Jornal OPaís edição 1981 de 05/10/2020

‘Com sete anos, tive o meu primeiro treino militar’ Aos dois anos de idade, Gilberto Nelumba acompanhou os pais aos maquis do MPLA, propriamente à segunda região político-militar, em Cabinda, numa fase em que o objectivo máximo passava pelo alcance da independência. Com 14 anos de idade, ao lado de Lúcio Lara, e outros dirigentes do movimento, chega a Luanda como integrante da 1.ª delegação. Quase cinco décadas depois, ‘Sambizanga’, nome pelo qual Gilberto Nelumba também é conhecido, recorda a sua trajectória, a maior parte dela nos maquis da segunda região, em Luanda e na Lunda-Norte, onde nasceu e viu Angola tornar-se independente. P.22 CadernoEspecial www.opaís.co.ao Coordenador: O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro de 2020 e-mail: info@opaís.co.ao Daniel Costa e“sAtnrgAotléAgéicpoAdrAcecihrionA”ccsAohumiaRnieêAnpsns,útgGibtoaullioaicç,aTãsoPoon.obEgprs,eutrtleueacdrmoodorandmeCaeshotniantpofaeariscmceoupmdroeseroCmtadoonovrtiseade,-éun1c9epes.altAeíesb,cdrooiaasmdd1ouedensemaidOfiaAoudsnteuagmbionrladaonaedteéenxmo2is0mot2esu0nin,nte7dv1soeae.snOtaiomcesomedonebptsaoedirsxeaaçadãoor @jornalopaís O diário da facebook/opaís.angola Nova Angola @jornalopais Edição n.º 1981 Segunda-feira, 05/10/2020 Preço: 40 Kz virgilio pinto regresso das batas brancas POLÍTICA:. Obedecendo ao cronograma apresentado pelo Executivo angolano, sete meses depois do encerramento das escolas por causa da Covid 19, os alunos pertencentes às classes de exame retomam hoje as aulas em todo o território nacional. P.8 País recupera mais 142 pessoas Huambo retorna Palancas Negras e taxa de recuperados sobe às aulas com milhões começam preparação de 36 para 47 por cento para merenda escolar em Portugal l As autoridades sanitárias registaram, l O director do Gabinete l A selecção Nacional de Futebol ontem, 32 novos infectados, entre os quais Provincial da Educação, está em Rio Maior a preparar os um na província do Bengo, nove no Bié e 22 Celestino Piedade Chiquela, dois jogos amistosos, no âmbito da em Luanda. Entretanto, mais três pessoas explicou a O PAÍS que cada Data FIFA, nos dias 11 e 13 do morreram e 142 recuperaram nas últimas município receberá de acordo corrente mês, visando o embate de 24 horas, elevando a taxa de recuperação com a sua especificidade, sendo acesso ao CAN 2021, nos de 36.7 para 47.7 por cento, informou o certo que as verbas variam de Camarões, frente à República secretário de Estado para a Saúde Pública, 45 a 120 milhões de Kwanzas. P. 11 Democrática do Congo, no dia 9 de Franco Mufinda. P. 2 Novembro. P. 28 e ainda no cartaz: Livro “Casar Produtor de Demi Moore, Paris Para Namorar” instrumentos Hilton e Rosalía, as desaconselha a tradicionais recebe estrelas e a lingerie no comodidade depois material para desfile megalómano de do casamento confecção Rihanna

EM FOCO 2 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro de 2020 ACTUALIZAÇÃO COVID-19 Diária sobre o Coronavírus A partir do Centro de Imprensa Aníbal de Melo País recupera mais 142 pessoas e taxa Actualização dos dados de recuperados sobe de 36 para 47 por cento da Covid-19 a nível das províncias As autoridades sanitárias registaram, ontem, mais 32 novos infectados, entre os quais um na província do Bengo, nove no Bié e 22 em Luanda. Entretanto, mais Bengo: 11 casos positivos, 2 óbitos, três pessoas morreram e 142 recuperaram nas últimas 24 horas, elevando a 7 recuperados e 2 activos. taxa de recuperação de 36.7 para 47.7 por cento, informou o secretário de Estado para a Saúde Pública, Franco Mufinda Benguela: 72 casos positivos, 3 óbitos, 31 recuperados e 38 acti- Texto de Maria Teixeira a não negligenciarem este quadro sexo masculino e 14 do sexo femi- 1.116 amostras processadas vos. Fotos de Nambi Wanderley sintomatológico acima descrito e a nino. nas últimas 24 horas procurarem, enquanto cedo, uma Franco Mufinda esclareceu que, Bié: 14 casos positivos, 2 recupe- Franco Mufinda disse unidade sanitária mais próxima. dos 32 novos casos positivos regis- Nas últimas 24 horas, foram rados, 12 activos. que, a nível nacional, a tados ontem, 22 são da província processadas 1.116 amostras na taxa de letalidade ainda Mais três mortes, 32 infectados e de Luanda, concretamente das lo- base de biologia molecular por Cabinda: 107 casos positivos, 16 está a volta de 3.6, mas 142 recuperados nas últimas 24 calidades de Talatona, Ingombota, RT-PCR, das quais 32 foram recuperado, 1 óbito e 90 activos. que, no entanto, evoluiu horas Viana,Cacuaco,Cazenga,Kilamba positivas.O total de amostras muito no que diz respeito à recupe- O secretário de Estado para a Saúde Kiaxi, Samba, Rangel e Belas. recebidas até ao momento pelo Cuando Cubando: 2 casos positi- ração. “Neste momento, passámos Pública, Franco Mufinda, que fa- Entretanto, contou que mais três laboratório de biologia molecular vos, 2 óbitos e nenhum activo. deumataxaderecuperaçãode36.7 lava na habitual actualização di- pessoas perderam a vida, ontem, por RT-PCR é de 98.660. Deste para 47.7 por cento, disse. ária do balanço sobre a pandemia em Luanda, em consequência da número, 5.402 são positivas. Cunene: 4 casos positivos, 3 recu- Além disso, contou que se verifica- no país, informou ainda que foram Covid-19. Trata-se de dois cida- perados e 1 activo. ram, também, uma mudança com confirmados,nasúltimas24horas, dãos angolanos e um chileno, dos Por outo lado, o responsável os novos casos que vão surgindo, 32 novos casos de Covid-19 em três quais dois do sexo masculino e um contou que, nas últimas 24 horas, Huambo: 50 casos positivos, 30 sobretudo no que diz respeito ao províncias. Os infectados têm ida- feminino, com as idades de 59, 60 três pessoas receberam alta, recuperados, 2 óbitos e 18 activos. quadro sintomatológico dos do- des entre 27 e 73 anos, sendo 18 do e 70 anos. todas na província do Huambo. entes que estão a seguir. O Centro Integrado de Segurança Huíla: 24 casos positivos, 6 óbitos, “Há pouco tempo, dizíamos que 61 Pública (CISP) recebeu, no perío- 5 recuperados e 13 activos. por cento das pessoas internadas do em referência, 81 chamadas, não tinham nenhum sintoma. Isso todas a solicitarem informação Cuanza-Norte: 26 casos positivos, mudou, de modo que temos ape- sobre a Covid-19. 25 recuperados, 1 óbito e nenhum nas, neste momento, 38 por cen- activo. to de pessoas internadas sem sin- O governante anunciou a recu- tomatologia”, contou. peração, nas últimas 24 horas, de Cuanza-Sul: 7 casos positivos, 4 Entretanto,esclareceuquetrês por mais 142 cidadãos angolanos, dos recuperados, 1 óbito e 2 activos. cento das pessoas testadas acabam quais 124 são da província de Lu- por apresentar a fatiga, 5 por cen- anda, nove do Zaire, cinco de Ben- Lunda-Norte: 1 caso positivo, 1 to estenia, 7 dor de cabeça, 5 dores guela, dois de Cabinda e um de ca- recuperado e nenhum activo. articulares, 6 dores musculares, da na Huíla e Bié. igual número dor do peito, 3 per- Com os novos dados, o país pas- Lunda-Sul: 4 caso activo, 3 recu- da do cheiro, 7 perda do paladar, 1 sa ter 5.402 casos positivos de Co- perados e 1 activo. calafrio, 3 irritação da garganta e 5 vid-19, com 195 óbitos, 2.577 recu- porcentodificuldadesemrespirar. perados e 2.630 casos activos. Dos Malanje: 1 caso positivo, 1 um Enquanto quatro em cada 100 pes- activos, 16 estão em estado crítico recuperado e nenhum activo. soas internadas apresentam febres com ventilação mecânica invasi- e 8 em cada 100 pessoas internadas va, 14 estão grave, 63 moderados, Moxico: 6 casos positivos, 4 recu- apresentam tosse. 140 com sintomas leves e 2.397 as- perados e 2 activos. Franco Mufinda apelou as pessoas sintomáticos. Uíge: 1 caso positivo, 1 recuperado e nenhum activo. Zaire: 117 casos positivos, 116 recu- perados, nenhum óbito e 1 activo. Luanda: 4.955 casos positivos, 2.329 recuperados, 177 óbitos e 2.449 activos. 3.641 3.758 577

INSTRUTIVO N.º 15/2020, DE 22 DE SETEMBRO QUESTÕES FREQUENTES SOBRE A CONVERSÃO DE CRÉDITOS CONCEDIDOS A PARTICULARES EM MOEDA ESTRANGEIRA PARA MOEDA NACIONAL 1. Quem pode solicitar a conversão do seu crédito em moeda estrangeira para moeda nacional? Qualquer cliente particular com um crédito em moeda estrangeira para habitação própria a 23 de Setembro de 2020, que não possua rendimentos ou recursos nessa moeda. 2. O que devo fazer para informar o meu banco do meu interesse em considerar a conversão do meu crédito em moeda estrangeira para moeda nacional? O seu banco irá entrar em contacto consigo para saber do seu interesse de converter o seu crédito em moeda estrangeira para moeda nacional. Entretanto, pode também tomar a iniciativa de entrar em contacto com o seu banco e o informar da sua vontade de converter o crédito. É importante notar que a possibilidade de conversão do crédito nestas condições favoráveis para si, o cliente, está disponível apenas até 30 de Dezembro de 2020, pelo que se pretende converter o seu crédito é do seu interesse contactar o seu banco e concluir a negociação e os procedimentos logo que possível. 3. Que informação devo apresentar ao meu banco para este me poder apresentar uma proposta de conversão? Deve fornecer ao seu banco informação actualizada para o permitir calcular a sua capacidade financeira para o reembolso do crédito e o pagamento dos respectivos juros e comissões, e lhe apresentar uma proposta adequada às suas circunstâncias. A informação/documentação de suporte deve incluir: a) declarações de rendimentos do agregado familiar passadas pelas respectivas entidades empregadoras, ou outra evidência de rendimentos regulares; b) um apanhado do total das suas despesas mensais; c) o total das prestações de crédito que tenha que pagar todos os meses. 4. Que informação devo receber do meu banco para poder tomar uma decisão informada? O seu banco deve lhe apresentar os termos e condições que serão aplicados ao crédito em moeda nacional, incluindo uma simulação do plano financeiro que deve contemplar, no mínimo, os seguintes pressupostos: a) Taxa de Câmbio - taxa de câmbio de referência publicada pelo Banco Nacional de Angola do dia da simulação, não sendo permitida a aplicação de qualquer margem sobre esta taxa; b) Taxa de Juro - para créditos com taxas de juro variável deve ser aplicada a LUIBOR, como indexante, correspondente ao período de pagamento de juros; c) Prazo - quando necessário, o banco deve considerar a extensão do prazo de forma a reduzir o valor da prestação e a adequar à sua capacidade financeira, não podendo, todavia, o prazo exceder 30 anos, contado da data de concessão inicial. Dependendo da sua capacidade financeira, o seu banco deve também considerar, quando necessário, para além da extensão do prazo, outras medidas incluindo a redução da taxa de juro e comissões ou das prestações durante um período inicial pré-determinado, de forma a melhor adequar o esforço financeiro ao seu rendimento. O seu banco não pode: a) Cobrar comissões de reestruturação, de pagamento antecipado do crédito em moeda estrangeira ou na conversão dos créditos em moeda nacional; b) Acrescentar qualquer margem sobre a taxa de câmbio de referência publicada pelo Banco Nacional de Angola em vigor à data de formalização da conversão; c) Condicionar a conversão do crédito à contratação de outros produtos ou serviços do banco. 5. Qual o prazo para a formalização da conversão? Considerando que a taxa de câmbio na simulação do plano financeiro pode sofrer alterações em função da alteração desta taxa entre a data da simulação e a celebração do contrato, e o facto de a conversão nestas condições apenas estar disponível até 30 de Dezembro, deve colaborar com o seu banco de forma a conseguir formalizar a conversão no mais curto espaço de tempo possível após a sua decisão de conversão e aceitação das condições propostas pelo banco. Departamento de Comunicação e Museu Luanda, 5 de Outubro de 2020

destaques 4 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro de 2020 política. PÁG. 8 Empreiteiro de hoje: obras do PIP, no Chipindo, apresenta queixa contra responsáveis do Governo da Huíla SOCIEDADE PÁG. 10 Orfanato São CBatas brancaso editorial 6Os números do dia Mil e sessenta e nove candida- José de Cluny: um “ninho” de amor hegou o dia que muitos ansiavam. O mes- tos foram inscritos, na primeira carente de ajuda no interior do mo dia que outros temiam. Hoje, o país fase, para o concurso público de Bailundo acordará diferente, vestido de batas bran- ingresso na educação na pro- cas e uniformes escolares, com o regresso víncia do Bengo, que decorreu cartaz. PÁG. 14 Livro “Casar Para dos jovens estudantes às escolas, no quadro do pla- de 01 a 30 de Setembro. Namorar” desaconselha a no gradual gizado pelo Exeutivo angolano. comodidade depois do casamento 38 Postos de trabalho foram criados no Do lado das autoridades, tendo em conta o que foi município do Ambriz, na província Economia. PÁG. 18 Eliminação dos anunciado pela ministra da Educação, Luísa Grilo, há do Bengo, com a execução de pro- subsídios aumenta necessidade de as crianças retornarem ao convívio jectos no âmbito do Plano Integrado eficiência no “Downstream” escolar, o que, desde já, não deixa de ser salutar se as de Intervenção nos Municípios (PIIM) condições estiverem criadas para o efeito. Mundo. PÁG. 43 ONU prorroga 220 Recuperados,trêsóbitose159 autorização para interceptar Tem-se dito que a primeira impressão é a que con- novas infecções é balanço regis- contrabando no mar líbio ta. Por mais que se esmere ou não, a mensagem que tado, até às 19 horas deste Sábado, for passada em relação às condições existentes hoje pelas autoridades sanitárias an- é que irá ditar uma maior frequência dos estudantes nas escolas nos próximos dias. golanas nacionais sobre a Co- Estamos certos de que não existirão nunca condi- 150 vid-19 ções a 100 por cento. O que se viu noutros países em África, América e Europa, foi que dias depois as ins- Membros da comunidade Khoi- tituições tiveram que encerrar devido ao número de san da povoação de Omaliata, casos existentes. Esperamos que seja diferente en- comuna do Evale, município do tre nós e que o exemplo de outros países tenha ser- Cuanhama, província do Cunene, vido de lição. receberam diversos bens alimen- O importante é que o mínimo que existe seja capaz de garantir segurança aos encarregados e estes aos tares, doados pela Fundação seus educandos. Piedoso o que foi dito “ “Isso deve ser tarefa “É necessário que de cada um de nós, A dinâmica que ca- pois somos uma racteriza as rela- as empresas fisca- instituição que ções entre Angola lizadoras exerçam participa, activa- e a Alemanha se o verdadeiro papel, mente, na concre- intensifique, re- de forma a cumprir tização do Estado dundando em im- o estipulado nos Democrático do portantes benefí- cadernos contra- Direito” cios recíprocos” tuais” Baltazar da Costa João Lourenço Presidente da Comissão Pro- Presidente da República de An- Archer Mangueira vincial Eleitoral (CPE) do Moxi- gola Governador do Namibe co

O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro de 2020 5 Hoje, no online de O PAÍS, leia a entrevista com É de hoje... Augusto Caetano João, um dos mais novos que acompanhou a caravana do comandante Dani Costa Benedito até ao Congo durante a Luta de Coordenador Libertação Nacional dÉeuvmirpturodbelsema www.opais.co.ao Asequência de escândalos que dia- Roma: Papa Francisco na cripta da Basílica inferior, celebrou a missa sem a participação dos fiéis, e, no túmulo de Assis, riamentenosbatemàportanosle- assinou a sua terceira Encíclica, “Fratelli tutti”, dedicada à fraternidade e à amizade social, (DR) vam a pensar num país em que os valores morais e cívicos ainda es- O que vai acontecer tão longe de ser resgatados. As campanhas que foram sendo feitas estão longe de atin- Sociedade O Camões Angola Política OdiscursosobreoEs- EnsinoAs aulas retomam hoje Futebol Os clubes angolanos gir os objectivos desejados. E os exemplos - Centro Cultural Português tado da Nação, a ser proferido em Luanda, depois da sua inscritos nas Afrotaças, ou seja, que confirmam esta tese existem em abun- (CCP), em Luanda, apresenta o pelo Presidente da República, paralisação devido a Covid-19, Liga dos Clubes Campeões dância. espectáculo “Pim Pam Pum”, João Lourenço, no dia 15 deste pandemia que continua a Africanos e a Taça da Confede- de criação colectiva, inserido mês, constituiu o destaque do fazer vítimas em todo o mun- ração prosseguem a prepara- A forma despudorada como se açambar- na iniciativa Teatroinar - We- início da 4.ª sessão legislativa da do. Segundo, o Ministério da ção no âmbito das medidas cou os cofres do Estado, sobretudo por di- binar Infantil do Grupo Experi- IV Legislatura da Assembleia Educação, as escolas e os pro- sanitárias da Covid-19: Petro, 1.º rigentes políticos, governantes, empresá- mental de Teatro (GET), sob a Nacional. A sessão vai decorrer fessores estão preparados de Agosto, Sagrada e o Bravos rios nacionais e estrangeiros associados, direcção artística de Paulo por vídeo-conferência devido à para o desafio e contam com a do Maquis são as equipas an- tiveram sempre como escopo o enrique- Bolota. Durante o mês de Ou- pandemia da Covid-19 que colaboração dos encarrega- golanas inscritas cimento ilícito em detrimento da maioria tubro, todos os Domingos, afecta o país e o mundo. Segun- dos de educação, uma vez que dos angolanos. pelas 10h00, será exibido na do a Angop, os deputados resi- também são parte neste pro- página de Facebook do Ca- dentes em Luanda serão distri- cesso. Máscaras e outros ob- Durante algum tempo, a necessidade da mões Angola - Centro Cultural buídos por diversas salas do jectos estão a ser acautelados criação de uma burguesia, que já não tinha Português, um programa in- Parlamento, enquanto os das pelas autoridades sanitárias como ficar sem dentes devido à ferocidade fantil destinado às crianças, restantes províncias estarão angolanas. No primeiro dia de do apetite, originou uma correria frenéti- mas também aos adultos. nos respectivos círculos. O dis- aulas, os encarregados são ca. Atingir o primeiro milhão de dólares Devido às regras de confina- curso é aguardado com grande obrigados a explicar aos filhos era um sinal de estatuto diferente dentro mento decretadas pelas auto- expectativa,umavez que o as razões do uso da máscar e de uma casta e os mil milhões de dólares ridades angolanas para com- país vive dias intensos de da lavagem constante das passaram a ser um desejo, sobretudo, da- bater a pandemia da Covid-19, combate contra a corrupção mãos, bem como o uso do queles que tinham as portas escancara- este evento decorrerá, exclusi- em todos os sectores da vida alcóol gel sempre que for ne- das para o pote. vamente em formato on-line social e política cessário Tal como outros países do mundo, An- gola também tinha necessidade de criar a sua elite económica. Os seus ricos. Aque- les que teriam depois a missão de gerar os milhares de postos de emprego, alavan- car a economia e possibilitar o surgimento de uma classe que pudesse sustentar, atra- vés do consumo, aquilo que a nomencla- tura endinheirada dizia fazer para o bem do país. Só que diferentes dos anteriores algo- zes colonialistas, os novos-ricos, muitos dos quais travestidos de nacionalistas, fi- zeram aquilo que o músico português Zeca Afonso dizia na música ‘Vampiros’: “Vêm em bandos com pés de veludo/ Chupar o sangue fresco da manada/ Se alguém se engana com o seu ar sisudo/ E lhes fran- queia as portas à chegada/ Eles comem tu- do, eles comem tudo/ Eles comem tudo e não deixam nada”. A quantidade de dinheiro escondido no exterior demonstra aquilo que um bispo católico descreveu como sendo falta de amor por este país e o seu povo. E a defesa que alguns fazem como sendo donos de tais montantes, mesmo quando não se consegue provar a sua origem, nos remete para outras conclusões. Como fri- sou um diplomata americano, no lança- mento do livro a Arte de Liderar, do chi- nês Chingua Tang, a prosperidade de al- guns países nem sempre está associada às leis, mas sim às virtudes. Para um país como Angola, que todos os anos produz dezenas ou centenas de leis, é de virtudes que se precisa mesmo. Se exis- tisse na mesma proporção com que se foi ao pote talvez tivéssemos um país diferen- te e sem muitas desigualdades.

