 ∆ Diária (%) Os índices bolsistas dos subsídios de desem- -1,419 norte-americanos en- prego na última semana, Dow Jones (EUA) 27 734,13 -2,229 27 960,0 cerraram a semana em em 884 mil solicitações. 4,018 27 790,0 queda, suportados pelas O Dow Jones e o S&P 500 S&P 500 (EUA) 3 350,57 -2,428 27 620,0 incertezas em torno da reduziram 1,42% e 2,23%, -2,997 27 450,0 recuperação económica para 27.734,13 e 3.350,57 FTSE 100 (Inglaterra) 6 032,09 0,866 nos EUA, após a divul- pontos, respectivamen- 05/09/20 gação da manutenção te. Bovespa (Brasil) 98 783,80 CSI 300 (China) 4 627,28 Nikkei 225 (Japão) 23 406,49 07/09/20 09/09/20 11/09/20 Mercado cambial EUR / USD Mercado Cambial Taxas de Câmbio Cot. 11/09/20 ∆ Diária (%) 1,1850 07/09/20 09/09/20 11/09/20 A divulgação do desem- produção manufactureira USD/AKZ 618,6929 -0,444 1,1800 penho, pouco positivo, de que reduziu 4,7 p.p., para EUR/USD 1,1838 0,000 1,1750 alguns indicadores, como 6,3%, influenciou a cota- GBP/USD 1,2788 -3,698 1,1700 a desaceleração do cres- ção da libra face ao dólar. USD/JPY 106,1700 -0,066 cimento da produção in- A moeda norte-america- USD/ZAR 16,7337 0,796 05/09/20 dustrial, do Reino Unido, na apreciou 3,70%, fixan- USD/BRL 5,3025 0,017 no mês de Julho, de 9,3% do-se em 1,2788 USD por para 5,2%, tal como, a unidade de libra. Mercado das commodities Brent Crude Fut. Mercado de Matérias-primas Commodities Cot. 11/09/20 ∆ Diária (%) 42,70 O preço do petróleo termi- dade de uma queda no con- WTI Crude Fut. 37,50 -5,708 nou a semana com quedas Brent Crude Fut. 40,05 -6,118 41,70 significativas, penalizado sumo na Índia, devido o au- Gold 100 Oz Fut. 1,199 pelas incertezas sobre a Prata Fut. 1 949,30 1,671 40,70 procura, com a divulgação mento de casos de COVID-19 Gás Natural Fut. 27,02 -12,365 do aumento de casos de CO- Cobre Fut. 2,27 -0,474 39,70 07/09/20 09/09/20 11/09/20 VID-19 em alguns países da no país. O Brent reduziu 05/09/20 Europa, tal como a possibili- 304,75 6,12% situando-se em 40,05 USD/barril, enquanto o WTI fixou-se em 37,50 USD/ barril, uma queda de 5,71%. Luibor Luibor 1 Ano Luibor Taxas BNA Cot. 11/09/20 ∆ Diária (p.p) 18,58% As taxas de juro apuradas 13,01%. Paralelamente, a Luibor O/N 13,01 0,000 18,42% no mercado monetário in- Luibor 1 mês apresentou a Luibor 1 Mês 13,75 -0,280 18,26% terbancário não apresenta- maior redução, cerca de 28 Luibor 3 Meses 14,86 -0,120 18,10% ram uma tendência defini- p.b., para 13,75%, enquanto Luibor 6 meses 16,27 0,010 da, sendo que o destaque o maior aumento verificou- Luibor 9 meses 17,34 0,150 05/09/20 recai sobre a Luibor Overni- se na Luibor 1 ano, 26 p.b., Luibor 1 Ano 18,46 0,260 ght que se manteve em fixando-se em 18,46%. 07/09/20 09/09/20 11/09/20

OPINIÃO O PAÍS Segunda-feira, 14 de Setembro de 2020 21 Kamia Madeira Do regresso às aulas Antes de ini- ciar devo fa- foram uma realidade, mostrando- arquivo/OPAÍS zer um aviso, nos que perante esta crise não es- sou professo- távamos preparados. ter consciência que enquanto não ra e mãe logo tivermos uma vacina teremos que tentarei dis- Por outro lado, é também um nos adaptar a esta realidade, que correr sobre facto que a proliferação do ensino as crianças podem ser veículos de este assunto do modo mais impar- privado surge por uma necessida- disseminação, mas são pouquíssi- cial que conseguir.... dedomercadoequesãotambémos mos os casos de menores vítimas Acompanhei o pronunciamento seus proprietários grupos de pres- fatais desta doença, de que nosso da Ministra da Educação com bas- são para a volta à escola. caso, infelizmente, ainda não te- tante atenção, pois como todos os mos um perfil que seja conhecido encarregados de educação preo- A OMS e outras instituições co- portodosdotipodepacientedaCo- cupava-me este estado de indefi- mo as Nações Unidas já se pro- vid-19, sabemos que são maiorita- nição. nunciaram sobre a necessidade do riamente assintomáticos, que têm É um facto que desde Março que regresso às aulas para o bem das outras comorbilidades associadas as nossas crianças estão em casa e crianças, quer físico como mental mas pouco mais e esse desconhe- quenãosãoassimtantasasquetêm e de modo a não perigarmos o de- cimento pode levar a esta descon- algum tipo de acompanhamen- senvolvimento das mesmas. fiança e inquietação. to desde a suspensão do ano lecti- vo, nem todas andam em colégios Contudo, o que os encarregados Sabemos de igual modo que os privados, sendo que são a minoria, de educação sabem é que : discentes terão que deslocar-se, nem as escolas públicas consegui- andar nos transportes públicos, ram chegar aos seus alunos. * O vírus é nocivo e contagioso circular e aglomerar-se e que tam- É importante referir que as solu- * As crianças são alvos de disse- bém isso pode levar a um aumento ções encontradas como as aulas na minação do número de infectados. televisão ou na rádio foram saluta- *Asescolasnãoestãopreparadas res, necessitando apenas que sai- *Os professores dizem que não é Os pais dizem que preferem sal- bamos quantos alunos efectiva- seguro regressar var a vida dos filhos a deixarem- mente as acompanharam e de que Em outros países que iniciam nos ir à escola, o ministério diz que forma ajudaram à sua aquisição de agora o ano lectivo e que enfren- as aulas têm que começar porque conhecimento. tam uma segunda vaga da doen- se não para o ano já não há espaço Oregressoàsaulasdemodofase- ça e onde também existem opini- para os que devem entrar no siste- ado, a partir de Outubro, está ain- ões contrárias, decidiu-se reforçar ma de ensino, os miúdos cá em ca- daenvoltoemalgumacontestação, as medidas de bio-segurança, sus- sa dizem que entendem que o co- se o ministério afirma que conse- pender as aulas para as turmas que ranavírus é mau, mas têm sauda- guirá criar as condições de bio-se- possamtercasosidentificados,não des de ir à escola e ver os colegas..... gurança nas escolas e que uma di- optar por teleaulas, tentando viver minuição do horário assim como no que é o novo normal. Esta que vos escreve acha que as uma alternância nos dias de es- Parece-me que todos devemos decisões devem ser as mais con- tudo presencial poderão colmatar sensuais possíveis.... esta pausa, os professores opõe-se afirmandoquehápoucotempopa- ra ministrar a matéria mesmo que reduzindo-a, não havendo condi- ções de bio-segurança para o re- torno. Se como diz a ministra foram fei- tas várias reuniões com os parcei- ros sociais, porque continua a não existir consenso? O que sabemos é que as diferen- çasentreosistemaeducacionalpú- blico e privado sempre foram gri- tantes ainda antes da pandemia, escolas sem água potável, salas com excesso de alunos ou crianças fora do sistema de ensino sempre

22 O PAÍS Segunda-feira, 14 de Setembro de 2020 ‘Nunca fui um cantor político’ Dois tambores chamam a atenção assim que se chega à sala. Só seria um espanto se não fosse o an- fitrião o próprio José Massano Júnior, o rei dos tambores. O espiritual para muitos. Hoje com 73 anos de idade, Massano Júnior nasceu num dia 10 de Novembro. Por esta razão, a celebração da indepen- dência, no dia 11 de Novembro, acaba por ser também uma extensão do festejo de mais um ano de vida. Com o 45º aniversário da independência como pano de fundo para a conversa, o músico abriu o coração e soltou a voz para abordar a sua trajectória antes de 1975, a passagem pela Frente Nacional de Libertação de Angola, a relação com Teta Lando, o regresso a Angola no âmbito da política de cle- clemência, as perseguições e a vida que leva até hoje Faz anos um dia antes O militar precedeu ao músico. Co- entrevista de Dani Costa da comemoração da mo se envolveu nisso? fotos de Jacinto Figueiredo independência. Eu fui tocando, acompanhando os músicos políticos quase todos nas Felizmente. músicas revolucionárias, princi- palmente o Teta Landu. Daí que Como é que vive o dia? fui rotulado logo como membro Tenhosempreumferiadologoapós da FNLA, porque o Teta Lando era o meu aniversário. Sinto-me feliz membro deste partido. por ter nascido a 10 de Novembro. Por isso, aproveito o feriado do dia NuncachegouapertenceràFNLA? 