Jornal OPaís edição 1998 de 22/10/2020

Executivo define políticas Manuel Rabelais pode para redução de acidentes ficar sem imunidades de viação a partir de amanhã O Conselho Nacional de Viação e Ordenamento do O antigo ministro da Comunicação Social e ex- Trânsito (CNVOT) analisou um conjunto de políticas director do GRECIMA, Manuel António Rabelais, públicas e medidas que visam a redução das poderá, amanhã, ver deliberada pela Comissão de consequências nefastas e graves dos acidentes de Mandatos, Ética e Decoro Parlamentar a viação, numa altura em que a sinistralidade rodoviária suspensão do mandato e das imunidades de que no país representa 50 por cento das mortes por causas goza para responder às acusações que pesam não naturais. P. 9 sobre si. P. 9 www.opaís.co.ao Coordenador: Daniel Costa e-mail: info@opaís.co.ao O diário da @jornalopaís Nova Angola facebook/opaís.angola Edição n.º 1998 @jornalopais Quinta-feira, 22/10/2020 Preço: 40 Kz Angola bate novo recorde Conselho Regional Sul segura com 289 casos de Covid-19 Elisa Gaspar na Ordem dos Médicos em foco: O secretário de Estado para a Saúde Pública, Franco Mufinda, anunciou, ontem, em Luanda, durante a habitual conferência de imprensa para analisar a pandemia da Covid-19, a l Um comunicado do Conselho ocorrência de mais 289 casos nas últimas 24 horas. No mesmo período foram registados Regional Sul da Ordem dos Médicos quatro óbitos e três recuperados. P. 2 de Angola contraria os procedimentos utilizados para o afastamento da actual bastonária, Elisa Gaspar, pelo Conselho Regional Norte da organização. P. 11 APN rejeita e bd apreensiva pedro nicodemos Chivukuvuku Multinacional Volkswagen negoceia pode instalar-se na ZEE alternativas ao PRA-JA l O anúncio da instalação da gigante do mundo automóvel mundial foi feito por António Henriques da Silva, Presidente do Conselho de Administração da Zona Económica Especial (ZEE). Outras unidades fabris estão a ser instaladas no complexo industrial situado em Viana. P. 18 POLÍTICA: Fontes próximas a Abel Chivukuvuku deram a conhecer Covid-19 afasta oito jogadoras que o político, ao ver barrada a sua tentativa de legalizar o PRA-JA da “operação” Taça COSAFA Servir Angola, vem negociando para ser o cabeça de lista do Bloco Democrítico para as eleições de 2022, mas tem encontrado bloqueio l A Selecção Nacional de futebol pode por parte de um núcleo duro. O líder do Bloco Democrático, Justino Pinto rumar, na próxima semana, para a de Andrade, considera ser cedo para se tomarem decisões. O PAÍS sabe África do Sul, palco da Taça COSAFA, que a Aliança Patriótica Nacional, de Quintino Moreira, descartou com apenas 18 atletas e sem o treinador qualquer aproximação ao antigo líder da CASA-CE. P. 8 principal, Sousa e Silva, porque oito das 26 testaram positivo à Covid-19. P. 28 e ainda no cartaz: Zap Viva celebra mês Morreu Tony Lewis, Hélder Simbad e Lopito da “Dipanda” com vocalista da Banda Feijóo representam Angola documentário sobre britânica The Outfield na Feira do Livro de a génese da música Maputo-Moçambique popular angolana

EM FOCO 2 O PAÍS Quinta-feira, 22 de Outubro de 2020 ACTUALIZAÇÃO COVID-19 Diária sobre o Coronavírus A partir do Centro de Imprensa Aníbal de Melo Covid-19 atinge novo record com registo, ontem, de 289 casos O país atingiu novo record ao detectar o maior número de infectados num só dia, desde que se registaram os primeiros casos de Coronavírus, o SARS-CoV-2. Nas últimas 24 horas, foram confirmados 289 novos casos positivos de Covid-19, com quatro mortes e três recuperados. O registo total passa a ser de 8.338 infectados, 255 óbitos e 3.040 recuperados, anunciou à imprensa, o secretário de Estado para a Saúde Pública, Franco Mufinda Texto de Maria Teixeira Fotos de Nambi Wanderley A s autoridades sa- nitárias detecta- ram, ontem, pe- la primeira vez, 289 novos casos positivos de Co- vid-19. Os novos infectados foram diagnosticados nas províncias de Luanda, com 249, Cabinda com 15, igual número no Uíge, cinco no Zaire, dois no Huambo e um de ca- da nas províncias do Cuanza-Nor- te e Benguela. O secretário de Estado para a Saúde Pública, Franco Mufinda, quefalavanahabitualactualização Os novos infec- tados têm idades compreendidas entre um mês de vida e 85 anos, dos quais 196 são do sexo mascu- lino e 93 do fe- minino 3.641 4.071 311

O PAÍS Quinta-feira, 22 de Outubro de 2020 3 diária do balanço sobre a situação se.Trata-sedecidadãosangolanos, Mais de 130 mil testes realizados por RT-PCR epidemiológica no país, no CIAM, todos da província de Luanda, com esclareceu que os 249 novos casos idades entre 51 e 61 anos. Nas últimas 24 horas, foram processa- positivos registados em Luanda das 1.763 amostras à base de biologia são das localidades de Ingombota, Com a alteração dos dados, An- molecular por RT-PCR, das quais 289 Belas, Cazenga, Cacuaco, Sambi- gola contabilizar agora 8.338 casos positivas e 1.474 negativas, com uma zanga, Talatona, Maianga, Samba, positivosdeCovid-19,com255óbi- taxa de positividade de 16.4 por cento. Rangel e Kilamba Kiaxi. tos, 3.040 recuperados e 5.043 ac- tivos. Dos activos, nove estão em O total de amostras processadas, até Os novos infectados têm idades estado crítico com ventilação me- agora, pelo laboratório de biologia mo- compreendidas entre um mês de cânicainvasiva,20graves,115mo- lecular por RT-PCR é de 137.682, das vida e 85 anos, dos quais 196 são do derados, 462 com sintomas leves e quais 8.338 são positivas e 129.344 ne- sexo masculino e 93 do feminino. 4.437 assintomáticos. gativas, com uma taxa de positividade de 6.1 por cento. Por outro lado, foram confir- Fez saber que 606 infectados es- madas, nas últimas 24 horas, mais tão internados nos diferentes cen- Por outro lado, o responsável contou quatro mortes por Covid-19. Tra- tros de tratamento do país e os res- que, nas últimas 24 horas, três pesso- ta-se de cidadãos angolanos, três tantes observam o isolamento do- as receberam alta, sendo duas na pro- do sexo masculino e um do femi- miciliar. víncia do Cuando Cubango e uma na do nino,comidadesentre27e75anos, Moxico. todos residentes em Luanda, cujas A Equipa de Saúde Mental e In- co-morbilidades estão associa- tervençãoPsico-socialassistiu,nas OCentroIntegradodeSegurançaPú- das à hipertensão arterial, diabe- últimas 24 horas, 197 pessoas, das blica(CISP)recebeu,noperíodoemre- tes mellitus e obesidade. quais 155 utentes e 42 técnicos de ferência, 166 chamadas, todas a pedir saúde. Entretanto, 19 famílias dos informação sobre a Covid-19. Noentanto,nasúltimas24horas, utentes também foram atendidas e três pessoas que estavam infecta- 55 pessoas assistidas através da Li- das com a Covid-19 recuperaram- nha de Apoio Psicológico. Angola recebe 18 toneladas de material de biossegurança da Rússia para combater a Covid-19 O secretário de Estado para a nir e combater a Covid-19, doen- vid-19 que se resume nos seguin- ma base individual. Para as pes- Entretanto, explicou que é do Saúde Pública, Franco Mufin- ça que assola o mundo. tes termos: 6 mil Kwanzas para o soas que hão-de viajar em missão interessedosector,sendoumele- da, informou que o país recebeu, testeserológicorápido,20milpa- de serviço esta questão está cau- mento da comissão multissecto- ontem, 18 toneladas de diversos Por outro lado, Franco Mufinda ra o teste serológico Elisa e 75 mil telada,hásegurança,oEstadoas- rial assim proceder. “Se a questão materiais de biossegurança e re- recordou,umavezmais,oDecre- Kwanzas para o teste de RT-PCR. sumeparaquemvaiemmissãode for o acompanhamento de con- agentes para testes de RT-PCR to Executivo Conjunto n.º 252/20 serviço,nosreferimossobretudo, tactos também nada será cobra- doados pela República da Rússia, de 19 de Outubro, entre os Minis- “Informamos que esta medida à função pública e para os doen- do, porque é interesse da comis- no quadro da cooperação entre os tériosdasFinançasedaSaúdeque se aplica a quem quer em princi- tes que estão nos hospitais”, es- são ter conhecimento a volta dos dois países no sentido de preve- fixa os valores de comparticipa- pio saber o seu estado serológico clareceu. casos”, disse. ção nos custos dos testes da Co- ou para quem queira viajar, nu-

destaques 4 O PAÍS Quinta-feira, 22 de Outubro de 2020 política. PÁG: 8: Chivukuvuku hoje: desiste do PRA-JA e encontra bloqueios para entrar no BD e na APN SOCIEDADE PÁG 12: Centralização o editorial 1Os números do dia Cidadão, que aparenta ter 30/35 anos, morreu, Segun- financeira do PIIM pode prejudicar ARabelais e as imunidadescontecehoje,naAssembleiaNacional,umareuniãocon- da-feira, na sequência de um empresas envolvidas nas obras junta que poderá decidir pela retirada das imunidades ao tumulto registado no Seque- deputado Manuel António Rabelais, que é acusado de cri- le, município de Cacuaco, cartaz. PÁG. 15: Hélder Simbad mes de peculato, violação de normas de execução do pla- arredores de Luanda. Duran- e Lopito Feijóo representam no e orçamento, recebimento indevido de vantagens e te o tumulto, três pessoas Angola na Feira do Livro branqueamento de capitais. ficaram feridas e 50 foram de Maputo-Moçambique Figura central da comunicação no último período de governação do detidas. Presidente José Eduardo dos Santos, Rabelais foi durante muitos anos o Economia. PÁG. 18: Multinacional homem forte da criação e projecção da imagem do Executivo. Terá sido 49 Novas unidades fabris estão em Volkswagen pode instalar-se na ZEE neste período, que teve nas sua mãos o poderosíssimo Gabinete de Re- construção na Zona Economia vitalização e Execução da Comunicação Institucional (GRECIMA), que Especial (ZEE) Luanda-Bengo, no MUNDO PÁG. 22: Pesquisadores se acredita tenha cometido alguns dos crimes que lhe são imputados, âmbito do programa de aumento da descobrem nova forma usada pelo segundo as informações que a Procuradoria-Geral da República sus- produção interna e diversificação vírus Covid-19 para entrar tentou a sua acusação. da economia. em células humanas O antigo ministro da Comunicação Social é a mesma figura que, num 60 Famíliassinistradasdazona ápice, conseguiu erguer um conglomerado de comunicação social, em ribeirinha da Quixala, no que se incluíam a TV Palanca, Rádio Global e uma agência, bens estes município do Dande, provín- que foram devolvidos ao Estado no âmbito de um processo que teve cia do Bengo, receberam, alguns momentos controversos, porque, a dado momento, um dos só- lotes de terra e chapas de cios, por sinal ex-PCA da RNA, não admitia a obtenção dos fundos por meios ilícitos, mesmo quando se suspeita que a criação de tal grupo terá 150 zinco. contado com meios provenientes da Rádio Nacional de Angola e da Te- Milhões de Kwanzas é o valor já levisão Pública de Angola. disponibilizado a uma parte dos 412 agricultores da província do Enquanto deputado, apesar da gravidade, o parlamentar nunca seria Huambo, que aderiram ao projec- levado às barras do tribunal sem que os seus colegas da 9.ª comissão e to de financiamento da produção outros retirassem as imunidades de que goza. de milho financiado pela Facil- Amanhã, caso fique sem hipótese de manter estes privilégios, Manuel cred. Rabelais terá também a oportunidade de, junto das instituições de jus- tiça,provarasuainocência. Casocontrário,àsemelhançadeoutrospo- líticos, ex-gestores públicos, o que a sociedade vai esperar é que pague pelos crimes que lhe são imputados, alguns dos quais tidos como extre- mamente graves. o que foi dito “Os gestores públicos “Muitos projectos em “É uma honra e privi- devem redobrar o execução no quadro légio enorme capi- acompanhamento do Plano Integrado tanear a equipa do dos projectos do de Intervenção nos Manchester United Plano Integrado de Municípios (PIIM) na victória, por 2-1, Intervenção nos são de má qualida- para a Liga dos Municípios (PIIM)” de” Campeões” Luís Nunes, Benedito Daniel Bruno Fernandes Governador da Huíla Presidente do Partido de Reno- Jogador do Manchester United vação Social (PRS)

O PAÍS Quinta-feira, 22 de Outubro de 2020 5 Hoje, no online de O PAÍS, leia a entrevista com É de hoje... o general de três estrelas Beto Kaputo e saiba mais sobre a guerrilha do MPLA e as Dani Costa escarramuças que ocorreram em Luanda antes Coordenador e depois da independência O que esperavas? www.opais.co.ao Para alguns se tratava apenas de Lekki (Nigéria): .Dezenas de pessoas poderão ter morrido durante protestos contra a actuação policial na uma questão de tempo. Não havia Nigéria na localidade de Lekki (DR) sequer cepticismo quanto a um hi- potético regresso a um Estado de Emer- O que vai acontecer gência à semelhança do que ocorreu, primeiramente, em Maio quando come- Praia Os pré-candidatos às Cultura Asegundaediçãodo Show A cantora angolana Ary Natação Acampanhaàselei- çaram a surgir os primeiros casos da Co- eleições dos novos corpos Emerging Painting Invitational é a convidada deste Sábado, ções da Federação Angolana vid-19. sociais da Associação Provin- Prize (EPI) realiza-se este ano, 24, do projecto “Conversas de Natação (FAN) termina hoje cial de Futebol de Praia de no formato online, devido à Acústicas”, numa promoção e o pleito está agendado para Por força do desastre que a pandemia foi Luanda (APFPL), visando o Covid-19, com a participação de da produtora Step Models. O Sábado, tendo em vista o ciclo causando à economia e às famílias, sobre- ciclo olímpico 2020/2024, 17 promissores pintores finalis- evento, a ter lugar no Espaço olímpico 2020/2024. tudo, fez com que o Executivo alterasse, devem fazer a entrega das tas de nove países africanos. Luanda, consiste em noites posteriormente, as regras do jogo. Distante listas concorrentes à Comis- Devido às restrições de viagens multi-culturais de sons, sabo- da tese papal franciscana de que a econo- são Eleitoral (CE), até às 17:30, por África, a edição de 2020 res e histórias, contadas, can- mia se recupera, mas as vidas não, ainda de amanhã,na sede da Ana- acontece como um projecto de tadas, saboreadas e aprecia- assim se estendeu o horário de funciona- zanga, à Ilha do Cabo. De acor- exposição “online” apoiado por das num ambiente intimista. mento dos estabelecimentos comerciais, do com o comunicado do ór- um programa de palestras, A artista vai partilhar a histó- abriram-se as escolas no ensino secundá- gão regulador do sufrágio, a visitas a estúdios e interacções. ria da sua trajectória através rio e segundo ciclo e aumentou-se a fre- que o Jornal de Angola teve Os artistas devem ter menos de das músicas que mais a mar- quência dos transportes públicos. acesso, a abertura e a homolo- 30 anos de idade, viver e traba- caram, enquanto o chef Rui Sá gação das listas e a divulgação lhar no continente e ter a pintu- apresentará um menu de de- Liberaram-se os cinemas e os restau- da população votante estão, ra como disciplina principal. gustação especialmente cria- rantes, aumentou-se a presença das qui- igualmente, aprazados para 23 Este ano, constam na lista dos do para a ocasião, composto tandeiras nos mercados, o horário das lo- do corrente. A campanha elei- finalistas 2020, Agnes Warugu- por quatro pratos. O artista jas foi estendido, e até mesmo os zunguei- toral começa no dia seguinte. ru N`joroge (Quénia), Dorra plástico David Dombel com- ros viram as vidas facilitadas por forma a A divulgação dos resultados Mahjoubi (Tunísia), Elias pletará o elenco das artes, recuperarem o poder de compra e as em- acontece às 18h00 de 6 de Mung’ora (Quénia), Emna com uma mini-exposição e a presas não decretarem falência. Tudo feito Novembro. Kahouaji (Tunísia), Eyasu Telay- criação de uma obra ao vivo. no sentido de se preservar a vida humana neh (Etiópia). sem dificuldades nem desemprego. E do lado oposto? Mesmo com os apelos feitos pela imprensa e outros meios de sen- sibilização, vimos uma população insatis- feita e até incompreensível, embora exis- tam entre estes bons exemplos. O desres- peito pelas medidas de biossegurança, como uso de máscaras, lavagem das mãos e outras que poderiam retardar a progres- são da doença. A rigidez inicialmente adoptada pelas forças da ordem, que infelizmente acaba- ram também em tragédias, serviu de base para críticas várias, posterior adormeci- mento dos seus efectivos e uma liberaliza- ção geral, cujas consequências já se adivi- nham catastróficas para o país. Longe dos chocolates e rebuçados que se temiam, por causa de um pronunciamen- to mal enquadrado por muitos, recebesse mais casos da doença e também mortes. As pessoas tornaram-se, por vontade pró- pria, inimigas das máscaras e das medi- das de biossegurança e preferiram casar- se com os convívios e outras acções com incidência directa no crescimento verti- ginoso da doença. O que se esperava? Ontem o secretá- rio de Estado para a Saúde Pública, Fran- co Mufinda, garantiu que, se os casos con- tinuarem a aumentar, não há dúvidas de que regressaremos à fórmula inicial, à se- melhança do que tem acontecido noutros países, incluindo naqueles em que os mais críticos preferem identificar na análise dos mais variados fenómenos. Então, não nos espantemos: um novo es- tado de emergência pode estar a caminho. E a escolha parece ter sido ‘nossa’.