6 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro de 2020 Comissão de Gestão da empresa no tempo do kaparandanda Media Nova, S.A Coordenador Geral 05 de Outubro de 1964 - O Presidente 05 de Outubro de 1966 - A Organização 05 de Outubro de 1989 - Cerca de Pedro Neto Coordenador para o Jornal OPAÍS do Katanga (secessionista) no Congo das Nações Unidas para a Educação, Ciência e mil alemães da República Democrática da Daniel Costa Leopoldville (Actual RDCongo), Moisés Cultura (Unesco) e a Organização Internacional Alemanha chegam a Hof, no Sudoeste da Coordenador para a Rádio Mais Tchombé, não é autorizado a participar na do Trabalho (OIT) institucionalizam o dia como República Federal da Alemanha, no Cristiano Barros conferência dos Países Não-alinhados, no o “Internacional do Professor”. primeiro “comboio da liberdade”, como Cordenadora para os Assuntos Cairo-Egipto. refugiados procedentes de Praga, Jurídicos Checoslováquia. Alda Moniz Cordenador para Administração e carta do leitor Finanças Álvaro Fernão Perigo na Via Expressa... Coordenadora para a Área Comercial e carlos augusto Marketing Coordenador do jornal O agentes de trânsito ocupam a são pais e cidadãos desta bela Aleck Dias PAÍS, obrigado pela faixa descendente não os e rica Angola de todos nós. humanas onde quer que seja. Propriedade : Socijornal oportunidade que me dá permite, no meu ponto de Espero que este meu Com tudo quanto se disse Depósito Legal: Nº 244/2008 nesta edição de vista, estar à vontade e fazer bilhetinho chegue às acima, fico por aqui e espero Contribuinte: 5417015059 Segunda-feira, mais um o trabalho em condições, autoridades e seja atendido que se liberte a barreira Nº registo estatístico: 48058 dia de trabalho... embora seja isso com a maior preocupação, naquela zona da Via Expressa Como cidadão, escrevo a aparentemente. uma vez que o mais pela protecção da vida de opaís partir da Centralidade importante é proteger vidas todos... do Kilamba, província Naquela sentido, se um carro Coordenador: Daniel Costa, de Luanda, local onde ligeiro ou pesado, a alta José A. Libas, Kilamba, Luanda [email protected] vivo há dois anos. velocidade, perder os travões, Chefe de Redacção: Eugénio Mateus, Na Via Expressa, em limpa todos os agentes e, [email protected] direcção ao Hotel quiçá, alguns automobilistas Editorias : Victória Garden, no que forem interceptados. Política: Ireneu Mujoco sentido Benfica- É caso para dizer que a [email protected] (Editor) Cacuaco, os agentes de barreira ali não está bem e, Sociedade: Paulo Sérgio trânsito montam, quase enquanto ainda não [email protected] (Editor) sempre, uma barreira aconteceu o pior, o melhor é Romão Brandão naquele local. retirar daquele local e [email protected] Respeito o trabalho dos escolher um outro na mesma (Sub-editor) agentes, aliás, visa repor via. Economia André Mussamo a ordem no trânsito Os próprios agentes em si não [email protected] naquela zona. têm espaço de manobra e, (Editor) Mas o perigo está no como é evidente, os carros ali Desporto: Sebastião Félix ponto onde se coloca a andam acima de 100 Km por [email protected] (Editor) barreira, num local em hora. Mário Silva que na parte traseira há A prudência que a Policia [email protected] um pântano ou talvez as Nacional aconselha aos (Sub-editor) águas residuais da automobilistas, neste caso, Cartaz: Jorge Fernandes Centralidade do deve também servir para o [email protected] Kilamba. mesmo órgão, pois põe em (Sub-editor) E a forma como os perigo a integridade física de Redacção: Alberto Bambi, Augusto muitos agentes que também Nunes, Miguel Kitari, Domingos Bento, Neusa Filipe, Milton Manaça, Escreva para o Jornal OPAÍS através do e-mail [email protected] ou ligue para estes contactos Tel: 222 003 268 Fax: 222 007 754 Antónia Gonçalo, Maria Teixeira, Patrícia Oliveira, Stela Cambamba, Zuleide de Carvalho (Benguela), Maria Custódia e Adjelson Coimbra. Arte: Valério Vunda (Coordenador adjunto), Ladislau Bernardo, Annette Fernandes, Nelson da Silva e Francisco da Silva. Fotografia: Carlos Moco (Editor), Daniel Miguel (Sub-editor), Pedro Nicodemos, Jacinto Figueiredo, Carlos Augusto, Virgílio Pinto, Lito Cahongolo (repórteres fotográficos), Rosa Gaspar e Yuri dos Santos (Assistentes de Departamento) Agências: Angop, AFP, Reuters, Getty Images Assistentes de Redacção: Antónia Correia, Rosa Gaspar, Sílvia Henriques Impressão e acabamento: DAMER, S. A. Luanda Sul, Edifício Damer Distribuição: Media Nova Distribuição Tel: +244 943028039 [email protected] [email protected] Assinaturas: Isabel Matediana Tel: +244941571130 [email protected] Online: Venâncio Rodrigues (Editor) Isabel Dalla e Ana Gomes Sítio Online: www.opais.co.ao Contactos: [email protected] Tel: 914 718 634 -222 003 268 Fax: 222 007 754 Sede: Condomínio ALPHA, Talatona- Luanda. Tel: 222 009 444 República de Angola Comercial e Marketing: Senda Costa 943023747 email: [email protected] Marketing Edson Macedo edson [email protected] Welwitchia Vasconcelos 933454685 welwitchia vasconcelos @medianova.co.ao Tiragem: 15 000 exemplares



POLÍTICA 8 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro de 2020 Estudantes voltam às escolas Milhares de estu- dantes do ensino a ventilação constante das salas de universitário e das aulas. classes de transição Devem ainda fazer a gestão de re- do I e II ciclos do en- síduos segundo as regras de bios- sino secundário re- segurança, incluindo o esvazia- gressam às aulas mento diário dos recipientes de nesta segunda-feira resíduoseadisponibilizaçãodere- (05), em todo o país, cipientes higienizados ao começo segundo a Angop de cada dia de actividade lectiva. Estão, também, orientadas a fazer Areabertura das es- lar dos alunos. ensino primário começa dia 26 de dário 03h30 de carga horária, sem a renovação frequente do ar nas colas ocorre se- O calendário escolar prevê, para Outubro. direito a intervalo. salas de aulas, preferencialmen- te meses depois da o dia 19 de Outubro, o retorno dos Com as turmas divididas em gru- Para o efeito, as instituições esco- te com as janelas e portas abertas, suspensão das au- estudantes da 7.ª, 8.ª, 10.ª e 11.ª clas- pos, no ensino primário e I ciclo, as lares devem ter as condições mí- além de encerrar espaços não ne- las presenciais, fa- ses, todas também do I e II ciclos do aulas terão duração de 02h30, en- nimas de biossegurança e distan- cessários à actividade lectiva, co- ce à pandemia da ensino secundário, ao passo que o quanto no II ciclo do ensino secun- ciamento físico, desinfestar e fazer mo cantinas, refeitórios, salas de Covid-19, que já infectou 5.370 ci- apoio, salas de convívio de alunos dadãos em Angola, com 193 óbitos. e outros, enquanto houver pande- As aulas retomam sob fortes me- mia. didas de biossegurança, de forma Outra medida obrigatória passará faseada, para evitar, no máximo, aserareduçãodalotaçãoem50por casos de contágio de novo coro- cento das bibliotecas, laboratórios navírus. e salas de informática. Numa primeira fase, retomam os No geral, o país controla 18 mil e estudantes universitários e os da 297 escolas (com 97 mil e 459 sa- 6.ª, 9.ª, 12.ª e 13.ª classes, que de- las de aulas em funcionamento no verão cumprir, rigorosamente, as ensinogeral),sendo2.513doIciclo, medidas impostas pelas autorida- 1.307 do II ciclo do ensino secun- des sanitárias do país. dário públicos e dois mil colégios. O uso da máscara, a medição da As escolas, no ensino geral (públi- temperatura, o distanciamento cas), acolhem mais de 10 milhões social e a desinfecção das mãos de alunos, enquanto as público- passam a integrar a rotina esco- privadas e privadas, entre as quais 666 localizadas em Luanda, con- PinriecsiaidheonjetevdisaitCaEaEAAnCgola tam com um milhão e 500 alunos matriculados. Gilberto Veríssimo, o diplomata angolano que dirige a CEEAC Opresidente da Co- de Veríssimo será recebido, no Já o ensino superior conta com 8 missão da Comu- mesmo dia, pelo chefe da diplo- universidades públicas, 7 institu- nidade Econó- macia angolana, Téte António tos superiores públicos, onde estão mica dos Estados O programa de visita do líder da matriculados cerca de 200 mil es- da África Central CEEAC prevê encontros separa- tudantes. (CEEAC), Gilber- dos com os ministros da Defesa to da Piedade Veríssimo, inicia Nacional e Veteranos da Pátria, da Indústria e Comércio, Vic- hoje, Segunda-feira, uma visita João Ernesto dos Santos, das Fi- tor Fernandes, bem como da oficial a Angola, com o objecti- nanças, Vera Daves, da Saúde, Juventude e Desportos, Ana vo de estabelecer contactos com Sílvia Lutucuta, e da Economia Paula do Sacramento Neto. as autoridades do país. e Planeamento, Sérgio Santos. O presidente da Comissão da Segundo o Ministério das Rela- Ainda na capital angolana, Gil- CEEAC deverá, igualmente, ções Exteriores, em Luanda, o berto da Piedade Veríssimo ser recebido, em audiência, embaixador Gilberto da Pieda- reunir-se-á com os ministros pelo Presidente da República, João Lourenço. Gilberto da Piedade Veríssi- mo tinha a chegada a Luanda prevista para ontem Domin- go a frente de uma delegação de Alto Nível daquela organi- zação regional. A CEEAC é composta por An- gola, Burundi, Camarões, Re- pública Centro-Africana, Re- pública do Congo, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Ruanda, São Tomé e Príncipe, Chade e Gabão, es- te último que acolhe a sede da organização.

O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro de 2020 9 Presidente da República MPLA lamenta Pedro Makita, primeiro- secretário do MPLA na província do Zaire reitera interesse em morte do nacio- cooperar com o Lesoto nalista Miguel Primeiro-secretário do Samuel Gaspar MPLA preocupado com O Chefe de Estado angolano, João Louren- obras do PIIM no Tomboco ço, reiterou, este Domingo, o interesse de O Secretariado do Bure- Angola em explorar as vias de cooperação au Político do Comité com o Lesoto, no sentido de elevar as rela- Central do MPLA la- Nções existentes entre os dois países mentou, ontem Domingo, a O atraso que se regista na construção de uma mensa- de Angola explorar as vias de co- morte do Tenente General na duas escolas no município do Tomboco, gem de felicita- operação existentes conducen- reforma, Miguel Samuel Gas- no Zaire, tem sido preocupante por parte ções endereçada tes ao progresso, desenvolvimen- par, ocorrida a 28 de Setem- de entidades locais, com realce para o ao Rei Letsie III, to e bem-estar das populações dos bro último, em Luanda, por primeiro-secretário provincial do MPLA, pelo 54.º aniver- dois países. doença. Pedro Júlia que, no Sábado, manifestou sua inquietação sário da Indepen- JoãoLourençodestacounamen- Em nota de condolências, MPLA refere ter tomado co- dência Nacional do Reino do Le- sagemos“excelenteslaçosdeami- nhecimento do falecimento T rata-se de uma de Miguel Samuel Gaspar, com escola de sete sa- soto, que se assinalou ontem, João zade e cooperação” existentes en- “profundo sentimento de pe- las e outra de 12, sar”. cujas obras levam Lourenço manifestou o interesse tre as duas nações. já quatro dos no- Pelo infausto acontecimen- ve meses previs- “Em nome do povo angolano, do to, o Secretariado do Bureau tos para sua conclusão, mas, na Pedro Júlia, também governa- Político do Comité Central, em opinião do político, a execução dor provincial, falava no final de Executivo e no meu próprio, tenho nome dos militantes, simpati- física das mesmas não corres- uma visita ao local e fez, igual- zantes e amigos do MPLA, in- ponde à percentagem de paga- mente, referência ao desabamen- a honra de felicitar o povo lesotia- clina-se perante a memória de mento até então efectuado. to da ponte sobre o rio Lukunga, Miguel Samuel Gaspar e apre- na via que liga os municípios do João Lourenço no, o Governo e Vossa Alteza, pe- senta à família enlutada senti- Inseridas no Plano Integrado Tomboco e Nóqui, que cortou a la celebração do 54.º aniversário da das condolências. de Intervenção nos Municípios circulação rodoviária neste troço. (PIIM), a primeira instituição es- destacou, na Independência Nacional do Reino Nascido na localidade de Ico- tá orçada em 95 milhões, 490 mil Por sua vez, o encarregado da do Lesoto”, lê-se na missiva a que lo e Bengo, província do Bengo, e 321 kwanzas e a segunda cus- empresa que está a edificar uma a 28 de Setembro de 1928, Mi- ta 152 milhões, 571 mil e 637 kz, das escolas, Adelino Pedro, justi- mensagem, os a ANGOP teve acesso. guel Samuel Gaspar iniciou a tendo sido já pago 15 porcento em ficou a situação com o difícil aces- “excelentes la- O Chefe de Estado angolano ter- suaactividadepolíticaem1960, ambas. so de máquinas ao local das obras, ços de amizade com acções clandestinas de lu- explicando ser nos arredores de e cooperação” ta contra o colonialismo portu- uma área de terreno acidentado. existentes en- guês. O malogrado destacou- se na preparação dos ataques Em função disso, disse, vai soli- às cadeias e objectivos estraté- citar o alargamento do prazo para gicos que sustentavam o regi- a finalização do projecto. me colonial, integrando o gru- po que atacou a 7.ª esquadra da Polícia de Segurança Pública de Angola, avança a nota. Pintor auto de 1.ª Classe, Mi- guel Samuel Gaspar foi detido pela PIDE-DGS, enviado para a cadeia de São-Pedro da Barra, posteriormente deportado pa- raoCampodeconcentraçãode São Nicolau, tendo obtido a li- berdade condicional em 1966. Após a proclamação da In- dependência Nacional, a 11 de Novembro de 1975, integrou a Organização de Defesa Popu- lar (ODP), pelo seu desempe- nho foi ascendendo até alcan- çar o grau militar de Tenente General. mina a mensagem expressando “votos de boa saúde, de sucesso e prosperidade para o povo do Rei- no do Lesoto”. O Lesoto, cuja capital é Maseru, é um dos 16 Estados-membros da Comunidade de Desenvolvimen- tre as duas na- to da África Austral (SADC), com 30 mil 355 quilómetros quadrados ções e cerca de dois milhões 108 mil ha- bitantes.

sociedade 10 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro de 2020 Orfanato São José de Cluny: um “ninho” de amor carente de ajuda no interior do Bailundo O orfanato-creche das irmãs São José de Cluny, afecto à Igreja Católica, no município do Bailundo, debate-se com sérios problemas para sustentar 83 crianças órfãos, com idades até aos 10 anos. Face ao quadro caracteri- zado de preocupante, a direcção do orfanato apela à sensibilidade de vários segmentos sociais de modo a não condicionar assistência alimentar àquelas crianças Irmã Teresa Comalã, diante das crianças do orfanato São José de Cluny que, neste momento, precisam de apoio. Constantino Eduardo Cenviado ao Huambo ada criança aco- lhida pelas irmãs de São José Cluny, na Missão Católi- ca da Hanga, tem uma história ím- par. Algumas delas, as progeni- toras morreram depois de as te- rem trazido ao mundo, ao passo que outras foram rejeitadas pelas próprias mães, alegando falta de condições para as sustentar. En- tre elas, há também quem tenha sido abandonada no lixo. Até bem pouco tempo, há sen- sivelmente dois a três anos, as irmãs, depois de a criança atin- gir uma certa idade, 10 anos, ge- ralmente, entregavam-na para a adopção. Todavia, o quadro alte- rar-se-ia quando algumas delas passaram a ser vítimas de maus- tratos por parte de pais adopti- vos, de tal sorte que se fecharam as portas do centro para a adop- ção. Nesta perspectiva, a superiora da comunidade, irmã Remígia Cuayela, em coordenação com a direcção da Assistência Social da Administração do Bailun- do, chegou à conclusão que não se devia mais entregar os petizes para adopção, venha o pedido de onde vier. A irmã Teresa Comalã explicou a OPAÍS que o centro foi projecta- do a pensar na realização do ho- mem, daí que a divisa seja “Pôr o Homem em pé”. No total são 83 crianças, nove das quais ainda bebés. “Eles vieram cá parar por ne- cessidade dos familiares: alguns são abandonados e outros deita-

O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro de 2020 11 Ràsegarueslsoas dos na rua. A pessoa de boa-fé Embora se desen- Celestino Piedade Chiquela, director provincial da Educação no Huambo. que encontrava a criança enca- volva agricultura minhava logo para aqui. Em mui- no centro, o que se Huambo retorna às aulas com tos casos, a mãe morreu no parto produz fica muito milhões para merenda escolar e aqui, na comunidade, há aque- aquém do neces- le tabu de que não se pode ama- sário para assegu- Os 11 municípios que compõem a província do Huambo, no Cen- mentar um órfão e acabam por se rar a assistência às tro Sul de Angola, vão reiniciar as actividades lectivas presenciais desfazer das crianças”, esclarece. crianças com orçamentos alocados pelo Ministério das Finanças destina- dos à merenda escolar. O director do Gabinete Provincial da Edu- Explicou, porém, que estão a casa em casa com uma folha de cação, Celestino Piedade Chiquela, explicou a O PAÍS que cada desenvolver um trabalho de sen- papel a pedir esmolas, com ale- município receberá de acordo com a sua especificidade, sendo sibilização, visando a inversão do gação de que tal se destinava a certo que as verbas variam de 45 a 120 milhões de Kwanzas modo de pensar dos moradores atender às crianças carenciadas da zona circunvizinha do centro. no centro. Constantino Eduardo aulas, nesta Segunda-feira. das aulas não deve ser de exclusi- enviado ao Huambo Para lá das condições até aqui va responsabilidade do sector que Perante a rejeição, no centro, as Segundo testemunhas, Ino- dirige, naquela circunscrição pla- crianças aprendem a rezar e são- cêncio dizia ter sido movido por Aprovíncia do Huambo criadas, o responsável adian- náltica,masdetodosossegmentos, lhes inculcados os mais nobres uma orientação da superiora, ir- tem minimamente cria- ta que os cidadãos devem es- com destaque para pais e encarre- valores da vida, como o amor, a mã Remígia, que estaria a enfren- das as condições para o tar conscientes de que as esco- gados de educação. solidariedade, caridade, com- tar enormes dificuldades decor- reinício das aulas pre- las ainda apresentam muitas paixão, boas maneiras, para ci- rentes da falta de recursos finan- senciais, aprazadas para hoje, 5 de dificuldades, ressaltando-se, “Nestes todos os esforços que tar apenas estes frutos do espí- ceiros para prestar assistência a Outubro. Nas escolas secundárias, porém, as de cariz infra-estru- estamos a fazer para o reinício das rito, por via da instrução educa- mais de 80 crianças, maioritaria- estátudoacautelado,porémomes- turais. aulas, fomos beneficiados com 10 cional. mente órfãos e sem família que as mo não se diz em relação às do en- milhões Kz por parte do Governo, possam ajudar. sino primário, para as quais estão a “Reconhecemos que existem para a compra de lixívia, reserva- Um verdadeiro “ninho” de serdireccionadasumasériedeme- crianças que assistem a aula ao tóriosdeáguademillitrosparapo- amor, dir-se-ía, a julgar pe- Quando abordado pela im- didas, de modo a que as condições relento. O problema não vai dermos abastecer as escolas do en- la nostalgia transmitida a quem prensa, Inocêncio Amaral justifi- de biossegurança para as crianças passar agora com a pandemia. sino primário e segundo ciclo. Es- tenha visitado pela primeira vez. cou a sua acção com o facto de ter estejam asseguradas. Com o PIIM estão a ser cons- tes materiais primários só foram filhos para criar e estar desprovi- truídas escolas, bem como com entregues (às direcções munici- A irmã Teresa Comalã salientou do de meios. Sem emprego e para Nas escolas cujas classes devem o programa de combate à po- pais) no dia 29 de Setembro”, re- que a maior dificuldade se pren- não ter de roubar, decidiu passar- arrancar primeiro, o director Ce- breza, mas não é agora que va- vela. de, essencialmente, com a falta se por funcionário do centro a pe- lestino Piedade Chiquela garan- mos terminar com as necessi- de alimentação. Embora se de- dir ajuda. Deste modo, continua te terem sido criados sistemas de dades de infra-estruturas”, re- Em relação à merenda escolar, senvolva agricultura no centro, o acusado, seria mais fácil tocar a água movidos por painéis solares. conhece. a delegação das Finanças vai, nos o que se produz fica muito aquém sensibilidade de alguns morado- próximos dias, orientar as admi- do necessário para assegurar a res, tal como chegou a acontecer. A província tem vindo a ser be- Segundo Celestino Piedade nistrações municipais para a uti- assistência às crianças. neficiadadeapoiosdeorganizações Chiquela, o facto de uma escola lização dos orçamentos alocados A irmã Remígia Cuayela aper- internacionais, dentre as quais a não ter água corrente não pode para este fim, assinalando que ca- “Às vezes há pessoas de boa-fé cebeu-se das falcatruas de Ino- DW, que procedeu à construção de representar, em princípio, um da município recebe recursos fi- que nos dão sempre alguma coi- cêncio no hospital. Certo dia, a casas de banho em algumas esco- impasse, porquanto às direc- nanceiros de acordo com a sua es- sa. Aquele que tiver boa-fé que religiosa foi à unidade sanitária las,alémdeoutrosmeiosdebiosse- ções das escolas caberá a cria- pecificidade. nos possa ajudar com o que tiver”, tratar de assunto de saúde, quan- gurança.Tudoapensarjustamente ção de reservatórios de água pediu, depois de ter conduzido a do deu por si, estava uma senho- nos mais de 150 mil alunos e 14.108 para permitir que os alunos la- “O valor depende muito da clas- equipa de reportagem de OPAÍS a ra ao pé dela interessada em ob- professores, que devem retornar às vem as mãos frequentemente. se do município, no âmbito do Pro- uma visita guiada ao centro. ter informações sobre a situação grama de Combate à Pobreza, mas do centro. Neste sentido, o responsável varia de 45 milhões a pelo menos, A religiosa referiu que os rapa- adverte que a criação de con- 120 milhões de kwanzas”, refere. zes, quando atingem os 10 anos, A senhora foi questionada, nes- dições tendentes ao reinício são enviados para alguns centros sa mesma ocasião, se tinha ou dirigidos por padres. Este orfa- não orientado o Inocêncio para nato-creche, que existe há mais pedir contribuições para ajudar 150 anos, comporta um pos- o centro de que era responsável, to médico, uma escola do ensi- na comuna da Hanga. no primário, uma capela, além de dormitórios e refeitórios. A gestão Incomodada com o que tinha é assegurada por três religiosas, acabado de ouvir, contou a OPA- sob coordenação da irmã Remí- ÍS, a única coisa que naquele mo- gia Cuayela, a superiora. mento lhe passou pela cabeça foi dizer à senhora que rezaria pa- Burlador faz-se passar por fun- ra que a Polícia Nacional pudes- cionário e extorque dinheiro se encontrar o aludido cidadão e que este fosse responsabilizado Há quem se tenha aproveita- por tal prática reprovável. o facto do da carência do centro São Jo- acabou por acontecer dias depois. sé de Cluny para perpetrar de- terminadas acções consideradas “Porque isso mancha o nome ilícitas. Desta feita, mediante de- da instituição. Toda a pessoa que núncia de moradores, o Serviço lhe dava dinheiro tinha de assi- de Investigação Criminal (SIC) nar na folha. E ele, até onde sei, deteve, recentemente, o cidadão fez mais de 29 mil Kwanzas”, re- Inocêncio Amaral, por alegada vela a religiosa. extorsão a cidadãos na comuna da Hanga. Relatos colhidos por este jor- nal, no local, dão conta que o ci- dadão se fazia passar por um fun- cionário do centro e andava de