11, tenho a possibilidade de convi- Não lhe vou dizer que não: perten- vercomaminhafamília,osamigos ci,simsenhor.Eestouaquiparaas- e as pessoas que me são queridas. sumir isso. Como foi comemorar a indepen- Nas tertúlias do Marçal, com os dência em 1975 logo após o aniver- seuscompanheiros,jáhavianoseu sário? interior este sentimento de que era Infelizmente, não estive em Lu- necessário lutar, cada um no seu anda. Estava na província do Uí- campo, para se conseguir a inde- ge. Não sei se devo entrar em por- pendência? menores. Não. Posso dizer que eu era um analfabeto político. Na altura, eu Esteja à vontade... só queria saber de música e nada Eu não pertencia a movimentos mais. Ao longo do tempo, com os políticos, era apenas um artista, movimentos de libertação, então mas criaram-me tantas situações fui despertando. etivequemeenquadrar.Fuiacom- panhar o meu amigo Teta Lando, O que o levou a despertar? na altura, e aí fui rotulado como A independência e sermos nós os um membro da Frente Nacional de angolanos a comandar o nosso pa- Libertação de Angola (FNLA). Daí ís. que tive que integrar as forças mi- litares mistas e fui transferido para Como é que os portugueses trata- a província do Uíge, onde coman- vam os angolanos? dei a Base Aérea do Negage. Tratavam-nos muito mal. Com uma certeza discriminação. Di- Como foi acompanhar a procla- go isso porque pertenci ao exército mação da independência a partir português. Vivi no Marçal e passa- do Uíge? mosmalmuitasvezes.Haviaaque- A independência foi algo ao ní- las concentrações de quando em vel nacional. Ela foi proclamada, vez, as rusgas que eram feitas ao efectivamente, em Luanda, pe- pessoal dos bairros. Cheguei a ser lo Presidente António Agostinho identificado algumas vezes e ser Neto, mas acabamos por come- concentrado aí no campo de São morar todos, porque era uma da- Paulo, que é hoje o Hospital Amé- ta irreversível. rico Boavida. Depois de recensea- do é que nos mandavam embora. Ainda se lembra como e onde es- Mas, digo, foi um momento difícil teve? para todos nós. Estive em minha casa com a famí- lia. Quando é que entra para o exérci-

23O PAÍS Segunda-feira, 14 de Setembro de 2020 to português? O exército português era uma coi- sa obrigatória. Daí que eu tive que o fazer como todos os angolanos na altura. Aos 20 anos eramos enqua- dradosnoexército.Aquiloerames- mo exército obrigatório. Nãopensouemmigrarparaosma- quis? Pensei algumas vezes, mas faltou- me coragem. A actividade cultu- rais, que eu exercia em Luanda, também pesou nesta decisão. OMassanodostamboresnãotinha pre situações do género? Isso quando tocava no ‘Kussun- O que aconteceu depois? Como é que via aqueles momentos afinidade por alguma organização O Teta Lando era um revolucioná- guila’, começaram a entrar os mo- A vida mudou completamente. Até em que a tropa portuguesa ia para política? rio de gema. Era uma pessoa que vimentos de libertação que fre- panfletos fizeram contra a minha o campo de batalha? Para lhe ser franco, naquela altura não tinha medo. Não sei se isso era quentavam aquilo. Aí é que fui pessoa. Com um certo sentimento porque estávamos todos ligados ao MPLA. derivado do seu passado político, despertando, sobretudo por cau- iam lutar contra os nossos irmãos. Era o movimento que tinha uma porque o pai teve problemas e foi sa do pessoal que vinha das matas. O que dizia os panfletos? Eu soube quando o ex-ministro da maiorexpansãodentrodopaís.Es- vítima do sistema colonial, então Fui muito amigo do Saydi Mingas. O Massano Júnior é da FNLA. E era Defesa (Kianda), quando esteve távamos todos, de uma ou de outra despertou muito cedo. Dava-nos Ele sempre puxou por mim e dizia- praticamente um crime naque- para partir me deu um toque. Es- forma, querendo ou não, ligados ao algumas luzes de que o país preci- me: ‘Massano, tens que prestar a la altura pertencer-se a um outro tive muito longe. O Salviano este- MPLA. Depois mais tarde é que va- savadeserindependente.Nósestá- atenção, porque precisamos de es- partido político, sobretudo em Lu- ve na tropa comigo. Ele pertenceu mosdespertando,porquecomeça- vamos muito longe. Queríamos ser tar independentes para comandar anda. Hoje é vê-los todos juntos a a um outro grupo e eu no Centro de ram a surgir outros partidos políti- músicos e nada mais. o nosso país’. Depois não sei se foi viverem. Instrução. cos e fomos nos dividindo. feliz ou infelizmente, fui acompa- Quando formam os ‘Vagabundos’, nhar o Teta Lando num espectácu- Nas suas músicas nunca apregoou Quando é que vai parar ao Congo Os músicos eram obrigados a estar na época colonial, não pensavam loalusivoao15deMarçoeopróprio mensagens sobre uma determina- Leopoldville? ligados aos movimentos que exis- passar também algumas mensa- MPLA faz um comunicado. Lem- da força política? Eu sai do Uíge para o Congo. E tiam? gens políticas? bro-me como se fosse hoje, porque Nunca fui um cantor político. quando entrei já não voltei a sair. Que eu saiba não. Isso dependia da O ‘Vagabundos’ era um grupo de dizia que todo e qualquer angolano Transmito aquilo que me vem na Quando houve o período de cle- convicção de cada um. música e ponto final. Talvez nos poderia participar nas festividades alma. Foram sempre canções es- mência, decretado pelo Presiden- ‘Kimbandas do Ritmo’ comecei a do 15 de Março. É assim que o Te- pirituais e nunca revolucionárias. te Agostinho Neto, abriu as portas O que fez com que depois surgis- ter algumas luzes políticas por in- ta Lando me convence a ir acom- atodososindivíduosqueseencon- seumaassociaçãodemúsicosade- fluência do Manuel Faria de As- panhá-lo na Cidadela Desportiva. Como é que viu a participação dos travam no exterior. Fui à Embai- terminados movimentos de liber- sis, o irmão Maneco, o Maneli- Logo a seguir começo a ser vítima músicos naquele momento revo- xada de Angola, inscrevi-me e re- tação? to do Rangel. Foi nesta altura que de uma série de situações desagra- lucionário, muitos dos quais pre- gressei com toda a minha família. Em quase toda a minha vida ar- começaram a prender o pesso- dáveiscontraaminhapessoa,ape- gavam simpatia por determinados tística trabalhei sempre com o Te- al, como o Catarino Barber, o Li- nas pelo facto de ter acompanhado movimentos? Como é que viu a visita que o Pre- ta Lando, como deve ser do seu co- ceu Vieira Dias, porque nós ainda o Teta àquele espectáculo. Vi muito bem. Foi um bom des- sidente Agostinho Neto fez ao Con- nhecimento. O Teta Lando foi uma cantávamos livremente sem saber. pertar da parte deles. E está a ver go? pessoa que muito cedo despertou Eu ainda cantei ‘kaputu muango- O Teta Lando foi o que lhes aconteceu. É que depois Muito bem. Foi uma recepção que para o sistema político. Ele já ti- lê, wandala ku tu jiba’. Cheguei a uma pessoa que os próprios músicos perseguiam os nenhum outro presidente teve du- nha a noção do que era a política. cantar várias vezes essa música no muito cedo des- músicos iguais, criando situações ranteoperíodoemqueláestive.Foi Nós começamos a despertar mui- tempo colonial, mas não sabia o pertou para o desagradáveis. Havia músicos a um caso sui generis, se queres que to mais tarde. Depois do 25 de Abril que era. A minha mãe depois é que sistema político. perseguir outros músicos. Fui ví- lhe diga. é que começamos a ter uma men- me disse: ‘ oh Zeca, pare com essa Ele já tinha a no- tima desta situação. temaispolitizada,pensandonain- música. Já prenderam o Liceu Viei- ção do que era a Ainda se lembra da recepção? dependência de Angola. Mas o Te- ra Dias e agora vão começar a levar política. Nós co- Pelos vistos estes momentos conti- Lembro-me muito bem. Foi o sufi- ta Lando já tinha luzes sobre isso. todos que cantarem esta música’. meçamos a des- nuam muito presentes? cienteparapôrospartidospolíticos pertar muito Eu já ultrapassei isso. Hoje não te- lá dentro em debandada. O caso da O que é que conversavam durante Onde é que cantava estas e outras mais tarde. De- nho ligações