6 O PAÍS Quinta-feira, 22 de Outubro de 2020 Comissão de Gestão da empresa no tempo do kaparandanda Media Nova, S.A Coordenador Geral 22 de Outubro de 1962 - O presidente 22 de Outubro de 1964 -O escritor e 22 de Outubro de 1979 - Os EUA Pedro Neto Coordenador para o Jornal OPAÍS norte-americano, John F.Kennedy, ordena o filósofo francês Jean-Paul Sartre recusa o permitem a entrada do antigo Xá do Irão no Daniel Costa Coordenador para a Rádio Mais início do bloqueio a Cuba, confirmada a Prémio Nobel de Literatura. país, para receber tratamento hospitalar, facto Cristiano Barros Cordenadora para os Assuntos existência de bases de mísseis da URSS na ilha. que desencadeia a crise dos reféns na Jurídicos Alda Moniz embaixada norte-americana em Teerão. Cordenador para Administração e Finanças carta do leitor Álvaro Fernão Coordenadora para a Área Comercial e Não creio em Bruxas, mas ela está solta Marketing Aleck Dias Bom dia, ilustres! praticas o ódio, continuarás viver o Dia das Bruxas dr Propriedade : Socijornal Muita gente diz não nele por muito tempo. Se fazes (Halloween, nos Estados Depósito Legal: Nº 244/2008 acreditar nos fenómenos mal a alguém, com certeza este Unidos). Muitos brincam com (gostosuras ou travessuras, Contribuinte: 5417015059 paranormais que ocorrem mal, por menor que seja hoje, este dia desde simplesmente também na Terra do Tio Sam). Nº registo estatístico: 48058 dia após dia nas nossas retornará em dobro no futuro, acender velas para honrar os Entre brincadeiras e crendices é vidas. Para alguns são mais dia, menos dia. mortos até mesmo vestir-se melhor não arriscar. Portanto, opaís efeitos do casuísmo, com fantasias de bruxa para pé de pato, mangalô três vezes. outros de forças ocultas e Escolhi este tema porque, brincar de “trick or treat” Coordenador: Daniel Costa, desconhecidas da maioria daqui a uns dias, estaremos a Gregório José [email protected] das pessoas. Radialista, Jornalista e Chefe de Redacção: Eugénio Mateus, Porém, a verdade tem Filosofo [email protected] que ser dita, convivemos Editorias : com muita “coisa” Política: Ireneu Mujoco estranha a nós, míseros [email protected] (Editor) mortais que até mesmo a Sociedade: Paulo Sérgio ciência desconhece, mas [email protected] (Editor) os estudiosos de doutrinas Romão Brandão espiritas ou os [email protected] espiritualistas sabem (Sub-editor) muito bem do que se trata. Economia André Mussamo Para uma corrente de [email protected] pesquisadores é a (Editor) chamada lei de causas e Desporto: Sebastião Félix efeitos. Faz algo aqui, [email protected] (Editor) mexe em todo o universo Mário Silva e, o que tem que ser seu, [email protected] dará um jeito de o (Sub-editor) encontrar, seja onde e Cartaz: Jorge Fernandes quando for. [email protected] Se praticas o bem, (Sub-editor) receberás o bem. Se Redacção: Alberto Bambi, Augusto Nunes, Miguel Kitari, Domingos Escreva para o Jornal OPAÍS através do e-mail [email protected] ou ligue para estes contactos Tel: 222 003 268 Fax: 222 007 754 Bento, Neusa Filipe, Milton Manaça, Antónia Gonçalo, Maria Teixeira, Patrícia Oliveira, Stela Cambamba, Zuleide de Carvalho (Benguela), Maria Custódia e Adjelson Coimbra. Arte: Valério Vunda (Coordenador adjunto), Ladislau Bernardo, Annette Fernandes, Nelson da Silva e Francisco da Silva. Fotografia: Carlos Moco (Editor), Daniel Miguel (Sub-editor), Pedro Nicodemos, Jacinto Figueiredo, Carlos Augusto, Virgílio Pinto, Lito Cahongolo (repórteres fotográficos), Rosa Gaspar e Yuri dos Santos (Assistentes de Departamento) Agências: Angop, AFP, Reuters, Getty Images Assistentes de Redacção: Antónia Correia, Rosa Gaspar, Sílvia Henriques Impressão e acabamento: DAMER, S. A. Luanda Sul, Edifício Damer Distribuição: Media Nova Distribuição Tel: +244 943028039 [email protected] [email protected] Assinaturas: Isabel Matediana Tel: +244941571130 [email protected] Online: Venâncio Rodrigues (Editor) Isabel Dalla e Ana Gomes Sítio Online: www.opais.co.ao Contactos: [email protected] Tel: 914 718 634 -222 003 268 Fax: 222 007 754 Sede: Condomínio ALPHA, Talatona- Luanda. Tel: 222 009 444 República de Angola Comercial e Marketing: Senda Costa 943023747 email: [email protected] Marketing Edson Macedo edson [email protected] Welwitchia Vasconcelos 933454685 welwitchia vasconcelos @medianova.co.ao Tiragem: 15 000 exemplares



POLÍTICA 8 O PAÍS Quinta-feira, 22 de Outubro de 2020 Chivukuvuku desiste do PRA-JA e encontra dr bloqueios para entrar no BD e na APN Fontes próximas a Abel Chivukuvuku deram a conhecer que o político, ao ver barrada a sua Ministro reconhe- tentativa de legalizar o PRA-JA Servir Angola, vem negociando para ser o cabeça de lista do ce papel da ONU Bloco Democrítico para as eleições de 2022, mas tem encontrado bloqueio por parte de um nú- em Angola cleo duro. Já o presidente do partido, Justino Pinto de Andrade, em declarações ao Jornal OPAÍS, considera cedo para se tomarem decisões sobre uma questão que, no seu entender, ainda está O ministro das Relações tão distante Exteriores, Téte Antó- nio, reconheceu, on- pedro nicodemos/arquivo tem, em Luanda, o trabalho e a contribuição da Organização depois de muitas tentativas e o não das Nações Unidas (ONU) no atendimento das várias chamadas desenvolvimento de Angola e telefónicas feitas, disse que não o bem-estar das suas popula- confirma a informação que dá ções em vários domínios. conta do processo de negociação para que Abel Chivucuvuco venha Após audiência à nova coor- a ser o cabeça de lista do seu parti- denadoraresidentedaONU,em do nas eleições de 2022. Angola, Zahira Virani, que fez a apresentação das cartas cre- Segundo Pinto de Andrade, ain- denciais, o governante referiu da é cedo para se tomarem deci- que a responsável das Nações sões sobre uma questão que con- Unidas chega num momento sidera estar distante. em que o país recebe e valori- za muito mais os apoios para a “Nãoconfirmo.Aindaécedopa- solução de problemas que afec- ra se tomarem decisões sobre uma tam também o mundo. questão tão distante”, frisou. “Penso que é a continuidade Domingos Bento cabeça de lista às eleições de 2022. traalaquedesejaverChivukuvuku Nada ainda está decidido das acções em curso por par- Porém, a forma de abordagem integrado na coligação como prin- te da ONU, principalmente no D epois de ver chum- cipal cabeça. Por seu turno, Moisés Sotto Mayor, momento do seu 75.º aniversá- bada a tentativa de do político para com esta forma- membro da Comissão Instalado- rio de criação, com o propósito legalizar o seu pro- ção extra parlamentar não terá Segundo ainda as fontes, as reu- ra do PRA-JÁ Servir Angola, refe- de trabalhar para a manuten- jecto político PRA-JA agradado aos seus dirigentes que, niões de acertos que visam a inte- riuque,sobreoassunto,nadaainda ção da paz mundial e a prospe- SERVIR ANGOLA, desde já, preferiram demarcar-se graçãodeChivukuvukunaforma- está decidido, fora da propriedade ridade dos povos. A coordena- fontes próximas a Abel Chivuku- dosintentosdeAbelChivukuvuko. ção politica têm decorrido a portas intelectual de continuar a lutar pa- dora será a porta-voz da ins- vuko avançaram ao Jornal OPAIS, fechadasecomtodoocuidado,mas ra a legalização do PRA-JÁ. tituição em Angola e vai velar que o político se vem desdobran- OquesesabeéqueQuintinoMo- a ala inconformista mantém a sua pelos projectos de bem-estar do em busca de alianças e arran- reira e pares não viram com bons posição dura e rejeita todas as ten- “Até agora a resposta mais sus- das nossas populações”, disse. jos políticos para ver viabilizado o olhos os argumentos apresenta- tativas de negociação. tentada e para boa informação de seu sonho de ser eleito Presidente dos pelo antigo líder da CASA-CE todos, sem especulações, é dizer Acrescentou que Angola vai da República nas eleições de 2022. e promotor do PRA-JA Servir An- Sobre o assunto, o OPAIS contactou queoPRA-JÁfoicriadodepropósi- continuar a fazer com que se- gola. o presidente do Bloco Democrático, to pela liderança de Abel Chivuku- ja um membro que jogue o seu No entanto, depois de bater as Justino Pinto de Andrade. Este, vukuparaservirAngolaeosango- papel na organização, para que portas da UNITA e não ter sido Apesar de todo esforço e gastos lanos. Alternativas fora do PRA-JA receba desta o devido prestígio. atendido, fontes de OPAÍS confir- financeiros empreendidos, fontes “Até agora a res- até ao momento não estão susten- mam que, nos últimos dias, Chi- ligadasaoprocessodizemque,com posta mais sus- tadas. Na devida altura, teremos Por sua vez, a coordenadora vukuvukutem-sedesdobradope- o chumbo dos três recursos pelo tentada e para boa tudomaisesclarecido”,assegurou. da residente da ONU em Ango- los corredores do Bloco Democrá- Tribunal Constitucional, o político informação de to- la, Zahira Virani, manifestou o tico, uma das forças integradas na terá mesmo desistido da tentati- dos, sem especu- Moisés Sotto Mayor acrescentou compromisso da instituição CASE-CE, com o qual vem nego- va de legalizar o seu projecto PRA- lações, é dizer que ainda que Abel Chivukuvuku tem mundial em continuar a cola- ciando para ser aceite como cabe- JÁ e corre contra o tempo para ser o PRA-JÁ foi cria- suporte para a sua liderança cum- borar com o Governo angolano ça de lista para as eleições de 2022. aceitenoBlocoDemocrático.Nesta do de propósito prir o compromisso com o povo, na solução de vários problemas organização, Abel tem vindo a en- pela liderança de que consiste em participar no plei- existentes, como a luta contra a Além do Bloco Democrático, contrar uma série de bloqueios de Abel Chivukuvuku to eleitoral em 2022. fome e a pobreza no país. OPAIS sabe que, recentemente, “um núcleo duro” que não o que- para servir Angola partidários de Abel Chivucuvu- rem como cabeça de lista, situação e os angolanos” O esgotar das possibilidades “O primeiro encontro cor- co se reuniram com uma delega- que o remete a ver o sonho de ser reu bem e falámos de muitos ção da Aliança Patriótica Nacional PresidentedeAngolacadavezmais Para concorrer ao cargo de Pre- assuntos importantes. Existem (APN), liderada por Quintino Mo- distante. sidente da República, em Ango- 19 agências do sistema que tra- reira, no sentido de ver a viabilida- la, o candidato às eleições tem de balham em saúde e outros sec- de de esta organização política fa- Referem as fontes que os corre- ter o suporte de um partido poli- tores. cilitar a sua participação enquanto dores do Bloco Democrático têm tico onde deve ser o cabeça de lis- conhecidoagitaçõesconstantesem ta. No entanto, com os três chum- função da rejeição do “núcleo du- bos na legalização do PRA-JA Ser- ro” do partido que luta contra ou- vir Angola, a rejeição e condições impostaspelaUNITAparaoseure- gresso e caso não seja bem-sucedi- do no Bloco Democrático, analis- tas consideram como sendo mui- toínfimasaspossibilidadesdeAbel Chivukuvuku participar nas elei- ções de 2022.

O PAÍS Quinta-feira, 22 de Outubro de 2020 9 Executivo define políticas para mento sectorial do Ordenamento do redução de acidentes de viação Território, que visa definir a Rede Na- cional de Estradas de Angola, sua clas- O Conselho Nacional de Viação e Ordenamento do Trânsito (CNVOT) sonorasetachões.Comaimplementa- sificação administrativa e gestão das analisou um conjunto de políticas públicas e medidas que visam a ção de medidas de engenharia rodo- Infra-estruturas rodoviárias, tendo redução das consequências nefastas e graves dos acidentes de viação, viária, o CNVOT pretende, por um la- em conta o estágio de crescimento só- numa altura em que a sinistralidade rodoviária no país representa 50 do, aumentar o sentimento de segu- cio-económico alcançado nas últimas por cento das mortes por causas não naturais rança real e induzida na via pública, décadas, com a construção e recons- através da redução do número de aci- trução da malha rodoviária nacional. virgílio pinto/arquivo Neusa Filipe dentesrodoviários,identificandoere- duzindofactorescríticosaotráfegoro- A referida proposta do Plano Rodo- Bornito de Sousa, Vice-presidente da República OConselho Nacional de doviário para melhorar, de uma forma viário de Angola vem alterar o Plano Viação e Ordenamen- geral, as condições de circulação. vigente, com a finalidade de melho- to do Trânsito (CNVOT) rar a classificação administrativa das realizou, ontem, em Lu- A implementação dessas medidas vias rodoviárias, estabelecendo nor- anda, a sua primeira Sessão Extra- visa, por outro lado, a requalificação mas para a sua gestão. ordinária, sob orientação do Vice- paisagística e ambiental dos espaços Presidente da República, Bornito urbanos, bem como promover ele- O documento propõe um ajuste es- de Sousa. O órgão de consulta do Ti- mentos, tais como soluções de dimi- trutural para uma nova classificação tular do Poder Executivo em matérias nuição dos níveis de ruído e gases no- das vias rodoviárias de modo a ade- relativas à viação e ordenamento do civos à saúde, de modo a gerar efei- quarem-se ao panorama administra- trânsito a nível nacional apreciou, en- tos práticos na qualidade de vida dos tivo e às perspectivas de uma nova or- tre outros documentos, a proposta de utentes. denação territorial. Regulamento sobre Medidas Reduto- rasdeVelocidadeeAcalmiadoTráfego. O CNVOT apreciou também a pro- Novo critério de gestão das estra- posta de Estatuto das Estradas Nacio- das Este regulamento visa promover nais, documento aplicável a estradas Actualmente, a gestão, exploração e uma mobilidade sustentável em todo o classificadas como nacionais no Plano planeamento das vias rodoviárias são país,comainstalaçãoesinalizaçãodas Rodoviário de Angola e que estabele- repartidas entre o Instituto de Estradas vias, em conformidade com as medi- ce as normas de utilização, as zonas de de Angola (INEA) e as Administrações das redutoras de velocidade e acalmia protecção e o regime de sanções apli- Municipais, porém, tendo em conta o de tráfego. cáveis. processo de descentralização admi- nistrativa e a previsão de implemen- Para o efeito, serão instalados dis- A proposta estabelece que as dispo- tação das Autarquias Locais, caberão positivos que permitam controlar e sições do Estatuto das Estradas Nacio- às Administrações Municipais a ges- proteger a mobilidade nas estradas, nais deverão ser aplicadas a todos os tão, exploração e planeamento das es- tais como, rotundas e mini-rotundas, utentes e ao público em geral que in- tradas municipais. lombas redutoras de velocidade, redu- terfiram na utilização e conservação toreseletrónicosdevelocidade,bandas das estradas nacionais e das suas zo- Pretende-se,comestamedida,esta- nas de protecção. belecer a classificação administrativa das vias rodoviárias, criando normas Nesta Sessão, os membros do CN- para a sua gestão, imprimindo uma VOT analisaram ainda a proposta do nova dinâmica e resposta adequada às Plano Rodoviário de Angola, instru- solicitações do sector das infra-estru- tura rodoviárias e, sobretudo, garan- tir maior transparência e rigor na im- plementação das políticas de desen- volvimento e crescimento no sector das Obras Públicas e Ordenamento do Território. Assembleia Nacional poderá suspender e retirar, amanhã, imunidades a Manuel Rabelais Segundo uma nota do órgão, Adr direcção da comissão de República confirmou a acusação distribuída ontem, em Mandatos, Ética e Deco- que pesa contra o deputado Ma- Luanda, com a assinatura do ro Parlamentar da Assem- nuel António Rabelais, na quali- presidente da nona bleia Nacional (AN) poderá, ama- dade de director do extinto Gabi- comissão, Justino Pinto de nhã, deliberar, em reunião, a sus- nete de Revitalização da Comu- Andrade, a reunião de pensão do mandato do deputado nicaçãoInstitucionaleMarketing amanhã poderá, igualmente, Manuel Rabelais. Segundo uma da Administração (GRECIMA). decidir a retirada das nota do órgão, distribuída ontem, Antigo ministro da Comuni- imunidades ao antigo em Luanda, com a assinatura do cação Social, Manuel Rabelais, é ministro da Comunicação presidente da nona comissão, Jus- acusado dos crimes de pecula- Social tino Pinto de Andrade, a reunião to, violação de normas de execu- de amanhã poderá, igualmente, ção do plano e orçamento, rece- decidir a retirada das imunidades bimento indevido de vantagens e ao antigo ministro da Comunica- branqueamento de capitais, en- ção Social. Refere-se que, recen- quanto director do GRECIMA, temente, a Procuradoria-Geral da entre os anos 2016 e 2017.