sociedade 12 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro de 2020 Namibe pondera testagem para Covid-19 aos professores e alunos A Província do Na- Cidade do Namibe, na mibe é a única em lente do fotógrafo todo o país que não Carlos Augusto registou casos posi- tivos de Covid-19. Ainda assim, as au- toridades daquela província do litoral Sul, estão a ponde- rar a realização de testes aos professo- res e alunos. João Katombela ram criadas para o reinício das Foi esta a proposta da enfrentam problemas de se- “Numa primeira fase, vamos enviado ao Namibe aulas. “As condições que criamos que os pais e encar- ca, particularmente os municí- adquirir viseiras para os profes- são meramente pedagógicas, te- regados de educa- pios da Bibala e Virei, o respon- sores do Ensino Especial, porque A informação foi mos preparado o distanciamento ção fizeram depois sável da educação revelou que já estes não podem trabalhar com avançada em ex- físico, temos carteiras suficien- do encontro que ti- foram adquiridas motos-cister- máscaras por conta dos auditi- clusivo ao jornal tes, vamos reduzir as turmas, vemos e levámos nas para o abastecimento de água vos”, garantiu. OPAÍS pelo Direc- felizmente as nossas turmas não esta preocupação à às escolas. tor Provincial do são muito extensas, ainda assim Comissão Provin- Por outro lado, o responsável Gabinete de Educação, Valério vamos dividi-las em 50 por cen- cial Multissectorial “Nesta altura, o município do sector da Educação adian- Arcanjo, tendo dito que a propos- to” garantiu. e ao Gabinete Pro- mais afectado com a seca é o Vi- tou que alguns funcionários que ta já foi apresentada à Comissão vincial da Saúde, rei. Portanto, nós fizemos uma se encontram na lista de pesso- Multissectorial de Resposta à Co- Por outro lado, o interlocu- que estuda a possi- proposta ao Governo Provincial as de risco, como idosos, mulhe- vid-19 no Namibe. tor informou que para as escolas bilidade que cedeu moto-cisternas para res grávidas, mães com crianças que não têm água corrente, nem aquelas escolas num total de 60 menores de 5 anos, vão, igual- Apesar de não haver qualquer reservatório, o Gabinete Provin- unidades”, avançou. mente, merecer uma atenção es- caso de Covid-19, no Namibe, Va- cial da Educação vai adquirir bal- pecial. lério Arcanjo disse que a preocu- des adaptados com a capacidade Mais atenção para o Ensino Es- pação surge em função de mui- de dois a três mil litros. pecial e o grupo de risco “Para estas senhoras, nós esta- tos professores e alunos residirem mos a estudar a possibilidade pa- fora da província. Valério Arcanjo revelou que, O Ensino Especial no Namibe ra o reinício das aulas, de ter um em termos de material de hi- merecerá uma particular aten- sistema híbrido, para elas faze- “Foi esta a proposta que os pais giene, como detergentes, lixívia ção, em função das suas especi- rem o seu trabalho em casa, por- e encarregados de educação fize- e sabão, a província do Namibe ficidades. Tal atenção, disse, tra- que os professores não estão em ram depois do encontro que tive- dispõe de um stock para aguen- duz-se na aquisição de viseiras grande quantidade, mas ainda mos e levámos esta preocupação tar três meses. para os docentes durante a rea- prestando uma maior atenção a à Comissão Provincial Multis- lização das aulas. este grupo”, rematou. sectorial e ao Gabinete Provincial Para os municípios que ain- da Saúde, que estuda a possibi- lidade. Para nós é fundamental, porque temos alguns professores que, neste momento, estão em Luanda, temos internatos cujos alunos se encontram em Luan- da, Cunene, Huíla e Cuanza- Sul”, disse. O responsável disse ainda que tudo depende das condições que o Gabinete Provincial da Saúde dispor para a realização dos tes- tes aos alunos e professores do Namibe. Criadas as condições para o rei- nício das aulas no Namibe O director informa que, na sua província, todas as condições fo-



cartaz seu suplemento diário de lazer e cultura Livro “Casar Para Namorar” desaconselha a comodidade depois do casamento A obra que comporta 286 páginas, sob égide da tos. “Fui notando que existem do, ainda, devido à pandemia e, Melv Editora, é uma fusão dos géneros não lite- muitos que, depois de conquis- mesmo que fosse, não teria mui- rário e literário, baseada em experiências de tarem a pessoa desejada, se aco- tos anos de casado, para falar, pessoas casadas e de pessoas que fazem acom- modam, param de a conquistar como se deve julgar, de gestão panhamento de casamentos e não conseguem manter a rela- de relacionamento. ção, muitas vezes acabando por Adjelson Coimbra namorar fora do relacionamen- Desta forma, o intervenien- to. Assim, vemos que o namo- te, que falava exclusivamente “Casar Para ro termina depois do casamen- a esse jornal, no próprio livro, Namo- to e muitos terminam mesmo no justifica com uma pergunta in- rar” é a namoro. Parece um pouco con- tencional aos leitores que ao to- primei- troverso”, explicou. marem conhecimento que es- ra obra tava a escrever um livro sobre do jovem Além disso, o material, que casamento e questões ineren- Martinho Gele, a ser lançada no comporta 286 páginas, sob égi- tes, houve quem o questionasse dia 30 de Outubro na União dos de da Melv Editora, também acerca da sua competência pa- Escritores Angolanos (UEA), em traz conselhos que ajudam a en- ra falar sobre o tema. que repudia aqueles casais que contrar companheiros ideais e se acomodam após contraírem manter firme o relacionamento. “Uma vez que sou um jovem matrimónio. ainda solteiro, poderia apresen- Para escrever este livro, Mar- tar vários argumentos. Para fa- Como o título sugere, Casar tinho baseou-se na vida de ami- larmos de futebol precisamos de Para Namorar é uma chamada gos, familiares e na sua própria ser um jogador? Os treinadores de atenção para que o namoro experiência em relacionamen- orientam os jogadores, mas não não termine depois de as pes- tos. O jovem, de 29 anos, tam- se encontram a jogar em pleno soas se casarem. bém buscou depoimentos de pa- campo”, retorquiu. dres e outras pessoas que acom- Esse livro, de acordo com panham casamentos. Por seu turno, “Casar Para Martinho Gele, nasce duma ob- Namorar” é um livro resultado servação feita nas relações hu- Apesar do teor do livro que numa fusão do género não lite- manas, sobretudo em questões escreve, Martinho não é casa- rário e literário. Há uma parte relacionadas com os sentimen- que é sobre auto-ajuda, a parte ”Fui notando que não literária. Já a descrição da existem muitos história dos personagens, re- que, depois de presentada sob forma de ficção, conquistarem a é a literária”, esclareceu. pessoa desejada, se acomodam e “Eu senti que tive de dar um param de a con- contributo para a sociedade e a quistar” minha voz não iria sonar da for- ma que eu queria. O objectivo de expandir esse livro não é lucra- tivo. Se eu tivesse algum patro- cínio se calhar ofereceria o livro ou o venderia a um preço muito baixo”, revelou. Perfil Neto e Pós-graduado em Agre- ca e Metodologia de Investigação tes Melitos na Repartição dos gação Pedagógica, pelo Centro Científica no Instituto Superior de Serviços de Saúde da Região Nascido em Luanda, a 02 de Estudo à Formação, Investiga- Ciências da Saúde da Universidade Militar Centro. Actualmente, de Fevereiro de 1991, foi, ção e Extensão da Universidade Agostinho Neto; leccionou, como encontra-se em comissão de igualmente, na capital an- Agostinho Neto (CEAFIE-UAN). docente colaborador, no Instituto serviço no Centro de Hemodi- golana que Martinho Ge- Superior Kaluapanda, na provín- álise das FAA. le sempre viveu e estudou. Ingressou no Curso de Ciências cia do Bié, e, actualmente, é pro- É licenciado em Ciências de de Enfermagem com 20 anos; aos fessor colaborador do II ciclo do Martinho sempre gostou de Enfermagem, pelo Instituto 21 tornou-se porta-voz do projecto Curso de Saúde, em Luanda. escrever poemas e declamá- Superior de Ciências da Saúde estudantil Saúde na Comunidade; los em algumas actividades da da Universidade Agostinho aos 23 anos começou o trabalho de Paralelamente, é oficial subal- universidade. Aproveitou-se coorientação de trabalho de final terno com o posto de Tenente, ofi- do talento e vendia os seus es- de curso; foi monitor de Bioquími- cial do programa de HTA e Diabe- critos rappers.

O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro de 2020 15 Produtor de instrumentos tradicionais recebe material para confecção A iniciativa, inserida no Projecto Mukhambira, já foi responsá- espaço dirigido por Mucavel e Clara Haddad que alberga artistas nacionais vel pela reintrodução da Mbira no cenário musical moçambicano, que se dedicam ao mesmo tra- recorre “à há cerca de duas décadas, iniciado pelo músico tradicional e inves- balho e ao intercâmbio de várias tigador Luka Mukhavele, radicado na Alemanha manifestações artísticas. criatividade” Oprodutor de instru- material que o permitirá reali- um incidente eléctrico que for- De acordo com a nota do Mi- para lançar mentos tradicio- zar o seu trabalho: a confecção çou o artesão a interromper as nistério da Cultura e Turis- nais, Ivan Mucavel, de instrumentos musicais tra- suas actividades. mo, Eldevina Materula aper- livro e “dar a em Marracuene, dicionais. A oferta foi feita pela cebeu-se das dificuldades de Moçambique, aca- ministra da Cultura e Turismo, A doação ao artista ocorreu Ivan Mucavel e procurou, jun- volta” à ba de receber um kit contendo Eldevina Materula, meses após após uma visita da governan- to do Fundo para o Desenvol- te ao atelier Mukhambira, um vimento Artístico - FUNDAC, pandemia encontrar uma solução pon- tual. A “Artista da Palavra”, luso-brasileira Clara Após o gesto, a ministra El- Haddad, apresentou, devina Materula afirmou que este Domingo, o livro “O Que este é um pequeno consolo, Come o Crocodilo Ao Meio para que o movimento artísti- Dia”, um lançamento que re- co não pare. Já o artista, enal- corre “à criatividade” do ‘on- tecendo o gesto, disse sentir- line’ para “dar a volta” às res- se honrado, uma vez que a ini- trições causadas pelo actual ciativa mostra um esforço real estado de pandemia. de unir os artistas. Em entrevista à Lusa, a es- “Vamos saber honrar es- critora explicou que, em 2017, ta oferta porque todos fazemos criou a Editora Fábrica das His- parte deste colectivo que tem tórias, um projecto para edi- Moçambique no coração e tem ções limitadas de literatura in- este objectivo genuíno de elevar fantil com enfoque “no recon- a pátria moçambicana através to de Histórias Tradicionais”, da Cultura que nos distingue a editando livros de narradores, nível mundial”, disse Mucavel. escritores e ilustradores “com trajectória reconhecida”. Na nota de imprensa, o Mi- nistério destaca que o projec- Actualmente, no Brasil, Cla- to Mukhambira foi responsável ra Haddad confessa-se “apai- pela reintrodução da Mbira no xonada” pelo Porto, cidade que cenário musical moçambicano, escolheu há 16 anos para viver há cerca de duas décadas, ini- e garante “não trocar por mais ciado pelo músico tradicional e nenhuma”, mas da qual a pan- investigador Luka. Mukhavele, demia causada pelo novo co- radicado na Alemanha. ronavírus a afastou, não pe- la vontade mas pela dificulda- Abraão Vicente propõe modelo de gestão de em conseguir voar de volta a casa. partilhada do Arquivo Nacional Oministro cabo-verdia- no da Cultura, Abraão rá obrigado a adaptar-se à nova com o desafio tecnológico”, dis- Vicente, vai propor um realidade, porque a Lei dos Ar- se Abraão Vicente. quivos realça que, 40 anos após O dirigente salientou que já es- modelo de gestão par- a produção de cada registo, es- tá a ser produzido em Cabo Ver- de e um pouco por todo o mun- tilhada do Arquivo Nacional. ta terá que ser depositada no Ar- do grande parte dos arquivos em formato digital, havendo, para o O dirigente reconheceu que o quivo Histórico Nacional”, sus- efeito, uma regra internacional para que esses despachos sejam actual modelo de Gestão do Ar- tentou. validados e arquivados para uma consulta futura. quivo Nacional está errado, de- O governante realçou que a O ministro referiu que Mode- vendo a instituição ser reforma- tutela será partilhada entre a lo de Gestão que o Ministério da Cultura e das Indústrias Cultu- tada para a sua actualização. Administração Pública e o Mi- rais está a desenhar os arquivos intermédios, da Ilhas e dos mu- Abraão Vicente realçou que nistério da Cultura e das Indús- nicípios que posteriormente se- rão introduzidos num Data Cen- “o Arquivo Nacional não deve trias Culturais, de modo a que se ter Nacional. pertencer e não deve ser gerido dê um salto em termos de ges- apenas pelo Ministério da Cul- tão. tura, visto estarem nele deposi- “Sempre que chove, temos tados 100% da História Institu- problemas dramáticos em sal- cional de Memória dos arquivos var peças, muitas delas valio- de todas as instituições de Cabo sas e mal conservadas. Verde. “O Arquivo Nacional se- O segundo passo tem a ver

cartaz 16 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro de 2020 Desfile MÚSICA SÉTIMA ARTE Demi Moore, Paris Hilton e Rosalía, “A Nossa Kizomba” junta estrelas Actor Clint Eastwood imparável aos as estrelas e a lingerie no desfile me- no palco do Bar Luandina 90 anos galómano de Rihanna Os apreciadores do estilo Kizomba Aos90anos,ClintEastwoodpre- Rihanna montou um espectáculo megalómano, digno da Bro- tiveram a oportunidade de reviver, para-se para realizar e protago- adway, para apresentar a sua nova colecção de lingerie este Domingo, momentos marcan- nizar o seu próximo projecto ci- tes com os nossos artistas Edmázia nematográfico. Chama-se “Cry Mayembe, Yola Semedo, Eduardo Macho” e é baseado num guião Paim, Margareth do Rosário e seus de Arnold Schwarzenegger. convidados. De acordo com o jornal “Dea- O show, que iniciou às 17 horas, no dline”, citado pela Agência Lu- palco do Bar Luandina, na TV Zim- sa, “Cry Macho” acompanha a bo, contou com a participação es- viagem de uma velha estrela de pecial do Filho do Zua, proporcio- rodeio de touros, que assume a nando ao grande público telespec- missão de ajudar um jovem que tador um ambiente de descontração fugira da sua família alcoólica a e muita dança. entrar no Texas vindo do México. Não obstante este Live, a organiza- Não é a primeira tentativa de ção tem ainda agendados para o dia adaptar esta história ao gran- 11 destre mês, um concerto de Yo- de ecrã. Em 2011, o “New York la Semedo, que terá como convida- Times” noticiou que o próprio doRoxane. Dia 18teráMargarethdo Schwarzenegger filmaria esta Rosário e Ivan Alekxei, seu convida- longa-metragem depois de ter- do. Já para o dia 25, sobem ao pal- minar o seu mandato como go- co Eduardo Paim e a sua convidada vernador da Califórnia. Branca Celeste. MODA MEMÓRIAS Acontagem de- Mas o rol de celebridades forma que Rihanna garantiu Marca de ‘jeanswear’ Salsa quer Museu para explorar o mundo crescente pro- não ficou por aqui. As canto- um espectáculo com a pre- entrar na América Latina e no Leste do ZX Spectrum nasce em Can- longou-se por ras Lizzo e Normani, a mane- sença de várias etnias e de europeu tanhede semanas. Ao in- quim Cara Delevingne e a ac- manequins transgéneros. A vés de um desfi- triz Laura Harrier também in- apresentação marcou ainda A marca portuguesa de moda Em Cantanhede vai nascer o le convencional, tegraram um espectáculo que o lançamento da linha mas- Salsa quer crescer em Espanha e Museu Load ZX Spectrum. O es- Rihanna voltou a revelar a nova teve direito a momentos mu- culina da marca. estreiar-se na América Latina e paço é uma espécie de exercício colecção da sua marca de linge- sicais, protagonizados por Ro- no Leste europeu para reforçar o de nostalgia, mas também uma rie — Savage x Fenty — num es- salía, Bad Bunny, Big Sean e Na transmissão, Rihanna peso de 67% das vendas interna- homenagem ao criador daque- pectáculo coreografado e reple- muitos outros. Erika Jayne, não se limita a exibir um es- cionais, disse o presidente exe- les computadores que apareceram to de estrelas. conhecida pela participação no pectáculo coreografado pela cutivo em entrevista à Agência nos anos 1980 e à sua ligação “des- reality show “Real Housewi- neozelandesa Parris Goebel. Lusa. conhecida”aPortugal. Irina Shayk, Paris Hil- ves of Beverely Hills” e Willow A cantora e empresária de 32 Destacando a evolução “mui- ton, Bella Hadid, Demi Moo- Smith também fizeram parte anos mostra os bastidores da to positiva” da marca em Espa- Aquelequeserá“oPrimeiroMu- re e, claro, a própria cantora do elenco. produção. No mesmo dia em nha, o CEO aponta ainda “uma seu do Mundo dedicado ao Spec- de Barbados, integraram uma que demonstrou ao mundo enorme margem de progressão” trum” vai abrir portas no dia 17 ambiciosa produção, ao estilo A diversidade foi, mais uma a sua apresentação megaló- neste país que, em 2019, “repre- deste mês, numa parceria entre o Broadway, transmitida em ex- vez, um tópico subjacente. mana — Savage x Fenty Vol. sentou 30% das vendas, apenas coleccionador João Ramos e o mu- clusivo Sexta-feira na plata- Modelos plus size surgiram la- 2 –, todas as peças da colec- menos 3% que Portugal, que foi o nicípiodeCantanhede. forma Amazon Prime. do a lado com manequins de ção foram postas à venda. melhor mercado” da marca. corpos esculturais, da mesma Veja as imagens do espectá- “A nossa intenção é continuar a Dentro do museu, os sons agu- culo na fotogaleria. crescer nestes mercados, com a dos de arranque dos jogos reme- certeza de que temos um produto temimediatamenteparaouniver- único e todas as condições reu- sodosSpectrum,oscomputadores nidas para nos tornarmos uma quechegaramàcasadosportugue- das marcas de ‘jeanswear’ mais sesnosanos1980equemarcaramo reconhecidas da Europa”, sus- primeirocontactoparamuitoscom tenta. videojogosoucomaprogramação.



Economia 18 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro de 2020 Eliminação dos subsídios aumenta Para Patrício Quingongo, com eficiência no “Downstream” os preços actuais de 135 Kwanzas o gasóleo e 160 a gasolina, nin- A retirada dos subsídios aos combus- go destaca três benefícios à econo- Patrício Quingongo tem a ver com guém vem investir no país nes- tíveis em Angola, uma medida que mia com a eliminação dos subsí- a sustentabilidade da própria So- te segmento, daí a necessidade de vem sendo adiada há anos pelo Go- dios aos combustíveis, a começar nangol, pois a continuar a assumir alterar o quadro, com a eliminação verno, poderá aumentar a eficiência pela entrada de novos “ players”, o ónus das subvenções de USD 2 dos subsídios. no sector de Downstream (refinação, que vão trazer competitividade e mil milhões anuais, a empresa não distribuição e comercialização), con- eficiência no sector da distribui- será rentável. “Com os preços actuais, não tem siderou o especialista em Petróleo e ção. playeres a investir no downstream Gás Patrício Quingongo “A outra questão é a própria So- (produção, comercialização e dis- O especialista adianta que, com nangol, os USD 2 mil milhões que tribuição de combustíveis), e in- As subvenções têm Sonangol, Gaspar Martins, de- o fim dos subsídios aos combus- tem por ano com a subvenção dos clusive as refinarias que estavam permitido que o clarou à imprensa terem concluí- tíveis, novos operadores poderão combustíveis limita o seu cresci- para vir investir cá. Porque esta- gasóleo e a gasoli- do um estudo técnico para elimi- entrar no negócio de importação e mento. Hoje, estamos a chamar a mos com os planos de investir em na sejam vendidos nação dos subsídios aos combustí- distribuição de combustíveis e as responsabilidadeparaquedeixede três refinarias e, com os preços ac- a AKZ 135 e 160, veis, cabendo a última palavra ao reclamações recorrentes de que o ter esses problemas, não podemos tuais, isso coloca um limite. Colo- respectivamente, Governo, para avançar com a me- Leste não tem combustível pode- colocar o ónus de USD 2 mil mi- car biliões de dólares e, depois, ter preços inferiores aos praticados dida. rão acabar. lhões numa empresa que nós que- um preço fixado abaixo do preço no mercado internacional, quan- remos que seja rentável. Se quiser- de venda e dos custos de produ- do, ao câmbio actual, o litro se si- Sobre esse assunto, que está na “Hoje o sector vive inúmeros mos ver a empresa crescer, deve- ção”, enfatizou o especialista. tuaria à volta de 450 a 500 Kwan- agenda do Governo, a ministra das constrangimentos, porque a So- mos tirar esse ónus. Se quisermos zas, uma factura suportada pela Finanças, Vera Daves, disse, re- nangol é o único importador de terumpaísacrescercomumaeco- Em relação ao impacto só- Sonangol que, anualmente, gasta centemente, que será encontrada produtos refinados e, quando nomia diversificada, o nosso pon- cio-económico que trará na vida USD 2 mil milhões com esses sub- uma “boa solução” para esse pro- tem problemas, o país pára, como to de partida é a Sonangol. Não tem das famílias e empresas, Patrício sídios. blema. aconteceu em Abril de 2019. Mas, como”, alertou. Quingongo diz não ser o momen- se tivermos vários importadores, to ideal, devido à crise agudizada Recentemente, o presidente da Entrevistado pela Rádio Luanda como a Pumangol e Sonangalp, O terceiro factor apontado co- com a pandemia da Covid-19, su- Antena Comercial (LAC), a propó- nós vamos ter duas ou mais fontes mo benéfico para a economia do gerindo, por isso, que se faça um sito do assunto, Patrício Quingon- deentradadecombustíveiseesta- país, com a retirada dos subsídios estudo sobre o impacto negativo remos a reduzir a zero o problema aos combustíveis, está relaciona- que vai ter a retirada da subven- de importação de combustíveis”, do com a atracção do investimento ção, na economia e no cidadão, pa- observou. em refinarias, centros de stocka- ra ajudar o executivo, saber onde gem e postos de distribuição. agir primeiro antes de implemen- O segundo aspecto elencado por tar a medida, no âmbito das refor- mas em curso. “Não adianta retirar a subven- ção e o sector continuar a funcio- nar como funciona”, sugeriu. Angola, segundo maior produ- tor da África Subsariana, com uma produção diária de 1,2 milhões de barris de petróleo dia, atrás da Ni- géria (1,7 milhões), tem apenas uma refinaria (Luanda), constru- ída em 1955, que satisfaz apenas 20 por cento das suas necessida- des, sendo que o défice de 80 por cento é coberto pelas importações. Para fazer face às necessida- des do país, em 2019, a Sonangol importou 2,9 milhões de tonela- das de derivados de petróleo, um aumento de 6 por cento em rela- ção a 2018. Para alterar esse quadro de de- pendência externa, há dois pro- jectos de novas refinarias em cur- so, sendo uma no Lobito (Ben- guela), com capacidade para processar 200 mil barris/dia e ou- tra em Cabinda, que poderá pro- cessar 60 mil barris/dia. Quanto à Refinaria de Luanda, cuja capacidade se resume em 65 mil barris diários, está em cur- so o projecto para a sua moderni- zação e ampliação, a cargo da Eni, multinacional italiana, com vista a aumentar a sua capacidade de pro- cessamento para mil e 200 tone- ladas de combustíveis por dia, nos próximos dois anos, contra as ac- tuais 280 toneladas/dia (330 me- tros cúbicos).