partidárias. Sou uma FNLA, por exemplo. Nunca pensa- a caminhada naquela altura? músicas? pois do 25 de pessoa que quer tratar da minha ram que o Mobutu pudesse receber O Teta Lando era uma pessoa que No Marçal, em casa da família Abril é que co- família e nada mais. Não estou li- o Presidente Agostinho Neto. A vi- não se deixava vergar pelos colo- Braga onde se faziam recitais lá do meçamos a ter gado a movimentos políticos e coi- sita foi um alívio para os próprios nos. Nós tínhamos, às vezes, algu- bairro,porquemeparecequeeram uma mente mais sa nenhuma. angolanos. mas actividades e isso ficava pa- pessoas já com certas luzes. Esta- politizada tente. Lembro-me de uma activi- vam ligadas à família Assis, que era Quandoéquecomeçouasentirque O que fazia um músico de mãos dade que tivemos com o Manuel uma família devidamente concei- Angola seria independente? cheias no Congo? Vinhas, na Fábrica Cuca, e o Lu- tuada. Eu fazia parte do exército portu- Foi um período extremamente di- ís Montez disse-nos: ‘então, vo- guês. fícil. Começando pela língua que cês vêm assim vestidos como se Quando é que pensa introduzir al- não dominávamos, que era o fran- fossem maltrapilhos? Estávamos gumas destas luzes na música? Não esteve nas matas para lutar cês e lingala. Tivemos que nos for- muito longe de pensar o que era Quando saí dos ‘Kimbandas do contra os irmãos angolanos? çar a falar. A vida no Congo foi uma maltrapilho. Então, o Teta Lando, Ritmo’. O ‘África Show’ formei-o Nuncaestivenamata.Fuiinstrutor escola de vida. que já tinha algumas luzes, disse depois quando saí dos ‘Negoleiros’. de abastecimento material no gru- que não era nenhum maltrapilho. Quando é que sente que tinha che- podeartilhariadecampanhaena- Como era a relação com as pesso- Descemos as escadas e fomos em- gado o momento de despertar para da mais. as de outras formações políticas? bora.Enãofizemosestaactividade. o pensamento da independência? Era uma relação amena, mas havia Duranteasandançastiveramsem-

24 O PAÍS Segunda-feira, 14 de Setembro de 2020 Quando é que sentiu que já não es- tava a ser perseguido? Sei lá se ainda continuo a ser per- seguido... O importante é o meu comportamento como homem e para com a pátria. O resto, co- mo não faço actividades políticas, nãotenhopreocupações.Asúnicas preocupações que tenho são fami- liares.Estoupreocupadocomafor- mação dos meus filhos e a minha própria vida. sempre aquela separação. A FNLA Havia muita dificuldade? sistência. mos um dia e meio para chegar à Enquanto esteve na FNLA, os seus era um movimento terrível. Mas, Muitas, muitas, muitas mesmo. fronteira. Felizmente, tinha uma familiares directos estavam do la- depois, Mobutu fechou o Governo O jornalista Siona Casimiro, no li- boarelaçãocomummajordoexér- do do MPLA. Como é que convivia de Angola no Exílio (GRAE) e aqui- As representações da FNLA e ou- vro Maquis e Arredores, narra a citozairense.Conheci-onaBasedo com este momento? lo foi por água abaixo. traspresentesnãoajudavamosan- história de um oficial da FNLA que Negage. Pôs-me no carro e levou- É minha família, em primeiro lu- golanos? desertara por causa do tribalismo me até Songololo. Daí fui parar a gar. O único que esteve lá fui eu. Os Quando vai para o Congo desen- Não ajudavam, porque nem ti- e falta de condições materiais. As Kinshasa. meus irmãos todos foram sempre volveu actividades políticas? nham para eles. Era um núme- informações correspondem à ver- do MPLA e continuam até hoje. Eu fui para o Congo como refugia- ro tão elevado que eles não conse- dade? Depois de ter vindo naquele perí- do da FNLA, mas não desenvolvi lá guiam ter o controlo sobre os an- odo de clemência, porque não se- Oqueaconteceuquandoregressou acções políticas. golanos. É verdade. Eu dirigi a Base Aérea guiu o mesmo caminho de outros ao país vindo do Congo? Militar. Era uma base, efectiva- camaradasdaFNLAquesealiaram Fui bem recebido pela minha fa- É verdade que durante a fase do Chegou a conhecer muito bem mente, deixada pelos portugue- ao MPLA? mília. exílio trabalhou como taxista no Holden Roberto? ses. As pessoas mais evoluídas co- Afastei-me completamente. Congo? Perfeitamente. meçaramaentraraíporquehaviaa Ainda se recorda do momento? Eu não. Taxista foi o Teta Lando. promessadequehaveríamosdefa- Houve algum desencanto? Perfeitamente, como se fosse ho- Qual era o sentimento dele depois zer um curso pela força aérea. De certa maneira. Nem me quero je. A minha irmã deu-me uma ca- O que fazia? de ter sido proclamada a indepen- recordar disso. sa para viver na Vila Alice, preci- Não fui taxista. Era promotor de dência em Luanda? Quanto tempo ficou na base aérea? samente na rua em que tive os pro- vendas. Vendia de tudo um pou- Ele ficou sem soluções. Chegou Uns oito meses. A política nunca esteve nas suas blemas. Muitos dos miúdos que me co. Estava ligada a uma empresa uma altura em que dizia que esta- prioridades? tentaram fazer mal hoje são ho- de um paquistanês chamado Has- va à espera de melhores dias, por- Depois foi ao Congo? Nunca foi meu foco. Quando tive a mens. Alguns deles hoje já se iden- san.Iaaomercadotentarcolocaros que a guerra estava perdida. Esta- Sim, fui ao Congo. Fui a pé. Leva- possibilidade de entrar no ‘Instru- tificaram. Disseram: ‘estávamos a produtos e receber algumas per- va à espera que voltassem a sentar mental 1º de Maio’, a convite do ca- perseguir o kota sem necessida- centagens. para discutirem o país. Não tinha hi- marada Pascoal Luvualu, aceitei- de, só porque tinha um bom car- pótese. A o logo de bom agrado e continuei ro e uma boa vida’. Quaissãoasinformaçõesquetinha O que se passou em Kifangondo FNLA era um com a minha vida artística, que a sobre a Angola já independente? para que a FNLA sofresse aque- movimento tenho até hoje. O que significava ter um bom car- Dificilmente nos chegava um jor- le revés? perdido. O ro e uma boa vida? nal. Aquilo era estar ligado à Rá- Eu não estive na parte norte. MPLA movi- Comoéquefoirecebidopeloscom- Era um burguês, segundo pensa- dio Nacional de Angola 24 sobre 24 mentou-se de panheiros quando regressa a An- mento deles. Espero que esta men- horas. Quando é que a FNLA sentiu que tal forma em gola? talidade tenha acabado. não havia hipóteses de conquistar que os ango- Bem, por uns, e mal, por outros. O que ouvia? o poder pela via militar? lanos todos, Estávamos a Tudo o que se passava no país e era Não tinha hipótese. A FNLA era uma ou outra O ‘Instrumental 1º de Maio’ esteve perseguir o bom. Eram informações sobre um um movimento perdido. O MPLA excepção, es- ligado à União Nacional dos Traba- kota sem ne- país a evoluir e com muitas dificul- movimentou-sedetalformaqueos tiveram liga- lhadores Angolanos, na altura li- cessidade, só dades na altura. Faltava tudo, mas angolanos todos, uma ou outra ex- dos ao movi- gado ao MPLA. Não temeu que fos- porque tinha tínhamos que entender que era um cepção, estiveram ligados ao mo- mento se associado ao partido? um bom car- paísnovonasuaindependência.As vimento. Não. Felizmente não. Mas devo di- ro e uma boa coisas tinham que caminhar len- zer que nunca deixei de ser perse- vida” tamente. Os apoios do Congo não chegavam guido. para transformar a FNLA numa A política de clemência chegou no grande força? O que significa essa perseguição? tempo certo? Que tipo de apoios? Eram apoios Mesmo no Instrumental 1º de Maio Para nós, chegou. Senão, o que se- políticos. A FNLA tinha problemas tive sempre pessoas atrás de mim. ria de nós. Chegamos a uma altura financeiros muito grandes que eu Se estivesse a ensaiar, estava lá um em que já não tínhamos mais na- saiba. Outras coisas são pormeno- indivíduo. Isso aconteceu durante da. Muitos destes políticos que es- res que nem sequer me interessei. muito tempo. Alguns apareciam tão aqui estiveram lá comigo e pu- Cheguei lá e fui fazendo a minha até com nomes estranhos. Eu de- deram ver o pão que o diabo amas- vida, procurando formas de sub- pois ia descobrir o verdadeiro no- sou. me deles. Muitos estão aí e até pos- tos na rua.