sociedade 10 O PAÍS Quinta-feira, 22 de Outubro de 2020 Acção Social de Viana preocupada com aumento de bebés abandonados jacinto figuereido De Janeiro ao momento, seis bebés fo- A directora munici- de dois anos, tendo em conta que, que a levou a proceder de tal forma, ram abandonados pelas próprias pal da Acção Social, desde o mês de Janeiro, já recupe- disse que estava com raiva, porque mães, entre os quais três recém-nas- em Viana, Antigos raram seis crianças, entre as quais o pai não dava dinheiro para levar cidos, no município de Viana. Para in- Combatentes e Ve- trêsrecém-nascidas,abandonadas o bebé ao peso”, explica. verter este quadro, que se considera teranos da Pátria, pelassuasrespectivasmães,jovens preocupante, a direcção de Acção So- Paula Contreiras Dias, disse ao com idades inferiores a 25 anos. Por ser menor e sem experiên- cial irá trabalhar na sensibilização jornal OPAÍS que, diariamente, o cia de vida, e não ter condições de junto das comunidades, segundo a di- seu departamento, recebe cerca A maioria alega falta de apoio dos enfrentar um homem adulto, que, rectora Paula Contreiras Dias de 20 famílias solicitando ajuda, parceiros, mas, em função da jus- por vezes, aproveita da sua fragili- sobretudo de alimentação, abri- tificação, Paula Contreiras conclui dade, ingenuidade e a abusa, é im- Stela Cambamba go e, inclusive, fazem-se acom- que as jovens mães padecem de portantequehajaacolaboraçãodas panhar de receitas médicas. transtorno, considerando que são famílias. ainda muito imaturas para cuida- A fuga à paternidade origina o rem de bebés e sem acompanha- Ainda na última Segunda-feira aparecimento de muitos meninos mento dos familiares. compareceu, no departamento da na rua. A nível do município de entrevistada,umajovemde21anos Viana, actualmente, tem-se re- “A última criança abandonada com um filho de um ano e grávi- gistado um número considerável pela mãe foi entregue esta Terça- da de três meses, a pedir abrigo. de casos de abandono de bebés, até feira aos avôs, porque a mãe ainda Questionadasobreoparceiro,disse está detida. Questionada sobre o que fora vítima de abuso sexual da

O PAÍS Quinta-feira, 22 de Outubro de 2020 11 dr Conselho Regional Sul demarca-se do afastamento da bastonária da ORMED parte do patrão e, além do trauma mos ter sempre, mas não pensem OConselho Regional Sul go de bastonária, por não se re- e definitivos, e não prevê desti- da agressão, acabou por engravi- que o mundo desabou, sobretudo da Ordem dos Médicos verem na sua gestão, bem como tuição, sendo que estas dúvidas dar. A jovem afirma que, depois de as que abandonam os seus bebés. de Angola manifesta- por estar a ser acusada de desvio e omissões devem ser resolvidas ter o bebé, vai abandoná-lo. Seja qual for a dificuldade que esti- se contra a forma co- de fundos. pelo Conselho Nacional Executi- verapassar,oprimeiropensamen- mo está a ser levado o processo vo e não apenas por um conselho Paula Contreiras disse que a jo- to não é de desfazer-se da criança, de destituição da actual bastoná- Esta acção, para o CRS, vai regional. vem foi acolhida no centro e está a procurem o apoio da acção social, ria, Elisa Gaspar, pelo Conselho contra os Estatutos da ORMED, ser acompanhada por um psicólo- venham pedir a nossa orientação”, Regional Norte. porquanto a bastonária apenas A votação da destituição da go. Apelou às famílias a envolve- apelou Paula Contreiras. pode ser substituída em situa- bastonária foi feita via platafor- rem-se mais, sobretudo as mães. No comunicado tornado pú- ções pontuais, nomeadamen- ma Zoom, link disponibilizado “Caso a filha falhe, não hesitem em Famílias são abrigadas no centro blico, assinado pelo presidente te impedimentos temporários nas redes sociais, através da qual seguraramãoparaaajudaraultra- de acolhimento do Conselho Regional Sul (CRS), “várias pessoas, até os não médi- passar a situação, ao invés de a des- Armando Kahala, este órgão diz A votação da desti- cos, votaram mesmo não estan- prezar. Reconhecer que, por vezes, Actualmente, a sua direcção vai que todo o processo relativo à tuição da bastoná- do inscritos na Ordem. O recur- a falha vem da parte dos pais, aju- contar com o Centro de Apoio Ac- destituição da bastonária da Or- ria foi feita via pla- so a esta plataforma colide com da”. ção Social Integrado (CASI), onde dem dos Médicos levado a cabo taforma Zoom, link as exigências estatutárias sobre serão desenvolvidos todos os pro- pelo Conselho Regional Norte es- disponibilizado nas o exercício do voto, já que a vo- Activistas e comissão de mora- gramas ligados à sua área, incluin- tá cheio de irregularidades e nu- redes sociais, atra- tação deve ser em escrutínio se- dores são chamados a ajudar do registo de nascimento. lidades estatutárias, não produ- vés da qual “várias creto, por médicos em pleno go- zindo qualquer efeito jurídico, is- pessoas, até os não zo dos seus direitos estatutários e Para inverter a situação, a direc- Desde o início da pandemia, o to é, é ineficaz e ineficiente para médicos, votaram com, pelo menos, cinco anos de ção municipal da Acção Social de município de Viana criou um cen- produzir o efeito pretendido pe- mesmo não estando exercício da profissão. Viana vai reforçar a realização de tro de acolhimento na zona do Ki- la parte. inscritos na Ordem” campanhas de sensibilização, nos cuxi, para albergar as crianças e O CRS disse ainda que o acto da próximos dias, para os adolescen- famílias que residiam ao longo das Esta reacção vem por conta da CRN constitui inversão das nor- tes e as famílias, uma vez que acti- ruas de Viana. última assembleia realizada pelo mas estatutárias e sabotagem. O vidades do género já têm sido rea- Conselho Regional Norte (CRN), Conselho do Sul não foi consulta- lizadas.Aequipadaacçãosocialvai As crianças menores de cinco em Luanda, na qual mais de 4 do nem sequer tido em conta nes- juintar-se aos activistas e à comis- anos que residem no centro rece- mil médicos subscreveram ou se processo, por este e outros as- sãodemoradores,nosentidodere- bem uma renda mensal de 5 mil concordaram com a destituição pectos já mencionados, não reco- gistar êxitos. Kwanzas por criança, as mães são da médica Elisa Gaspar do car- nhece as assinaturas recolhidas. orientadas a fazer poupanças, ten- As campanhas serão realizadas do em conta que a alimentação da DR em todo o município, mas as zo- família é da responsabilidade do nas mais preocupantes são a Es- centro. talagem, Kicuxi, Vila Sede e Flor, cujos indicadores mostram que Para inverter a si- precisam de correr na intervenção tuação, a direcção nestes bairros, de modo a reduzir municipal da Ac- ou acabar com o número de crian- ção Social de Via- ças abandonadas. na vai reforçar a realização de As palestras explicam também campanhas de que a pobreza existe em diferen- sensibilização, tes níveis, mas não é necessário nos próximos que se sintam miseráveis, para tal dias, para os ado- “é necessário que as famílias lutem lescentes e as fa- mais, os membros serão empode- mílias, tendo em rados, mas ainda assim serão sen- conta que activi- sibilizadosparamelhoraroscuida- dade do género já dos com os equipamentos que vão tem sido realizada receber”. Com o trabalho que a acção so- cial de Viana levará a cabo, Paula Contreiras acredita que, dentro em breve, terão um indicador melhor em relação o actual, tendo em con- ta que vão trabalhar com a menta- lidade das famílias. “Asfamíliasdevemtermuitafor- ça e coragem, as dificuldades va-

sociedade 12 O PAÍS Quinta-feira, 22 de Outubro de 2020 DR Para que se evite a morosidade, o interlocutor defende a plena dele- Centralização financeira do gação de poderes aos Governado- Ex-militares PIIM prejudica empresas res provinciais e aos administra- recebem meios envolvidas nas obras dores municipais, de modo a que para subsistência as empreitadas sejam concluídas na Ganda A centralização financeira do Programa Integrado de Intervenção dentro dos prazos contratuais e nos Municípios (PIIM), avaliada em mais de mil milhões de Kwan- com qualidade. A direcção da Associação de zas, pode prejudicar a vida financeira das empresas envolvidas na De acordo com as normas de exe- Empreiteiros de Construção sua execução cução do Programa Integrado de Civil e Obras Pública da Hu- Intervenção nos Municípios, os íla (AECCOPH) disse, em ex- João Katombela, na Huíla “Nos últimos dias, tem-se fala- do pode causar vários danos para pagamentos são feitos com base clusivo ao Jornal OPAÍS que, do muito da descentralização fi- as mesmas, já que estas foram con- no grau de execução física de cada nos últimos tempos, tem vin- A opinião é de Altino nanceira, que é importante pa- cebidas para a geração de lucros e empreitada, sendo que o primeiro do a receber várias reclama- Silvano, economis- ra qualquer Estado, porque a con- pagamento de impostos. ronda os 15 por cento. ções relacionadas com a mo- ta e contabilista, que centração aumenta a burocracia e Para Altino Silvano, a inflação, so- Segundo ele, a morosidade nos pa- rosidade nos pagamentos das disse que a centrali- nãopermiteodesdobramentopara bretudo dos preços de material de gamentos tem estado a causar di- obras executadas no âmbito zação financeira do muitas actividades das empresas. construção, tem sido o principal versos problemas que vão desde do PIIM. Programa Integrado de Interven- Tem existido algumas reclama- obstáculo para a execução plena os pagamentos de salários ao não O Presidente da Associação çãonosMunicípios(PIIM)criauma ções da parte de muitos empresá- do Programa Integrado de Inter- cumprimento das obrigações fis- de Empreiteiros de Constru- rotura de tesouraria nas empresas rios na demora de pagamentos dos venção dos Municípios. cais que facilitam a operacionali- ção Civil e Obras Públicas da envolvidas. serviços prestados dentro do refe- “Numa altura de crise, marcada zação das empresas. Huíla (AECCOPH), Carlos Da- O também docente universitá- rido projecto”, disse. com a instabilidade cambial, em “São muitas empresas que estão mião, disse que tais reclama- rio explicou que os programas do O interlocutor do Jornal OPAÍS re- que a inflação é aquela, e todos os envolvidas neste programa, es- ções constituem uma preo- Executivo devem ser gizados ten- velou que a demora nos pagamen- dias os preços alteram drastica- tamos a falar de 164 municípios, cupação, uma vez que muitas do em vista a robustez das empre- tos a empresas do serviço presta- mente, sobretudo os dos materiais tantas comunas e localidades, pa- empresas não conseguem so- sas do sector privado que colabo- de construção civil, isso traz con- ra uma única entidade dentro do breviver depois de uma em- ram para a sua execução. sequências no seio das empresas, Ministério das Finanças proces- preitada. porque o dinheiro tem o seu valor sar os pagamentos das empreita- “Há, efectivamente, recla- no tempo”, explicou. das. Seria bom que, de facto, a ad- mações por duas razões, pri- ministração central concedesse meiro em função da desvalo- essa competência, para que se evi- rização da moeda nacional e, tasse essa morosidade”, afirmou. segundo, pelo facto de Angola Entretanto, a não se alterar essa re- não produzir todos os mate- alidade,oeconomistaecontabilis- riais que se usam na constru- ta afirma que o futuro das empre- ção civil”, explicou. sas envolvidas é assustador, com O responsável defende, pa- rotura de tesouraria em todas as ra a alteração do quadro, a to- empresas envolvidas. mada de medidas pelo exe- “Tudo depende de Luanda, mas cutivo viradas para a descen- nós temos aqui a delegação das tralização financeira do PIIM. Finanças, a responsabilidade da “Era bom que os governos de alocação de recursos estaria prin- províncias tivessem autono- cipalmente com estas entidades mia em relação ao dinheiro provinciais, ou das administra- do PIIM para que possam pa- ções, mas, infelizmente, não é is- gar as empresas em tempo e so que acontece”, reforçou. hora”, assegurou. Agrava o problema o facto de o Es- Numa entrevista concedi- tado ficar muito tempo sem pagar da, recentemente, aos órgãos as empresas e não fazer actualiza- de comunicação social, o Di- ções, logo as empresas perdem a rector do Gabinete de Estu- oportunidade de investir noutros do Planeamento e Estatística negócioseperdemmuitodinheiro. (GEPE) do Governo Provin- cial da Huíla, Miguel Luzolo, Altino Silvano, economista e conta- disse que tal burocracia exis- bilista te para conferir transparência ao Programa. Miguel Luzolo informou que tudo está a ser feito para que se acabe com a mesma buro- cracia. “Os projectos do PIIM obedecem a certos proce- dimentos para pagamentos, que passam pela validação dos autos de medição antes do pagamento, é um proces- so que leva o seu tempo, mas estamos a criar condições pa- ra acelerar esse procedimen- to”, garantiu.

13 O PAÍS Quinta-feira, 22 de Outubro de 2020 O QUE É O CORONAVÍRUS E COMO ME POSSO PROTEGER? O novo Coronavírus, QUAIS OS SINAIS EXISTE intitulado Covid-19, E SINTOMAS? TRATAMENTO? é de uma família de vírus conhecidos por causarem infec- ção que pode ser se- melhante a uma gri- pe comum ou apresentar-se como doença mais grave, como pneumonia F oi identificado pela pri- meira vez em Janei- ro de 2020, na cidade de Wuhan, na China. Es- te novo agente nunca tinha sido previamente identificado em se- res humanos, tendo causado um surto na aludida cidade que se espalhou rapidamente a vários países do mundo. A Organiza- ção Mundial da Saúde decretou (OMS) que o mundo está diante de uma pandemia. COMO ME POSSO PROTEGER? Tendo sido reportados já 8.338 casos em Angola, As pessoas infectadas podem Não existe vacina. com 255 mortes, estão indicadas medidas específi- apresentar sinais e sintomas Sendo um novo cas de protecção, mas há questões práticas que se de infecção respiratória aguda vírus, estão em deve ter em conta para reduzir a exposição e trans- curso as investi- missão da doença: gações para o seu desenvolvimento. 1. Lavar frequentemente as mãos, especialmente após O tratamento para contacto directo com pessoas doentes; a infecção por 2. Evitar contacto desprotegido com animais domésticos ou este novo Coro- selvagens; navírus é dirigido 3. Adoptar medidas de etiqueta respiratória: tapar o nariz e aos sinais e sinto- boca quando espirrar ou tossir (com lenço de papel ou com o mas apresenta- braço, nunca com as mãos; deitar o lenço de papel no lixo); dos 4. Lavar as mãos sempre que se assoar, espirrar ou tossir. como: 1. Febre 2.Tosse 3. Dificuldade respiratória Em casos mais graves pode le- var a pneumonia grave com in- suficiência respiratória aguda, falência renal e de outros órgãos e eventual morte.

cartaz o seu suplemento diário de lazer e cultura Zap Viva celebra mês da “Dipanda” com documentário sobre a génese da música popular angolana Imagens do conjunto musical Ngola Ritmos Com a exibição das películas que narram, entre outros assuntos, ffe, com a exibição das presen- confiado pelo realizador, a fim a génese da música popular, pretende-se celebrar a cultura tes obras, pretende-se celebrar de amplificar as suas obras. angolana por ocasião de mais um aniversário da Independência a cultura angolana por ocasião Nacional, a assinalar a 11 de Novembro de mais um aniversário da In- Outras exibições em Novembro dependência Nacional. Realçou Ainda às Terças-feiras, às 21 ho- OAntónia Gonçalo quimbundo. Contextualizando- tes’ de todas as gerações, desde que foi decisão do canal de ce- ras, o canal apresentará “Mundo canal Zap Viva ce- se nos finais dos anos de 1950 e o lendário Liceu Vieira Dias e o lebrar o mês da “Dipanda” com de Ideias”, uma série produzida lebra o mês da In- do surgimento da banda, de co- Ngola Ritmos nos finais dos anos as referidas trilogias, que cap- na tradição dos grandes docu- dependência Na- mo foram para a prisão e ‘desa- 40 até ao referido ano, tendo co- turam de grande forma a cul- mentários BBC ou National Ge- cional, em No- pareceram’. mo pano de fundo a história po- tura angolana, principalmente ographic que dará a conhecer vembro, com a lítica e social de Angola. a musical. os fenómenos científicos como exibição dos do- As grandes teses deste filme a aurora boreal, mostrar como cumentários “O lendário tio Li- que já foi exibido em vários fes- Uma das particularidades des- “Então, achou-se por bem são produzidos os mais variados ceu e o Ngola Ritmos”, “Angola- tivais como em Portugal, Brasil, te filme é o facto de apresentar emitir esses documentários que produtos. Os temas vão da ciên- Histórias da Música Popular” e Moçambique e na Alemanha são imagens de arquivo recupera- muitos ainda não viram, que até cia à cultura. “Kuduro-Fogo no Musseke”, do os vídeos e áudios inéditos que das e esquecidas de alguns dos mesmo desconhecem, por forma realizador português Jorge An- foram encontrados em casas de maiores nomes da música ango- a saberem de onde vieram. Os Já no dia 25 é emitido o docu- tónio, às Quartas-feiras, a par- amigos (particulares) do “Exí- lana, como Liceu Vieira Dias ou documentarios ilustram ima- mentário “Somos Racistas?”, tir das 21 horas. mio”, bem como algumas car- o estranho dueto do Mestre Ka- gens importantes de declarações que nos ‘desafia’ a fazer uma re- tas de mandado de prisão da an- mosso com António Victorino da nossa independência, que os flexão sobre a discriminação so- A primeira película que se- tiga Polícia Internacional de De- de Almeida, bem como a última mais novos podem não ter visto cial sob um outro prisma, uma rá mostrada no dia 4 desse mês fesa do Estado (PIDE). aparição do mítico Beto Gourgel. ainda”, enfatizou. vez que o tema é explorado com foi produzida entre 2007 e 2010, base em pesquisas científicas e com o intuito de narrar o co- O documentário “Angola-His- Por sua vez, o intitulado “Ku- A título de exemplo, o respon- antropológicas. meço da música popular ango- tórias da Música Popular” con- duro-Fogo no Musseke”, criado sável referiu que o primeiro do- lana, marcado pelos pioneiros cebido em 2005 será apresenta- em 2008, para o dia 18, baseia- cumentário a ser exibido, com Consta que a integração de da entoação na Língua Nacional do no dia 11. O mesmo faz uma se na procura das origens des- tio Liceu e o Ngola Ritmos, que documentários na grelha do viagem ao universo da músi- te género musical e de dança. são figuras históricas não só li- ZAP Viva visa contribuir para a ca popular angolana, através da De acordo com o gestor de co- gadas à génese da música po- construção e divulgação do co- voz dos artistas mais ‘importan- municação da Zap, Sandro Bri- pular angolana mas também da nhecimento didáctico, com o própria Luta de Libertação Na- objectivo de apresentar novas cional, ocorrida a 4 de Feverei- formas de ver o mundo e incen- ro de 1961. Quanto às exibições tivar o diálogo sobre diferentes dos trabalhos, disse que lhes foi experiências.