O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro de 2020 19 TAAG anula concurso de recrutamento ATr a n s p o r t a d o - tente/comissário de bordo. Conforme a TAAG, isto reper- se viu forçada a anular o referi- recção dos Recursos Humanos ra Aérea Angola- Em anúncio publicado na edi- cutiu na actividade da empresa do concurso para recrutamen- da Companhia. na (TAAG) anulou o pública, sendo necessário im- to, publicado no Jornal de An- concurso público, ção de 3 deste mês, no Jornal de plementar um plano de reorga- gola no 03 de Setembro de 2019. Em meio a um “processo atí- anunciado em Se- Angola, a companhia justifica a nização interna. pico” de reembolso massivo de tembro de 2019, para o preen- medida com o impacto da pan- Para mais detalhes, convida passageiros impossibilitados chimento de 70 vagas de assis- demia da Covid-19, que “provo- Neste contexto, por motivos os candidatos ao referido con- de viajar, desde o mês de Mar- cou uma crise sem precedentes”. de força maior, a TAAG diz que curso para contactarem a Di- ço, devido às restrições impos- tas pela Covid-19, a TAAG reto- mou, no dia 14 de Setembro, os vôos inter-provinciais de faci- litação a portadores de bilhetes. De acordo com previsões do presidente da Comissão Exe- cutiva da TAAG, Rui Carreira, estima-se prejuízos de USD 270 milhões, até ao final do exercí- cio económico 2020. Em entrevista concedida em Maio, ao Jornal Expansão, Rui Carreira adiantou que esse ce- nário assenta na paralisação de operações durante três me- ses, por força da pandemia Co- vid-19. Após o surgimento da Co- vid-19, em Angola apenas fo- ram autorizados vôos de car- ga, nacionais e internacionais, de passageiros de carácter hu- manitário, e de carácter emer- gencial. Tal facto obrigou a revisão do orçamento previsto para 2020, situação que, para Rui Carrei- ra, representa um grande desa- fio para uma empresa que vem de um passado de resultados fi- nanceiros “reiteradamente ne- gativos”. Fazenda Agro-Industrial de Camacupa vai reduzir importação de bens alimentares Ministro da Defesa Nacional e Veteranos da Pátria, João Ernesto dos AFazenda Agro-In- dos Santos ressaltou que o seu produtiva, no quadro de um Santos “Liberdade”. dustrial de Camacu- sector, em parceria com o Mi- financiamento “sustentável”. pa (Bié) vai contri- nistério da Agricultura, está a buir para a redução trabalhar no sentido de superar Por sua vez, o coordenador da importação de bens alimen- os problemas que a fazenda en- técnico da fazenda, major José tares, sobretudo de milho, so- frenta. da Fonseca, avançou que, nes- ja, feijão e arroz, afirmou, no te momento, estão a ser cor- Sábado, o ministro da Defe- A Fazenda Agro-Industrial de rigidos com calcário mais de sa Nacional e Veteranos da Pá- Camacupa, que gera 100 pos- 2 mil hectares para produzir tria, João Ernesto dos Santos tos de trabalho, está sob gestão cinco toneladas de milho. “Liberdade”. das Forças Armadas Angolanas (FAA) desde 2019. A mesma foi Na ocasião, o responsável Ao falar à imprensa no fi- criada pelo Fundo Soberano, em defendeu a recuperação de 10 nal de uma visita à institui- 2012. Na ocasião, o governante sistemas de irrigação, avaria- ção, na companhia do gover- destacou as valências da fazen- dos há 10 anos, assim como a nador provincial, Pereira Al- da, adiantando que o sector que aquisição de inputs agrícolas e fredo, o ministro João Ernesto dirige pretende torná-la mais de máquinas para o aumento da produção.

Mercados 20 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro de 2020 O Saldo da Balança Comercial referente ao IIº trimestre de 2020 fixou-se em 786.633 milhões Kz O nível representa uma redução homóloga de 59,8% e reflecte a queda das exportações em 34,4% para 1.963,27 mil milhões Kz e do aumento das importações em 14% para 1.176,64 mil milhões Kz. O desempenho apurado poderá pressionar as reservas internacionais Espaço Angola Espaço Internacional Mercado Monetário EUA O BNA decidiu diferir a constituição jecto de um instrutivo próprio, e reflec- Os pedidos inicias de subsídio de de- o menor nível registado desde a se- de imparidades do crédito de títulos te a redução da classificação da quali- semprego apurados na penúltima se- gunda semana do mês de Março, o que da dívida pública para um prazo má- dade da dívida pública de Angola, com mana do mês de Setembro fixaram- sugeri uma melhoria do mercado la- ximo de três anos. A decisão, saída da impactos sobre a estabilidade do sec- se em 837 mil.O nível representa uma boral, o que poderá impactar na recu- última reunião do CPM, deverá ser ob- tor bancário. redução semanal de 4,12%, tal como, peração económica no país. Japão A produção industrial referente ao contribuiu de forma significativa mês de agosto registou um aumen- para o desempenho apurado, com to de 1,7%. O desempenho corres- um crescimento de 8,9%, segui- ponde a uma desaceleração de 7 do da produção de ferro e aço, com p.p. em relação ao mês anterior. A 6,5%, com impactos sobre a recu- produção de veículos motorizados peração económica do país. Finanças Públicas África do Sul A Conta Única do Tesouro (CUT) fixou- As receitas diamantíferas apuradas A taxa de desemprego fixou-se em O Índice de Preços ao Produtor se em 986.684 milhões Kz, em Agosto durante o mês de Agosto situou-se em 23,30% durante o IIº trimestre de (IPP) registou variação homólo- de 2020, uma redução mensal de 24%. 1.446,08 milhões Kz. O nível corres- 2020. O nível representa uma re- ga de 2,4% em Agosto. O regis- O saldo registado, quando comparado ponde a uma variação mensal de 23%, dução de 6,80 p.p., face ao período to representa um aumento mensal ao início do ano, representa uma queda suportada pelo incremento do preço anterior, tal como o menor desem- de 0,5 p.p. e redução homóloga de de 910.611 milhões Kz, e corresponde em 19%, para 402,25 USD/quilate, com penho desde o mesmo período de 2,1 p.p.. O desempenho mensal re- ao menor nível apurado na série his- impactos sobre as receitas fiscais. Pa- 2009, reflexo do confinamento im- presenta, principalmente, a con- tórica do BNA, o que poderá reflectir a ralelamente, destaca-se que o volume posto pela COVID-19, que distor- tribuição de 36,2% da componente moderação na capacidade de arreca- se fixou em 75.452,01 quilates, uma re- ceu os números da força de traba- “Alimentos, bebidas e tabaco” que dação de receitas ficais imposta pela dução de 36% face ao período anterior. lho, com a redução do número de apresentou variação homóloga de actual conjuntura. pessoas a procurar efectivamente 3,4% em Agosto, um aumento de emprego. 0,2 p.p. em comparação a Julho.

CadernoEspecial O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro de 2020 “Angola é parceiro estratégico da China” A República Popular da China comemora, neste dia 1 de Outubro de 2020, 71 anos desde a sua instituição. Este momento importante é celebrado em Angola e no mundo. O embaixador chinês, Gao Tong, recorda o percurso do seu país, os desafios ainda existentes e a cooperação com Angola, sobretudo nesta fase de Covid-19. A comunidade mantém os investimentos



ESPECIAL 03 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Setembro de 2020 China E opinião Muitos Parabéns ao 71º Aniversário da Fundação da República Popular da China m 1 de Outubro de 1949, o Camara- Gong Tao da Mao Zedong proclamou, sole- Embaixador Chinês nemente, ao mundo a fundação da República Popular da China. Por poucos dias, o presidente chinês Xi go” em Angola, adicionando um nacional e no multilateralismo, dade política e confiança mútua, 71 anos, sob a liderança do Partido Jinping realçou que a China pros- total de 12.000 testes de ácido nu- para ajudar uns aos outros e pro- cooperação económica e benefí- Comunista da China, 1,4 mil mi- segue o caminho do desenvolvi- cleico e testes rápidos diários. Os mover o desenvolvimento nos as- cio mútuo e intercâmbios cultu- lhões de chineses trabalharam de mento pacífico, aberto, coopera- dois países mostram muito cuida- pectos económicos e sociais. Tu- rais e aprendizagem mútua”irá forma diligente e unida, impulsio- tivo e conjunto, enfatizando que a do, apoio e cooperação para tratar do isto não apenas fortalece a força acelerar o seu desenvolvimento. nando o crescimento contínuo da humanidade está a lutar contra a bem os cidadãos e estudantes da geral dos países em vias de desen- Segunda, as relações económicas China socialista. A China tornou- Covid-19, enquanto as pessoas de outra parte que têm dificuldades volvimento, como também con- e comerciais desenvolver-se-ão se a segunda maior economia do todos os países estão a assistir e a especiais. tribui para a prosperidade e esta- continuamente, enquanto os re- mundo a partir da pobreza e mi- ajudar uns aos outros. A pandemia bilidade mundiais. Exactamente ajustamentos estruturais mere- séria. Tanto a sua força económi- será superada pela humanidade, e A cooperação anti-epidémica é como qualificou o Presidente João cem mais atenção. China-Ango- ca quanto o bem-estar do povo, a vitória pertencerá aos povos do a cristalização da tradicional ami- Lourenço: Os dois países são ami- la continuarão a trabalhar juntos assim como a posição e influência mundo! Acreditamos com firme- zade China-Angola e um verda- gos há muito tempo e mutuamen- para construir o “Cinturão e Ro- internacional deram um salto his- za que construir uma Comunida- deiro retrato da ajuda mútua entre te benéficos, sendo um modelo de ta”. Em particular, o novo padrão tórico e apresenta-se no Leste do de com Futuro Compartilhado pa- a China e Angola. Este ano, mar- cooperação China-África. de desenvolvimento da China não mundo com uma imagem com- ra a Humanidade tornará o mun- ca o 37ºaniversário do estabeleci- é de forma alguma um ciclo do- pletamente nova! Hoje, ficamos do um lugar melhor. mento das relações diplomáticas Angola encontra-se numa nova méstico fechado, mas ciclo duplo muito felizes e orgulhosos des- China-Angola e o 10ºaniversário fase de desenvolvimento. A imple- doméstico e internacional aber- te país e desejamos parabenizar, Actualmente, o mundo es- do estabelecimento da parceria mentação de políticas de abertu- to. A conexão da China será ain- sinceramente, ao seu aniversário. tá a passar por profundas mu- estratégica. As relações bilaterais ra e reformas económicas requer o da mais estreita com a sociedade danças não vistas em um sécu- de amizade e cooperação têm si- apoio da China, enquanto o futu- e a economia internacionais, in- No caminho do progresso, ade- lo, com transformações profun- do continuamente consolida- ro desenvolvimento da China re- cluindo Angola. Terceira, a coo- rimos firmemente à liderança do das e complexas. Após o surto da das e desenvolvidas. Os dois pa- quer também a cooperação com peração China-Angola no cená- PCCh, à posição central do povo Covid-19, China e Angola ajuda- íses amigos apoiam os interesses Angola. A China tem sido o maior rio internacional será ainda mais e ao caminho do socialismo com ram-se mutuamente e combate- tangíveis, especialmente o firme parceiro comercial de Angola por fortalecida. Aprofundarão a cola- características chinesas. O povo ram a pandemia juntamente. A es- apoio aos interesses centrais de muitos anos e é a maior fonte de boração na defesa activa do mul- chinês está mais próximo e con- posa do presidente chinês Xi Jin- cada um para salvaguardar, con- investimento directo de Angola, tilateralismo, governança glo- fiante do que nunca de alcançar o ping, a Professora Peng Liyuan, juntamente, a posição central das um importante parceiro de infra- bal, construção de uma economia rejuvenescimentodanaçãochine- doou materiais anti-epidémi- Nações Unidas no sistema inter- estrutura. Por sua vez, a Angola mundial aberta e construção con- sa. A China, um antigo e moderno cos a Angola em nome do gover- tem sido um dos fornecedores de junta da Comunidade com Futuro país oriental, está cheia de vigor. no chinês, por meio da Associação A China tem petróleo bruto mais importantes Compartilhado para a Humanida- O caminho, a teoria, o sistema e a de Desenvolvimento da Primeira- sido sempre um daChina.Acooperaçãoeconómi- de. Em particular, trabalharemos cultura do socialismo com carac- Dama Africana. O governo chinês construtor da ca e comercial entre os dois lados juntos para apoiar a cooperação terísticas chinesas estão cheios de e a Fundação Alibaba doaram uma paz mundial, tem uma base sólida, forte com- internacional contra a Covid-19 e vitalidade, superando todas as di- grande quantidade de suprimen- um contri- plementaridade e perspectivas de apelar à comunidade internacio- ficuldades. Temos plena confian- tos médicos a Angola. Em Ango- buinte para o desenvolvimento de longo prazo. nal para apoiar firmemente a Or- ça no futuro. la, empresas e comunidades chi- desenvolvi- ganização Mundial da Saúde com nesas apoiam activamente os go- mento global e Há poucos dias, os dois Chefes o sentido de prevenir e controlar Nos últimos 71 anos, o desen- vernos central e locais angolanos um defensor da de Estado tiveram uma conver- a pandemia e construir, conjun- volvimento da China não só be- com donativos e assistência de ordem interna- sa telefónica e chegaram a amplos tamente, a Comunidade de Saúde neficiou, profundamente, o povo construção dos hospitais em An- cional consensos novos e importantes no para a Humanidade. chinês, como também fez grandes gola. A China envia equipa de mé- que diz respeito à cooperação nos contribuições para a paz e o de- dicos especialistas a Angola, rea- domínios da política, economia e Viva a grande República Popu- senvolvimento mundial. A China liza uma série de vídeo-confe- comércio, combate à Covid-19 e lar da China! tem sido sempre um construtor da rências de especialistas médicos assuntos internacionais. Olhan- paz mundial, um contribuinte pa- para compartilhar experiências. do para o futuro, as relações Chi- Viva a grande amizade China- ra o desenvolvimento global e um A China BGI Grupo construiu la- na-Angola apresentarão três ca- Angola! defensor da ordem internacional. boratórios de testes “Olho de Fo- racterísticas principais: Primeira, Empenhamo-nos para a melhoria a parceria estratégica de “igual- do multilateralismo, governan- ça global e resposta aos desafios globais, promovendo activamen- te a construção do “Cinturão e Ro- ta” e impulsionando firmemen- te a construção de uma econo- mia mundial aberta. No discurso divulgado no debate geral da 75ª Assembleia da ONU realizado há

ESPECIAL 04 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Setembro de 2020 China “Fizemos com que a China se tornasse a segunda maior economia do mundo” O embaixador da China em Angola, Gao Tong, apresenta Dados mostram que a China tem as razões do sucesso do seu país e os caminhos que 173 itens entre as 300 mais impor- otornaram numa das principais potencias no mundo. Para tantes invenções e descobertas fei- tal, foi nccessário um recuo na história para se ter noção dos tas no mundo antes do século 16, indicadores que sempre o colocaram na linha de frente superando bem a Europa no mes- mo período. Na história, a China li- A China comemo- A China tem a maior população A China tem mente ligada com as actividades deroupormuitotempoodesenvol- ra a 1 de Outu- mundial e o seu território é o ter- sido sempre o produtivas, as invenções e inova- vimento mundial, enquanto o seu bro 71 anos da ceiro maior classificado. A sua his- país mais popu- ções dessas áreas proporcionaram pensamento, cultura, sistema so- sua constitui- tória de civilização tem mais de 5 loso e mais rico um apoio forte ao desenvolvimen- cial, progresso económico, ciên- ção em Repúbli- mil anos. Como disse Supachai Pa- do mundo por to da agricultura e do artesanato de cia e tecnologia, bem como muitos ca Popular, depois de passar nitchpakdi, ex-Director-Geral da milhares de então. O filósofo britânico, Fran- outrosaspectos,exerceramimpor- por uma série de eventos dra- Organização Mundial do Comér- anos” cis Bacon, disse uma vez que a arte tantes influências e desempenha- máticos como as guerras tra- cio,“aChinatemsidosempreopaís de impressão, a pólvora e a bússo- ram o seu papel orientador para os vadas contra europeus e vizi- maispopulosoemaisricodomun- la, invenções da China, são as três paíseseasregiõesvizinhas.Noano nhos asiáticos. O que mudou do por milhares de anos”. grandes invenções que mudaram 1800,oPIBdaChinaocupava1/3da na China daqueles tempos du- Na Antiguidade, a China obte- a fisionomia e o estado das coisas totalidademundial.Das10maiores ros em relação à actualidade? ve conquistas notáveis em diver- em todo o mundo e nenhum im- cidades do planeta, com meio mi- Obrigado pela entrevista. An- sas áreas científicas e tecnológicas pério, religião ou pessoa tem exer- lhão de habitantes naquela época, tesdecomeçararesponderasua como astronomia, calendário lu- cido maior poder e influência nos seiscidadesestavamlocalizadasna pergunta,convémconhecerum nar, matemática, agronomia, me- assuntoshumanosdoqueessastrês China. pouco o que é a China. dicina e geografia. Sendo estreita- invenções. A partir dos tempos contemporâ- neos, a China perdeu este estatuto e ficou para trás, isto porque desde 1840,aChinafoirepetidamentein- vadida por países estrangeiros. De 1931 a 1945, na Guerra de Resistên- cia do Povo Chinês contra a Agres- são Japonesa, mais de 35 milhões de chinesas, entre militares e civis, foram sacrificados ou feridos. Em 1949, a China era o país mais pobre e atrasado do mundo, com um PIB per capita equivalente a 9% do ní- vel médio mundial. Tudo mudou com a fundação do Partido Comunista da China (PC- Ch) em 1921. Sem o PCCh, não ha- veria a República Popular da Chi- na nem a sua prosperidade econó- mica que testemunhamos hoje. O destinodanaçãochinesaeagaran- tia da posição do povo como dono do país dependem da afirmação da liderançadoPCChcomonúcleodi- rigente. O PCCh liderou a China a ultrapassar aqueles tempos duros, vencendo a guerra contra a inva- são japonesa e mantendo crescente aeconomiachinesacontinuamen- te por décadas, ganhando assim o apoio unânime do povo chinês. A instituição da República não foi um processo pacífico, houve es- colhas que tiveram que ser feitas para atender umas questões fun- damentais da instituição de um Estado que tem que ver com a sa-