25 O PAÍS Segunda-feira, 14 de Setembro de 2020 ‘Esse país precisava de um Presidente João Lourenço’ É um exímio compositor e músico. Santos? Beneficia do referido subsídio? ‘O Marçal tornou-se um A cultura tem sido uma porta para Uma pessoa íntegra. Não tenho na- Eu não. Sou ajudante de despa- bairro irreconhecível’ a integração nacional? da contra ele. chante oficial, embora já não traba- Sim. Com algumas dificuldades, lhe porque tenho problemas de saú- Tem ido ao Marçal? O que é feito da Rua da Brigada? mas tem servido sim de meio de in- Quais são as referências que tem do de. Vou vivendo graças também aos Sempre. Semanalmente, tenho Está melhor que o Marçal. tegração nacional. Presidente João Lourenço? meus filhos. ido ao Marçal. Óptimo. Entrou no momento certo. Ainda existe o movimento cul- Sente-sereconhecidocomoumho- Esse país precisava de um presiden- Fez o último disco ‘Anami’, mas não Como é que está o bairro? tural que sempre marcou aque- mem de cultura? te João Lourenço. vimos nas principais lojas de músi- Horrível. Tornou-se um bairro la zona? Nesteaspecto,sim.Nãoponhomui- ca. O que se passou? irreconhecível. Um bairro que Perdeu-secompletamente.Ain- tas reticências neste aspecto. É pos- Quais são os principais desafios do Ofereci, não vendi. A minha famí- começou a perder aquela elite de da se tentou erguer, mas claro sível que haja algumas. país? lia achou que deveríamos oferecer Luanda. Um bairro onde já não que não será para mim. Já tenho A economia, principalmente. A for- o disco. se pode ir de carro, porque não 73 anos. Estou indo. Como é que está a nossa cultura? ça de trabalho está mal. Não há em- há mais estradas em condições. A nossa cultura está a evoluir cada pregos. O movimento artístico está Continua com a mesma vitalidade Tem lagoas por tudo que é canto. Tem muitos companheiros que vez mais. Hoje já se vê a juventude em baixo. Vão fazendo um ou outro para os tambores? ainda estão no Marçal? a dar passos muito importantes na espectáculo.OPresidenteJoséEdu- Aí estão eles. Os tambores são os O que os filhos do Marçal, aque- São poucos. O Raul Tolingas, a vida artística. ardodosSantoseramaisumhomem símbolos desta casa. les que lutaram pela indepen- Minga, o Batalha, o João Branco, de cultura, mas não me lembro que dência e depois de tornaram fi- ainda estão lá. Como é que está a ver hoje o país? tivesse apoiado os artistas. Embora Temsidoconvidadoparaalgunses- guras de destaque no país, têm Bem, com algumas dificuldades, sedigaaíquetenha sidooPresidente pectáculos? feito pelo bairro? O Marçal produziu muito boa mas vai bem. José Eduardo que deu o subsídio aos Dificilmente, mas lá vou indo para Nada. Já lá nem vão. Como can- gente? artistas, mas não foi isso. Foi o Bel- uma ou outra actividade. ta o Santocas, ‘tu para o Marçal Muita gente. É vê-los no gover- O que acha que está bem? miro Carlos, na presidência de Teta não vais? no. Já não pisam lá. Mas como lá Aliberdadedeexpressãoquevamos Lando na União Nacional dos Artis- Sente-se com força suficiente para ir,coitados!?Vãodeixaroscarros tendo já é muito bom. As persegui- tas e Compositores (UNAC), que fez actuar? Quarenta e cinco anos depois da na avenida Brasil e ir lá a pé? O çõesacabaram.Oqueéprecisoago- um movimento ao nível da segu- Acho que sim. independência, qual é o bairro SportClubeMaxinde,queservia raétrabalharparaquepossamosvi- rança social para que os artistas co- que esperava ter? o bairro, hoje é uma igreja. Dei- ver do nosso suor, para que não se- meçassem a beneficiar. Há também Não há planos para uma reforma? Pensei que aquilo pudesse estar xoudeserumcentrocultural.Os ja necessário colocar a mão aqui ou o camarada Pitra Neto. Mas não se Não. O músico não tem reforma, ligado já à cidade. Mas o Marçal outros também foram transfor- acolá. Portanto, muita coisa tem es- podia usar esta linguagem. cantaetocaatémorrer.Nãosoune- continua com lagoas, cubatas madosemcasadecultosreligio- tado a entrar nos seus carris. nhum funcionário público. Tenho arruinadas e pessoal na miséria. sos. Ninguém põe mão nisso. Sou uma pes- uma vida tranquila. Tenho os meus Ninguém fez nada. A rua Sena- Há pessoas, entre as quais políticos, soa de cora- filhos, consegui formá-los bem e do da Câmara, desde os primór- Não pensa escrever um livro de que dizem que precisamos de uma ção aberto e o hoje é deles que vivo. Pelo Estado dios da independência, até hoje memórias? nova independência... que passou, não recebi uma migalha. continuanamesma.Nuncanin- Melhornão.Tenhoalgunsapon- Já a temos desde que o Presidente passou mes- guémconseguiuarranjaraquilo. tamentos para deixar para a mi- João Lourenço tomou o poder. Esta mo. Mas tive Está nos planos a gravação de mais Sai governador e entra governa- nha família. Eu penso que con- é a nova independência de Angola. boas recorda- algum disco? dor.Eaquilocontinuanamesma. tinuo a ser um espelho para a ções com o Penso gravar. Estou a fazer uma re- minha família. Só tenho que Não havia com o Presidente José Presidente colha de tudo que cantei para pô-lo E os administradores que pas- agradecer a Deus e também à Eduardo dos Santos? José Eduardo num CD. sam pelo Marçal e Rangel? minha mulher, com quem vivo Prefiro abster-me desta resposta. dos Santos. Acredito que nem lá passam. há 40 anos. Fui muitas Quando olha para o passado en- O que pensa do antigo Presidente vezes ao Pa- quanto músico, certamente que José Eduardo dos Santos e do actu- lácio sente orgulho? al Chefe de Estado, João Lourenço? De certa forma. Volta e meia vou Nunca tive a possibilidade de estar vendo na televisão o Massano Jú- comocamaradaJoãoLourençoco- nior. Quem fez os Massanos sou eu. mo estive pessoalmente com o ca- Eu sou o Massano, os outros são os marada José Eduardo dos Santos. meus filhos. Mas, independentemente disso, ti- vechaticesmilquenãoeramprovo- Quando fala dos filhos inclui tam- cadas por ele. Acredito que me en- bém alguns irmãos? tendeste. E eles hoje estão aí e mui- Criei-os desde criança. Tenho um tosatévêmaquiàminhacasa.Tenho irmão que é general do Exército que ajudado muitos deles. Sou uma pes- eu criei desde criança. Digo mes- soadecoraçãoabertoeoquepassou, mo desde bebé, porque perdi o meu passoumesmo.Mastiveboasrecor- pai muito cedo e cuidei dos meus ir- daçõescomoPresidenteJoséEduar- mãos. do dos Santos. Fui muitas vezes ao Palácio. Umpercursodequesentemuitoor- gulho... Como é que via José Eduardo dos

Mundo 26 O PAÍS Segunda-feira, 14 de Setembro de 2020 Segundo mandato de Trump seria “distopia”, diz cientista político luso-americano Mais quatro anos rizado” e há uma série de ques- “Apesar de algu- DR nistrativo, iniciada no primeiro desta administração tões na linha da frente, sobretu- mas conquistas mandato, levará a uma total des- “irão apenas pro- do a pandemia de Covid-19, que ou da percepção derou o responsável. “Estavam truição num segundo mandato”. longar um inverno já matou mais de 192 mil norte- de conquistas da habituados a pessoas que dizem longo e cinzento”, americanos, o desemprego de administração, que sim a tudo”, afirmou, dizen- Em termos de medidas concre- defende Frank Fer- milhões de pessoas, que tam- um segundo do que a agência está enfraqueci- tas, Frank Ferreira disse acredi- reira, que deixou o bém levou à perda dos seguros mandato do da por um êxodo de hierarquias tar que “vai ser mais do mesmo e Departamento de de saúde, e os protestos por jus- ‘Trumpismo’ se- experientes e um administrador isso não é uma coisa boa”. O lu- Segurança Interna tiça racial. “Muita coisa depen- ria nada mais que “reflecte o comportamento so-americano exemplificou al- em colisão com a li- de do resultado desta eleição”, nada menos que terrível do Presidente”. gumas áreas: “Penso que vamos derança, segundo o afirmou. uma distopia, tal vê-lo a cortar o financiamento de Observador