O PAÍS Quinta-feira,22 de Outubro de 2020 15 dr Hélder Simbad e Lopito Feijóo (Re)pensar a Criação Literária em Cantora Ary no representam Angola na Feira Tempos da Pandemia. “Conversas do Livro de Maputo-Moçambique Acústicas” Vita Reúne autores, editores, jorna- em residência A edição deste ano, totalmente virtual, continua a apostar na listas investigadores e críticos de artística forte presença de escritores e outros profissionais das letras oito países. Segundo o programa, daquele país irmão e do estrangeiro, num total de 16, como a sessão de elogio à escritora estará A cantoraAryprepara- forma de alargar horizontes e apostar na internacionalização acargodofilósofoDionisioBahule, se para, no Sábado, daeditoraeprofessoradeLiteratu- 24, encantar e cantar Augusto Nunes tras figuras não menos importan- atendendo ao contexto. rasAfricanasdeLínguaPortugue- no palco do Conversas Acús- tes com as quais, sem sombras de “A minha única sugestão é, a sa na Universidade Federal Flumi- ticas, um projecto realizado O s escritores Hélder dúvidas, aprenderei mais sobre Li- nense (Brasil); sob égide da produtora Step Simbad e Lopito Fei- teratura”, disse. partir das mais recentes experiên- Models, de Karina Barbosa. jóo representam An- cias, criarem-se novos factos e te- Iris Amâncio, Tânia Lima, pro- gola na VI edição da Indagado quanto ao tema pro- nho-meadaptadoaocontextopara fessoras do Departamento de Le- O evento, a ter lugar no Es- Feira do Livro de Ma- posto para a presente edição, Hél- recriação de textos artísticos anti- tras da Universidade Federal do paço Luanda, consiste em noi- puto, que hoje tem início na capi- der Simbad disse acreditar que gos. Tenho produzido crítica lite- Rio Grande do Norte (Brasil), a ac- tes multi-culturais de sons, tal moçambicana, e, desta vez, em foi uma boa escolha, inteligente, rária e aproveito pôr algumas lei- triz Ana Magaia, entre outros que sabores e histórias contadas, formato virtual, devido à pande- adaptada ao novo cenário mun- turas em dia”. jáconfirmarampresençanoeven- cantadas, saboreadas e apre- mia da Covid-19. dial. “Vejo neste tema uma opor- to. ciadasnumambienteintimis- tunidade de busca de novos factos O evento, que este ano homena- ta.Oartistavaipartilharahis- Abordado esta Quarta-feira, 21, literários e uma nova forma de es- geiaaescritoramoçambicanaPau- A estes juntam-se, como auto- tória da sua trajectória através pelo Jornal OPAÍS, sobre a sua par- tar dentro do próprio sistema lite- linaChiziane,pelosseus30anosde res convidados da feira, os cabos- das músicas que mais o mar- ticipação na Festa do Livro, Hélder rário”, justificou. criaçãoliterária,decorresobolema verdianos Danny Spínola e Eurí- caram, enquanto o chef Rui Sá Simbad disse sentir-se feliz e va- diceMonteiro,osportuguesesJoão apresentará um menu de de- lorizado, e que, no seu entender, Já no que à Literatura em Tempo “A minha única Nuno Azambuja e Marília Miran- gustação especialmente cria- o trabalho que tem sido feito em de Pandemia diz respeito, adian- sugestão é, a partir daLopes,osespanhóisEsteveBos- do para a ocasião, composto torno das Letras tem atravessado tou que tem servido como respos- das mais recen- ch de Jaureguízar e Anna Manso. por quatro pratos. fronteiras. ta positiva aos desafios actuais, o tes experiências, que, em termos de criação, os au- criarem-se novos Já os moçambicanos, Armando O artista plástico David “Representarei Angola a par- tores têm aproveitado o confina- factos e tenho-me Artur, Teresa Manjate, Eduardo Dombel completará o elen- tir daqui, face ao novo contexto mento para introspecção e recria- adaptado ao con- Quive, Nelson Lineu, Jessemuce co das artes, com uma mini- em que nos encontramos. Estarei ção de obras já escritas. texto para recriação Cacinda, Ana Mafalda Leite e Sara exposição e a criação de uma num debate virtual, subordina- de textos artísticos Jona, os brasileiros Ana Elisa Ri- obra ao vivo sob o olhar aten- do ao tema “Cartografias Literá- Têm aproveitado o momento antigos” beiro, Regina Dalcastagnè, o gui- to do público durante a noite, rias “ com Paulina Chiziane e ou- para leitura e têm, os que podem, neense Tony Tcheka, entre outros. que poderá ser depois adqui- acompanhado as actividades que rida no local. se têm dado no espaço virtual que, A edição deste ano, totalmen- na verdade, é o espaço possível te virtual, assenta numa frase de O projecto é uma série de 12 PaulinaChiziane,ahomenageada, “experiências únicas e inédi- “Digo-vos,porém,quecadamun- tas em Angola que, semanal- do tem a sua beleza”. mente, aos Sábados, vão jun- tar a música, a gastronomia Há uma presença muito forte de e as artes plásticas, em noites escritores e outros profissionais do interactivas destinadas a des- universodasletrasdaquelepaísir- pertar os cinco sentidos”. mão e de estrangeiros, num total de 16, como forma de alargar hori- O conceito é unir a música, o zonteseapostarnainternacionali- fine dinning e a pintura, mos- zação da literatura. trando o que de melhor a cul- tura e o turismo de Angola têm A edição deste ano, totalmen- a oferecer. Vale ressaltar que te virtual, continua a apostar na a Ariovalda Eulália Gabriel, forte presença de escritores e ou- “Ary” é uma cantora, compo- tros profissionais das letras nacio- sitora, dançarina, coreógrafa nais e estrangeiros, num total de e arranjadora vocal angolana 16, como forma de alargar hori- nascida e criada no Lubango, zonteseapostarnainternacionali- província da Huíla. zação.InscreverMaputonaagenda mundialcomouma“cidadeliterá- Alcançou a fama depois de ria” continua a ser um dos propó- ser contratada pelo produtor e sitos da organização. cantor angolano Heavy C. Ary é uma cantora muito respeita- Segundo o Conselho Municipal da, sendo várias vezes indica- de Maputo, entidade organizado- da para o prémio “Divas An- ra do evento, “há uma expectativa gola”. Ary é conhecida pelo muito forte em torno da Feira Vir- seu estilo extravagante, es- tual, desde a eliminação das dis- pontâneo e bastante energé- tâncias, à procura permanente de tico. É uma das figuras femi- contactos nas redes sociais e ao di- ninas mais sonantes no music álogointercultural,alémdasfron- hall angolano e a cantora mais teiras invisíveis”. popular,sendobastanteacari- nhada e ovacionada pelo pú- “A primeira edição online sem- blico, que a nomeou carinho- pre traz muitas dúvidas e receios, samentecomo“DivadoPovo”. mastambémmuitavontadedeex- pandir o espaço da criação e será abertaoficialmentepelopresiden- te do Conselho Municipal da Ci- dade de Maputo, Eneas Comiche”, adianta a organização no seu pro- grama.

cartaz 16 O PAÍS Quinta-feira, 22 de Outubro de 2020 OBITUÁRIO Morreu Tony Lewis, vocalista da Banda britânica The Outfield DR A banda britânica marcou uma geração na década de 1980, devido ao sucesso de “Your Love”, que foi um êxito nos tops e nas pistas de dança de todo o mundo T onyLewis,de62anos,voca- lista e baixista da banda bri- Os The Outfield formaram-se em tânica The Outfield, foi en- 1984 e somaram vários sucessos. A música mais conhecida, “Your Love”, contrado morto na sua casa, a segunda faixa do álbum de estreia em Londres, nesta Terça-feira. O óbi- “Play Deep” (1985), foi um enorme hit to foi confirmado por familiares, mas nos tops e nas pistas de dança de todo não foram revelados os motivos nem o mundo, sendo mesmo considerado maispormenores.Sabe-seapenasque um dos grandes clássicos do rock. Mas omúsicolutava,háváriosanos,contra outrascançõesfizeramtambémgrande um cancro no fígado. sucesso, casos de “Since You’ve Been “É com grande tristeza e pesar que Gone”,“SayItIsn’tSo”,“VoicesofBa- anunciamosqueTonyLewismorreude bylon” e “For You”. O último disco da forma inesperada. Ele era uma grande banda britânica, “Replay”, foi editado alma que tocou muitas vidas com o seu em 2011. amor, o seu espírito e a sua música. Ele Depois da extinção da banda, Tony adoravamuitoosfãseaproveitoutodas Lewisdedicou-seaumacarreiraa solo. asoportunidadesparaconhecermuitos Oúltimodiscoquelançoudatade2018. deles. Por favor, respeitem a privaci- O músico era casado, tinha dois filhos dade da família durante este momento e três netos. difícil”, lia-se num post colocado nas redes sociais da banda. Fonte: Jornal de Notícias Distribuidoras precaução Artes plásticas estreia ROGUE: SELVAGEM Plataformas de streaming forçadas a pagar Disney alerta para “clichés racistas” Cordoaria Nacional de Portugal recebe “Hercai” e “A Filha do Embaixador” nova taxa. Lei aprovada com alterações em filmes como Peter Pan e Aristogatos exposição inédita de AI Weiwei em cena na ZAP Novelas A equipa de mercenários da experiente O”Hara tem por missão resgatar reféns A proposta de lei sobre áudio-visu- A Disney adicionou advertências a Ai Weiwei, artista contemporâneo Baseada numa história de amor num remoto local de África. A missão al, que transpõe uma directiva eu- alguns dos seus grandes clássicos, e activista chinês, chega pela pri- que nasce a partir de uma vin- corre mal e O’Hara vê-se perante um ropeia foi esta Terça-feira aprova- como“PeterPan”ou“OsAristoga- meira vez a Portugal com uma ex- gança, “Hercai” promete captar sangrento e brutal encontro com um danaespecialidade,nasededaCo- tos”, que alertam os espectadores posição inédita. “Rapture”, o títu- a atenção do telespectador de Se- missão de Cultura e Comunicação, da sua plataforma online de vídeo lo da mostra, estreia-se na Cordo- gunda-feira a Sexta, a partir das 18 grupo de rebeldes. no Parlamento. por subscrição para a presença de aria Nacional a partir de 4 de Junho horas na Zap Novelas. Kilamba Entre as medidas que os deputados clichés racistas em algumas cenas. de 2021. Eleito o artista mais popu- A história tem como protagonistas aprovaram, numa votação ponto a Os subscritores da Disney já ti- lar do mundo em 2020 pelo The Art Miran Aslambey e Reyãn Sadoglu 13:00 - 16:00 - 19:00 ponto, está uma nova obrigação nham sido sensibilizados para as Newspaper,émundialmentereco- e passa-se em Midyat, região mar- Nova Vida para os serviços de streaming, su- “descrições culturais antiquadas” nhecidopeloseuactivismopolítico cada por costumes locais e tradi- jeitando-os“aopagamentodeuma como as dos “peles vermelhas” em - é uma voz crítica do regime chi- ções. O cenário perfeito para uma 13:10 - 16:10 - 19:10 taxa anual correspondente a 1% do “Peter Pan”, ou o gato siamês com nês - e por ligar a arte a questões história que trará consequências Talatona montante dos proveitos relevan- os olhos ‘rasgados’ em “Aristoga- sociais e dos direitos humanos. irreparáveis às duas famílias. tes desses operadores”, que rever- tos”,masonovoavisoqueantecede Com curadoria do brasileiro Mar- Neste mesmo dia, a partir das 21 13:00 - 16:00 - 19:00 te para o orçamento do Instituto do as obras em questão insiste no facto cello Dantas, a exposição apresen- horas, o canal dá as boas-vindas a Cinema e Áudio-visual (ICA). de que estes estereótipos “eram er- taráalgunsdostrabalhosmaisicó- “A Filha do Embaixador”, que tem rados na época e são errados hoje”. nicos do artista, assim como obras tudo para o prender ao ecrã desde originais produzidas em Portugal o primeiro episódio. que exploram técnicas tradicio- nais revisitadas.



Economia 18 O PAÍS Quinta-feira, 22 de Outubro de 2020 Multinacional Volkswagen ISJ prorroga pode instalar-se na ZEE concurso de jogos O anúncio da Marca de referência mundial pode chegar a Angola com linha de montagem dr instalação da sociais até 27 de gigante do mundo cando que uma das unidades é e outras 13 na segunda fase em em funcionamento de novas automóvel a fábrica de lacticínios do gru- curso, de um total de 23 lotes. unidades, até ao final deste Novembro mundial foi feito po Gulkis, com capacidade pa- ano, de acordo com o gestor. por António ra produzir 70 mil litros de lei- Com mais de 5 mil postos de OMinistério das Finanças, Henriques da Silva, te líquido e 70 toneladas de lei- trabalho actual, o número po- Recentemente, foram através do Instituto de Su- Presidente do te condensado/dia, bem como derá aumentar com a entrada inauguradas na ZEE duas fá- pervisão de Jogos (ISJ), Conselho de outras quantidades não especí- bricas, uma de montagem de anunciou, ontem, alguns ajustes Administração da ficas de iogurte, natas, leite de Uma das unida- telemóveis, tables, compu- às peças e clarifica o procedimen- Zona Economia coco e farinha de trigo. des é a fábrica tadores e acessórios e outra to do Concurso Limitado por Pré- Especial (ZEE). de lacticínios do de tractores agrícolas, com via Qualificação n.º 01/ISJ/2020, Outras unidades Esta unidade fabril poderá ser grupo Gulkis, a capacidade de produção lançadas, recentemente, através fabris estão a ser inaugurada em breve, de acor- com capacidade de 3 mil unidades por ano, do Portal de Compras Públicas. instaladas no do com Henriques da Silva. para produzir 70 num investimento dos Emi- complexo mil litros de lei- rados Árabes Unidos. Antó- EnquantoEntidadePúblicaCon- industrial situado A esta juntam-se outras, co- te líquido e 70 nio Henriques da Silva fala- tratante, e de acordo com as prer- em Viana mo unidades fabris de sacos de toneladas de va na grande entrevista da rogativas que lhe são conferidas, o ráfia e plásticos. leite condensa- TPA. ISJ não só introduziu alterações ao O presidente da Co- do/dia Sobre a ZEE ProgramadoConcurso,comomo- missão, António Actualmente, no períme- Criada em 2009, a Zona Eco- dificou, igualmente, os prazos ini- Henriques da Sil- tro da ZEE, das 160 unidades nómica Especial (ZEE) Lu- cialmente previstos para este efei- va, avançou que in- diversas instaladas, 87, com anda-Bengo tem como mis- to, tendo prorrogado a data de en- teresses de investi- predominância para o sector são a atracção de investi- trega das candidaturas do mesmo mento na Zona continuam a ser industrial, encontram-se em mentos internos e externos, eaapresentaçãodospedidosdees- registados, sendo um dos últi- pleno funcionamento, e cerca nacionais e estrangeiros, in- clarecimento, para o dia 27 de No- mos o manifestado pela Streit de 5% destas já exportam a sua centivar o desenvolvimento vembro de 2020, pelas 23:59:59. Group, considerado o maior produção para alguns países, e a diversificação da econo- fabricante de veículos blinda- além de alimentarem o merca- mia do país, por via do au- Quanto às peças do Procedi- dos no mundo, que quer inves- do interno. mento da produção, cresci- mento Concursal, podem ser ace- tir USD 30 milhões numa linha mento das exportações e re- didasemhttps://compraspublicas. de montagem deste tipo de ve- No quadro do programa de dução das importações. minfin.gov.ao/ComprasPublicas ículos. privatizações em curso, o Esta- para consulta pública, median- do tem em agenda a privatiza- te solicitação por escrito e livre “Outra empresa que também ção de outras unidades, tendo de encargos no ISJ, ficando ape- manifestou interesse de inves- já privatizado sete na primeira nas as entidades interessadas em tir na ZEE é o Grupo Volkswa- submeter candidaturas sujeitas ao gen-África do Sul, uma subsi- pagamento de uma taxa de 50 mi- diária da Volkswagen Aktien- lhões de Kwanzas, ou o equiva- gessellschaft (VWAG)”, realçou lente em divisas, à luz do dispos- o PCA, sem dar mais detalhes to no ponto 4.2. do Programa do sobre o assunto. Concurso. A adopção de tais me- didas emerge das recentes mani- Além disso, o PCA também festaçõesdeinteressedepotenciais avançou que 49 novas unidades candidatos, assim como de solici- fabris estão em construção na tações apresentadas por um gru- Zona Economia Especial (ZEE) po de concorrentes, visando asse- Luanda-Bengo, no âmbito do gurar a flexibilização de aspectos programa de aumento da pro- constantes nas peças de procedi- dução interna e diversificação mento,comafinalidadedeviraser da economia. celebrado o Contrato de Concessão para a exploração dos Jogos Sociais António Henriques da Sil- com o candidato que apresente as va refere que 10 já foram con- melhores condições técnicas e fi- cluídos e 29 encontram-se em nanceiras. fase de implementação, expli- O Instituto de Supervisão de Jo- gos é uma pessoa colectiva de di- reito público, do sector económi- co, dotada de personalidade jurí- dica, autonomia administrativa, financeira, patrimonial e regu- lamentar e integra a administra- ção indirecta do Estado que, nos termos do Decreto Presidencial n.º290/14 de, 14 de Outubro, é o or- ganismo responsável pela regula- mentação,supervisão,fiscalização e acompanhamento de toda a acti- vidade de jogos defortuna ouazar, e jogos afins.