05 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro de 2020 tisfação das necessidades da po- gena com base na sua própria his- mento do mundo. Se me pergun- mo, a obediência, etc. Como resul- Nas relações internacionais, a pulação. No caso, o socialismo. tória, nas suas próprias tradições ta sobre o segredo... eu diria a lide- tado do êxito económico, estamos cultura chinesa acredita sem- O que é na verdade o socialismo culturais e no seu progresso eco- rança do PCCh, a diligência e inte- a testemunhar uma revitalização pre em: paz do mundo e che- com características chinesas? nômico e social. É justamente por ligência do nosso povo. da cultura chinesa, dos seus valo- gar ao consenso quando man- Nunca foi um processo pacífico crescer no solo chinês que o siste- Ao mesmo tempo, estamos cons- res tradicionais. Hoje, a civilização tém as diferenças. Inspirada nemsimples.Tantonostemposan- ma político socialista com caracte- cientes de que a China é ainda o chinesa continua com a linhagem por isso, hoje a China desem- tigos quanto nos modernos, e tan- rísticas chinesas é viável, vigoro- maior país em vias de desenvol- espiritual do nosso país e da nos- penha um papel fundamental to na China quanto no estrangei- so e eficiente. Este sistema nasceu vimento. O nosso Produto Inter- sa nação. Posso dar alguns exem- na construção da comunidade rosãonumerosasasevidênciasde- neste solo e segue crescendo nele, no Bruto per capita é ainda limita- plos aqui. com futuro compartilhado pa- mostrando que a escolha errada do onde continuará a enraizar-se pa- do, milhões de cidadãos vivem de No início da reforma e abertura da ra a humanidade. Tudo isto de- caminho do desenvolvimento po- ra se desenvolver e se fortalecer no subsídiosbásicosdevida.Odesen- China, duas qualidades tradicio- monstra a força da cultura tra- líticodoEstadoconduzàturbulên- futuro. volvimento ainda é a maior priori- nais do povo chinês ajudaram na dicionalchinesanacontempo- cia social, à desintegração do país e A China aplica o sistema de Esta- dade da China. A missão mais im- descolagem económica: a de pou- raneidade. à queda do governo. A China é um do de democracia popular centra- portante daqueles que governam a par dinheiro para prevenir o futu- Hoje a China está mais con- grande país em vias de desenvol- lizada dirigido pela classe operá- China é concentrar todos os recur- ro e a de dedicação sem reserva na fiante na sua própria cultu- vimento, e escolher um caminho ria e com base na aliança dos ope- sos para elevar o nível de vida da educação dos filhos. Hoje, a Chi- ra. Gostaríamos de apresentar certo para o seu progresso político rários e camponeses, o sistema de população e, gradualmente, che- na é um país com maior poupança os conceitos, ideias e aborda- éumaquestãofundamentalevital. assembleias populares como siste- gar à fase da prosperidade comum. doméstica, fonte dos seus investi- gens chinesas que reflectem a Desde o início do século 20, a Chi- ma de governo, bem como os siste- mentos internos e externos, e tem nossa posição, sabedoria e va- natemexperimentadomuitasten- masdecooperaçãomultipartidária Até que ponto a milenar cultu- uma força de trabalho de alto ní- lor quanto a importantes ques- tativas de monarquia constitucio- e consulta política sob a direção do ra chinesa é o esteio de todo o vel educacional, apta para acolher tõesdodesenvolvimentointer- nal, sistema parlamentar e sistema PCCh, de autonomia regional ét- desenvolvimento alcançado até todos os tipos de indústria com no e global, fazendo com que o presidencialista,todasfracassadas. nica e de auto-administração das aqui? tecnologia sofisticada. Um outro mundo conheça não só as de- A China, finalmente, escolheu o massas a nível de base. Todos esses A cultura é a alma de um país e de exemplo, quando aplicamos qua- lícias chinesas, como mostra o caminho socialista, e por meio da sistemas possuem nítidas caracte- uma nação. Incrementar a con- rentena rigorosa nas cidades chi- famoso documentário “A Chi- melhoria contínua, na prática, e da rísticas chinesas. fiança na própria cultura é crucial nesas para cortar a propagação da na no Paladar”, mas também a mudança contínua no desenvolvi- A liderança do PCCh é uma escolha para a prosperidade dum país e fe- Covid-19,todososcidadãosrespei- China académica, teórica, fi- mento, o socialismo com caracte- comum do povo chinês, dos par- licidade dum povo. taram as regras com alta discipli- losófica e nas ciências sociais, rísticas chinesas foi finalmente tidos democráticos, organizações, A China tem 5 mil anos de histó- na, colocando a segurança colec- oferecendo, constantemente, formado e desenvolvido. grupos étnicos, estratos sociais e ria. Ao longo dos 5 mil anos, o po- tiva acima da liberdade pessoal. contribuições para a evolução personalidades de todos os círcu- vo chinês deixou uma exuberante Em pouco tempo, a pandemia foi da civilização humana. Para Um dito antigo chinês diz: “As la- los sociais. Isto é a característica herança cultural representada por controlada. Já não apareceu mais um angolano que tem interesse ranjeiras dão frutas doces quan- fundamentaldosocialismochinês. literatura, pintura, música, dança, nenhum caso de transmissão lo- em conhecer melhor a cultura do crescem ao Sul do rio, mas dão etc. Mais importante, construíram cal na China nos últimos 40 dias. chinesa,podecandidatar-seao frutas amargas quando crescem Qual o papel jogado por dois a alma da nação chinesa. Esta es- Lembre-se que a China possui 1.4 Instituto Confúcio instalado na ao Norte do mesmo rio. O que es- grandes líderes como Mao Tsé plêndida cultura milenar oferece mil milhão de habitantes, mais do Universidade Agostinho Neto te dito destaca é a influência do Tung e Deng Xiaoping na cons- os terrenos férteis para o desenvol- que os Estados Unidos e a Europa em Luanda, que ensina língua ambiente. Necessitamos tomar trução da China actual? vimento da filosofia e das ciências juntos. e cultura chinesa. como referência as conquistas O camarada Mao Tsé Tung foi fun- sociais com características chine- proveitosas de outras civiliza- dador do PCCh e da República Po- sas. Tudo isso nos dá mais confian- ções políticas, mas nunca deve- pular da China, e liderou o po- çanocaminhododesenvolvimen- mos abandonar o fundamental vo chinês a se erguer. O camarada to que escolhemos. do nosso sistema político. A Chi- Deng Xiaoping foi arquitecto-che- Por vários milénios, a cultura chi- na tem um território de mais de fe da reforma e abertura a partir de nesa divulga e encoraja o trabalho 9,6 milhões de quilómetros qua- 1978, e liderou o povo chinês a se diligente, a paciência, o colectivis- drados e 56 grupos étnicos, para enriquecer. Tudo que se vê hoje na não dizer os 5 mil anos de histó- China é resultado da dedicação de No início da refor- ria. Devemos seguir um mode- várias gerações de liderança e dili- ma e abertura da lo de quem? Quem está qualifi- gência do povo chinês. China, duas quali- cado para nos dizer o que deve- dades tradicionais mos fazer? De uma economia agrária de do povo chinês Diante de um mundo caleidoscó- muito baixo nível, a China é hoje ajudaram na des- pico, devemos adotar uma atitude a segunda maior economia mun- colagem económi- inclusiva,aprendermodestamente dial, com perspectivas de ser a ca: a de poupar di- comosaspectospositivosdeoutras primeira. Como se explica este nheiro para civilizações, digeri-los, absorvê- milagre? prevenir o futuro e los e transformá-los no que pode Em várias décadas, fizemos com a de dedicação nos servir, mas sempre mantendo que a China se tornasse a segunda sem reserva na a nossa independência. maior economia do mundo e o po- educação dos fi- Não existem no mundo sistemas vodeixassedeterescassezmaterial lhos” políticos completamente idênti- e passasse a ter uma vida modera- cos nem modelo de sistema políti- damente próspera no geral, go- co aplicável a todos os países. To- zando de dignidade e direitos sem dos os países diferem nas suas con- precedentes.Issonãoéapenasuma dições. O sistema político de cada grande mudança na vida do povo país, único e determinado pelo seu chinês e um enorme progresso da próprio povo, resulta do seu pro- civilização humana, mas também longadodesenvolvimento,melho- uma importante contribuição da ramento gradual e evolução endó- China para a paz e o desenvolvi-

ESPECIAL 06 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Setembro de 2020 China A Covid-19 é uma pandemia que do a luta conjunta da humanidade res hospitais da cidade de Wuhan sociedade internacional. ticular, os países com maior capa- instituiuumnovonormalnomun- contra a doença. Num mundo glo- para trabalhar em Angola dentro Primeiro, a China é promotora da cidade deveriam fornecer mais do. A China pôde controlar inter- balizado, esta é a única forma de de poucos dias, para compartilhar paz mundial. Como Sua Excelên- bens públicos globais e assumir as namente a situação. Por que razão nos livrarmos, definitivamente, as suas experiências, fazer forma- cia Presidente Xi Jinping indicou suas devidas responsabilidades. o mundo se debate com tanta difi- da pandemia. ções e apoiar os trabalhos dos hos- no seu discurso no debate geral da culdade para arremeter contra es- Perante a Covid-19, é importante pitais locais. Temos confiança que 75ª Sessão da Assembleia Geral das Está em condições de deslocar o ta pandemia do mesmo modo co- que a comunidade internacional Angola vai continuar a obter bons Nações Unidas, o mundo está a lu- fiel da balança no jogo político in- mo a China o fez com resultados trabalhe em conjunto, em vez de resultados nesta luta contra a Co- tar contra a Covid-19 e está a passar ternacional, já que variáveis eco- positivos, satisfatórios? se culparem uns aos outros. É fun- vid-19. por mudanças profundas sem pre- nómicas, militares, e não só, são A experiência da China nesta lu- damentalsalvarasvidas,emvezde cedentes nos últimos 100 anos. No geralmente levadas em conta nas ta contra a COVID-19 é simples, seenvolveremnumacampanhade QualopapeldaChinanomundode entanto, a paz e o desenvolvimento avaliações diplomáticas interna- mas pragmática. Primeiro, colo- difamação. É essencial defender a hoje, tendo em conta as suas capa- continuam a ser a tendência subja- cionais? camos a vida do povo em primei- equidade e a justiça no mundo, em cidades multifacéticas? cente à época. Os povos do mundo A China segue sempre uma políti- ro lugar. A fim de salvar vidas, não vez de politizar a questão da saúde Háprincipalmentetrêspapéisquea anseiam ainda mais pela paz, de- ca externa independente e pacífi- poupamos despesas, não nos im- pública e estigmatizar outros paí- China gostaria de desempenhar na senvolvimento e cooperação be- ca.Nãoimportaoquantoasituação portamos com custos e nem se- ses. Não sei se a politização ganha néfica para todas as partes. Como internacional possa mudar, defen- quer pensamos muito nas perdas votos, mas de certeza não salva vi- “Angola é parcei- o maior país em desenvolvimen- deremos sempre os princípios da económicas. Entre vários objecti- das. ro estratégico da to, a China está empenhada num paz, o desenvolvimento e a coope- vos, tem que se definir um primor- Angola é parceiro estratégico da China. Vimos que desenvolvimento pacífico, aber- raçãomutuamentebenéfica.Atra- dial.Segundo,mobilizamosrecur- China. Vimos que o governo an- o governo ango- to, cooperativo e compartilhado. dição da política externa da China sos de todo o país, de forma orga- golano, sob liderança de Sua Ex- lano, sob lideran- Nunca iremos procurar hegemo- é profundamente enraizada na sua nizada e integral, para ajudar as celência Presidente João Louren- ça de Sua Exce- nia, expansão, ou esfera de influ- cultura. Portanto, os chineses va- cidades com maior dificuldade. A ço, tem feito um excelente traba- lência Presidente ência. Não temos qualquer inten- lorizam a paz, a harmonia, a sin- cidadedeWuhan,porexemplo,re- lho para prevenir a pandemia e João Lourenço, ção de combater nem uma Guerra ceridade e a integridade. O que va- cebeumaisde40milmédicoseen- salvar vidas. Está de parabéns pelo tem feito um ex- Fria nem uma Guerra Quente com mos fazer é seguir com firmeza o fermeiros de todas as províncias da trabalho. O governo e as empresas celente trabalho qualquerpaís.Continuaremosare- caminho do desenvolvimento pa- China. Terceiro, respeitamos sem- da China têm feito esforços dentro para prevenir a conciliar diferenças e resolver dis- cífico, prosseguir inabalavelmen- preaciência,implementandorigo- do seu alcance para apoiar o com- pandemia e sal- putas com outros através do diálo- te uma estratégia de abertura e da rosamente as regras de prevenção bate de Angola contra a Covid-19. var vidas” go e negociação. cooperação ganha-ganha. como a distância social e o uso da Sob orientação dos dois chefes de Segundo, a China é contribuinte Acredito que o futuro da diplo- máscaradesdeoinício.Quarto,te- Estado, os dois países realizaram para o desenvolvimento global. A macia da China continua a base- mo-nos dedicado, activamente, à uma série de vídeo-conferências globalizaçãoeconómicaéumarea- ar-se no nosso compromisso de cooperação internacional, trocan- entre especialistas para trocar ex- lidade inequívoca e uma tendência trabalhar com todos os países pa- do experiência de controlo e tra- periências de prevenção e controlo histórica. Na minha óptica, o mun- ra construir uma comunidade de tamento da Covid-19 e fornecen- dapandemia.Alémdisso,também do nunca voltará ao isolacionismo, um futuro compartilhado para a do meios de biossegurança de boa estamos a preparar uma equipa de e nenhuma força pode cortar os humanidade. Como já vivemos qualidade a todo o mundo, apoian- especialistas médicos dos melho- laços entre os países. Em conjun- nesta mesma aldeia global, deve- to com todos os parceiros interna- riamos entendermo-nos mutua- cionais, a China gostaria de buscar mente e tratarmo-nos uns aos ou- umequilíbrioadequadoentreogo- tros como iguais. Em vez de serem verno e o mercado, equidade e efi- decididas por um ou dois países, ciência, crescimento económico e as decisões sobre assuntos globais distribuiçãoderendimentos,epro- deveriam ser tomadas através de moção de tecnologia e proteção de amplas consultas da sociedade in- emprego, de modo a assegurar um ternacional. É por isso que a Chi- desenvolvimento pleno e equili- na defende um mundo multipolar brado que traga benefícios a to- e uma maior democracia nas rela- dos os países, sectores e povos de ções internacionais. Esta posição uma forma equitativa, satisfazen- está alinhada com a direcção do do as expectativas de desenvolvi- progresso humano e a vontade co- mento comum de toda a socieda- mum da maioria dos países. de humana. Terceiro, a China é defensora da or- Hong Kong e Taiwan são dois es- dem internacional. A parte chine- pinhos na garganta. Como a Chi- sa mantém-se fiel ao multilatera- na pensa resolver estes dois pro- lismoesalvaguardasempreosiste- blemas? mainternacionalcomaONUeseus A essência das questões de Hong princípios,nosquaistodosospaíses Kong e de Taiwan é a integridade gozem de direitos e oportunidades da soberania e o território da Chi- iguais e sigam as mesmas regras. É na. É um princípio escrito na re- natural que os países tenham dife- solução da Organização das Na- renças. O que é importante é abor- ções Unidas e reconhecido am- dá-las através do diálogo e da con- plamente pelos países no mundo. sulta. Os países podem entrar em Hong Kong e Taiwan são partes in- competições,mastaiscompetições separáveis da China, e os seus ci- deveriam ser positivas e saudáveis. dadãos são compatriotas chineses. Mesmo em competições, os países Neste sentido, nunca pensava que não podem violar o padrão moral e HongKongeTaiwansão“espinhos as normas internacionais. Em par- na garganta”. Hong Kong é região

07 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Setembro de 2020 administrativa especial da China. países na região, incluindo a Chi- vés de negociação amistosa. Es- ções bilaterais, contribuindo, sig- senvolvimentodaeconomiamun- Durantemuitotempo,porcausade na, tem os seus próprios meios de peramos resolver essa questão da nificativamente, para aliviar a si- dial de uma maneira mais aberta, falta de uma lei de segurança na- resolveraquestão,semprecomne- mesma maneira. tuação da dívida de Angola. Deve- inclusiva, universalmente benéfi- cional, Hong Kong enfrenta cada gociaçãopacíficaecooperação.Es- ria destacar que apoiar a resolver ca,equilibradaecomresultadoga- vez maiores riscos de ser o alvo de tamos numa fase muito avançada AChinaéumdosmaiorescredores os problemas da dívida dos países nha-ganha. intervenções das forças externas. na negociação do Código de Con- docontinenteafricano,ondeavul- africanos é uma responsabilidade A cooperação entre a China e An- Perante uma parte do seu territó- duta no Mar do Sul da China, que tam países quase insolventes. Co- comum da sociedade internacio- golaéexactamenteumbomexem- rio mergulhada no caos, qualquer vai regulamentar os comporta- mo a China vai tratar desse expe- nal. Espera-se que todas as par- plo para as cooperações do Cin- país tem a responsabilidade de to- mentos de todas as partes. Espero diente? tes, na base da implementação dos turão e Rota. Nas últimas du- mar medidas para resolver esta si- queasforçasexternaspossamcon- A parte chinesa presta muita aten- consensosactuaisefuturosdoG20, as décadas, as empresas chinesas tuação. Portanto, o Comité Perma- tribuirpositivamentenesteesforço ção às preocupações dos países possam estender ainda mais a sus- reabilitaram e construíram 2800 nente da Assembleia Popular Na- e não o contrário. africanos sobre as dívidas. Os em- pensãodoserviçodadívidadospa- quilómetros de caminho de ferro, cional da China aprovou a Lei da préstimos chineses têm como ob- íses africanos. 20 mil quilómetros de estradas, República Popular da China so- Pode eclodir uma guerra, já que se jectivo ajudar os países africanos a mais de 100 mil residências, 100 bre a Salvaguarda da Segurança verifica uma grande concentração desenvolverem-se, e não o contrá- Como a China encara a apreciação escolas, 50 hospitais e vários ae- Nacional na Região Administrati- de meios militares na região? rio. Estamos dispostos a trabalhar do seu projecto da nova rota da se- roportos, portos, redes eléctricas e va Especial de Hong Kong no mês Como disse, se todas as partes res- em conjunto com a comunidade da por parte do Ocidente e qual, instalaçõeshidráulicasemAngola. de Julho. Acreditamos que a legis- peitarem os princípios internacio- internacional para dar maior apoio na verdade, o espírito que norteia Paradestacar,ocaminho-de-ferro lação preencheu as brechas legais nais e contribuírem positivamente aos países africanos mais atingidos o pensamento chinês a respeito? deBenguelaeoPortodeLobitotem emHongKongegarantirá aimple- para a solução pacífica da questão, pela Covid-19. Por um lado, a parte A Iniciativa Cinturão e Rota tem a excelentes condições de desempe- mentação a longo prazo da política nãohaveriaperigodeguerra.Aliás, chinesa foi um dos principais pro- sua origem da China, entretanto, nharummaiorpapelnacirculação “um país, dois sistemas”. De facto, se perguntar aos marinheiros que motoresdaIniciativadaSuspensão as oportunidades e os êxitos per- de mercadorias e passageiros na- podemos ver que depois de entrar circulam pelo mundo, o Mar do Sul do Serviço da Dívida (DSSI, sigla tencem ao mundo. Depois de 7 cionais e internacionais, trazendo em vigor a nova lei, Hong Kong es- da China é hoje uma das áreas mais em inglês) do G20, que beneficiou anos de desenvolvimento, 138 pa- benefícios a todos os países envol- tá a recuperar gradualmente a sua seguras do mundo. vários países com dificuldades, íses e 30 organizações internacio- vidoseassimganhandomaiorsus- vitalidade e prosperidade. incluindo Angola. Por outro lado, nais já assinaram acordos de coo- tentabilidade económico-social. Em relação à questão de Taiwan, Quanto à questão das minorias uy- a parte chinesa encoraja as insti- peração do Cinturão e Rota com a Em Setembro do ano 2018, Angola como disse o Presidente Xi Jinping, gur e o diferendo fronteiriço com a tuições financeiras chinesas a ter a China.Apartechinesaestádispos- assinou com a China o Memoran- a questão de Taiwan teve origem Índia,oquetemosenhorembaixa- Iniciativa de Suspensão do Serviço ta a trabalhar com todas as partes, do de Entendimento sobre Cons- numa China fraca e devastada, e dor a dizer? daDívida(DSSI)doG20comorefe- comosprincípiosdeamplaconsul- trução Conjunta da Iniciativa Cin- terminará definitivamente com o A Região Autónoma de Xinjiang, rência e manter consultas amisto- ta, contribuição conjunta e benefí- turãoeRota,aderindoformalmen- rejuvenescimento da China! Nin- onde vive a maioria da etnia uy- sascomospaísesafricanosconfor- cioscompartilhados,paraestreitar teaestaIniciativa.Actualmente,as guém pode mudar o facto de que gur, é hoje uma região economi- me os princípios do mercado, para asligaçõesdapolítica,infra-estru- duas partes estão a promover a in- Taiwan é uma parte da China e os camente próspera e socialmen- elaborar disposições aos emprés- tura, comércio, finanças e pessoas, terligação da iniciativa Cinturão e dois lados do Estreito pertencem a te estável. Em comparação com os timos comerciais com garantias impulsionando não só o desenvol- Rota com a estratégia da diversifi- umaúnicaChina.Nósficamoscom anos 50 do século passado, a popu- soberanas. De facto, desde o iní- vimento económico e a melhoria cação económica de Angola, pro- máxima sinceridade e maiores es- lação uygur cresceu de 3.6 milhões cio do ano corrente, as instituições dos meios de vida do povo nos pa- movendo uma série de coopera- forços para a perspetiva da reuni- a mais de 10 milhões e o PIB per ca- financeiras chinesas têm manti- íses parceiros, mas também o de- ções nas novas indústrias.. ficação pacífica. pita na região aumentou por quase do negociações amistosas com a Analisando a história de evolu- 38 vezes. O terrorismo, que duran- parte angolana, chegando a vários ção das questões de Hong Kong e tealgunsanoscolocouumasombra consensos e disposições que cor- Taiwan,chegamosàconclusãoque na região, já foi eliminado através respondem aos interesses comuns quando não houver interferências duma série de medidas económi- de duas partes e ao nível das rela- externas, tudo anda bem no cami- co-sociais, dando lugar ao suces- nho de Um País Dois Sistemas. O so do desenvolvimento. Tendo este Depois de 7 povo chinês tem paciência e sabe- quadronamente,podemosverque anos de desen- doria para resolver as questões dei- as acusações dos países ocidentais volvimento, 138 xadas pela história. A determina- contra a China na questão de Xin- países e 30 or- çãodapartechinesaemsalvaguar- jiang são manobras políticas e não ganizações in- dar a sua soberania e o território é têm fundamentos. ternacionais já firmeeopomo-nosaqualquerten- Já a fronteira com a Índia é mais assinaram tativa de interferir nos assuntos in- complexa. Trata-se duma região acordos de coo- ternos da China. deserta de grande altitude, onde é peração do Cin- difícil manter actividades huma- turão e Rota Mar do Sul da China tem sido uma nas.AcolonizaçãodaÍndiaporfor- com a China questãocandentenoplanodorela- ças ocidentais, expansionistas co- cionamentointernacional,comal- mo conhecem bem os nossos ami- guns países como a América e in- gos africanos, complicou ainda tervir ostensivamente numa po- mais esta questão. Mas a China e a sição de demonstração de força. Índia são parceiros em muitos as- Como a China gere este dossier? pectos. Uma fronteira conflituo- Como disse anteriormente, não sa não interesse a nenhum país. Já seria uma questão quando não há consensos políticos e negocia- houver interferências externas. A ções técnicas em curso na solução questãodoMardoSuldaChinatem pacífica do assunto. O que precisa- uma origem complexa histórica e mos é ter um pouco mais de paci- legal. Para quem não conheça este ência. É de lembrar que a China já pano de fundo complexo é melhor conseguiu, há muitos anos, acer- não meter o dedo para não compli- tar a delimitação de fronteiros com car ainda mais as coisas. Aliás, os a maioria dos países vizinhos atra-