como o filósofo Para o luso-americano, o que uma série de programas gover- Cientista político e especia- John Stuart Mill está a suceder na FEMA é sin- namentais e vai enfraquecer re- Oluso-americano lista em assuntos intergoverna- explicou, um lu- tomático de um problema mais gulamentos ambientais”. Frank Ferrei- mentais e do congresso norte- gar demasiado alargado na administração. “Ele ra, que saiu do americano, Frank Ferreira de- mau para exis- prometeu recrutar as melhores Apesar de ressalvar que o can- Departamen- mitiu-se em Março deste ano da tir” pessoas para servirem no Go- didato democrata Joe Biden vai à to de Segurança FEMA (agência federal de ges- verno, mas nomeou crimino- frente nas sondagens nacionais, Interna (DHS) tão de emergências), que está sos”, afirmou, frisando que vá- com uma margem entre os 7 e os dos Estados Unidos em colisão inserida no DHS, “por causa de rios ex-responsáveis e aliados, 10 pontos, Frank Ferreira subli- com a liderança, considerou que um ambiente de trabalho tóxi- como Michael Flynn, Rick Ga- nhou que esta será uma eleição uma reeleição do Presidente Do- co e hostil, assédio e retaliação”, tes, Paul Manafort, Roger Stone, muito competitiva e “muito pode nald Trump será desastrosa pa- afirmou. “Tudo por falar contra Michael Cohen e Steve Bannon, mudar” nos menos de dois meses ra o país. estas condições e a ineptitude da foram acusados ou condenados que sobram até 3 de Novembro. “Apesar de algumas conquis- liderança da agência”. ao longo dos últimos anos. tas ou da percepção de conquis- “Trump está a tentar levantar tas da administração, um se- “Fui maltratado pela FEMA. “A ética tornou-se um exercí- dúvidas sobre a legitimidade da gundo mandato do ‘Trumpismo’ Não se faz isso a alguém que tra- cio académico”, considerou. “A eleição, porque começa a ver que seria nada mais nada menos que balhava ali há 15 anos”, consi- desconstrução do Estado admi- em muitas sondagens Biden vai uma distopia, tal como o filóso- à frente e em estados competi- fo John Stuart Mill explicou, um tivos que ele venceu da última lugar demasiado mau para exis- vez”, afirmou Ferreira, sobre as tir”, disse à Lusa Frank Ferreira. críticas do Presidente aos votos Num momento em que o pa- por correspondência. ís “está a pedir unidade e pro- gresso”, mais quatro anos des- “É uma situação infeliz para a ta administração “irão apenas democracia, que as pessoas não prolongar um inverno longo e confiem nos resultados de uma cinzento”, afirmou o cientista eleição”, analisou, prevendo que político, considerando que es- levará mais tempo a contar os te é um período de “regressão” boletins de voto e isso agrava- que nem o processo de destitui- rá “a incerteza e ansiedade” que ção conseguiu parar. já grassam no país. “Sempre nos “Um segundo mandato irá en- orgulhámos de ter eleições jus- corajar o Presidente ainda mais tas e isto tem implicações sérias a abusar do poder conferido pe- para o futuro e para outros paí- la presidência e continuar a en- ses do mundo, que nos veem co- riquecer-se a si e à sua família mo modelo”, considerou. à conta do público”, afirmou. “Mais quatro anos e ele fará ao Com quase 25 anos de serviço país aquilo que fez aos seus ne- público e uma extensa carreira gócios – bancarrota”. em assuntos intergovernamen- Ferreira lembrou que o eleito- tais e do congresso, Frank Fer- rado “está extremamente pola- reira trabalhou de perto com o ex-primeiro-ministro portu- guês António Guterres duran- te a sua campanha para secretá- rio-geral das Nações Unidas, que foi bem-sucedida em 2016. Formado em Ciência Política pela Universidade de Saint Jose- ph, obteve um mestrado em Ges- tão de Emergências e Desastres na Universidade de Georgetown.

27 O PAÍS Segunda-feira, 14 de Setembro de 2020 DR Blair e Major criticam plano do Reino Unido de violar direito internacional O s ex-primeiros- ministros Tony DR Blair e John Ma- jor disseram, ontem, Domin- go que o Reino Unido deve abandonar um plano “chocante” para aprovar uma le- gislação que quebra o seu tratado de divórcio com a União Europeia, em violação à lei internacional, se- gundo a Reuters. O governo britânico disse, ex- plicitamente, na semana passada, que planeia violar a lei internacio- John Major e Tony Blair(à direita) criticam o actual premier britânico nal ao não cumprir partes do trata- dodesaídaqueassinouemJaneiro, ta, numa carta conjunta publicada Theresa May, a antecessora do quandoformalmentedeixouaUE. pelo jornal Sunday Times. actual primeiro-ministro Boris “O que está a ser proposto ago- “Comopodesercompatívelcom Johnson, também questionou se ra é chocante”, escreveram Major oscódigosdecondutaqueobrigam osparceirosinternacionaisseriam e Blair, que foram adversários na ministros, oficiais de lei e funcio- capazes de confiar no Reino Unido década de 1990 como líderes dos náriospúblicosadeliberadamente no futuro. partidos conservador e trabalhis- quebrarasobrigaçõesdotratado?” Michael Bloomberg(à esquerda) aposta em Joe Biden Chefe da diplomacia europeia diz que Michael Bloomberg gastará USD vizinhança da UE “está em chamas” 100 milhões na Flórida para “Nos últimos ajudar Joe Biden meses, o à Bielorrússia em 21 de Setembro, Porque ninguém mais o fará. Só os nosso bairro por causa das medidas do Presi- europeus o podem fazer”, salien- Obilionário Mi- opinião nacionais antes da foi envolvi- dente Lukanshenko contra os seus tou o chefe da diplomacia europeia. chael Bloomberg, eleição de 3 de Novembro, dis- do por cha- opositores, após as eleições presi- Em relação à Rússia, Borrell su- que gastou 1 bi- se a repórteres na semana pas- mas, da Líbia à Bielorrússia” e denciais do mês passado. geriu que a UE deveria responder lião de dólares na sada que gastaria o seu próprio “tudo ficou muito pior do que eu O alto-representante da UE para as com sanções, pelo envenenamen- sua candidatu- dinheiro, se necessário. esperava”, confessou, em entre- relaçõesexterioresacrescentouque to do opositor Alexei Navalny, com ra democrata de 2020 antes de “Achei que Mini Mike tinha vista, Josep Borrell, chefe da di- o caso da Turquia será tratado pe- oagentenervosoNovichok,sehou- desistir, planeia investir pe- acabado com a política demo- plomacia europeia. los líderes comunitários na cimei- ver“provasclaras”doenvolvimen- lo menos 100 milhões de dó- crata”, disse Trump no Twitter O chefe da diplomacia euro- ra de Bruxelas, que começa em 24 toderesponsáveisgovernamentais. lares para ajudar o esforço do em reacção à notícia. “Em vez peia, Josep Borrell, disse, ontem, de Setembro. De acordo com Borrell, o caso Na- democrata Joe Biden contra o disso, salve NYC.” Domingo, que a vizinhança da “As tensões no Leste do Mediter- valny está ao mesmo nível do en- presidente republicano Donald A campanha de reeleição de União Europeia (UE) está “em râneo – entre a Grécia, a Turquia venenamento no Reino Unido do Trump no importante e inde- Trump e o Comité Nacional Re- chamas”, perante crises como a e o Chipre – têm aumentado ex- ex-espião russo Sergei Skripal, em ciso Estado da Flórida. publicano disseram na Quar- da Bielorrússia, que exigem uma ponencialmente e há um forte ris- 2018, que levou à imposição de san- A decisão veio no momento ta-feira que arrecadaram 210 resposta comunitária unida. co de confronto, que vai para além ções da UE contra quatro oficiais da em que a supremacia financei- milhões de dólares em Agosto, “Nos últimos 10 meses, o nos- das palavras”, explicou Borrell. inteligência militar russa. ra inicial de Trump sobre o ex- ficando muito aquém do recor- so bairro foi envolvido por cha- Ao mesmo tempo, a UE enfrenta Borrell diz, porém, que caberá aos vice-presidente Biden no iní- de de Biden de 364,5 milhões mas,desdeaLíbiaàBielorrússia” um difícil teste, na tentativa de re- alemães – que identificaram o uso cio deste