O PAÍS Quinta-feira, 22 de Outubro de 2020 19 Pagamentos móveis por via da Unitel Odr Banco Nacional de An- Nacional de Angola pretende mas- gola atribuiu uma li- sificarainclusãofinanceira,através cença de Prestador de das transferências móveis e instan- Serviços de Pagamen- tâneas, vulgarmente conhecidas tosàUnitelServiçosFi- como pagamentos móveis ou mo- nanceiros Móveis (SU), S.A., a pe- bile Money. didodareferidaempresa.Aatribui- Depois do lançamento das con- çãodestalicençavaiaoencontrode tas Bankita assim como das con- uma das acções prioritárias do Pla- tas simplificadas, o Banco Nacional noNacionaldeInclusãoFinanceira, deAngoladámaisumpassovisan- que passa por garantir à população do incrementar o número de cida- um maior acesso à rede de serviços dãos com acesso a serviços finan- financeiros. ceiros básicos para o equivalente a Com a atribuição de uma licença 50%dapopulaçãoadulta,atéfinais de Prestador de Serviços de Paga- de 2022. mentos à UNITEL Serviços Finan- Tendo presente que a inclusão fi- ceiros Móveis (SU), S.A., o Banco nanceira é uma condição funda- mental para o desenvolvimento O Banco Nacional económico sustentável, o BNA tem de Angola preten- de massificar a in- participado em acções que visam a clusão financeira, criaçãodeumecossistemadepaga- através das trans- mentos moderno e inclusivo. A nova lei do sistema de paga- mentos, cujo conteúdo propicia- rá a entrada de novos tipos de ins- tituições financeiras (fintechs) as- Banco Nacional de Angola dá luz verda à Unitel para pagamentos ao telemovél ferências móveis e simcomooLaboratóriodeInovação instantâneas do Sistema de Pagamentos (www. lispa.ao)sãoalgumasdessasacções. Produtos da CPLP podem Negócios do milho, tomate ser promovidos na China e gindungo ultrapassa O governo de Ma- dr os Kz 23 milhões cau quer criar, em conjunto com dr a China Interior, uma plataforma Empresas da CPLP expor e vender na China PRODESI já dá resultados As cooperativas visadas nos de intercâmbio referidos contratos vão fornecer, para o sector empresarial, pa- ço. O objectivo seria promover a sa Ponto Final. N o âmbito das medidas entre outros produtos, milho, to- ra promover, no mercado chi- entrada “mais fácil” dos produ- Integram a Comunidade de Pa- de Alívio Económi- mate e gindungo. nes, os produtos locais e dos Pa- tos dos Países da Língua Portu- co, a Chalom, um dos íses de Língua Portuguesa, com guesa no mercado da China In- íses de Língua Oficial Portuguesa Operadores de Comér- Estáemcurso,nopaís,umpro- boa qualidade. terior, através de Macau, acres- Angola, Brasil, Cabo-Verde, Gui- cio e Distribuição sediada na pro- grama que visa a valorização da centou Lei Wai Nong, citado pelo né Bissau, Moçambique, São To- víncia do Zaire, celebrou contra- produção nacional e redução das O secretário para a Economia jornal local de língua portugue- mé, Portugal, Timor Leste, e Gui- tos de compra de bens da produ- importações, que já permitiu e Finanças de Macau, Lei Wai né Equatorial, por adesão. ção nacional no valor global de poupar, este ano, 300 milhões de Nong, disse, durante uma sessão 23.500.000,00 Akz ( Vinte e Três dólares, como fez saber o Presi- pública, que a plataforma iria re- Milhões e quinhentos mil Kwan- dente da República no discurso à forçar “ainda mais” a troca de in- zas) com as cooperativas Ntitu Nação, no último dia 15. formações e prestar um apoio di- Lulendo, Tussamba e Tutonda. versificado aos empresários. O governante regista que as Li- nhas Gerais do Planeamento pa- ra o Desenvolvimento da Gran- de Baía Guangdong-Hong Kong- Macau prevê que a ilha vizinha de Hengqin aposte no comér- cio electrónico transfronteiri-

Mercados 20 O PAÍS Quinta-feira, 22 de Outubro de 2020 ANÁLISE DIÁRIA | 21 DE OUTUBRO DE 2020 O stock do crédito concedido por ramo de actividade económica apurado em Agosto de 2020 fixou-se em 4.462,34 mil milhões Kz O montante revela um incremento mensal de 2,26%, reflexo do aumento do stock dos sectores como Agricultura, Produção Animal, Caça e Silvicultura (+11%), Pescas (12%) e Educação (+13%), com efeitos sobre a dinamização da economia ESPAÇO ANGOLA ESPAÇO INTERNACIONAL • O montante de Títulos do Tesou- Reino Unido ro negociado no mercado secundário • A taxa de inflação relativa ao mês de de dívida pública ascendeu os Setembro situou-se em 0,5%. O ní- 3.809,39 milhões Kz na sessão do dia vel compara com o registo de 20 de Outubro. O desempenho re- 0,2% apurado no mês anterior, su- presenta uma redução semanal portado pelo aumento dos custos de 69%, justificado, essencialmen- com lazer e cultura (+2,4%), te, pela redução das negociações das transportes (+0,9%), restaurantes e Obrigações do Tesouro hotéis (-0,7%), em linha com a es- Indexadas à Taxa de Câmbio (OT-TX) tratégia do Governo para em 77%, com efeitos sobre a liquidez impulsionar o sector de hospitalida- do mercado. de, com impactos sobre o poder de compra dos consumidores. MERCADOS Cambial Petrolífero EUR: +0,45% (1,1822 USD). A emissão de dívida conjunta da União Eu- Brent: +1,27% (43,16 USD/barril). Apossibilidade de mais estímulos orça- ropeia para apoiar recuperação da economia beneficiou o euro. mentais nos EUA favoreceu a cotação do crude.

OPINIÃO O PAÍS Quinta-feira, 22 de Outubro de 2020 21 Gong Tao* Parabéns ao 20.º Aniversário do Fórum de Cooperação China-África, e Desejamos Maiores Sucessos na Nova Era Oano de 2020 marca o 20.º aniversário do Fó- prometido com a construção du- ração mútua entre as duas partes ternacional com a África. Atrela- com a grande maioria dos mem- rum de Cooperação ma comunidade ainda mais for- em diferentes campos. Até ao mo- do a acções concretas e de eficiên- bros da comunidade internacio- China-África (FO- te com um futuro comum China- mento, a China forneceu cerca de cia, o FOCAC adopta um plano de nal, seguir firmemente o caminho CAC). O presidente África e maior intercâmbio com 120 mil bolsas governamentais pa- acção abrangente a cada três anos. do multilateralismo, fazer avan- Chinês, Xi Jinping, e o presidente os seus homólogos africanos, pro- ra países africanos e estabeleceu 61 Somente na Cimeira de Beijing de çar a reforma do sistema de gover- Macky Sall do Senegal, o co-pre- movendoassimaaceleraçãodode- Institutos Confúcio e 44 Salas Con- 2018, mais de 880 projectos foram nança global numa direcção fa- sidente do Fórum, enviaram em senvolvimento das relações sino- fúcio em cooperação com 46 países feitos. Algo prometido, algo devi- vorável aos interesses comuns dos conjunto uma mensagem de feli- africanas. Em 2013, o presidente africanos. Na Universidade Agos- do. A China nunca passa cheques países em desenvolvimento. Chi- citações por este importante ani- Xi Jinping visitou a África na sua tinho Neto, em Luanda, estabele- em branco sem fundos. na-África devem oferecer um no- versário. O conselheiro de Estado primeira viagem ao exterior como ceu-se um Instituto Confúcio para ComodisseoPresidenteXiJinping, vo modelo de cooperação interna- chinês e ministro dos Negócios Es- Chefe de Estado. Depois, fez quatro divulgar a cultura chinesa aos alu- China-África são grandes amigas cional contra a Covid-19. A Chi- trangeiros, Wang Yi, publicou um periplos por toda a África. Os líde- nos locais. Foram enviados 21 mil e disso é o que nunca devemos es- na redobrará os seus esforços para artigo especial de congratulação. res chineses e africanos reuniram- profissionais chineses de saúde a quecer. Na crise financeira inter- implementar medidas importan- Há 20 anos, no alvorecer do no- se, em 2018, em Beijing, para uma 48 países africanos, que prestaram nacional de 2008, China e Áfri- tes anunciadas pelo Presidente Xi vo século, a China e a África, uni- cimeira histórica, na qual o presi- cuidados a cerca de 220 milhões de ca apoiaram-se em solidarieda- Jinping na Cimeira Extraordinária das pela amizade fraterna, institu- dente angolano João Lourenço li- pessoas. 150 acordos de geminação de fraterna. A China não reduziu China-África sobre Solidariedade íram o FOCAC seguindo a tendên- derou uma delegação para com- foram estabelecidos entre cidades a sua ajuda ou apoio à África, pe- contra a Covid-19 e garantir que as cia de paz e desenvolvimento do parecer, e fez uma visita de Esta- chinesas e africanas. lo contrário, aumentou. Em 2014, vacinas sejam acessíveis o mais rá- nosso tempo e levantando a ban- do à China logo depois. Em Junho China-África lutaram lado a lado quando a epidemia de Ébola eclo- pido possível para a África. Conti- deira da cooperação mutuamen- passado, num momento crucial, nas batalhas contra o Ébola e CO- diu na África Ocidental, os profis- nuará a fornecer-lhes suprimentos te benéfica. Desde então, a gran- foi realizada a Cimeira Extraordi- VID-19, e apoiaram-se em ques- sionais de saúde chineses parti- médicos, enviará grupos de espe- de família China-África teve a sua náriaChina-ÁfricadeSolidarieda- tões que afectam os seus respec- ram para os países afectados, in- cialistas e facilitará a aquisição de própria plataforma de diálogo co- de contra a Covid-19. Simultanea- tivos interesses vitais e principais dependentemente dos perigos. materiais na China. China-África lectivo e o seu próprio mecanismo mente, a cooperação económica preocupações. Vamos trabalhar Esta é uma operação de ajuda hu- devem liberar novos potenciais da de cooperação pragmática, e as re- e comercial China-África desen- juntosparadefenderomultilatera- manitária excepcional na história suacooperaçãopragmática.AChi- lações China-África entraram nu- volveu-se a um ritmo acelerado e lismo, rejeitar o unilateralismo e o da Nova China. Diante do repen- na apoia a construção da Área de ma nova fase de desenvolvimento. exibiu um bom ímpeto de trans- proteccionismo e preservar firme- tino aparecimento e dissemina- Livre Comércio Continental Afri- Em 2019, o estoque de investimen- formação. A China e a África de- mente a ordem e o sistema interna- ção da Covid-19 pelo mundo, Chi- cana e incentiva as suas empresas to directo chinês em África foi de senvolveram e implementaram cionalcentradonasNaçõesUnidas, na-África, mais uma vez, optaram e instituições financeiras a parti- 49,1 mil milhões de USD, 100 ve- em conjunto os Dez Programas de os Cinco Princípios de Coexistên- por lutar lado a lado para superar ciparem, activamente, em projec- zes maior que o de 2000, e o volu- Cooperação e as Oito Iniciativas cia Pacífica e outras normas fun- as dificuldades. Todos esses factos tosdeinterconexãodeinfra-estru- me do comércio sino-africano to- Principais, elevando a sua coope- damentais que regem as relações mostram que chineses e africanos tura em África para ajudar a facili- talizou 208,7 mil milhões de USD, ração pragmática a um nível sem internacionais, trazendo portan- são mais do que parceiros, mas ca- tar o movimento transfronteiriço e 20 vezes o nível de 2000. A China precedentes. No âmbito da Inicia- to, uma grande contribuição pa- maradas de luta. Quanto mais difí- o desembaraço aduaneiro de mer- tem sido o maior parceiro comer- tiva de Cinturão e Rota, 44 países ra a preservação dos interesses co- ceis os tempos, mais determinados cadorias. A China está pronta para cial de África por 11 anos consecu- africanos e a Comissão da UA as- muns dos países em desenvolvi- e confiantes estaremos na coope- trabalhar com a África para apro- tivoseduranteanoscontribuiupa- sinaram documentos de coopera- mento e dos interesses de toda a ração China-África e mais o FO- fundar a integração das suas ca- ra o crescimento económico afri- çãocomaChina.Inúmerosprojec- comunidade internacional. CAC pode desempenhar o seu im- deiasindustriaisedeabastecimen- cano em mais de 20%. O Centro de tos de construção de ferrovias, es- A China é o maior país em vias de portante papel unificador para su- to,incentivarasempresaschinesas Conferências da União Africana, tradas, aeroportos, portos e usinas desenvolvimento e a África o con- perar as adversidades e contribuir aaumentaremosseusinvestimen- as linhas ferroviárias Addis Aba- têm sido realizados, trazendo mu- tinentecomomaiornúmerodepa- para o fortalecimento da amizade tos em África e fortalecerem a sua ba-Djibouti e Mombasa-Nairobi dançasnotáveisparaodesenvolvi- íses em desenvolvimento. A justi- China-África. Há pouco tempo, os cooperação técnica com a África. e muitos outros projectos emble- mento económico e social de Áfri- ça só pode reinar no nosso mundo dois Chefes de Estado da China e de Apoia a modernização e industria- máticos entraram em serviço em ca. O intercâmbio humano e cul- se a voz de 2,6 mil milhões de chi- Angolamantiveramumaconversa lização agrícola do continente pa- África, e a cooperação nos campos tural elevou-se para um patamar neses e africanos for ouvida e res- telefónica,dandoumnovoimpulso ra aumentar o valor acrescentado e da ciência e tecnologia, educação, sem precedentes. O Festival da Ju- peitada. A China respeita a esco- à cooperação amigável China-An- a competitividade da energia, mi- cultura, saúde, intercâmbios hu- ventude China-África, o Fórum de lha própria dos países africanos do gola e China-África. neração e produtos agrícolas afri- manos, paz e segurança passa- Think Tank, o Projecto Conjunto seu caminho de desenvolvimento Olhando para o futuro, China- canos. Irá trabalhar em conjunto ram por um desenvolvimento glo- de Estudos e Intercâmbio, o Diálo- adaptado às suas condições nacio- África devem dar um novo exem- com a comunidade internacional bal e registaram, constantemente, godeAltoNívelChina-Áfricasobre nais, não lhes impõe a sua vontade, plo na construção da comunidade para melhor integrar a África nas avanços significativos. ReduçãodaPobrezaparaaProspe- não vincula a sua ajuda a nenhu- de um futuro compartilhado pa- cadeias industriais e de abasteci- O presidente Xi Jinping avançou os ridade Comum e o Centro da Im- ma condição política, e não bus- ra a humanidade. Vamos forta- mento global. princípios de “sinceridade, efecti- prensa China-África teve grande ca interesses políticos egoístas no lecer os laços de amizade entre os vidade, afinidade e boa-fé” e bus- sucesso. Foi inaugurado o Insti- seu investimento e financiamen- nossos povos e elevar a parceria *Embaixador Chinês ca do maior bem e de interesses tuto China-África. Todas essas são to da cooperação com a África. O de cooperação estratégica abran- comuns, está pessoalmente com- iniciativas que contribuíram para FOCACéagoraumpadrãoparaco- gente China-África a níveis cada o florescente intercâmbio e inspi- operação Sul-Sul e cooperação in- vez mais elevados. Devemos estar