ESPECIAL 08 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Setembro de 2020 China Enquanto a epidemia não terminar, a nossa tarparatrazerosseussuprimen- cooperação anti-epidémica não acabará tos doados. As empresas e fun- dações chinesas e comunidade Finalmente,reservamosumpe- tado realizada pelo Presidente João financiamento de Angola por vá- estudo governamental aos alunos da China, em Angola, também dido ao senhor embaixador pa- Lourenço à China, em 2018, com rios anos, enquanto Angola é o se- angolanos, enquanto muitas em- doaram activamente financia- ra discorrer exaustivamente so- resultados muito satisfatórios para gundo maior parceiro comercial presas chinesas também estabele- mento e materiais para Angola, bre as relações entre Angola e a os dois lados e grande significado da China em África e um impor- ceram vários projectos de bolsa de assistindo o país amigo por meio China nos domínios político, di- mundial.Esteano,ambososchefes tante mercado de contratação da estudo. Muitos jovens angolanos já de acções práticas. A estreita co- plomático, económico e não só… de Estado discursaram na 75º Ple- China. No ano passado, o valor to- concluíram o seu estudo na China operação entre os dois países na Este ano celebra-se o décimo nário da ONU, defendendo o mul- tal do comércio entre os dois paí- e começou a contribuir para o de- luta contra a epidemia demons- aniversário da Parceria Estra- tilateralismo e uma ordem políti- sesmarcou25,7milmilhõesdedó- senvolvimento da sua Pátria. Por tra, plenamente, a importân- tégica entre a China e Angola. É co-económica mundial mais justa lares. Em 2019, o valor do comér- exemplo, nesta luta contra a Co- cia da parceria estratégica Chi- uma boa ocasião para falarmos e equilibrada. Em 25 de Setembro, cio entre a China e Angola marcou vid-19, Valdemar Rodrigues Au- na-Angola e a amizade entre os um pouco mais sobre este te- os chefes de Estado da China e An- 25,7 mil milhões de dólares apesar gusto Tchipenhe, um jovem ango- dois povos. Em seguida, como já ma. Nos últimos anos, a China e gola tiveram uma conversa telefó- do contravento no mercado inter- lanode23anosetécnicodaempre- referi, a China vai mandar uma Angola têm mantido frequentes nica, durante a qual trocaram opi- nacional. A China continua a ser o sabiotecnológicachinesaBGI,usou equipa de especialistas médicos contactosdealtonívelealcança- niões e chegaram a amplos con- principal parceiro de comércio de conhecimentos sofisticados que e estabelecer o mecanismo de do resultados frutíferos na coo- sensos sobre questões bilaterais e Angola, absorvendo metade da sua aprendeu na China, como bolsei- cooperação entre os hospitais da peração e intercâmbio em diver- internacionais, reafirmando inte- exportação. Como resultado, An- ro, para liderar a montagem de la- China e Angola. Enquanto a epi- sas áreas. resse mútuo de aprofundar ainda gola obteve um excedente comer- boratórios de diagnóstico do vírus demia não terminar, a nossa co- Na área política somos dois pa- mais a parceria estratégica entre os cial de 21,5 mil milhões de dólares em Angola, vencendo um diplo- operação antiepidémica não se íses em desenvolvimento que dois países, importante para man- com a China. Em 2019 e primeiros ma de mérito ao jovem do gover- acabará. anseiam pelo desenvolvimen- ter um mundo justo e equilibrado. sete meses do ano corrente, a Chi- noangolano.Aformaçãoprofissio- Depois de vencermos juntos o to pleno e possuem grandes in- Em relação à cooperação econó- na já realizou investimento direc- nal é uma outra área importante. desafio derivado da Covid-19, teresses em comum. O Presi- mico-comercial, um dos pila- to de cerca de 240 milhões de dó- Ao longo dos anos, empresas chi- que, certamente, é temporá- dente Xi Jinping e o Presidente res do nosso relacionamento, os lares a Angola, deixando o inves- nesas vêm formado maquinistas e rio, vamos virar para o segun- João Lourenço já se encontra- dois países são, sem dúvida, par- timento acumulado a superar 20 carpinteiros angolanos, que com do capítulo na cooperação bila- ram mais de três vezes em oca- ceiros importantes. A China tem- mil milhões dólares. Actualmen- a sua aprendizagem conseguiram teral,marcadacomaelevaçãoda siões bilaterais e multilaterais, se mantido como o maior parcei- te,aChinaeAngolaestãoaacelerar abrir um outro caminho profissio- qualidade e eficiência, transfor- entre os quais uma visita de Es- ro comercial e a maior origem de as cooperações em várias áreas co- nal. Em 2019, o governo da China mação e inovação. Visando a si- mo agricultura, pesca, manufac- entregou à parte angolana o Cen- nergiaentreaIniciativaCinturão tura, alimentos, logística, comér- tro de Demonstração das Tecnolo- e Rota e a diversificação econó- cio, construção civil, etc. Como re- gias Agrícolas e o Instituto das Re- mica de Angola, a China vai mo- sultado do investimento da China, lações Internacionais, dois projec- bilizarmaisinvestimentochinês as fazendas, fábricas e parques in- tos doados pelo governo da China para os sectores da agricultura e dustriais tem impulsionado, forte- e está a construir o terceiro, o CIN- indústria,aumentandoacapaci- mente, o desenvolvimento da in- FOTEC , no Huambo. dade de produção e os postos de dústria e a agricultura de Angola, Neste momento de pandemia, a trabalho de todo o país. E o mer- criando milhares de empregos lo- parceria entre a China e Angola foi cado chinês está sempre aberto cais. outra vez realçada pela cooperação aos produtos angolanos. Impul- É na educação que se deposita o fu- na área de saúde, designadamen- sionado pela vontade política, turo de um país. Como um parcei- te no controlo e tratamento da Co- complementaridade económica ro que se importa com o futuro de- vid-19. De mãos dadas, dois países e os bons laços de amizade en- senvolvimento de Angola, a Chi- priorizam sempre as vidas dos seus tre os nossos povos, tenho plena na procura sempre fornecer mais povoseadoptammedidasefectivas confiança de que a parceria es- oportunidades de educação e for- de cooperação. No momento críti- tratégica entre a China e Angola mação para Angola. Todos os anos co da luta do povo chinês contra a terá um futuro muito promissor. fornecemos dezenas de bolsas de doença, o governo e a sociedade de O segundo capítulo de coopera- Angola ofereceram à China forte ção teria que ser mais brilhante “A China e Angola solidariedade e apoio. O Presiden- do que o primeiro. têm mantido fre- teJoãoLourençoenviouumamen- quentes contac- sagem ao seu homólogo chinês Xi “A China continua tos de alto nível e Jinping,elogiandoopovochinêseo a ser o principal alcançado resul- PresidenteXipelosseusesforçosna parceiro de comér- tados frutíferos lutaparaconteraepidemiaemani- cio de Angola, ab- na cooperação e festando o firme apoio angolano. O sorvendo metade intercâmbio em governo chinês também forneceu, da sua exportação. diversas áreas” atempadamente, assistência anti- Como resultado, epidémica à parte angolana. O go- Angola obteve um verno chinês realizou três doações excedente comer- de meios de biossegurança ao go- cial de 21,5 mil mi- verno angolano, enquanto as for- lhões de dólares ças armadas chinesas mandaram com a China” uma aeronave de transporte mili-

09 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro de 2020 Fazenda Jiang: Um gigante “escondido” no interior da província planáltica do Huambo Amparados pela cooperação Angola- China no ramo agrícola, a fazenda produção de sacos que deverá con- senvolvidas actividades agro- Jiang Zhu Agriculture, LDA está focada na produção de milho, arroz e soja sumir toda a produção. pecuárias, com a criação de aves em grande escala. O projecto agrícola, erigido no município da Chicala e porcos. Aquele gigante “es- Choloanga, província do Huambo, afigura-se um autêntico gigante no que à Todos os produtos da Fazen- condido” – como lhe chamamos produção de cereais diz respeito. Para lá destes produtos, estão igualmente da têm como destino prioritário no título -, na província planál- em curso projectos de aquicultura e piscicultura, para o qual foram o mercado interno, ressaltando tica do Huambo, fez leitura dos investidos centenas de milhões de dólares norte-americanos. as províncias de Luanda, Bengo e tempos, tendo, porém, chegado Benguela. à conclusão de que não só do mi- lho, soja e sisal se vive, há mais “O nosso país precisa de mui- produção para lá disso. ta produção”, considera António Simão, projectando, igualmente, Afazendaconta50milcabeças a produção de feijão, sem, no en- de suíno e 45 caprinos. tanto, avançar horizonte tempo- ral para a materialização de tal de- Para desenvolver a piscicultu- siderato. ra,comaconstruçãodesetetan- ques, a empresa sujeitou-se a um Noperíododenecessidadecons- investimento milionário de dó- titucionaldeestadodeemergência, lares na casa dos 35. a empresa tinha enfrentado alguns problemas decorrentes do confi- Aquicultura no leque do investi- namento social e, por isso, louva o mento milionário chinês facto de as autoridades angolanas No domínio da actividade de terem aligeirado as medidas. aquicultura, está em curso um ambicioso projecto de criação “Quando se decretou o estado de galinhas. Anualmente, a fa- de calamidade pública, começa- zenda está a produzir mil fran- mosafazerosnossostrabalhossem gos, num investimento global de constrangimentos”, deu conta. 50 milhões de dólares Jiang aposta na agro-pecuária Segundo Simão, esses núme- diversificar ros, embora significativos, ain- Além da actividade agrícola que da não fazem face à procura do mais se evidencia na Jiang, na fa- mercado. zenda estão igualmente a ser de- Potencialidade motiva acordo de produção agrícola entre Angola- China Constantino Eduardo, no Huambo recebe a equipa de reportagem do Esta última cultura requer muita Numa primeira fase, a empresa director da Unidade Técnica de jornal OPAÍS, explica que as in- água para a sua produção, mas isso está apenas a explorar mil 600 Investimento Privado (UTIP), L ogo à entrada da fazen- fra-estruturas foram projectadas não constitui problema, diz o tam- hectares desmatados, onde, des- Norberto Garcia, que rubricou o da, quatro silos gigantes a pensar, justamente, num pla- bémtradutor,umavezqueafazen- de 2016, tem cultivado milho, soja, documento pela parte angola- de armazenamento cha- no de exportação - a curto prazo - da é atravessada pelo rio Cunene. arroz, sisal, entre outros produtos. na, e do outro o seu presidente, mam a atenção da nossa para países africanos, sobretudo os Apercebendo-se do potencial Senhor Zhu Jin Lin, assinando equipa de reportagem, que se des- encravados no Corredor do Lobito. As sementes destas culturas são agrícola da província do Huambo, pela empresa chinesa. locou propositadamente à comuna importadas do Brasil e África do em 2017, a Jiangzhou Agriculture, do Sambo, para ver o que, efectiva- Para chegar a alguns destes, co- Sul. Do país africano, vêm, entre Lda decidiu celebrar um contrato Nos termos do contrato, à mente, a empresa Jiang, na comu- mo a República Democrática do outros, o PAN-12, PAN-14, PAN- com o governo local, consubs- empresa ser-lhe-ia conferido na do Sambo, município da Chica- Congo, por exemplo, a empresa 3M81, PAN-7M83, para citar ape- tanciado na exploração de um direito de explorar 10 mil hec- la Choloanga, andaria a oferecer ao valer-se-á dos Caminhos-de-fer- nas estes. Já do país latino-ameri- terreno de 10 mil hectares, no tares de terras, mas posta no mercado interno, visando poten- ro de Benguela, que liga Angola a cano,tem-seumtipodesemente a município da Chicala Choloanga, local confrontou-se com al- ciar a produção nacional. Mal ace- outras regiões da SADC. qual chamam de PIONNER. Che- precisamente na comuna do guns problemas de percurso, de ao interior, é confrontada com gados lá, um engenheiro agróno- Sambo, para um período de 30 para o qual teve de desembol- a ementa informativa - difícil de Cadasilotemumacapacidadede mo,denacionalidadechinesa,pre- anos, para o qual se tinha investi- sar avultadas somas em di- conceber–segundoaqualatecno- armazenagem na ordem das 1500 para-os, depois de alguns estudos do, inicialmente, 15 milhões de nheiro, de modo a convencer logia implantada nos silos permi- toneladas, Portanto, juntos podem minuciosos dos solos, a julgar pela dólares. alguns camponeses, que rei- te conservar cereais para dez anos. conservar até 6 mil. especificidade dos mesmos, expli- vindicam a titularidade dos ca à reportagem de OPAÍS, Simão. Entretanto, o contrato quadro espaços. As negociações ainda Aliás, justificaram as fontes que A produção na fazenda decor- que legitima a Jiang a desenvol- continuam. éamesmatecnologiausadaporpa- re a bom ritmo, para satisfação dos À terra foram também lança- ver actividade agro-pecuária foi íses que produzem apenas para ex- promotores, porquanto os núme- das um milhão de sementes de si- celebrado em 2016, em sede de Duzentos trabalhadores, portar, fundamentalmente para a ros falavam por si, de tal sorte que sal, cujo produto deverá ser colhi- uma conferência realizada em entre angolanos (150) e chine- África. dispensam comentários. António do dentro de, aproximadamente, Macau. De um lado estava o então ses (20 chineses, asseguram a Simão revela que, anualmente, a 6 anos. O produto já tem destino. produção na fazenda Jiang. O técnico António Simão, que fazenda produz 90 mil toneladas A empresa projecta uma fábrica de de milho, 65 de soja e 150 de arroz.

ESPECIAL 10 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Setembro de 2020 China “Porto do Caio vai tornar Cabinda mais desenvolvida e moderna” Desde 2004 que a China Road and Bridge Corporation (CRBC) te dos funcionários para garan- Anunciou que à medida que as apoia a reconstrução de Angola, com projectos ligados à tir a simbiose entre a execução das obras forem retomando a empre- reabilitação de várias estradas nacionais e pontes. Com a obras e a segurança de todos os en- sa vai contratar mais 3 mil traba- retoma das actividades de construção, prevê criar mais 3 mil volvidos. lhadores. postos de trabalho e, actualmente, tem as obras do Porto do Caio e do Campus Universitário de Cabinda como as suas Mas em Cabinda, a CRBC está Entretanto, nem tudo é um mar principais bandeiras. O seu director-geral, Yuan Chunkun, diz também engajada na construção de rosas, pois a CRBC diz ter di- que estas duas empreitadas vão transformar esta província e do Campus Universitário de Ca- ficuldades namobilização, tran- guindá-la para o desenvolvimento binda que compreende o edifício ferência de equipamentos e ma- da reitoria e dos serviços gerais do teriais, dificuldades na busca de virg´lio pinto campus universitário da Universi- mais técnicos na China com me- dade 11 de Novembro. nos vôos comerciais entre os dois países devido à pandemia, o que OprojectodoCampusUniveritá- contribui para desacelerar os tra- riocomeçouem2008,masasobras balhos. paralisaram em 2015, por constra- gimentos financeiros. Agora en- YuanChunkuntambémrealçou quadrada no Programa Integra- a construção do Hospital da Cida- do de Intervenção dos Municípios de de Mbanza Kongo foi afectado (PIIM), a segunda fase retomou em devido ao problema do orçamento Julho último. do governo angolano. “A CRBC es- tá a comunicar-se com o Ministé- Yuan Chunkun olha com opti- rio da Saúde de Angola e o Governo mismo para estas duas obras e dis- Provincial do Zaire, na esperança se a OPAÍS que prevê uma provín- de iniciar a próxima fase de cons- cia de Cabinda diferente, quando o trução deste Hospital o mais rápi- Porto do Caio e o Campus Univer- do possível”, disse. sitário estiverem concluidas. Promover a amizade “Quando terminarem estes dois entre os dois povos projectos, acreditamos que a po- pulação de Cabinda e o Governo de Angola vão se orgulhar, porque vai tornar a província mais moderna”, enfatiza Yuan Chunkun. Yuan Chunkun, director-geral da construtora CRBC 147 projectos realizados em 16 anos Enquanto emprenteira global, as dificuldades não impedem a OMilton Manaça portação, exportação, captação de Quando termina- Desdequechegouaopaís,em2004, CRBC de cumprir a sua respon- novo Porto do Caio investimento estrangeiro e de ma- rem estes dois aCRBCjárealizouváriasobrascom sabilidade social, destacando-se está a ser construi- teriasdiversosparaalavancarode- projectos, acredi- realceparaareabilitaçãodeimpor- na construção de emprendi- do a Norte da provín- senvolvimento económico e social tamos que a po- tantes vias de comunicação como, mentos públicos para atender cia de Cabinda que da província. pulação de Cabin- por exemplo, Kifangondo/Caxi- aos residentes locais. Doação de terá um canal de cer- da e o Governo de to/Uíge e Negage, EN 100 no troço material didáctico e desportivo ca de 28 quilómetros, A construção do Novo Porto de Angola vão se or- Caxito-N´Zeto e N´Zeto, Tomboco nas escolas, fornecimento de incluindo um cais de 700 metros, Caio, em Cabinda, começou em gulhar porque vai e Mbanza Congo. água, atenção às famílias pobres pátio de cofre de carga, parque in- 2017. Durante o período de pico, tornar a província e o financiamento dos jovens dustrialdeacessórios,entreoutras cercade1200funcionáriosangola- mais moderna” Na região Sul destaca-se a cons- angolanos para estudar na Chi- valências. nosparticiparamnaconstruçãodo trução da nova ponte sobre o Rio na, fazem parte das acções que Com cerca de 30% de execução projecto. O mesmo teve uma para- Cunene na localidade de Xangon- têm desenvolvido. da obra, o director-geral da CRBC, lisação devido à pandemia da Co- go, com extensão 880 metros no Yuan Chunkun, empresa respon- vid-19, mas desde o mês de Junho troço entre Ondjiva e Humbe. A CRBC tem por vocação sável pela sua construção, acredi- último que vem retomando, gra- projectos globais de engenharia ta que após a sua conclusão, esta dualmente, os serviços. Actualmente, está envolvido em civil e construção como estra- infra-estrutura vai transformar- oito projectos de construção no pa- das, ferrovias, pontes, portos e se na número um no que diz res- Yuan Chunkun disse que a Co- ís, dentre elas, a da reabilitação da túneis. Está entre as maiores peito à atracção de negócios, im- vid-19 impôs novas regras no fun- Estrada EN 230 Malange/Saurimo empresas de engenharia do cionamento da empresa que os e o troço da Estrada Malanje-Ca- mundo e opera em mais de 60 obrigouaalterarosmétodosdetra- culama. filiais e escritórios em toda a balho, tendo garantido que apos- Ásia, África, Europa e América. tam no treinamento permanten- Yuan Chunkum garante que A sucursal angolana tem mais desde que se decretou o Estado de de 10 estaleiros em diversas Emergência até ao momento a di- províncias. recção da CRBC pagou todos os ordenados aos funcionários sem qualquerdescontoeacrescentaque ninguém foi despedido.

11 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Setembro de 2020 SUGE: a rainha dos pneus em Angola Suge Internacional André mussamo cia às regras locais, passando pelo Engenharia e pagamento dos impostos e outras Construções Lda., Empresário Wang Linyuan de trabalhadores nacionais e uns de depender da importação. responsabilidades fiscais, assim uma companhia tantos poucos chineses que, todos No auge, na contratação de mão- como coloca na linha das priori- exclusivamente Não gosta de falar do volume do os dias dão o seu melhor. dades, a necessidade de compre- fundada e instalada seu investimento e nem de lucros, de-obra, chegou a empregar mais ender as dinâmicas do país de aco- apenas em Angola, mas confirma que o negócio vai de Esta também na fabricação de de 800 angolanos mas, por en- lhimento,acomeçarpeloambiente tem na venda de vento em popa, não obstante os úl- chapa de zinco, na feitura de fu- quanto reduziu a força de trabalho de negócio, a cultura e a sociedade pneus (50% do seu timos constrangimentos da pan- ros de água, no negócio do aço e na para cerca de 300. A pandemia da no geral. Afirma: quando não po- negócio) a ponta demia da Covid-19 que, considera venda de uma série de manufac- Covid-19 obrigou a que mesmo es- des mudar os outros mudas-te a ti visível do grande “passageiros”. turados utilitários para o mercado te número tivesse de ser reduzido mesmo. Adota uma filosofia dife- iceberg em que se angolano, essencialmente empre- também,entretanto,nenhumdes- rente, assente em fazer bem e de quer constituir ao Defensor de uma politica dife- gues na indústria de construção. tes tem o emprego em risco, pois forma segura os seus negócios. serviço da economia rente, prefere “pouco e fazer bem” “tão logo as condições permitam angolana do que a multiplicação de investi- A aposta em Angola, que come- todos que se encontram proviso- Continua motivado, porque fe- mentos, feitos cogumelos. Wang é çou há 14 anos, é uma espécie do riamente em casa retomam os pos- lizmente a nova liderança politica CAndré Mussamo igualmente o presidente em Ango- “tudo ou nada” porque não tem tos para incremento da produção”. do país, tem estado a dedicar esfor- om único balcão na Via la da Associação dos Comerciantes investimento, nem na sua terra de ço para a cada vez melhoria do am- Expressa Fidel de Cas- e Industriais de Jiangsu (uma pro- origem, e nem em qualquer outro Gaba-se de ter no seio da em- biente de negócio e por isso mes- tro, a companhia de ca- víncia chinesa) organização que ponto do globo, pelo que torce pa- presa, ainda alguns membros da mo a sua estada em Angola é a lon- pital proveniente do Gi- tem sido o seu “braço filantrópico”. ra que tudo dê certo e que continue mão-de-obra que inicio o exercí- go prazo, isso para não afirmar que gante Asiático tem ain- a melhorar o ambiente de negocio cio da SUGE no país, segundo ga- veio para ficar em definitivo: “An- da no seu portfolio a venda de Da venda de pneus, sendo sua no país. rante, consequência das “boas re- golatemFuturo.Eugostodestepaís produtos diversos. coqueluche a marca Goodride que lações que sempre procura incre- e do seu potencial”, enaltece. Mesmonãosendovisívelparaal- aSUGErepresentaemexclusivida- Sua aposta futura é a instalação mentar nas suas equipas”. guns, deixou a sua marca na mon- de em Angola, tira os maiores pro- de capacidade de produtiva em solo A acção da SUGE estende-se a tagemdaspassagensaéreas(pedo- ventos que fazem com que a em- angolano e o negócio do aço é uma Outros dos segredos para o “su- beneficência. O ano passado, por nais) que, proliferam por Luanda, presa pague os seus compromis- das apostas na agenda, para deixar cesso do seu negócio” é a obediên- via da associação de que Wang num esforço de desnivelar as mui- sos fiscais e mantenha uma legião Linyuan é presidente, esteve pre- tas e conflituosas intercepções en- sente em acções filantrópicas a fa- tre tráfego automóvel e peões na vor de necessitados, missão nobre capital. que pretende manter, continuan- Na avenida Fidel de Castro, seu do a contribuir para o fundo da sua quartel-general, encontramos o agremiação empresarial, bem co- investidor Wang Linyuan, um ci- mo incentivar outros investidores dadão chinês há mais de três déca- a enveredarem pelo mesmo cami- das em África e que afirma ter en- nho. contrado em Angola “as melhores condições para a instalação defini- Para que fique claro, Wang re- tiva do seu império comercial”. vela que, conhece dezoitos países A SUGE é detentora de mais de africanos, e a sua convicção é que 400 referências de pneus e serve nenhum lhe ofereceu as condições desde o automóvel ligeiro as gran- de acolhimento que encontrou em des máquinas, por exemplo, em- Angola. Considera que as relações pregues na exploração mineira. China-África estão no bom cami- Senhor Wang (37 anos em África) nho e com Angola, melhor ainda. ainda usa intérprete para conce- der-nos a entrevista mas, prome- Filosofia diferenciada te que na sua longa estadia prevista em solo angolano um dia vai falar “Fazer bem é melhor que prome- português perfeitamente tal como ter que vai fazer bem. Nós os es- aprendeu nas suas passagens ante- trangeiros devemos estudar acti- riores em outros países africanos o vamente a cultura local para uma Inglês, o Árabe e o Suaíli. rápida adaptação” é a sua filosofia de vida e lógica de negócio. Quando a falar português diz que caminha lento mas, seguro. Depois de ter conseguido nos últi- mos mais 30 anos aprender Inglês, Suaíli e Árabe, o volume de tra- balho tira-lhe tempo para intera- gir mais com os trabalhadores na- cionais, a via que considera como o caminho mais curto para falar as línguas locais. Mas esforça-se para tal, não fosse Angola e suas gentes a sua maior aposta.