ano evaporou depois de dólares no mês. e “tudo ficou muito pior do que solver disputas nos Balcãs, como o do agente nervoso – decidir se re- de altos gastos com a campa- “Mike Bloomberg está com- eu esperava”, confessou Borrell, conflito entre a Sérvia e o Kosovo. taliarão pelo caso Navalny — que nha e um aumento na arreca- prometido em ajudar a derro- numa entrevista ontem publica- “Se não estabilizarmos os Balcãs, está hospitalizado na Alemanha – dação de fundos pelos demo- tar Trump, e isso vai aconte- da pelo jornal Financial Times. será muito difícil sermos conside- bloqueando o projecto do gasoduto cratas. cer nos Estados do campo de Os comentários do chefe da di- rados uma potência geopolítica. russo-alemão Nord Stream2. A Flórida é um dos maiores batalha”, disse o conselhei- plomacia comunitária surgem prémios no dia da eleição e ro da Bloomberg, Kevin She- num momento em que os países DR também o mais caro dos cam- ekey, que afirmou que os gas- da UE discutem sanções à Bie- pos de batalha esperados para tos “significam que os demo- lorrússia, pelas medidas do Pre- Chefe da diplomacia europeia Josep Borrel fazer campanha. Mas as pes- cratas e a campanha de Biden sidente Alexander Lukashenko quisas mostram uma corrida podem investir ainda mais contra os seus opositores, e a que está efectivamente empa- pesadamente noutros Estados resposta à prospecção energéti- tada. importantes, como Pensilvâ- ca da Turquia em zona marítima O presidente republicano, que nia, que será fundamental para reivindicada pela Grécia. segue Biden nas pesquisas de uma vitória de Biden.” Na entrevista, Borrell disse que os ministros dos Negócios Es- trangeiros da UE esperam che- garaumacordosobreassanções

desporto 28 O PAÍS Segunda-feira, 14 de Setembro de 2020 Associados convencem Leonel Pinto a manter-se no cargo dr Leonel Pinto lamenta a si- tuação porquanto o seu de- Motivado pelas solicitações dos associados, numa altura em que pensava deixar o Co- sejo é deixar um legado em mité Paralímpico Angolano (CPA), Leonel da Rocha Pinto anunciou, neste Sábado, que irá termos de infra-estrutu- concorrer à sua própria sucessão, no cargo de presidente de direcção da instituição ras como forma de perpetu- ar os resultados desportivos, A decisão foi po de reflexão, decidiu re- n“aTdeonhpoelsaidfaompríleisaspioa-ra no continente africano e no anuncia- considerar a sua posição de deixar pelo longo mundo. abandonar o cargo, sem, no etemmpproodl deoedmepseennhvool- da durante entanto, deixar de dar o seu vimento do desporto Para ele, o desporto para contributo como sempre fez. pfiacirêanpceiasss”oas com de- deficiente evoluiu muito na a Assem- última década devido às no- Disse estar desmotiva- vas tecnologias de treina- bleia-geral do por sentir-se desapoiado, mento, pelo que Angola ar- fundamentalmente no que risca-se a perder tudo que Ordinária, tange aos apoios do Estado, conquistou no capítulo dos e citou como exemplo a não resultados se não optar pelo decorrida cedência de um terreno pa- mesmo caminho da ciência. ra a construção de um centro na sede do de treinamento solicitado há “Tenho sido pressionado mais de 10 anos. pela família para deixar, pe- órgão, no complexo da Cidadela, lo longo tempo de empenho em prol do desenvolvimen- emLuanda,comaparticipação de to do desporto para pessoas com deficiências. Sem o apoio 16 associados. do Estado, em determinadas Na ocasião, o responsável, situações, o trabalho é ainda mais desgastante - me sinto no posto desde 2010, argu- cansado”, argumentou. mentou que após algum tem- Apontou como outra triste- za o facto de Angola ter assu- mido a presidência do Comi- té Paralímpico Africano com a garantia de uma sede para a instituição no país, mas es- te ano o Ministério da Juven- tude e Desportos comunicou que já não será assim. O responsável, que sucedeu no posto, Bernardino Seixas, até então tem concorrido em lista única, não se sabendo ainda se o mesmo acontece- rá no pleito para o quadrié- nio 2020/24. As eleições no CPA aconte- cem a 10 de Outubro, sendo que os resultados do escru- tínio serão publicados no dia seguinte (11). A Assembleia-geral, diri- gida por Leonel Pinto, por orientação da titular Maria de Fátima Jardim, aprovou o relatório e contas do exer- cício económico passado e o programa para o quadriénio 2020/24. Foi, igualmente, aprovada a Comissão Eleitoral, compos- ta por Isabel Major, Domin- gos Torres “Didi” e Domin- gos Zumba.

O PAÍS Segunda-feira, 14 de Setembro de 2020 29 Andebol sem Naomi Osaka dávolta quadras oficiais e vence terceiro Grand Slamdr japonesa Naomi no Bengo Osaka venceu Com uma população prati- cante de 300 atletas, dos pela segunda quais 110 federados, a pro- víncia do Bengo vive difi- vez na carreira culdades para desenvolver projec- tos de massificação ao nível do ande- Ao US Open, ba- bol, por falta de pavilhões multiusos. tendo na final do A associação local controla quatro clubes, nomeadamente Domant FC, major dos Estados Unidos a bie- Poliandra FC, Mandjel Sport e Cust Sport, além dos núcleos Amigos do lorussa Victoria Azarenka (27.ª) Panguila e Macambriz, cujos projectos para evolução esbarram em três sets, com os parciais de em tal carência. Esta constatação é do presidente da 1-6, 6-3 e 6-3, em quase duas associação provincial da modalidade, Mandjel Alberto Zua, horas de jogo. em declarações à Angop, Sábado, a Osaka, 22 anos e 9.ª da hie- propósito do estado de situação deste desporto 13 vezes campeão rarquia WTA, consegue, as- continental com a selecção sénior sim, o terceiro Grand Slam feminina. da carreira, já que já tinha O responsável lamentou o facto de vencido o Open da Austrá- as poucas quadras existentes não lia em 2019. possuírem as dimensões adequadas. Considera que o surgimento de Pogacar impõe-se, mas Ronaldo com boas sensações recintos polidesportivos Roglic mantém amarela para a nova época proporcionaria, também, a evolução de outros desportos de sala Adr inexistentes na região como o gora treinado por Andrea Pirlo, Cristiano basquetebol, voleibol, hóquei em Ronaldo utilizou a sua conta de Twitter pa- patins, futsal e ténis de mesa. ra dar conta das suas “boas sensações”, pa- Para ele, a carência de quadras ra a nova temporada na Juventus. oficiais compromete, inclusive, Ontem, o conjunto de Turim goleou o Novara eventual candidatura da província por 5-0 num jogo particular, com o internacio- do Bengo à organização dos jogos nal português a assinar o primeiro golo. zonais do desporto escolar, cujo regulamento estipula rotatividade dr quanto ao anfitrião. Eleito este ano para o ciclo olímpico Oesloveno Tadej Pogacar Primoz Roglic (Jumbo-Visma) 2020/24, Mandjel Alberto Zua (UEA Emirates) venceu, es- na roda a carimbar ainda mais encorajou os empresários na região te Domingo, a sua segunda a candidatura a vencer o Tour, a uma maior aposta no sector, etapa nesta Volta à França, a 15.ª ti- apesar de ter perdido 4 segun- sublinhando que a província possui rada de 174,5 quilómetros de mon- dos para o compatriota. Esta du- jovens com aptidões para o tanha entre Lyon e Grand Colom- pla voltou a mostrar que vai mar- desenvolvimento de várias bier. car este Tour. actividades desportivas. Existe no Bengo cinco associações Pogacar impôs-se em 4:34,13, Egan Bernal, vencedor do ano desportivas, nomeadamente de graças a uma grande acelaração passado e até agora terceiro, não futebol, andebol, atletismo, judo e nos metros finais, tendo o líder aguentou o ritmo no início da jiu-jitsu. última subida e ficou para trás, Nélson Oliveira chegando com 7m21 de atraso, (Movistar) che- que o atiram para fora do top-10. gou com 27m38 de atraso, na 68.ª Nélson Oliveira (Movistar) posição chegou com 27m38 de atraso, na 68.ª posição. Na geral caiu uma posição, ocupando agora, antes do dia de descanso, o 61.º primei- ro lugar a 2h08.29.