Mundo 22 O PAÍS Quinta-feira, 22 de Outubro de 2020 Pesquisadores descobrem nova forma Rwanda e Bu- rundi normali- usada pelo vírus Covid-19 para entrar zam relações diplomáticas em células humanas Diplomatas do Rwanda Pesquisadores australianos descobriram, em conjunto com os seus pares e do Burundi conclu- internacionais, outra forma que o vírus Covid-19 usa para entrar nas células íram, na Terça-feira, humanas, o que pode explicar a alta taxa de infecção do vírus em um acordo de norma- comparação com outros vírus semelhantesá era de conhecimento lização das relações diplomáticas DR entre as duas nações vizinhas, dos pesquisadores que o soube a PANA de fonte segura. vírus SARS-CoV-2, cau- sador dos sintomas da O acordo foi concluído durante discussões entre o ministro dos JCovid-19, usa o recep- Negócios Estrangeiros do Rwan- lar da UQ. “Usamos a cristalografia da, Vincent Biruta, e o seu homó- de raios-X para ver a estrutura das logo do Burundi, Albert Shingi- proteínas em nível atómico e visu- ro, decorridas do lado rwandês alizar os pontos de ligação um nível da fronteira, no posto fronteiri- espectacular de detalhes.” ço de Nemba/Gasenyi, no Sudes- te do Rwanda. tor ACE2 nas células hu- O facto de que os anti-corpos que Um comunicado conjunto a manas como uma porta de entra- bloqueiam o receptor de neuropili- que a PANA teve acesso, em Ki- gali, indicou que os dois minis- da, ligando a sua proteína spike ao na NRP1 serem capazes de diminuir tros realçaram as relações histó- ricas entre os dois países e desa- receptor. a infecção em 40% sugere, forte- fios com que estão confrontados desde 2015. Em dois estudos divulgados na mente, que essa via é a chave para Sublinharam a necessidade de Quarta-feira, os pesquisadores da a infectividade do vírus, de acordo manterem contactos para nor- malizarem as relações entre os Universidade de Queensland (UQ), com o pesquisador. dois países, segundo o texto. na Austrália, e seus pares europeus O NRP1 é encontrado numa va- A reunião enquadra-se no en- gajamento tomado pelos dois pa- descobriram que o vírus também riedade de células humanas, o que íses de avaliarem o estado das suas relações históricas, bem co- pode usar outro receptor, que se poderia explicar porque o vírus mo os desafios a que fazem face nos últimos anos. chama neuropilina, para entrar nas SARS-CoV-2 também pode afectar Na mesma ocasião, Biruta en- células humanas. as células cerebrais humanas, com tregou ao seu homólogo do Bu- rundi uma mensagem escrita do “Agora sabemos que, além do re- as consequências de longo prazo Governo da República do Rwan- da ao Governo burundês. ceptor ACE2 já conhecido, a pro- ainda não conhecidas, de acordo Por sua vez, Shingiro convidou teína pode ligar-se a um segun- com o co-pesquisador Prof. Fre- o seu homólogo rwandês a visi- tar o Burundi. do receptor nas células hospedei- deric Meunier do Instituto Cere- O convite foi aceite, mas a da- ras chamado neuropilina”, disse o bral da UQ. minho para pesquisas aprofunda- tecido nervoso, bem como novas ta fica por se marcar por via di- plomática, indica o comunicado. co-pesquisador Prof. Brett Collins “A descoberta de que NRP1 pode das sobre o neurotropismo do ví- abordagens terapêuticas”, disse do Instituto de Biociência Molecu- ser ligado à proteína spike abre ca- rus, sua capacidade de infectar o Meunier. nMoosrtreesvtoelsudnatávraiocibnraasdieleOirxofqourde participou A Anvisa informou, nesta Quarta-feira (21), que um brasileiro lhidos até ao momento não trouxe que participava nos testes da vacina de Oxford contra a Covid-19 qualquer dúvida com relação à se- faleceu. O voluntário era médico e tinha 28 anos de idade gurança do estudo, recomenda-se a sua continuidade. Vale lembrar que AAgência Nacional de Vi- “É importante ressaltar que, com dosamente avaliadas pelo comité se trata de um estudo randomiza- gilância Sanitária (Anvi- base nos compromissos de con- independente de segurança, pelas do e cego, no qual 50% dos volun- sa) destacou que, segundo fidencialidade ética previstos no equipas de investigadores e autori- tários recebem o imunizante pro- os regulamentos nacionais e inter- protocolo, as agências regulado- dades regulatórias locais e interna- duzido por Oxford. No Brasil, até ao nacionais de Boas Práticas Clínicas, ras envolvidas recebem dados par- cionais”. presente momento, já foram vacina- os dados sobre voluntários de pes- ciais referentes à investigação rea- dos aproximadamente 8.000 volun- quisas clínicas “devem ser man- lizada por esse comité, que sugeriu “A análise rigorosa dos dados co- tários”, disse o instituto, citado pe- tidos em sigilo, em conformidade pelo prosseguimento do estudo. As- lo O Globo. com princípios de confidenciali- sim, o processo permanece em ava- dade, dignidade humana e protec- liação”, declarou a agência. ção dos participantes”. Já o Instituto D’Or de Pesquisa e De acordo com a agência, a notifi- Ensino (Idor), que é responsável pe- cação sobre o falecimento brasileiro los testes no Rio de Janeiro, declarou foi feita em 19 de Outubro. A Anvisa que “após a inclusão de mais de 20 não informou se o voluntário bra- mil participantes nos testes ao re- sileiro que participou nos testes to- dor do mundo, todas as condições mou a vacina ou o placebo. médicas registadas foram cuida-

O PAÍS Quinta-feira, 22 de Outubro de 2020 23 DR Exército maliano apoia habitantes de Farabougou Rússia espera continuar As Forças Armadas Ma- DR sez de bens de primeira necessi- conversações sobre lianas (FAMA) realiza- dade e medicamentos. tratado Novo START ram, na Segunda-fei- ra aliviar a população e mitigar os com EUA ra, uma acção humanitária a efeitos nocivos das forças obscu- Segundo a Agência Maliana de favor das populações de Fa- rantistas”, indica a mesma fonte. Notícias (AMAP), na Quinta-fei- Enquanto os EUA e a Rússia continuam rabougou, no centro do país, ra passada, um comboio do Exér- sitiadas por homens armados Os habitantes da aldeia de Fa- cito carregado de provisões não não identificados. rabougou vivem, há mais de uma conseguiu chegar à aldeia devido semana, numa situação dramática, ao mau estado da estrada. Actu- A operação consistiu largar um com a sua aldeia sitiada por indi- almente, as provisões são arma- víduos armados não identificados zenadas em Diabaly, não muito carregamento de bens de pri- que vagueiam pela parte norte do longe de Farabougou. círculo de Niono, há muito tempo. meira necessidade para as popu- De acordo com a mesma fonte, É impossível que os habitantes esforços de mediações estão em lações afectadas, segundo a Di- abandonem a aldeia. Não podem ir curso entre as comunidades para aos campos, nem a outras localida- um resultado satisfatório. recção de Informação das FAMA. des para se abastecerem de bens de primeira necessidade. Os habitantes da aldeia con- Esta acção foi realizada e coor- firmam que a ponte que permi- Esta situação levou a uma escas- te o acesso a Farabougou, via denada com uma equipa de co- Diabaly, foi rebentada no Sá- bado à noite por indivíduos ar- mandos de pára-quedistas “pa- mados que querem impedir a chegada das Forças Armadas por esta via, segundo algumas fontes, para quem os reforços terão agora de passar por Soko- lo, no mesmo círculo de Niono, para chegar à aldeia sitiada. Por enquanto, as autorida- des de Bamako permanecem em silêncio sobre esta situa- ção vivida pelos populares de Farabougou. conversações sobre possível Papa diz que homossexuais devem prorrogação do tratado de controlo de ser protegidos por leis de união civil armas nucleares Novo START, Moscovo expressou esperança de superar as divergências O papaFranciscoafirmou, Em declaração aos jorna- num filme lançado nesta va algum tipo de protecção legal para Rubera disse que o papa telefo- listas, o porta-voz do Kre- cano, Morgan Ortagus, também ha- Quarta-feira, que os ho- os direitos dos casais homossexuais. nou-lhe vários dias depois, dizen- mlin, Dmitry Peskov, afir- via expressado que o seu país está mossexuais devem ser protegi- do que tinha achado a carta “linda” pronto para resolver a questão com dos pelas leis de união civil, nu- O biógrafo papal Austen Ivereigh e pediu ao casal que apresentasse ma das linguagens mais claras disse à Reuters que os comentários do seus filhos à paróquia, mas que es- mou: a Rússia. já usadas pelo pontífice sobre os papa no filme foram as palavras mais tivesse pronto para a oposição. direitos dos gays. claras que o pontífice usou sobre o as- “De facto, ao nível de especialis- “Os EUA estão preparados para se sunto desde a sua eleição em 2013. “A sua mensagem e os seus con- “Os homossexuais têm o direito selhos foram muito úteis, porque tas, o trabalho [sobre o tratado] tem encontrar imediatamente e finalizar de ter uma família. Eles são filhos O papa, que no início do seu papa- fizemos exactamente o que nos de Deus e têm direito a uma famí- do disse a famosa frase “Quem sou eu disse. É o terceiro ano que eles (as continuado. E nós mantemos a espe- um acordo verificável. Esperamos lia. Ninguém deveria ser descarta- para julgar?” quando questionado crianças) estão no caminho espi- do ou se sentir infeliz por isso”, diz sobre homossexuais que tentavam ritual na paróquia”, diz Rubera no rança de que estas conversas com os que a Rússia capacite os seus diplo- o papa no documentário “Frances- viver uma vida cristã, falou numa filme. co”, do director indicado ao Oscar parte do filme sobre Andrea Rube- americanos continuem, esperamos matas para fazerem o mesmo”, dis- Evgeny Afineevsky. ra, um homem gay que adoptou três “Ele não mencionou qual era a filhos com o seu parceiro. sua opinião sobre a minha família, que todos os mal-entendidos sobre se Ortagus. “O que temos que criar é uma lei então (acho que) ele está a seguir a da união civil. Dessa forma, eles são Rubera diz no filme que foi a uma doutrina neste ponto, mas a atitude a essência da questão sejam supera- Ainda na Sexta-feira (16), a Rús- legalmente cobertos. Eu defendi is- missa matinal que o papa celebrou em relação às pessoas mudou mui- so”, acrescentou. no Vaticano e lhe entregou uma car- to”, disse. dos por meio do diálogo.” sia sugeriu a prorrogação do actual ta explicando a sua situação. Dis- O papa pareceu estar a referir-se à se ao papa que ele e o seu parceiro A Igreja Católica ensina que as Também hoje (21), o secretário- acordo por mais um ano, sem pré- época em que era arcebispo de Bue- queriam criar os filhos como cató- tendências homossexuais não são nos Aires quando se opunha à legis- licos na sua paróquia local, mas não pecaminosas, mas os actos ho- geral da OTAN, Jens Stoltenberg, condições, o que foi descartado pe- lação para aprovar casamentos de queriam causar nenhum trauma pa- mossexuais são, e afirma que os pessoas do mesmo sexo, mas apoia- ra eles. Não ficou claro em que pa- homossexuais devem ser tratados afirmou, durante uma conferência los EUA. ís eles vivem. com dignidade. de imprensa em Bruxelas, ter espe- É válido ressaltar que o tratado rança na prorrogação do tratado. Novo START, caso não seja prorro- “O futuro do tratado START es- gado, deverá expirar em Feverei- tá agora em jogo, expira no próximo ro de 2021. O documento de contro- ano. Saudamos o progresso que tem lo das armas nucleares foi assinado sido feito nesta questão nos últimos em 2010, mantendo os arsenais nu- dias”, disse. cleares dos dois países a níveis con- Ainda ontem, a porta-voz do De- sideravelmente abaixo dos da Guer- partamento de Estado norte-ameri- ra Fria.

actual 24 O PAÍS Quinta-feira, 22 de Outubro de 2020 Trump tem conta bancária chinesa, DR segundo The New York Times O jornal The New York Times revelou que o sacção foi realizada, o escritó- presidente dos Estados Unidos possui três rio não está a funcionar. Em- contas bancárias no exterior – no Reino bora a conta bancária não esteja Unido, na Irlanda e na China fechada, ela não está a ser uti- lizada”, acrescentou o advo- DR gado, sem identificar o banco chinês onde a conta de Trump permanece aberta. No entan- Conselheiro científico to, a mesma organização pos- britânico diz que coronavírus sui várias outras empresas re- dificilmente será erradicado gistadasnaChina.Porexemplo, Implicante com a China, Donald Trump paga impostos em Beijing a THC China Development ge- Ocoronavírus continua- a parlamentares. P orém, os registros fiscais roumaisdeUSD17milhões,em rá a circular “para todo o Embora o coronavírus deva per- não incluem detalhes de LLC, pagou em impostos um total 2017. Esta revelação demonstra sempre”, já que é impro- quanto dinheiro pode ter de USD 188.000 entre 2013 e 2015. ser um pouco irónica, uma vez vável que venha a ser er- manecer por tempo indetermina- queTrumpvemcriticandooseu radicado, disse um cientista britâ- do, Edmunds disse que a perspec- Conforme explica o advogado da rival democrata, Joseph Biden, nico do comité de aconselhamento tiva de uma vacina perto do final porterumaatitudepassivacom do governo para a pandemia nesta do inverno local deveria impactar passado por estas con- TrumpOrganization,AlanGarten, a China, bem como acusar o fi- Quarta-feira,masumavacinaaju- a estratégia do governo já. lho do último de dirigir negó- dará a melhorar a situação. tas, embora a Receita Federal nor- a empresa abriu conta num banco cios no país. Tudo isto, enquan- “Sevacinasestiverempertones- to Trump pelo visto mantinha a O Reino Unido, como outros pa- sa ocasião, em minha opinião, de- te-americana exija que os contri- chinês para a comodidade de fa- sua conta e impostos chineses íses da Europa, sofre, actualmen- veríamos tentar manter a incidên- escondidos, até agora. te, com um ressurgimento de in- cia tão baixa quanto podemos ago- buintes relatem a parte da sua re- zer negócios. Antes mesmo da sua fecções de Covid-19. A maior par- ra, porque conseguiremos usar Vale notar também que até te do país está sujeita a restrições vacinas no futuro não muito dis- ceita proveniente de outros países. campanha presidencial, Trump ao ano passado, o maior banco locais, e mais de 21 mil casos diá- tante”, disse. estatal da China alugava três rios foram relatados na Terça-feira. O jornal The New York Times ape- planeavaabrirhotéisnaChina,po- andares na Trump Tower, um Ele afirmou que o Reino Unido aluguer lucrativo que, natural- “Teremos que conviver com es- fez uma aposta inteligente ao in- nasconseguiudescobrirqueacon- rém o projecto não obteve sucesso. mente,geravaconflitosdeinte- te vírus para todo o sempre. Existe vestir em várias vacinas contra o resses e incentivava acusações muito pouca chance de ser erradi- coronavírus. O país assinou acor- tanaChina,controladapelaTrump “Desde 2015, nenhuma transac- contra o presidente americano. cado”,disseJohnEdmunds,mem- dos de suprimento para seis vaci- bro do Grupo de Aconselhamento nas contra a Covid-19, garantindo International Hotel Management ção foi concluída, nenhuma tran- Conclui-se, sem surpre- CientíficoparaEmergências(Sage) 340 milhões de doses derivadas de sas, que na corrida para a Casa vários tipos de tecnologia. Branca pode valer tudo, e só o tempo dirá que outros esquele- tos ainda estão escondidos nos armários dos dois candidatos à presidência da maior potência ocidental. Pandemia acelera mudança no trabalho de humanos Turquia confisca grande remessa para robots, revela pesquisa de cocaína em navio saído do Brasil O s robots destruirão 85 crise financeira de 2007-08. se metade precisará de aprender A utoridades turcas con- ína de caixas supostamente de pa- milhões de empregos “A Covid-19 acelerou a chega- novas habilidades e, em 2025, os fiscaram 220 quilos de pel branco A4. em empresas de médio a empregadores irão dividir o tra- cocaína num navio que grande porte nos próximos cin- da do trabalho do futuro”, disse a balho entre humanos e máqui- chegou a um porto do litoral Sul A Turquia está na chamada rota co anos, à medida que a pande- directora administrativa do WEF, nas, concluiu o estudo. do país saído do Brasil, informou balcânica do tráfico de drogas, que mia da Covid-19 acelera mudan- Saadia Zahidi. a Procuradoria local na noite de é usado para suprir o Ocidente com ças no local de trabalho que de- De modo geral, a criação de Terça-feira. drogas da Ásia e do Oriente Médio, vem acentuar as desigualdades, Para os trabalhadores que deve- empregos está a diminuir e a incluindo a heroína que circula do segundo estudo do Fórum Eco- rão permanecer nas suas funções destruição de empregos a acele- A Polícia da província litorâ- Afeganistão para a Europa. nómico Mundial (WEF). nos próximos cinco anos, qua- rar, conforme empresas em to- nea de Mersin encontrou a co- do o mundo usam tecnologia em caína escondida num contento Ancara diz que o tráfico de dro- Pesquisas com cerca de 300 “A Covid-19 vez de pessoas para programa- com embalagens de papel, disse gas é uma das principais fontes de empresas globais revelaram que acelerou a chegada ção, contabilidade e administra- a Procuradoria, acrescentando financiamento de grupos terroris- quatro em cada cinco executivos do trabalho do ção. A boa notícia é que mais de que dois suspeitos foram detidos. tas. Nos últimos anos, a Turquia estãoa acelerarplanosparadigi- futuro” 97 milhões de empregos surgi- Filmagens mostraram agentes ampliou as suas actividades anti- talizarotrabalhoeimplantarno- rão em sectores de tecnologia co- policiais anti-drogas com um narcóticos em reacção ao aumento vas tecnologias, desfazendo ga- mo inteligência artificial (IA) e na cão farejador a vasculhar o con- do uso de drogas e às mortes cau- nhos de emprego obtidos desde a criaçãodeconteúdo,disseoWEF. tentor e a tirar os tijolos de coca- sadas pelo consumo de maconha sintética.