ESPECIAL 12 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Setembro de 2020 China fotos:cedidas Vista aérea do Instituto Geológico de Luanda na cidade do Kilamba CITIC constrói IGEO e inventaria os recursos minerais de Angola A gestão de três Institutos Geológicos de Angola (IGEO) localizados em Luanda, Huila e Lunda-Sul, e a execução de grande parte do levantamento do potencial geológico do país, o Plano Nacional de Geologia (PLANAGEO) são alguns dos maiores projectos que a empreiteira estatal chinesa CITIC Construction, depois de ter construídos centralidades como o Kilamba e os projectos habitacionais sociais do RED com 31.000 fogos Especialistas angolanos e chineses que estudam os recursos naturais geologicos de Angola

13 31O PAÍS Segunda-feira, 05 de Setembro de 2020 Paulo Sérgio pacidade para realizar macro- Formação de quadros angolanos análises, inspecção, controlo e O s três institutos lacrar amostras geológicas de No IGEO de Luanda, a equipa de reportagem nês segundo o qual, “ensinar como pescar é estão a aprimorar instituições públicas, acadé- de OPAÍS encontrou engenheiros angolano a melhor do que dar peixe”. “Este é o nosso a cadeia de valor micas e de empresas que ac- beneficiarem de formações técnicas que os objectivo com este projecto”. geológico e mi- tuam no ramo de exploração habilitará a operarem os equipamentos. Por outro lado, Guo Sen disse que os seus neral de Angola, mineral. Guo Sen, presidente da CITIC Construction, técnicos que participam na execução do Pla- prestando servi- em Angola, além de construir os projectos no Nacional de Geologia (PLANAGEO) estão a ços que até então não existiam, Nesta lista se incluem tam- está também a apostar na formação de uma fazer o levantamento dos recursos minerais cumprindo com as normais in- bém as indústrias transforma- equipa local que poderá se desenvolver e vir de todo país. “Estes três IGEO’s e as equipas ternacionais, cuja exigência doras e da construção civil que a formar mais equipas, capazes de contribuí- técnicas que estão a trabalhar no PLANAGEO visa assegurar que o serviço pretendem que almejam obter rem para alavancar a economia. Para aclarar vão contribuir para a diversificação da eco- seja de alta qualidade, segun- declarações que autorizam a etsa estratégia, recorreu a um proverbio chi- nomia do país”. do apurou OPAÍS. exportação de amostras para Actualmente, as análises dos análises laboratoriais no ex- Números três laboratórios envolvem 441 terior do país. Os três institutos estão equipados com 253 conjuntos de parâmetros de testes, de ob- instrumentos que cobrem a preparação física de amostras, jectos de análises que incluem Explicou que dentre os três, identificam as rochas e minérios e fazem a análise química. água, solo, rocha, minério, o IGEO do Lubango tem a par- 129 62 62 6 mineral, entre outros. ticularidade de estar equipado Conjuntos Conjuntos de Conjuntos São os paí- Guo Sen, presidente da CITIC com material de processamen- de equipa- equipamen- de equipa- ses de ori- Construction em Angola, disse to e teste de rochas ornamen- mentos exis- tos existen- mentos gem dos que o laboratório geo-científi- tais, tal como equipamentos de tentes no IGEO tes no IGEO existentes equipamen- co da sua instituição está equi- pesquisa hidrogeológica. Já o de Luanda do Lubango no IGEO de tos. pado com meios tecnológicos IGEO do Saurimo poderá au- Saurimo de ponta, capazes de realizar xiliar nos trabalhos de explo- análises laboratoriais abran- ração de diamantes e de pes- gentes, baseando-se princi- quisa de pedras preciosas. Os palmente em pesquisas de re- três tem um sistema alterna- cursos geológicos, minerais e tivo de fornecimento de água ambientais. “O laboratório es- e de energia eléctrica, capaz tá equipado com instrumentos de entrar em funcionamento e equipamentos que abrangem quando se registarem cortes preparação de amostras, iden- na rede pública. tificação de rochas e minerais, e análise química”, afirmou. Zhang Hongrui disse que, A nossa equipa de reporta- neste momento, estão a par- gem visitou, na Segunda-fei- tilhar o conhecimento e a as- ra, o IGEO de Luanda, inau- segurar o funcionamento dos gurado, recentemente, pelo laboratórios, ajudando a pro- Presidente da República, João mover a economia do país. O Lourenço, para onde são leva- funcionamento do laboratório das grande parte das amostras de Luanda está a ser assegu- de recursos que são recolhidos rado por 60 técnicos, ao pas- pelos técnicos da CITIC Cons- so que nos demais há 14 técni- truction envolvidos no PLA- cos cada. NAGEO. Este laboratório, o maior do Dentre eles, destacam-se país, tem duas unidades prin- dois doutores, cinco mestres, cipais, nomeadamente labo- 35 licenciados, 10 bacharéis ratório analítico e laboratório entre outros técnicos de nível de preparação física e de tra- médio e básico. A assistência tamento de amostras. Os dois técnica dos laboratórios conta institutos regionais de Sauri- com o envolvimento de 12 téc- mo (Lunda-Sul) e do Luban- nicos superiores de nacionali- go (Huila) têm a mesma estru- dade chinesa, dentre eles, cin- tura, menor dimensão e estão co doutorados, quatro mestres equipados com meios de pon- e três licenciados. to proveniente de diversos pa- íses. De acordo com Zhang Hon- Zhang Hongrui, director- grui, durante o período que geral do projecto IGEO, expli- vigorou o estado de emergên- cou que ambos têm três uni- cia e de calamidade, por cau- dades principais, designada- sa da Covid-19, os laborató- mente laboratório, oficina, de rios continuaram a funcionar preparação de amostras e o em pleno. No entanto, alguns edifício de administração. Ao dos seus técnicos que se en- passo que o de Luanda tem ca- contravam na China não con- seguiram regressar por conta da suspensão temporária dos vôos. Mesmo assim, estes não deixaram de dar o seu con- tributo, pois interagiam, fre- quentemente, a dar formação por videoconferência.

ESPECIAL 14 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro 2020 China Parque industrial SINO-ORD quer tornar exportação do excedente da pro- material de construção mais acessível dução, contribuindo para o incre- mento das transacções comerciais, Está a nascer no Bengo aquele fotos: cedidas como a República Democrática do nacionais e internacionais. que poderá, num futuro breve, Congo,aRepúblicadoCongo,oGa- ser a solução para as múltiplas tagem de veículos ligeiros e pesa- bão, a Namíbia, a Zâmbia e a Áfri- Pensado desta forma, o negócio necessidades de um país em dos e a prestação de serviços co- ca do Sul. vai constituir-se em grande con- reconstrução, encurtando a procura mo os transportes e logística, en- tribuinte fiscal, fazendo com que de muitos materiais, algumas vezes, tre outros. Temumacapacidademáximade asautoridadesarrecademmaisim- encontrado apenas com recurso à produçãode75milmetrosquadra- postos para os cofres do Estado, o importação “Pretendemosdisponibilizarum dos/dia e a este ritmo em breve vai que se traduzirá num aumento de leque de serviços nas áreas de ge- satisfazeromercadoangolano,pe- riqueza para o país, que segura- TAndré Mussamo O seu plano de negócio inscreve, renciamento de operações e con- lo que a exportação é uma certeza. mente vão crescer à medida que rata-se do Parque Indus- dentre vários, a produção de mate- sultoria”, afirma a direcção da em- for debelado o impacto da pande- trial da sociedade SINO- riais de construção civil, que con- presa. “Pretendemos exportar mais mia da Covid-19. ORDquechegouaAngola tinuam a ter uma alta demanda no de 50% da nossa produção, numa em 2018, como registado mercadodeAngola,mas,também, A fábrica de cerâmica, a primei- primeira fase para a África do Sul, O parque pretende tornar-se em na AIPEX e no Ministério está de olhos nos países africanos ra já com produtos acabados e dis- Congo e Namíbia”, afirma o direc- “atracção para outros investido- do Comércio e Indústria, e que es- em geral. poníveis para o mercado nacio- tor-geral do empreendimento, Liu res” com a sua política preferencial colheu como local para sua sede a nal é única neste segmento, sendo Wende. de promoção de investimentos e, meio caminho em direcção à vi- A chapa, o vidro, o cabo eléctrico a “maior fabricante de cerâmi- por via disso, fazer chegar ao mer- la da Barra do Dande, tendo de um eocobre,sãoapenasalgunsdosou- ca da África Austral” e vai levar a Mais de 80% das matérias-pri- cado nacional tecnologias e mão- lado o rio Bengo e, bem ali perto, o tros manufacturados a serem pro- sua produção aos países vizinhos, mas para a cerâmica estão locali- de-obra especializada da China Oceâno Atlântico. duzidos. Na lista constam a produ- por via da exportação para países zadas em Angola e foram mensu- para Angola. Ogiganteindustrialestánobair- ção de embalagens, com recursos radas durante um período de 12 ro Musseque Cabela e começou a a métodos de reciclagem de papel, “Pretendemos meses. Da China chegarão os res- Sonha em tornar-se um grupo estender-se por vastos 400 hec- que na opinião da corporação, não disponibilizar tantes 20%. Outro segmento alta- industrial de referência, tornan- tares, tendo consumido já na pri- é mais senão também “preocupa- um leque de mente sustentável no mercado na- do-se num modelo a seguir e que meira fase do projecto USD 50 000 ção com desenvolvimento susten- serviços nas cional é o da produção das emba- fomente e torne apelativa a coope- 000 (cinquenta milhões de dólares tável, atendendo sempre à protec- áreas de geren- lagens, pela via da reciclagem do ração comercial entre Angola e os americanos). ção do meio ambiente”. ciamento de papel. investidores estrangeiros. operações e A vasta lista de produtos a ofe- consultoria” Nesta primeira fase do investi- “Este projecto é de grande im- recer ao mercado nacional inclui mento, além da cerâmica, foram portância quer para a prosperida- a produção de mobiliário; mon- construídas e postas em funciona- de da economia de Angola quer pa- mento as fábricas de esmalte; a ofi- ra o aprofundamento da amizade e cina de papelão; assim como o pro- das relações comerciais existentes jecto de transportes e logística, a entre a China e Angola. Pretende- mineradora e o posto de gás (LPG), moseacreditamosreunirascondi- o que permitiu criar mais de 1 500 ções necessárias para a promoção (mil e quinhentos) postos de em- desta cooperação bilateral”, afir- pregos directos, maioritariamen- ma o grupo. te ocupados por nacionais. À frente do projecto está Liu Entretanto, em consequência da Wende um homem que já leva 20 pandemia,apenasumadasduasli- anos de estadia no continente afri- nhasestãoemfuncionamento,pe- cano, dois dos quais em Angola e lo que a força de trabalho foi redu- que vê “potencial para desenvol- zida temporariamente a 550 (qui- ver no país”, apesar de ter uma in- nhentos e cinquenta) nacionais, dústria ainda pouco desenvolvida, auxiliados por 70 chineses. uma constatação resultante de um minucioso levantamento realiza- A empresa garante que a produ- do antes da tomada da decisão final ção, em Angola, de todos os produ- para a realização do investimento. tos e serviços pelas unidades sede- adas e a sedear no parque cumpre O total de seu investimento pre- com várias importantes funções, visto é de USD 68 000 000 (sessen- nomeadamente o de “aumento de ta e oito milhões de dólares ameri- postos de trabalho, contribuindo canos), 50 milhões dos quais já in- para a diminuição do nível de de- vestidos na primeira fase. semprego e a consequente melho- ria de vida da população”. Questionado sobre as razões de um tão avolumado investimento, Busca, igualmente, “satisfazer afirma que está a projectar um es- as exigências do mercado nacio- tabelecimento no país que não se- nal evitando, assim, o recurso às ja por menos de 50 anos de perma- importações, permitindo um pre- nência, pelo que não tem reservas ço mais baixo do produto no mer- em realizar tamanho plano de ne- cado nacional”, bem como arre- gócios. cadar divisas para Angola com a “Nós queremos prestar servi- ços aos povos e seus governos com o propósito de ajudar a melhorar a vida das pessoas e ajudar no desen- volvimento da economia dos paí- ses, em particular a de Angola”.

15 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro 2020 Postos de trabalho Da China chegou apenas a que Industrial da sociedade equipa mínima para assegu- SINO-ORD se torne numa in- rar serviços ainda impossíveis dústria “verdadeiramente na- de prover no mercado nacio- cional”. O incremento da mão- nal, mas a prioridade continua de-obra já tem data (20 de Ou- a ser absorver a mão-de-obra tubro) altura em que arranca nacional. mais uma linha de produção. De momento, no parque já A segunda fase do projecto já labutam angolanos de todas se encontra em organização e as latitudes (que não apenas o execução, estando, assim, em Bengo) e no futuro espera-se implementação a fábrica de por trabalhadores de todas as móveis; a de papel; a de placas partes de Angola que serão re- de gesso; a construção da sub- crutados através de entidades estação eléctrica, para geração nacionais especializadas que de uma energia sustentável e já foram contactadas. capaz de garantir o funciona- mento pleno, a construção do Para suprir alguns postos de edifício dos escritórios, assim trabalho de alta complexidade como do alojamento para os a fonte serão os institutos téc- trabalhadores. nicos e universidades nacio- nais fazendo com que o Par- Meio ambiente e comunidade CITIC Construction pode replicar Kilamba envolvente beneficiada no Quénia, Moçambique e África do Sul A protecção ambiental está no nibilização de material didácti- Paulo Sérgio os projectos das habitações e en- ao momento já formou mais de centro das preocupações, razão co e agora na fase da pandemia tregou-as ao mesmo tempo, fa- 500 técnicos de nível básico em pela qual as fábricas funcionam tem estado a oferecer material de G uo Sen, presidente da zia os serviços de pós-venda o diferentes áreas. com energia pura LPG fornecida protecção.Estaprevistatambém CITIC Construction que beneficiava bem a vida do por uma entidade nacional de a construção de uma escola nos em Angola, revelou povo angolano desde que se im- Os candidatos a frequenta- Angola, a Sonangás. O consumo arredores, tudo em concertação que receberam do Gover- plantou em Angola, em 2007, e rem esta instituição, cuja for- mensal é superior a 3.500 tone- com o governo do Bengo com o no moçambicano uma ma- que pretende desenvolver ainda mação é gratuita, são subme- ladas e a capacidade de armaze- qual diz ter “boas relações”. nifestação de interesse para mais, mantendo o foco de con- tidos a uma entrevista e a se- namento dos tanques atinge as 4 se erguer uma cidade como a tribuir para o crescimento da sua lecção recai preferencialmente 200 toneladas deste produto in- “Queremos agradecer os do Kilamba. Neste momen- economia. Considerou o IGEO e a para os provenientes de famílias dispensável à vida da fábrica. apoios da Administração do to, estão a negociar a mes- PLANAGEO como um bom cami- mais carenciadas. O centro tem Dande e dos governos das pro- ma possibilidade com os go- nho para a materialização deste um internato. “A partir do mo- Cônscios dos danos resul- víncias do Bengo e Luanda”, que vernos do Quénia e da Áfri- propósito. “Nós queremos fazer mento em que o estudante entra tantes das chuvas na região, o têmsidoprovidenciaisnodesen- ca do Sul. prospecções dos recursos mine- até à conclusão do curso, a CI- Parque Industrial da socieda- volvimentodasacçõesdecriação rais e investir. Deste modo, va- TIC Construction custeia todas de SINO-ORD promete que “es- de condições para a instalação e As propostas sugiram de- mos contribuir para alavancar a as despesas. Alguns no final são tenderá a mão” a eventuais si- funcionamento da indústria. pois de os representantes economia do país”. empregue em empresas chine- nistrados com apoio em mate- dos Governos destes países sas”, frisou. rial e alimentação. Olocalparasedearoempreen- terem visitado esta centra- Além da centralidade do Ki- dimento não vem do acaso: nos lidade que é considerada co- lamba, incluindo a urbanização Guo Sen disse que neste mo- A escola de Caxito já foi uma arredores estão os recursos, está mo a maior do país. “As in- KK5000, esta empresa foi a res- mento estão a negociar com o das beneficiadas com a dispo- próxima do mar, servida por boa fra-estruturas sociais de ponsável pela construção da ur- Governo Provincial de Luanda electricidade, água abundante e Angola têm uma boa influ- banização Zango 8000 e das ou- a possibilidade de aumentarem Liu Wende, director-geral do Par- uma estrada em condições para ência em toda a África. Há tras urbanizações como no Na- a capacidade do centro, uma vez que industrial SINO-ORD a distribuição dos seus manu- mais de 10 Chefes de Estado mibe com a quantidade total de que pretendem melhorar a sua facturados. Finalmente, as polí- africano e os alto-niveis do 31 mil fogos. infra-estrutura e torná-la nu- ticas “oferecidas” pelo Governo governo africano que já vi- ma instituição filantrópica, a doBengoeaproximidadeàcapi- sitaram esta cidade”, subli- No âmbito da responsabili- qual será conhecida e participa- tal do país, foram outros factores nhou. dade social, a CITIC Construc- da por toda a sociedade. Deste tomados em consideração. tion construiu um centro de for- modo, em seu entender, o cen- Guo Sen disse que a sua mação profissional, o qual é fi- tro poderá ajudar um número Por outro lado, apela o apoio empresa teve um cresci- nanciado totalmente pela CITIC maior de pessoas. dos primeiros trabalhadores mento considerável na área Construction designado de BM, por acreditar que o início de im- de construção das Infra-es- que é réplica de outro existen- A CITIC Construction é uma plantação de um projecto desta truturas bem como concluiu te no seu país. Guo Sen disse que empresa estatal de investi- dimensão é sempre difícil, mas desde a sua abertura, em 2014, até mentos da República Popular tem a certeza que quando em Ju- da China. lho de 2022 o pro