classificados 30 O PAÍS Segunda-feira, 14 de Setembro de 2020 emprego imobiliário diversos Medicina Natural Oriundo da Tanzânia PROMOÇÕES LIMITADAS DE CASAS Á VENDA Tratamento com plantas CASAS T3 COM UMA SUÍTE, GEMINADAS, COM PAGAMEN- naturais: TOINICIALDE2.000.000KZ,ORESTANTEPAGOEMPRESTA- ÇÕES OU EM RENDA RESOLÚVEL. a Redução do nível de açúcar no sangue TEMOS AINDA CASAS DISPONIVEIS NO KIKUXI, ZANGO E aAumento de testosterona SAPU. a Limpeza da gordura dos vasos san- EMBREVEPROJECTOHABITACIONALNOQUENGUELECOM guíneos ENTRADA APARTIR DE 500.000KZ a Disfunção eréctil a Infertilidade ¨NÃO ESPERE MAIS, ENTRE EM CONTACTO CONOSCO E aTensão alta e baixa MARCA A SUA VISITA¨ a Epilepsia a Próstata LOCAL: Viana-Vila, Rua Albano Machado Casa N°13. ACESSO FACILITADO E MUITO MAIS CONTACTO: 922-55-11-77 \\ 998-55-11-77 Contacto: (+244) 930 588 092 996 457 566 Localização: Benfica.Morro dos Veados. Museu da Escra- vatura. Rua Armando Cubango

TEMPO 31O PAÍS Segunda-feira, 14 de Setembro de 2020 PREVISÃO DO TEMPO *** 3 DIAS *** Fonte: INAMET PARA AS PRINCIPAIS CIDADES VÁLIDA DE 14 A 16 DE SETEMBRO DE 2020 INSTITUTO NACIONAL DE METEOROLOGOA E GEOFÍSICA - CENTRO NACIONAL DE PREVISÃO DE TEMPO (CNPT) Das 18 horas do dia 11 às 18 horas do dia 12 de Setembro de 2020 PREVISÃO DO TEMPO *** 3 DIAS *** PARA AS PRINCIPAIS CIDADES, válida de 14 a 16 de Setembro de 2020 Províncias de Cabinda, Zaire, Bengo, Luanda, Uíge, Malanje, Cuanza- Norte, Cuanza-Sul, Lunda-Norte, Lunda-Sul: CIDADE Mín Máx Data 14/09/2020 Mín Máx Data 15/09/2020 Mín Máx Data 16/09/2020 Céu parcialmente nublado, apresentando-se nublado durante a Estado do Tempo Estado do Tempo Estado do Tempo madrugada e manhã em quase toda a região. Possibilidade de ocorrência de chuvisco ou chuva fraca em alguns municípios das LUANDA 20 29 Céu nublado, Neblina matinal / Chuvisco 21 28 Céu nublado, Neblina matinal/ Chuvisco 20 30 Céu nublado, Neblina matinal províncias de Cabinda, Zaire, Uíge, Luanda, Cuanza Norte, Malanje e CABINDA 21 28 Nublado, Neblina matinal / Chuvisco 21 27 Céu nublado, Neblina matinal/ Chuvisco 21 29 Nublado, Neblina matinal / Chuvisco Lunda Norte. Possibilidade de ocorrência de nevoeiro ou neblina SUMBE 20 27 Parcialmente nublado, Neblina matinal 20 27 Nublado, Neblina matinal 20 28 Parcialmente nublado, Neblina matinal matinal em alguns municípios das províncias de Cabinda, Zaire, Uíge, CAXITO 21 30 Céu nublado, Neblina matinal 21 29 Nublado, Neblina matinal / Chuvisco 21 31 Céu nublado, Neblina matinal Luanda, Bengo, Cuanza Norte, Cuanza Sul e Malanje. MBANZA CONGO 21 27 Nublado, Neblina / Chuvisco 21 27 Nublado, Neblina matinal / Chuvisco 20 29 Parcialmente nublado, Neblina matinal REGIÃO CENTRO: Províncias de Benguela, Huambo, Bié e Moxico UIGE 18 28 Céu nublado, Neblina matinal 18 27 Nublado, Neblina matinal / Chuva fraca 17 29 Parcialmente nublado, Neblina / Chuva fraca Céu pouco nublado ou limpo em quase toda a região, apresentando- NDALATANDO 16 30 Nublado à parcial, Neblina / Chuvisco 15 29 Nublado à parcial, Neblina / Chuvisco 14 31 Céu nublado, Neblina matinal se parcialmente nublado durante a madrugada e manhã na província MALANJE 16 31 Nublado à parcial, Neblina 14 30 Céu nublado à parcial, Neblina 14 32 Céu nublado, Neblina matinal de Benguela. Possibilidade de ocorrência de neblina matinal em DUNDO 22 32 Parcialmente nublado, Chuva fraca à Chuvisco 22 31 Nublado, Neblina matinal / Chuva fraca 22 31 Céu nublado, Chuva fraca alguns municípios da província de Benguela. SAURIMO 18 32 Céu parcialmente nublado 19 32 Parcialmente nublado, Chuvisco 19 32 Parcialmente nublado, chuva fraca REGIÃO SUL: Províncias do Namibe, Huíla, Cunene e Cuando BENGUELA 18 28 Parcialmente nublado, Neblina matinal 18 27 Nublado à parcial, Neblina 18 28 Parcial nublado pela manhã, Neblina matinal Cubango: HUAMBO 06 27 Céu pouco nublado 06 27 Pouco nublado 06 28 Parcialmente nublado Céu parcialmente nublado na província do Namibe, e pouco nublado CUITO 09 28 Céu pouco nublado 10 28 Pouco nublado 10 28 Parcialmente nublado ou limpo nas províncias de Cunene, Huíla e Cuando Cubango. LUENA 14 30 Céu pouco nublado 15 32 Parcialmente nublado 16 31 Parcial nublado pela manhã, Chuvisco Possibilidade de ocorrência de neblina matinal em alguns municípios LUBANGO 12 28 Céu pouco nublado 11 28 Pouco nublado 10 28 Parcial à Pouco nublado da província do Namibe. MENONGUE 14 30 Céu pouco nublado ou limpo 15 34 Pouco nublado ou limpo 16 33 Parcialmente nublado MOÇÂMEDES 15 26 Parcial nublado pela manhã, Neblina matinal 14 27 Parcial nublado pela manhã, Neblina matinal 13 29 Parcial nublado pela manhã, Neblina matinal ONDJIVA 14 31 Céu pouco nublado ou limpo 14 33 Pouco nublado ou limpo 12 32 Pouco nublado O(s) Meteorologista(s): LUTUIMA DOMINGUES Luanda, 13 de Setembro de 2020 Aeroporto Internacional 04 de Fevereiro, Rua 21 de Janeiro – Tel.: 949320641 – Luanda. Site: http://www.inamet.gov.ao; emails: [email protected] / [email protected] TEMPO no mar Fonte: INAMET 3. DESCRIÇÃO SINÓPTICA DAS 18:00 TU DO DIA 06/09/2020 ÀS 18:00 TU DO BOLETIM METEOROLÓGICO DIA 07/09/2020. PARA A NAVEGAÇÃO MARÍTIMA A alta pressão de Santa Helena permanecerá estacionária, com a pressão central variando entre 1020 e 1030hPa, influenciando o padrão e a intensidade 1. SITUAÇÃO GERAL ÀS 18:00 TU DO DIA 13 DE SETEMBRO DE 2020: do vento nas próximas 24 horas. Assim, prevê-se estado do mar muito Circulação moderada à fresco de sul-sudoeste entre os paralelos 4°S e 14°S (Cabinda a Benguela), e agitado para a região marítima do Namibe com ondas máximas entre 3.5 cPiRrcEuVlaIçSãÃoOfoVrÁteLdIeDsAuAl-TsÉuAdeSsIN1tS8eTI:T0eUnT0OtTrNeAUCCeoInODtsNroOApNLaaDDcrEiIoaMnAlaEelT1dlEo4eOPsRDrOe1LvE4OisGã°SSoIAdEEeoGTT1EeEO8mF°pMÍSSoIBC(ANR–aOINmADMiEEbTe2)0. 