O PAÍS Quinta-feira, 22 de Outubro de 2020 25 DR Após manter-se discreto, Obama estreiará em campanha de Biden à Casa Branca Barack Obama ao lado de Joe Biden Oex-presidente dos Esta- ciais na eleição presidencial norte- quisas nacionais. dos Unidos, Barack Oba- americana. A chefe da campanha de Biden, ma, fará a sua primei- ra aparição num evento Trump, por sua vez, fará cam- Jen O’Malley Dillon, alertou os de campanha do candidato de- panha na Carolina do Norte, outro funcionários da campanha e sim- mocrata à Presidência dos EUA, Estado-chave na disputa onde as patizantes que espera uma dispu- Joe Biden, que está numa disputa pesquisas apontam para uma dis- tamuitomaisapertadanos17Esta- acirrada com o presidente repu- puta apertada. Era suposto ele fa- dos vistos como cruciais na dispu- blicano Donald Trump em Esta- zer um comício nessa noite. ta do que o indicado nas pesquisas dos cruciais, nesta Quarta-feira, a nacionais, que apontam para lide- 13 dias da eleição de 3 de Novem- A rara aparição pública de Oba- rança consistente de Biden. bro. Obama, que presidiu o país ma, alvo frequente dos ataques de durante oito anos tendo Biden co- Trump e ainda uma das princi- “Como o presidente Obama mo vice, fará um apelo para que pais estrelas do Partido Democra- disse, este é um momento de to- simpatizantes votem antecipada- ta quatro anos após deixar a Casa dos colocarem mãos à obra, e ele mente em Biden e noutros candi- Branca, vem num momento críti- espera participar pessoalmen- datos democratas na eleição geral co. Biden e Trump encontrar-se- te, com distanciamento social, já durante um comício a céu aber- ão no segundo debate entre ambos que estamos somente a duas se- to na Filadélfia, a maior cidade da na noite de Quinta-feira, o que da- manas da eleição mais importan- Pensilvânia, um dos Estados cru- rá ao republicano uma chance de te das nossas vidas”, disse um as- mudar o curso da disputa, que tem sessor de Obama que não quis ter o democrata na liderança das pes- o nome revelado. DR Inquérito sobre assassinato de professor francês coloca 7 pessoas perante juiz S etepessoas,incluindodu- o agressor a tiros. que os pais “deveriam ficar fora as menores de idade, fo- Investigadores dizem que ele das escolas e deixar os professores ram encaminhadas a um em paz. É preciso devolver a auto- juiz na madrugada desta Quar- buscava vingança, porque a ví- ridade total aos professores”. ta-feira como parte de uma in- tima usou caricaturas do profeta vestigação em andamento sobre Maomé numa aula sobre liberda- Procuradores disseram que o o assassinato do professor fran- de de expressão. Os muçulmanos agressor abordou alunos diante cês Samuel Paty na semana pas- acreditam que qualquer represen- da escola e lhes pediu para identi- sada, disse uma autoridade da tação do profeta é uma blasfêmia. ficar Paty quando ele ia para casa. procuradoria anti-terrorismo. Um pai de aluno que publicou Dois deste alunos também es- Paty foi decapitado por um jo- um vídeo a acusar o professor de tão entre os sete encaminhados vem de 18 anos de origem che- usar as caricaturas na sala estava ao juiz, assim como o militante chena no dia 16 de Outubro, em entre as sete pessoas apresentadas islâmico Abdelhakim Sefrioui, do plena luz do dia, diante da sua ao juiz. Colectivo Xeique Yassine, cujo fe- escola num subúrbio de classe cho pode ser decidido ainda nes- média de Paris. A polícia matou Richard Ferrand, presidente da taQuarta-feirapelogabinetefran- câmara baixa do Parlamento e ex- cês. professor, disse à televisão BFM Jornal francês La Nouvelle République é ameaçado ty na semana passada. vem de 18 anos, supostamente por publicar caricatura do profeta Maomé O jornalista Christophe Hé- islamita, no dia 16 de Outubro, em plena luz do dia, diante da ODR rigault disse à BFM TV, nes- sua escola num subúrbio de Pa- jornal regional francês La ta Quarta-feira, que a grande ris, depois de mostrar caricatu- Nouvelle République re- maioria das pessoas reagiu po- ras do profeta Maomé numa au- cebeu ameaças nas redes sitivamente à primeira página, la sobre liberdade de expressão, sociais, depois de publicar uma vendo-a como uma defesa da revoltando vários pais muçul- caricatura do profeta Maomé na liberdade de expressão e da de- manos. Os muçulmanos acre- sua primeira página, disse um mocracia, e que um número pe- ditam que qualquer representa- dos seus jornalistas nesta Quar- queno fez ameaças ao jornal. ção do profeta é uma blasfêmia. ta-feira. No dia 18 de Outubro, o Nouvelle République republicou “Houve quatro ou cinco ame- Mais tarde, a polícia matou o um desenho satírico do profeta aças, principalmente no Face- agressor a tiros. Maomé já veiculado pela revis- book, que nos levaram a regis- ta Charlie Hebdo para ressaltar tar uma queixa judicial por uma O assassinato de Paty chocou a a ameaça dos extremistas islâ- questão de princípio”, contou França e ecoou o ataque de cin- micos na esteira do assassinato Hérigault à BFM TV. co anos atrás à redação da revis- do professor francês Samuel Pa- ta satírica Charlie Hebdo, que Não foi possível contactar au- também publicou caricaturas toridades do departamento de do profeta Maomé naquele ano. polícia local. Paty foi decapitado por um jo-

desporto 26 O PAÍS Quinta-feira, 22 de Outubro de 2020 Covid-19 afasta oito jogadoras da “operação” Taça COSAFA A Selecção Nacional dr de futebol pode rumar, na próxima semana, para a África do Sul, palco da Taça COSAFA, com apenas 18 atletas e sem o treinador principal, Sousa e Silva, porque oito das 26 atletastestaram positivo à Covi-19 DMário Silva Atletas da Selecção Nacional feminina no Estádio Municipal dos Coqueiros em Luanda epois do rastreio à A mesma nota acrescenta que Assim, o grupo será orientado de Angola neste evento, depois ção Maculina, os defesas Paizo Covid-19, oito jo- as atletas e o treinador princi- pelos adjuntos Maninho Loide de ter ocupado a segunda posi- (1º de Agosto), Herenilson (na pal estão sem sintomas e cum- e Lourdes Lutonda. ção na prova de 2008, em Ma- altura no Petro de Luanda) e o gadoras e o treina- prirão isolamento, enquanto as lanje, ao perder na final para a atacante Ary Papel (na altura restantes jogadoras continuam Caso a equipa técnica não África do Sul, por 1-3. tinha contrato com o Zamalek dor principal, Sou- a preparar a competição. chame mais jogadoras pa- do Egipto) acusaram positivo ra colmatar as vagas, a Selec- Na estreia em 2006, na Zâm- no teste à Covid-19, desfalcan- sa e Silva, da Se- Por este motivo, Sousa e Sil- ção Nacional vai partir para as bia, o conjunto não passou da do a Selecção Nacional no jo- va e as jogadoras podem falhar terras de Nelson Mandela com fase de grupos. go particular frente a Moçam- lecção Nacional de o torneio, porque terão de cum- apenas 18 atletas. bique, em Portugal. prir os 14 dias de quarentena. De recordar que, no princípio futebol sénior feminina que pre- Trata-se da terceira presença deste mês, no tocante à Selec- para a Taça COSAFA, testaram positivo à pandemia que surgiu no ano passado na República Po- pular da China, impedindo-os de se deslocarem à África do Sul, de 3 a 14 de Novembro. Segundo o documento do de- partamento médico da Federa- ção Angolana de Futebol (FAF) a que o Jornal OPAÍS teve aces- so, os mesmos foram dispensa- dosdostrabalhosdepreparação do combinado angolano. Young Africans ‘espreita’ Clubes da Huíla descartam segundo lugar regresso às competições O Young Africans, ocupaoterceiropostocom ODesportivo da Huíla e Para ele, sem a subvenção onde actua o an- 13pontos, ex-PetrodeLu- o Benfica do Lubango, institucional, os clubes te- anda e Interclube sabe que rão dificuldades em retomar golano Carli- é imperioso puxar dos ga- os mais cotados e as- às actividades por incapaci- lões para ajudar a equipa a dade financeira para supor- nhos, pode, hoje, conseguir mais uma vic- síduos clubes huilanos tar a demanda de testagem. tória no campeonato tan- Defendeu melhor análise às 17:00, assaltar o segun- zaniano de futebol, o con- em provas nacionais, descarta- das estruturas governativas, trário podem ser surpre- com vista a salvaguardar al- do lugar do campeonato endidos em casa. ram, ontem, na cidade do Lu- gumas disciplinas desporti- vas, fundamentalmente as de futebol da Tanzânia, ao Por sua vez, o Polisi Mo- bango, o regresso às competi- que têm compromissos in- rogoro, sétimo classifica- ternacionais. defrontar o Polisi Morogoro do com 11 pontos, poderá ções, sem a subvenção aos tes- Já o presidente do Benfica do encarar este encontro co- Lubango, Jacques da Concei- para a acerto de calendário mo uma soberba oportu- tes da Covid-19. ção, considerou que a posi- nidade para subir alguns Esta reacção surge em função ção do ministério da tutela da sexta jornada da prova, degraus na tabela classi- da directiva do Ministério da demonstra pouco compro- ficativa que é liderada pe- Juventude e Desportos (Min- metimento com o desporto. no Freedom Stadium. lo Azzam United, com 21. jud), que faz saber que o Es- Explicou, por exemplo, que Paraconcretizaresteob- tado atribui a responsabilida- o seu clube tem mais de 700 de aos fazedores do desporto. atletas em 11 modalidades. jectivo, o jogador angola- O director administrativo no ex-Interclube e os seus do clube desportivo da Huí- colegas terão de colocar os la, Ezequias Domingos, afir- pés bem assentes no chão mou ser o futebol nacional de modo a não facilitar as ainda pobre, daí a necessi- investidas da equipa ad- dade de comparticipação do versária. Estado. Deste modo, a equipa

O PAÍS Quinta-feira, 22 de Outubro de 2020 27 daniel miguel/arquivo Cabo-Verde defronta Rwanda em Novembro na corrida ao CAN 2022 AConfederação Africana de Futebol (CAF) mar- numa Terça-feira, no jogo da quarta jornada marcado para o cou para os dias 13 e 17 de Estádio Regional de Kigali, na capital rwandesa. Novembro os jogos entre As partidas da quinta e sex- Cabo-Verde e Rwanda, para a ter- ta jornadas, segundo a institui- ção que rege o futebol em Áfri- ceira e quarta jornadas do Grupo F ca, disputam-se em Março de 2021, com o combinado cabo- de qualificação para o CAN’2022. verdiano a enfrentar os Cama- De acordo com a informação rões e Moçambique, os outros doisintegrantesdo GrupoFpara confirmada à Federação Cabo- o CAN’2022 a ser disputado nos verdiana de Futebol (FCF), Ca- Camarões. bo Verde recebe o Rwanda, no Estádio Nacional, na cidade da Praia, para quatro dias depois defrontar o mesmo adversário, Ministra da Juventude e Desporto, Ana Paula Sacramento Neto dr MINJUD felicita combinado angolano de xadrez pela victória Mário Silva nesta modalidade, bem como organizativas de arbitragem e honrar a memória do Mestre In- de adaptação ao aplicativo “Te- O MinistériodaJuventu- ternacional Adérito Pedro, con- em”, escolhido como platafor- de e Desportos (MIN- siderado ícone do desporto-ci- ma de participação online. JUD) felicitou a Selec- ência no país. ção Nancional de xa- Nosistemadedesempate,ba- drez em masculinos e femininos Acrescenta a mesma que o seado no somatório dos pontos pela victória no Zonal Africano MINJUD se congratula com o conquistados por atleta, a Se- 4.5 online, onde conseguiu 16 feito do combinado angolano lecção Nacional acumulou 63,5 pontos. que soube representar condig- pontos, contra 63 da congénere namente o desporto nacional e sul-africana. Segundo uma fonte ministe- elevar o nome de Angola ao to- rial, a recente conquista vem co- po da modalidade na região da Assim, Angola conquista a roar o trabalho que vem sendo SADC. competição disputada pela pri- desenvolvido nos últimos anos meira vez por nações (tem sido O Zonal 4.5 foi organizado pela individual), no sistema de par- Zâmbia, e o evento ficou marca- tidas rápidas e online, devido à do por algumas irregularidades pandemia da Covid -19. Campanha eleitoral à presidência da FAN termina hoje Mário Silva tante escolherá o presidente Náutico da Ilha de Luanda, Grande Prémio de Portugal com por via presencial e pela pla- 1.º de Agosto, Academia Des- lotação de 27 mil espectadores A campanha eleitoral taforma Zoom. portiva Escolar Olímpica da OGrande Prémio de Por- à presidência da Fe- Anunciação, Veredas Sport tugal de Fórmula 1, que ção autorizada para esta pro- deração Angolana de Deste modo, para às 14:15 Clube, Clube Desportivo da va específica é de 27.500 luga- Natação (FAN) termi- está reservada a abertura das Marinha de Guerra e Clube vai ser disputado entre res sentados, distribuídos por na hoje, 22, com pleito agendado urnas, seguido de escrutínio Recreativo Claubarto Yofina bancadas independentes, com para Domingo. dos votos e, às 16:00, divul- de Natação do Huambo são os Sexta-feira e Domin- uma lotação de ocupação va- gação dos resultados oficiais clubes que formam a massa riável e divididas por sectores Deste modo, os candidatos e o vencedor. votante do pleito. go em Portimão, vai mesmo ter de cerca de 800 pessoas”, diz da lista A, Ana Lima, e da lis- o documento, sendo que, ini- ta B, Joaquim Santos, têm o Onda Sport Clube, Clube uma lotação máxima de 27.500 cialmente, tinham sido postos dia de amanhã, Sexta-feira e à venda 46 mil bilhetes. Sábado para reflexão. Candidata da lista A, Ana Lima Candidato da lista B, Joaquim Santos espectadores. O número foi fixado através O despacho assinado pe- Durante duas semanas, os lo ministro da Administra- dois candidatos apresenta- de despacho publicado em Di- ção Interna, Eduardo Cabrita, ram à massa votante os seus ário da República. “Sendo a e pela ministra da Saúde, Mar- projectos para dirigem o ór- capacidade total do Autódro- ta Temido. gão reitor da modalidade. mo Internacional do Algarve (AIA) de cerca de 90 mil lu- No Domingo, entre às 8:00 gares, e atendendo à situação e às 12:00, a população vo- epidemiológica actual, a lota-

28 O PAÍS Quinta-feira, 22 de Outubro de 2020 emprego imobiliário diversos NECROLOGIA Getúlio Ribeiro Agostinho ‘TULAS’ Getúlio Ribeiro Agostinho ‘TULAS’ FALECEU FALECEU Getúlio Ribeiro Agostinho ‘TULAS’ FALECEU Os filhos de Getúlio Ribeiro Agostinho ‘TULAS’, com Lucília Ribeiro Agostinho, filhos, nora e netos, Fátima Jacinto Sebastião São (esposa) e filhos muita tristeza, participam o falecimento de seu pai. cumprem o doloroso dever de participar o cumprem o doloroso dever de participar o Nesta hora de tristeza agradecemos a Deus teres falecimento de seu querido filho, irmão e pai falecimento de seu marido é pai, Getúlio Ribeiro sido nosso pai e deixares a honestidade como valor Getúlio Ribeiro Agostinho ‘TULAS’. Agostinho, TULAS, ocorrido ontem dia 21 de principal da nossa vida. A morte é só uma viagem! Neste momento de tristeza agradecemos a Deus Outubro 2020. O funeral realizar-se-á em data a Até sempre General. teres sido parte da nossa família. anunciar oportunamente.