20: metros de altura, mar agitado na região marítima de Zaire à Benguela com 2E.NATVRIESOODSEPAORNADLAESLDOES31.45BᵒOMLEEET1TIM8RᵒMOSEST(ENODRAEOMLAÓILGBITCEOU)PR.ARAAEA VNAEVNEGTAÇOÃSO FMOARRÍTTIMEAS DE 48KM/H (26 NOS) ondas máximas até 2.0 metros de altura e mar pouco agitado para a região marítima de Cabinda com ondas máximas entre 1.2 metros de altura. 1. SITUAÇÃO GERAL ÀS 18:00 TU DO DIA 13 DE SETEMBRO DE 2020: Prevê-se visibilidade fraca nas regiões marítimas de Cabinda a Namibe, Circulação moderada à fresco de sul-sudoeste entre os paralelos 4°S e 14°S (Cabinda a Benguela), e circulação forte de sul-sudeste entre os paralelos 14°S e devido a possibilidade de ocorrência de chuvisco e neblina matinal. 18°S (Namibe). 4. CARTA DO VENTO MÁXIMO E DA ALTURA DA ONDA MÁXIMA PREVISTA Os contornos a cores indicam a altura máxima da ondulação e os contornos PREVISÃO VÁLIDA ATÉ AS 18:00 TU DO DIA 14 DE SETEMBRO DE 2020: em tom cinza indicam os possíveis incrementos das vagas devido à influência 2. AVISO DE ONDAS DE 3.5 METROS DE ALTURA E VENTOS FORTES DE 48KM/H (26 NOS) ENTRE OS PARALELOS 14ᵒ E 18ᵒS (NAMIBE) . do vento local. REGIÃO ESTADO DO TEMPO VENTO ALTURA DA ONDA ESTADO DO MAR VISIBILIDADE HORIZONTAL (ATÉ 200 MILHAS DA COSTA) (METRO S ) (KM) Cabinda Chuvisco DIRECÇÃO FORÇA (KT) Até 1.2 Pouco gitado Fraca (4°S – 6°S) Sul Até 12 Agitado (Inferior a 5) Agitado Zaire, Bengo, Luanda e sudoeste Fraca Cuanza-Sul Muito agitado (Inferior a 5) (6°S – 12°S) Neblina Sul Até 16 Até 1.5 Fraca à moderada Benguel a Matinal sudoeste (Superior à 5) (12°S – 14°S) Fraca à moderada Chuvisco Sul Até 18 Até 2.0 (Superior à 5) Namibe Neblina sudoeste Até 26 Até 3.5 (14°S – 18°S) Matinal Sul Sudeste

Última 32 O PAÍS Segunda-feira, 14 de Setembro de 2020 Taxas de Câmbio dos Bancos Comerciais Sabado á Segunda-Feira, 12 á 14 de Setembro de 2020 Taxa de Câmbio Actual Compra Venda BANCOS COMERCIAIS USD/KZ EUR/KZ USD/KZ EUR/KZ Banco de Crédito do Sul - (BCS) Banco de Fomento Angola - (BFA) 603,414 733,746 654,716 762,369 Banco da China Limitada - (BOCLB) Finibanco Angola - (FNB) 626,095 728,469 647,899 761,250 Banco Keve - (BKEVE) Banco Yetu - (Yetu) 597,389 702,196 647,171 760,712 Banco Valor - (BVB) Banco de Negócios Internacional - (BNI) 629,000 719,071 647,000 763,096 Banco Comércio e Indústria - (BCI) Banco Comercial do Huambo - (BCH) 608,311 717,593 642,450 765,189 Banco de Investimento Rural - (BIR) Banco Angolano de Investimentos - (BAI) 622,980 733,746 641,669 762,362 Imunidade à Covid-19 Banco Económico - (BE) Banco BIC - (BIC) 624,881 735,973 638,425 759,407 Banco de Poupança e Crédito - (BPC) Banco Caixa Angola - (BCGA) 591,346 713,900 635,395 767,078 dura poucos meses, Banco Prestígio - (BPG) Banco BAI Microfinanças - (BMF) 597,163 720,922 633,802 765,155 Banco Sol - (BSOL) Banco Millenium Atlântico - (ATL) 606,431 737,122 633,585 770,127 diz estudo britânico Standard Chartered Bank Angola - (SCBA) VTB África - (VTB) 603,000 733,746 632,000 763,096 Standard Bank Angola - (SBA) Banco Comercial Angolano - (BCA) 618,526 746,712 631,149 761,951 Um estudo reali- Coronavírus pode agir como Taxa Média dos Bancos Comerciais zado pela King’s aquele que causa a gripe co- 609,000 740,937 631,000 767,021 College de Lon- mum em que, ano após ano, é dres, no Reino possível ser infectado nova- 598,888 723,005 630,568 761,250 Unido, mostrou mente. A hipótese ainda preci- que a imunidade ao novo Co- sa de novos testes para a com- 591,000 719,071 629,000 766,031 ronavírus (Sars-CoV-2) po- provação, mas deve ser levada de durar apenas alguns me- em consideração. 620,008 748,502 628,715 759,014 ses, com um risco de uma nova Em entrevista ao jornal britâ- contaminação. Os resultados nico, a responsável pelo estu- 601,000 725,191 628,000 757,608 foram divulgados pelo jornal do, Katie Doores, afirma que, se “The Guardian”. comprovados, os resultados 607,985 733,856 627,794 757,766 mostram que também no caso A pesquisa analisou casos de de uma futura vacina isso 597,380 721,180 627,550 757,610 cerca de 90 pessoas, entre pode acontecer. “Se a infecção pacientes e funcionários, de gera níveis de anticorpos as- 619,314 724,827 622,411 750,323 dois hospitais de Londres que sim limitados pelo tempo, testaram positivo para a Co- também a duração do efeito da 585,432 710,418 621,637 754,351 vid-19. A análise laboratorial vacina terá uma duração limi- mostrou que os níveis de anti- tada. Assim, as pessoas preci- 609,448 721,184 621,516 780,190 corpos atingem o máximo sarão de tomar reforço”, des- cerca de três semanas após a tacou Doores. Ou seja, é muito 609,448 728,469 612,495 760,157 infecção e começam a dimi- provável que apenas uma dose nuir gradativamente, enfra- da vacina não seja suficiente 605,000 724,827 610,000 753,965 quecendo assim a resposta do para a protecção. Apesar de corpo. percentuais bem diferentes, 607,602 726,861 632,331 761,962 um estudo feito em três etapas Três meses depois da conta- pela Espanha para avaliar o Fonte: BNA minação, apenas 17% daqueles nível de exposição dos cida- que contraíram o vírus ainda dãos à Covid-19 também mos- Caso necessite de moeda estrangeira, dirija-se sempre aos bancos comerciais ou às apresentavam a mesma po- trou que 14% dos mais de 68 casas de câmbio autorizadas. tência de resposta imunitária. mil testados não tinham mais Não realize operações de compra ou venda de moeda estrangeira na rua/mercado Em alguns casos, os contami- nenhum tipo de resposta imu- informal, pois tal acarreta muitos riscos e é ilegal. nados não apresentavam ne- nológica entre o primeiro e o nhum tipo de reação. terceiro testes. Assim, as conclusões dos cien- ANSA tistas mostram que o novo