deliberação O PAÍS Quinta-feira, 22 de Outubro de 2020 29

TEMPO 30 O PAÍS Quinta-feira,22 de Outubro de 2020 PREVISÃO DO TEMPO *** 3 DIAS *** Fonte: INAMET PARA AS PRINCIPAIS CIDADES VÁLIDA DE 22 A 24 DE OUTUBRO DE 2020 INSTITUTO NACIONAL DE METEOROLOGOA E GEOFÍSICA - CENTRO NACIONAL DE PREVISÃO DE TEMPO (CNPT) Das 18 horas do dia 21 às 18 horas do dia 22 de Outobro de 2020 PREVISÃO DO TEMPO *** 3 DIAS *** PARA AS PRINCIPAIS CIDADES, válida de 22 à 24 de Outubro de 2020 Províncias de Cabinda, Zaire, Bengo, Luanda, Uíge, Malanje, Cuanza-Norte, Cuanza-Sul, Lunda-Norte, Lunda-Sul: CIDADE Mín Máx Data 22/10/2020 Mín Máx Data 23/10/2020 Mín Máx Data 24/10/2020 Céu nublado, apresentando-se muito nublado durante a madrugada e pela Estado do Tempo Estado do Tempo Estado do Tempo manhã, probabilidade de ocorrência de chuva moderada, podendo ser localmente forte acompanhada, por vezes, de trovoada em alguns municípios LUANDA 21 30 Nublado, chuvisco/ chuva fraca. 22 30 Nublado, chuvisco/ chuva fraca 22 31 Nublado, chuvisco/ chuva fraca das províncias de Cabinda,Uige, Cuanza-Sul e Lunda-Norte e chuvisco ou CABINDA 23 30 Nublado/ chuva moderada/trovoada. 23 28 Nublado, chuvisco/ chuva fraca 23 28 Nublado/ chuva moderada chuva fraca em alguns municípios das províncias de Luanda, Zaire, SUMBE 22 28 Nublado/ chuva moderada/trovoada. 23 29 Nublado, chuvisco/ chuva fraca 22 28 Nublado, chuvisco/ chuva fraca. Malanje,Cuanza-Norte e Lunda-Sul. Probabilidade de ocorrência de nevoeiro CAXITO 23 31 Nublado, chuvisco/ chuva fraca 24 31 Nublado, chuvisco/ chuva fraca 23 30 Nublado, chuvisco/ chuva fraca. ou neblina matinal em alguns municípios das províncias de Cabinda, MBANZA KONGO 22 30 Nublado, chuvisco/ chuva fraca. 21 30 Nublado, chuvisco/ chuva fraca 22 29 Nublado ,chuvisco/ chuva fraca Zaire,Malanje, Cuanza-Norte, Cuanza-Sul. UIGE 18 27 Nublado/ chuva moderada/trovoada. 19 28 Nublado/ chuva moderada/trovoada. 18 28 Nublado/ chuva moderada/ trovoada. REGIÃO CENTRO: Províncias de Benguela, Huambo, Bié e Moxico NDALATANDO 16 27 Nublado, chuvisco/ chuva fraca. 17 28 Nublado, chuvisco/ chuva fraca 16 29 Nublado/ chuva moderada/ trovoada. Céu parcialmente nublado, apresentando-se nublado pela manhã em quase MALANJE 18 29 Nublado, chuvisco/ chuva fraca. 18 30 Nublado, chuvisco/ chuva fraca 18 30 Nublado/ chuva moderada/ trovoada. toda região.Probabilidade de ocorrência de chuvisco ou chua fraca em alguns DUNDO 17 30 Nublado/ chuva moderada/trovoada. 20 29 Nublado/ chuva moderada/trovoada. 17 30 Nublado/ chuva moderada/ trovoada. municípios das províncias do Huambo e Bié. Probabilidade de ocorrência de SAURIMO 16 31 Nublado, chuvisco/ chuva fraca. 19 32 Nublado/ chuva moderada a forte /trovoada. 18 31 Nublado/ chuva moderada/ trovoada. nevoeiro ou neblina matinal em alguns municípios das províncias de BENGUELA 21 30 Nublado, Nevoeiro / neblina matinal. 20 30 Nublado, neblina matinal. 19 29 Nublado, Nevoeiro / neblina matinal. Benguela,Huambo e Bié. HUAMBO 15 31 Nublado, chuvisco/ chuva fraca. 14 30 Céu pouco nublado ou limpo. 14 30 Nublado, Nevoeiro / neblina matinal. REGIÃO SUL: Províncias do Namibe, Huíla, Cunene e Cuando Cubango CUITO 16 30 Nublado, chuvisco/ chuva fraca. 16 31 Céu pouco nublado ou limpo. 15 31 Céu pouco nublado ou limpo. Céu parcialmente nublado, apresentando-se com periodos de céu nublado LUENA 20 33 Céu pouco nublado ou limpo. 21 32 Céu pouco nublado ou limpo. 20 34 Nublado, chuvisco/ chuva fraca. durante a madrugada e manhã nas províncias do Namibe, Huíla e Cunene. LUBANGO 18 31 Nublado, neblina matinal. 21 31 Céu pouco nublado ou limpo. 20 31 Céu pouco nublado ou limpo. Probabilidade de ocorrência de neblina matinal em alguns municípios das MENONGUE 17 35 Céu pouco nublado ou limpo. 18 34 Céu pouco nublado ou limpo. 16 37 Céu geralmente limpo. províncias Namibe, Huila e Cunene. MOÇÂMEDES 16 27 Nublado, neblina matinal . 15 27 Nublado, Nevoeiro / neblina matinal. 14 27 Nublado, Nevoeiro / neblina matinal. ONDJIVA 19 38 Nublado, neblina matinal . 18 37 Céu pouco nublado ou limpo. 18 38 Céu pouco nublado ou limpo. Os Meteorologistas: Tucaiana Lauriano, Rita Capitão e Marta Bento. Luanda, aos 21 de Outubro de 2020 Aeroporto Internacional 04 de Fevereiro, Rua 21 de Janeiro – Tel.: 949320641 – Luanda. Site: http://www.inamet.gov.ao; emails: [email protected] / [email protected] TEMPO no mar Fonte: INAMET BOLETIM METEOROLÓGICO 3. DESCRIÇÃO SINÓPTICA DAS 18:00 UTC DO DIA 21/10/2020 ÀS 18:00 UTC PARA A NAVEGAÇÃO MARÍTIMA DO DIA 22/10/2020 A alta pressão de Santa Helena desloca-se para Leste durante as 1. SITUAÇÃO GERAL ÀS 18:00 TU DO DIA 21 DE OUTUBRO DE 2020: próximas 24H, com a pressão central de 1025 hpa. Prevê-se o mar pouco agitado para as regiões marítimas de Cabinda com ondas máximas de Circulação Sudeste a SudeosteIfNrSaTITcUaTOmNACoCedInOterNoArNLaaDdcEioaMnaEelTdnEeOtPRrrOeeLvOisoGãosIAdpEoGaTEerOmaFpÍlSoeIClAo-sIN4AM°SETa 12°S (Cabinda a Benguela )e 1.4 metro de altura e mar agitado para as regiões marítimas do Zaire, de Sudeste moderada entre oBsOpLEaTrIMalMelEoTsEO1R8O°LSÓ(GNICaOmPAiRbAeA).NAVEGAÇÃO MARÍTIMA Bengo, Luanda, Cuanza-Sul e Benguela com ondas máximas de 1.7 a 2.2 metros de altura. Prevê-se o mar muito agitado para as regiões 2. PREV1.ISSITÃUOAÇÃVOÁGLERIADL ÀASA18T:0É0 TAU SDO1D8IA:0210DTE OUUTDUOBRODDIEA202220: DE OUTUBRO 2020: marítimas do Namibe com ondas a atingirem até 2.8 metros de altura. CARTA DO VENTO MÁXIMO E DA ALTURA DA ONDA MÁXIMA PREVISTA Circulação Sudeste a Sudeoste fraca moderada entre os paralelos 4°S a 12°S (Cabinda á Benguela )e de sudeste moderada entre os paralelos Os contornos a cores indicam a altura máxima da ondulação e os contornos em tom cinza indicam os possíveis incrementos das vagas SEM1A8°VS(INaSmOib:e). devido à influência do vento local. 2. PREVISÃO VÁLIDA ATÉ AS 18:00 TU DO DIA 22 DE OUTUBRO 2020: SEM AVISO: ESTADO DO TEMPO VENTO ALTURA DA ONDA VISIBILIDADE (METROS) HORIZONTAL REGIÃO ESTADO DO MAR Chuvisco DIRECÇÃO FORÇA (KT) Até 1.4 Pouco agitado (KM) (ATÉ 200 MILHAS DA COSTA) sudeste Agitado a Até 13 Agitado Fraca pela manhã Cabinda Sudoeste (Até 4) (4°S – 6°S) Nublado Sudoeste Até 11 Até 1.7 Fraca pela manhã Zaire, Bengo, Luanda e (Até 5) Cuanza-Sul Nublado Sudoeste Até 15 Até 2.2 (6°S – 12°S) Moderada a boa Benguela (Até 6) (12°S – 14°S) Moderada a boa Namibe Parcialmente Sudeste Até 17 Até 2.8 Muito Agitado (Até 6) (14°S – 18S) nublado

OPINIÃO O PAÍS Quinta-feira, 22 de Outubro de 2020 31 Augusto Alfredo* UmaeppHemumraoudoHnpaiavisuêutrmíésínánlloomadcbcrs)iiioaaa.oan,ssssoqBn(emuteLaoeqnuaspugsaioqseeunudetdaealaatms,ro Televisão e o poder suave na LBHHueuuanaínglmaduabeol9a9899.9196.F.9.33MFFFMMM construção da identidade (II) O s elementos da cul- dr ÇALVES, 2010, p.533). tura de um país, os Já no segundo escalão, posicio- valores políticos e a palhado “Institutos Confúcio” pe- legitimidade da sua lo continente africano, promoven- na-se o respeito aos direitos hu- políticaexterna,se- do o conhecimento da sua cultura manos plasmados na Carta Uni- gundo o professor americano de e ensinando a língua chinesa. Le- versal dos Direitos Humanos da Harvard Joseph Nye, constituem vando-se em conta a grande pre- Organização das Nações Unidas. a fonte Soft Power, capaz de atrair sença permanente de chineses e a A exaltação e a defesa do direito asimpatiadeoutrospovos.Amú- necessidade sentida pelos comer- à vida, a equidade na distribui- sica, a dança, a escultura, a lite- ciantes africanos de se adaptarem ção das oportunidades e de aces- ratura e todas as manifestações aos hábitos e costumes dos chine- so aos bens representam sempre culturais e artísticas represen- ses para aumentarem as suas ven- um motivo de atracção e sedução tam a primeira fonte do exercí- das,épossíveldizerquetemhavido do outro no contexto das relações cio da hegemonia na relação en- grande influência cultural da Chi- internacionais. Finalmente, a le- tre povos e países. Neste grupo, na no continente em geral (GON- gitimidadedasuapolíticaexterna podemos incluir outros elemen- avaliando com isenção e equidis- tos que podem ditar a hegemonia As universida- tância e posicionando-se de for- de um país. Por exemplo, referin- des chinesas ma coerente e justa em disputas do-se ao Soft Power da China no têm acolhido que envolvam estados nacionais continente africano, o profes- estudantes constitui um chamariz para no- sor brasileiro de Relações Inter- africanos em vas alianças em torno de si e da nacionais, Williams Gonçalves, larga escala, sua causa. diz que “a China tem sido mui- assim como os toeficientenousodo seu Soft Po- chineses tem Aproduçãoaudiovisualenqua- wer”(GONÇALVES,2010,p.533). sido muito acti- dra-se, assim, no primeiro esca- E, a seguir, descreve as várias ac- vos na forma- lão das fontes do Soft Power en- ções levadas a cabo pelo Gover- ção de técnicos cerrando um poder incomensu- no da República Popular da Chi- africanos rável, sendo capaz de paralisar na para o fortalecimento das su- um país inteiro para assistir o as relações com os africanos: As desfecho de uma telenovela. Por universidades chinesas têm aco- exemplo, nesse quesito, as tele- lhido estudantes africanos em novelasbrasileirastêmsidobem- larga escala, assim como os chi- sucedidas em vários países mes- neses tem sido muito activos na mo aqueles cuja cultura e língua, formação de técnicos africanos. à priori, são tidas como bem di- Além disso, os chineses têm es- ferentes da do Brasil. Cenas da telenovela brasileira apaixonam e emocionam o público que se identifica vendo neles eventos da sua quotidianidade. O êxito de exportações de tele- novelas gerou impactos culturais esociaisimensosnomundointei- ro,provacabaldeseupodersuave em nível Global. A novela Escrava Isaura, por exemplo, foi vista por 450 milhões de chineses. A atriz uruguaia Natalia Oreiro é consi- derada uma das mulheres mais admiradas na Rússia e, em Isra- el, por conta de suas novelas. O maior mercado de rua que Luan- da (Angola) já teve chama-se Ro- que Santeiro por conta do sucesso danovelabrasileiranopaís(BAL- LERINI, 2017, p. 09). (CONTINUA NA PRÓXIMA EDIÇÃO) *Mestre em Comunicação

Última 32 O PAÍS Quinta-feira , 22 de Outubro de 2020 Taxas de Câmbio dos Bancos Comerciais Lotti Nolika procede à “mexidas” no Governo Quinta-Feira, 22 de Outubro de 2020 do Huambo Taxa de Câmbio Actual Compra Venda BANCOS COMERCIAIS USD/KZ EUR/KZ USD/KZ EUR/KZ Banco Comercial do Huambo - (BCH) Banco de Crédito do Sul - (BCS) 658,107 759,785 687,575 778,685 Banco Valor - (BVB) Banco de Negócios Internacional - (BNI) 649,119 761,668 683,435 815,091 Banco BIC - (BIC) Banco Angolano de Investimentos - (BAI) 655,676 774,482 679,937 803,138 Banco Keve - (BKEVE) Banco BAI Microfinanças - (BMF) 636,137 751,182 678,329 801,005 Banco Económico - (BE) Banco Sol - (BSOL) 644,251 760,763 676,707 799,089 Banco Prestígio - (BPG) Banco Caixa Angola - (BCGA) 649,119 766,512 676,550 798,904 Banco de Investimento Rural - (BIR) Banco da China Limitada - (BOCLB) 633,457 746,435 675,472 795,943 Agovernadora da Banco de Poupança e Crédito - (BPC) província do Hu- Banco de Fomento Angola - (BFA) 654,037 772,180 675,346 797,339 ambo, Lotti No- ções de director do Gabinete de VTB África - (VTB) lika, procedeu, Estudos, Planeamento e Estatís- Standard Chartered Bank Angola - (SCBA) 652,267 765,362 675,278 792,363 ontem, Quarta- tica, Manuel Vitongue, de asses- Banco Yetu - (Yetu) feira, à movimentação de qua- sor para área de Acompanha- Banco Comércio e Indústria - (BCI) 642,628 758,847 675,084 797,172 dros, com exoneração e nome- mento e Desenvolvimento dos Standard Bank Angola - (SBA) ação em distintos sectores do municípios do Gabinete da go- Finibanco Angola - (FNB) 646,000 763,063 675,000 797,172 seu pelouro. vernadora. Banco Millenium Atlântico - (ATL) Banco Comercial Angolano - (BCA) 666,970 777,659 674,681 786,651 Assim, em comissão de ser- Foram ainda exonerados dos viço foram nomeados Tiago cargos de administradores Emi- 627,000 714,387 672,000 792,205 Cangombe António (Secretá- tério Tiago (Ecunha), Celestino rio-geral do Governo), Bernar- Mela (Londuimbali) e os admi- 632,440 738,818 671,560 784,518 do Domingos Elavoco (director nistradores adjuntos Augusta do Gabinete de Estudos, Plane- Nalussinga Tchitacumula (Ecu- 636,000 744,448 669,000 782,430 amento e Estatística) e Manuel nha) e Oliveira Salomão Rodri- Vitongue (director do Gabinete gues Paulo (Ecunha). 649,119 766,512 668,593 801,005 de Desenvolvimento Económi- co Integrado). Exonerou ainda Anselmo das 642,628 758,847 668,593 815,569 Neves Celestino e Bernardo Do- De acordo com uma nota de mingos Elavoco, respectiva- 636,137 738,970 668,592 784,670 imprensa chegada à Angop, a mente, das funções de adminis- governante nomeou também trador adjunto para a área 654,100 761,668 667,182 791,373 os administradores Guilhermi- Económica e Financeira do Lon- na Carlos Bacia de Lourdes duimbali e Bailundo, enquanto 633,071 743,858 665,286 781,711 (Ecunha), Araújo Timóteo Calei Guilhermina Bacia de Lurdes (Londuimbali) e Azevedo Ma- cessou funções como adminis- 648,532 762,752 661,503 787,923 nuel Cambiambia (adjunto para tradora adjunta do município do o município do Ecunha). Huambo para a área Política So- 649,000 746,435 659,000 795,045 cial e das Comunidades. De igual modo, nomeou os 652,170 762,679 655,431 789,507 administradores adjuntos para Exonerou também Marcos a Área Económica e Financeira Blascos Cachassili, de adminis- 630,000 766,174 645,000 796,975 do Londuimbali e Bailundo, res- trador da comuna do Alto Hama, pectivamente, Marcos Blascos e Albertina Wendo Machado, de Fonte: BNA Cachassili e Costa Chicundo administradora adjunta do mu- Gonçalves, enquanto Augusta nicípio do Chinjenje, esta última Nalussinga Chitacumula é a a seu pedido. Foi ainda exonera- nova adjunta do Chinjenje e do Tiago Cangombe António, do Adriano Sawalia, administrador cargo de chefe de departamento da comuna do Alto-Hama de Estatística do Gabinete de Es- (Londuimbali). tudos, Planeamento e Estatísti- ca. Com uma extensão territorial Antes, a governadora Lotti de 35 mil e 771 quilómetros qua- Nolika exonerou, em despa- dros, a província do Huambo, co- chos tornados públicos, Emília nhecida no passado como “Rai- Beatriz Sopa Salomão, do cargo nha do Milho”, é habitada por de secretária-geral do Governo, dois milhões, 519 mil e 309 habi- Araújo Timóteo Calei, das fun- tantes, distribuídos em 11 muni- cípios.