ESPECIAL 16 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Setembro de 2019 China Guangde: um mundo industrial em Cacuaco Está tudo GUDE Sófas, chapas de zinco, baterias, caixas de papelão e outros das lojas entre as quais a GUDE (ver No próximo dia 3 de Novembro, o produtos, muitos dos quais tidos como importados, são feitos caixa). Quem quiser pegar daqui Shopping GUDE, à entrado Zan- numa unidade industrial instalado por empresários chineses também não há problemas”, dis- go, comemora o seu terceiro ano nas proximidades da centralidade do Sequele se James. de existência. GUDE é o diminu- tivo de Guangde, contrariamente ADaniCosta estradareabilita- jacintofigueiredo Nemacrise,muitomenosocoro- Mais de 100 trabalhadores, entre ao que se propalava sobre uma da, depois da via navírus,queobrigouadurasmedi- os 10 chineses, estão repartidos en- associação ao Good (bom) in- expressa Cacua- artefactos de esferovite, sofás, ca- das de biossegurança à entrada do tre as secções de design, carpinta- glês. co-Cabolombo, deiras, camas, caixas de papelão e pólo industrial, impedem os pro- ria, formação de estrutura, estofa- parece nos le- baterias para automóveis e motos. motores e funcionários de sonha- mento e acabamentos. São 14 mil metros quadrados, As origens do conglomerado da rem com dias melhores. A produ- em dois andares, com electro- var para um lu- Guandge remontam aos finais dos ção continua, embora diminuta. A Quando iniciou as suas activi- domésticos, materiais de escri- anos 90, como contou António, o fábricadechapasdezinco,incluin- dades, esta parte alimentava-se de tórios, roupas, utensílios de cozi- gar incerto. Uma primeira can- nosso cicerone. do modelos de sandwich, é um dos esponjas produzidas noutras par- nha, enfeites para casa e os exemplos, onde cinco funcionários tes. O aumento das necessidades inevitáveis mobiliários produzi- cela parece não incomodar. A Apesar do pouco tempo ligado à manejamasmáquinasparaatender fez com que se fizesse localmente, dos pela própria empresa mãe, a empresa, explica que tudo come- as necessidades ainda manifesta- o que acabou por baixar também Guandge. segunda, junto à unidade de tan- çou do comércio, da importação e das por alguns clientes. os custos. exportação de produtos, até che- O gerente administrativo, ques das Forças Armadas, cha- gar à construção civil. Eram tem- ‘Aqui não precisamos de muita Apesar da crise, as operações Victor Costa, é peremptório: ‘aqui pos em que Angola vivia um gran- gente, porque a feitura das chapas mantêm-se de pedra e cal. To- agradamos a todos’. Explica que ma mais atenção que a primeira. de boom neste sector, o que fez com de cobertura, galvanizadas e san- dos os meses saem desta secção vendem mais mobiliários, tendo que a sua empresa tivesse emprei- dwuichsãofeitasapenasquandohá da Guandge 800 conjuntos de so- ressaltado, logo no segundo É neste terreno, um tanto quan- tadas em Luanda e noutros pontos solicitaçãodeclientes.Sãomaisen- fás. ‘A maioria das coisas que vocês andar, um placar com os se- do país. comendas para a construção civil’, vêem no shopping GUDE são feitos guintes dizeres. ‘mobilários feito to inóspito, em que está escondi- explicou o nosso guia chinês. aqui. E ainda fornecemos assistên- em Angola’. A construção de infra-estrutu- cia técnica’, vangloriou-se -se um do um dos mais importantes in- ras, produção de blocos, manilhas, A produção de esferovites que dá dos responsáveis, alertando pa- Mesmo com a existência de postes de electricidade e outros ar- corpo às chapas sandwuich é feita ra os serviços de assistência técni- alguns importados, são os sofás, vestimentos chineses no municí- tefactos de betão, distribuídos por localmente. Zhu Huajie é o respon- ca pós-venda que prestam aos seus camas e mesas produzidas no Luandaearredores,sempreforamo sável desta unidade que vela pela clientes. país que têm mais saída. Os pio de Cacuaco: o Polo Industrial grande filão. A crise no sector redu- verificação da qualidade dos pro- clientes não duvidam da quali- ziu a procura neste segmento, pri- dutos. A unidade é uma extensão Asmesas,materialdeescritórios, dade, havendo até situações em Guandge. meiro em 30, depois 50 e agora a 80 da fábrica de chapas de zinco. Além cadeiras, camas e outros mobiliá- que a própria empresa teve que por cento. do esferovite para o isolamento tér- rios para as classes média e alta são se adaptar para que todos pos- À porta, Zhang Haito, um dos mico, confeccionam caixas térmi- numa outra secção, cujos acaba- sam ter condições de comodida- ‘Primeiro foi a crise e agora o co- cas para o acondicionamento de mentos são a mão. ‘São 300 mesas de em casa. responsáveisdoescritóriodadirec- ronavírus com uma influência vários produtos. por mês’, sorri o chinês encarrega- maior na economia, que está mui- do.Dadaaperfeiçãoquesepretende ‘Sabes que as salas do projecto ção apresenta-se como o nosso ci- to baixa. Temos menos clientes, por O responsável garante que dia- atingir com os modelos, a maioria Zango, por exemplo, são peque- isso reduzimos a produção’, expli- riamente são feitas entre 600 e dostrabalhosexigeumaforteeuma nas. Mas fizemos também ca- cerone. Também pode ser chama- cou o assistente de direcção. 1000 caixas grandes e 500 peque- mão-de-obra significativa. Por is- deirões que se adaptam à pró- nas. Quanto à qualidade, Zhu Hua- so, nesta parte do pólo o número de pria especificidade’, explicou. doAntónio,onomeaportuguesado jie é categórico: ‘os nossos homens jovens, concentrados nas acções de estão bem treinados para fazerem lixa,corteeoutrasacçõeséimpres- Costa considera que a diferen- comquesemostraàquelesquevisi- produtos de boa qualidade. E aqui sionante. ça existente entre a GUDE e as conseguimos apurar a qualidade concorrentes é que neste esta- tamocomplexoindustrial,erguido para que saiam sem defeitos’. ‘São cerca de 100 trabalhadores belecimento se pode encontrar só aqui desde lado. Eles trabalham quase tudo. Desde os materiais há mais de 10 anos. Mobiliário, a jóia da coroa inicialmente das 8 horas às 11 e 30, para sala, quintal e sanitários. altura em que têm que ir almoçar Mais de 700 funcionários, maio- O sorriso descontraído de James porque esta operação exige muito Na véspera de mais um ani- evidenciava alguma surpresa. É na deles’, explicou Zhang Haitao. versário, conta o jovem respon- sua pequena sala que se desenham sável que o resultado é satisfató- os modelos que permitem muita Explicando que o pólo compor- rio. É visível não só no número gente sonhar, dormir e projectar ta também uma fábrica de baterias de clientes que por lá passam, novos tempos. e de papelão, que não pudemos vi- mas igualmente pela qualidade sitar, Haitao aproveitou a ocasião que colocam à disposição, so- Há sete anos que muitos mobiliá- para salientar que necessitam do bretudo o feito em Angola, mes- rios, com destaque aos sofás, mui- apoio do Executivo angolano para mo com a concorrência de pro- tas vezes tidos como importados, que possam dar mais força à pró- dutos provenientes de países sãofabricadosnestaunidadedoPó- pria indústria. como a China, Malásia e alguns lo Industrial Guandge. A qualidade europeus. dosprodutosimpressiona,sobretu- ‘Neste momento, o Executivo es- do para quem visita a empresa pela tá mais aberto ao sector industrial. ‘O próprio angolano também primeira vez. Mas é preciso dar mais apoios pa- parou de importar. Agora com- raquepossamosirmaislongetam- pra aquilo que é feito em Angola’, ‘Aqui é a fábrica. A maioria das bém. Os nossos projectos estão pa- contou, revelando que ‘Novem- encomendas nos chegam a partir rados, mas tencionamos ampliar bro e a ponta final do ano são os o pólo. Caso isso aconteça, haverá períodos mais concorridos’. mais produtos, diminui-se a im- ritariamente angolanos, dão su- portação e aumentamos também os postos de trabalho’, defendeu. porte ao projecto industrial que en- globa fábricas de chapas de zinco,

TEMPO 21 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro de 2020 PREVISÃO DO TEMPO *** 3 DIAS *** Fonte: INAMET PARA AS PRINCIPAIS CIDADES VÁLIDA DE 04 A 05 DE OUTUBRO DE 2020 Das 18 horas do dia 03 às 18 horas do dia 04 de Outubro de 2020. Províncias de Cabinda, Zaire, Bengo, Luanda, Uíge, Malanje, Cuanza- Norte, Cuanza-Sul, Lunda-Norte, Lunda-Sul: Céu parcialmente nublado, apresentando-se nublado durante a madrugada e manhã em quase toda a região. Possibilidade de ocorrência de chuvisco em alguns municípios das províncias de Cabinda, Zaire, Luanda, Bengo, Cuanza-Norte, Cuanza-Sul e Lunda-Sul. Possibilidade de ocorrência de chuva fraca, acompanhada, por vezes, de trovoada, em alguns municípios das províncias do Uíge, Lunda-Norte e Malanje. Ocorrência de nevoeiro ou neblina matinal em alguns municípios das províncias de Cabinda, Zaire, Uíge, Cuanza-Sul, Cuanza-Norte, Lunda- Norte e Malanje. REGIÃO CENTRO: Províncias de Benguela, Huambo, Bié e Moxico Céu parcialmente nublado durante a madrugada e manhã em quase toda a região. Possibilidade de ocorrência de chuva fraca a chuvisco em alguns municípios das províncias de Benguela, Huíla e Bié. Ocorrência de nevoeiro ou neblina matinal em alguns municípios da província do Huambo. REGIÃO SUL: Províncias do Namibe, Huíla, Cunene e Cuando Cubango: Céu parcialmente nublado durante a madrugada e manhã em quase toda a região. Possibilidade de ocorrência de Chuva fraca a chuvisco em alguns municípios da província da Huíla. TEMPO no mar Fonte: INAMET BOLETIM METEOROLÓGICO 3. DESCRIÇÃO SINÓPTICA DAS 18:00 TU DO DIA 03/10/2020 ÀS 18:00 TU DO PARA A NAVEGAÇÃO MARÍTIMA DIA 04/10/2020. A alta pressão de Santa Helena desloca-se para Sudeste do continente 1. SITUAÇÃO GERAL ÀS 18:00 TU DO DIA 03 DE OUTUBRO DE 2020: africano, com a pressão central variando entre 1025hPa e 1030hpa, influenciando o padrão e a intensidade do vento nas próximas 24 horas. 1Circulação moderada de Sul-Sudoeste entre os paralelos 4°S e 12°S (Cabinda ao Cuanza-Sul), e Assim, prevê-se estado do mar muito agitado para as regiões marítimas circulação forte de Sudeste a Sudoeste entre os paralelos 12°S e 18°S (Benguela ao Namibe). de Benguela ao Namibe com ondas máximas entre 2.7 e 3.1 metros de altura, e mar agitado nas regiões marítimas de Cabinda ao Cuanza-Sul 2. PREVISÃO VÁLIDA ATÉ ÀS 18:00 TU DO DIA 04 DE OUTUBRO DE 2020: com ondas máximas entre 1.8 e 2.1 metros de altura. Prevê-se visibilidade fraca nas regiões marítimas de Cabinda e Benguela, 3.AVISO DE VENTOS FORTES DE ATÉ 54KM/H (29 NÓS) E ONDAS DE 3.1 METROS DE ALTURA NA devido à possibilidade de ocorrência de neblina matinal. REGIÃO MARÍTIMA DO NAMIBE. 4. CARTA DO VENTO MÁXIMO E DA ALTURA DA ONDA MÁXIMA PREVISTA Os contornos a cores indicam a altura máxima da ondulação e os contornos em tom cinza indicam os possíveis incrementos das vagas devido à influência do vento local.

22 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro de 2020 ‘Com sete anos, tive o meu primeiro treino militar’ Aos dois anos de idade, Gilberto Nelumba acompanhou os pais aos maquis do CVAR na compra de medicamen- MPLA, propriamente à segunda região político-militar, em Cabinda, numa fase tos e roupas. Refiro-me aos anos de em que o objectivo máximo passava pelo alcance da Independência. Com 14 1962 a 1965. Em 1963, o MPLA é ex- anos de idade, ao lado de Lúcio Lara e outros dirigentes do movimento, chega a pulso de Kinshasa e foi uma situa- Luanda como integrante da delegação. Quase cinco décadas depois, ‘Sambizan- ção muito precária. O MPLA pediu ga’, nome pelo qual Gilberto Nelumba também é conhecido, recorda a sua trajec- um tempo para poder movimentar tória, a maior parte dela nos maquis da segunda região, em Luanda e na Lunda- a sua direcção para Brazaville, mas Norte, onde nasceu e viu Angola tornar-se independente o Governo congolês e os homens da UPA/FNLA não quiseram. A partir Entrevista de Dani Costa Naaltura,eutinhadoisanosdeida- co. O meu pai foi um dos primeiros asactividadespolíticas,mobilizan- daí começaram as prisões. Fotos de Carlos Augusto de.Quandofugimos,aminhairmã seminaristas na missão católica do do e criando núcleos do partido na que vem a seguir tinha 20 dias. O Mpinda, veio com um primo para fronteira Norte, Nordeste, na re- O que fazia o mais novo Nelumba, Fazer parte de uma fa- meu pai é oriundo do Soyo. A mi- Luanda que também era semina- giãodaChikapa,Songololo,Muan- Gilberto, naquela fase? mília de nacionalistas nha mãe é de pais kimbundu de rista, esteve no bispado. Formou- da, Matadi, Boma e onde trabalhou A minha actividade começa já na como os Nelumba de- Malanje, mas nasceu no Bié, por- se, primeiro, em telecomunicações como enfermeiro do CVAR. Esteve segunda região. Com sete anos, ti- ve ser significante? que o meu avô foi lá trabalhar nos nos Correios, trabalhou em Cabin- juntamente com os doutores Viei- ve o meu primeiro treino militar. Pertencer aos Nelum- caminhos-de-ferro. O meu pai co- da, depois fez um curso de enfer- ra Lopes, Américo Boavida, velho ba é uma honra mui- nheceaminhamãenaLunda-Nor- magemefarmacêuticajuntamente Kassessa, Videira, Victor Boal, Jo- Qual é o treino militar que se dava to grande, porque é uma família de te, na Companhia de Diamantes de com o velho Diandengue Ferreira e vita (que ainda está em vida), velho a um miúdo com sete anos? nacionalistas. O meu pai começou foram para a Lunda trabalhar. For- Quarta Punza e outros. Aquilo foi rastejar, entrar e sair nu- a militar aqui em Luanda. Fez for- Angola, onde o meu pai mouolaboratóriodoDundo,traba- ma trincheira, porque, na altu- maçãocomasprimeirasformações era farmacêuti- lhou lá muito tempo. Com o Velho Como é que foi a passagem pelo ra, a situação começa a complicar- ou grupos de intervenção, em 1961, Diandengue criaram o núcleo do Congo, sobretudo para quem saiu se com a abertura da Frente Leste. quando rebentou a guerra, emi- MPLA no Dundo e com o primeiro de Angola muito novo? Então, todos os que estavam neste gramos para o Congo Leo- responsável da Companhia de Dia- AsmemóriasquetenhodeKinsha- projectotinhamqueestarprepara- poldville. mantes de Angola, o Manuel Lou- sa são as de que o meu pai, além de dos, porque, a qualquer momento, Quantos anos tinha? renço ‘Ngakumono’. Em 1962, de- trabalhar no CVAR como enfer- se houvesse um bombardeamen- pois dos acontecimentos do 4 de meiro, fazia os seus biscates como to, sabia como entrar ou sair nu- Fevereiro, foram para Leopoldvil- enfermeiro e os meus três irmãos ma trincheira. Tínhamos um slo- le. Lá, o meu pai, que já era mais velhos faziam cestos. gan naquela altura: todo e qualquer pioneirooumilitantedoMPLA,jo- militante do Quem são os teus irmãos que fa- vem ou velho, era um informador MPLA, co- ziam cestos? ou agente. meçoucom O mais velho José Eduardo do Car- mo Nelumba, mais conhecido por Também foi um informador? Gegê, a nível da família e dos ami- São coisas que, às vezes, não posso gos com quem cresceu , o general dizer porque trabalhei muito com Agostinho Nelumba ‘Sanjar’ e o o camarada Nzagi. Mesmo miúdo, Eduardo Nelumba, que é hoje em sabe que o falecido Nzagi foi o ho- dia deputado. Os três faziam cestos mem da segurança na segunda re- para vender e a minha mãe traba- gião, por acaso fiz alguns trabalhos lhava em casa de uma senhora de comocamarada.Recuando,depois quem se tornou depois comadre. daexpulsãodoMPLAemKinshasa, O bocado que a mãe conseguia e em 1965, 1966 começam as prisões. aquelesvaloresquevinhamdaven- Em 1974 é que param as prisões da da dos cestos, assim como o pouco FNLA. Em 1973, havia a possibi- que o meu pai conseguia, ainda ti- lidade de união entre os dois mo- rávamos uma contribuição para o vimentos de libertação, MPLA e a movimento: MPLA. Para ajudar o FNLA, sob os auspícios da Organi- zação de Unidade Africana, con- cretamente dos presidentes Julius Nyerere, Marien Ngouby e Ken- neth Kaunda. Depois de estar tudo feito, assinados os protocolos, ha- viaumacláusulaquediziaquecada movimento deveria abrir uma de- legação, sendo uma do MPLA em Kinshasa e outra da FNLA em Bra-

23 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro de 2020 zaville por causa da desconfiança. tenasaldeiasondepassaram.Aten- eaproveitaparaconvivercomosfi- ca mais vi a cara dele até à presen- recebeu todo o tipo de pessoas, en- O MPLA, em 1973, entre Junho ou ção que havia muitos elementos da lhos e a esposa. Ficou 30 dias. Re- te data. A minha mãe estava grávi- tre os quais analfabetos, intelec- Julho, sou testemunha porque es- PIDE no nosso seio. Alguns conse- gressa para Kinshasa, juntamente da da minha irmã mais nova. Ela tuais, semi-intelectuais, campo- tive em Brazaville, uma delega- guiram dar o ‘tchanginho’, isto é, comummotoristachamadoPiroli- nasceu e não conheceu o meu pai, neses, operários, doentes mentais. ção composta pelo camarada ‘Ti- fugir. to,elevamaterialdoesquadrãoKa- nem o pai sabia que teve uma fi- Não é fácil um dirigente aguentar a ro’, que trabalhou na agricultura e my. No mesmo ano, meu pai só fi- lha. A nossa convivência no inter- revolução como o MPLA fez. Por is- já é falecido, o velho Soba Manuel, Como foi a convivência entre o coudoisoutrêsmesesemKinshasa nato 4 de Fevereiro, da segunda re- so,Neto,numadasentrevistas,dis- do Uíge, e o um enfermeiro que es- MPLA e a FNLA na guerrilha? e é preso em 1966. Um tempo de- gião, foi de irmandade. Não havia seque‘aquelesquefazeremarevo- tava em trânsito, porque iria para Vou ser sincero: se o MPLA estives- pois é preso com o falecido Bene- discriminação de que aquele é do lução depois de nós, irão fazê-la no a União Soviética fazer formação, seemKinshasaeaFNLAnoladoem dito. Foi um grupo de dirigentes do Norte, Sul ou Leste. Éramos todos luxo’. Nós tínhamos de desenras- vão para Kinshasa abrir esta de- que nos encontrávamos, creio que MPLA preso. Uns conseguiram es- um só povo e uma só Nação, todos car tudo. Muita gente pensava que, legação. Não sei se foi ingenuida- a guerrilha ou a luta pela Indepen- capar. Outros, como meu pai, o fa- angolanos. Era proibido perguntar depois da expulsão do MPLA de de da direcção do MPLA ou então dência teria um grande avanço no lecido Benedito, as cinco heroínas se o camarada é de que província. Kinshasa, quando uma boa parte a necessidade de mostrar à opinião interior de Angola. Basta ver que do não conseguiram e foram fuzila- No nosso seio havia um lema: éra- dos intelectuais se tinham ido em- pública internacional, sobretudo a Norte ao Leste, onde foi que a FN- dos. mos todos angolanos. Só vim a sa- bora, começaram a fugir, pensa- OUA,adelegaçãovai.Asduasdele- LA fez a guerrilha? Não havia con- ber que uns eram desta ou de outra vam que o movimento fosse des- gaçõesdeveriamcruzar-se nobar- vivência entre os guerrilheiros do Morreram no mesmo dia? província já aqui em Angola. Cres- moronar. Eu tenho uma grande co, no rio Zaire. A FNLA não man- MPLA e os da FNLA. Uma das ra- Não. Elas não morreram no mes- ci no MPLA, sou do MPLA e conti- consideração pelo povo congolês da a sua delegação para Brazaville, zões prende-se com a abertura da mo dia. Foram torturadas. Estou a nuarei no MPLA. Sei onde o MPLA de Brazaville. O Presidente rece- mas o MPLA envia para Kinsha- delegação em Kinshasa. Por outro preparar as minhas memórias, que passou e o que foi que fez. Mas, eu beu-nos bem, não tivemos proble- sa. Quando chega, essa delegação é lado, em 1972, o comando da FN- já estão avançadas, com um cunho digo, o MPLA aqui em Angola so- ma com aquela população, porque presa e os integrantes foram todos LA na primeira região envia uma jornalístico. Elas foram violadas. O freu um golpe de Estado silencioso. eles sabiam qual era a missão que torturados. carta para o comando do MPLA na meu pai e o falecido Benedito foram E digo mais: a ascensão do camara- estávamos a fazer lá. guerrilha a pedir um encontro en- escorraçados de todas as maneiras. daPresidenteNetoaconteceunuma Quemsãoaspessoasqueacabaram tre os dois movimentos e definirem Eles matavam com catanas. boa altura. Muitos hoje dizem que Oquesepodedizermaisemrelação torturadas? asáreasdeactuação.Ocomandoda Neto fabricou o poder, mas não sa- a Mário Pinto de Andrade? O Comandante ‘Tiro’, o Soba Ma- primeiraregiãodoMPLApegouem Não houve intenção da FNLA em bem.Euconheciosdois:MárioPin- Houve uma altura em que o Mário nuel e o ‘Revolução’, um enfermei- 17 ou 18 camaradas, que eram di- poupar a vida deles? to de Andrade e Agostinho Neto. se afasta da direcção, depois apa- ro. Na guerrilha, os nomes eram rigidos pelo comissário político Não. E digo mais: é mentira quan- rece, mas ele não tinha aquela ca- mesmo de guerra. Era difícil co- do esquadrão Kamy, João Ansel- do as pessoas dizem que Holden Descreva cada um deles. pacidadeparaaguentartudoaquilo nhecer o verdadeiro nome das pes- mo ‘Lewis’, para dirigir esta liga- Roberto não teve mão nisso e que Mário Pinto de Andrade era num que passámos. A fome e a situação soas. ção. Neste grupo ia uma camarada não terá sido ele que mandou ma- intelectual, mas não tinha arca- de miséria. Só quem esteve lá sabe. daOrganizaçãodaMulherAngola- tar. É uma mentira. O chefe mili- bouçoparapoderdirigirumarevo- Neto foi um pai, um chefe militar. Qualeraonomedeguerraqueusa- na (OMA). Eles propuseram o sítio tar era ele e tudo na FNLA rondava lução como Neto dirigiu. O MPLA Isso muita gente não diz. Ne va? e o comando mandou para lá uma a volta de Holden Roberto. O que se Era conhecido como o Beto, mas delegação, mas só que aquilo afinal diz é para sacudir a poeira. depois de ter participado no fil- eraumacilada.Chegaramlá,foram me ‘Sambizanga’, então optei pelo presos.Oúnicoqueconseguiufugir Tem certeza que foi ele o respon- nome ‘Sambizanga’. O MPLA te- foiofalecidocomandanteBage,que sável? ve também uma trajectória boni- teveproblemanofraccionismo,de- O Holden Roberto foi responsá- ta e difícil, mas os jovens estavam pois apareceu e acabou por morrer vel tanto pela morte do meu pai, do mesmoengajadosparapoderliber- já entre os anos 90 ou 2000. Os ou- falecido Benedito e das cinco me- tar o país. A única coluna que en- tros 16 ou 17 camaradas foram to- ninas. Ele sabia. A OUA, o Papa, as troufoiadoMonstroImortal,aCin- dos fuzilados. Nações Unidas e outras organiza- fuegos, que chegou até à primeira ções internacionais intervieram, região. A coluna da Deolinda Ro- EraumapráticadaFNLAarmares- incluindo presidentes, porque o drigues, a Kamy, que era coman- te tipo de ciladas? MPLA fez uma campanha muito dadapeloIngoeocomandanteJoão Era uma prática. Quando o grupo forte. Os camaradas Lúcio Lara e Lewis, começou a ser perseguido da Deolinda Rodrigues regressa, Viera Lopes vão a Kinshasa e uma desde Kinshasa pelos homens da que vinha com o comandante Be- delegação da FNLA, que eu vi, vai FNLA. A coluna Bomboko, que foi nedito, e os membros são presos na até Dolisie em Brazaville e viu que dirigido pelo general Ciel da Con- fronteira de Songololo, eles tinham naquela altura não tínhamos pre- ceição Gato, ficou presa no Songo- tudo para os libertar. Nesta altu- sos da FNLA. Brazaville não tinha lolo, num grupo do qual fazia parte ra, também já se encontrava pre- elementos da FNLA. O único que aJovita.OMPLAtentou,atravésda so o meu falecido pai em Kinku- apareceu, que estava a estudar na Zâmbia, numa aventura, passan- zu. Quando o MPLA é expulso de universidade, era o Jonny Pinno- do pelo Moxico, Lundas, Malanje, Kinshasa, a direcção, na pessoa do ck, mas também ninguém se me- apoiar a primeira região. Imagine Presidente Neto, decidiu que nem tia com ele. O Vieira Lopes e o Lú- a distância para se chegar ao Ben- todos os camaradas iriam para o cio Lara quando vão até Kinkuzu, go, onde estava a primeira região. outrolado.Algunstinhamqueficar as pessoas já tinham sido fuziladas. Esta coluna foi já comandada pelo para poder manter o MPLA na re- comandante Faty, que era natural gião, a passagem dos guerrilheiros Depois como foi viver sem o vos- de Cabinda. Por traição, também, paraaprimeiraregiãoeamobiliza- so pai? entre Malanje e as Lundas, esta co- çãoparaKinshasatinhamuitosan- Perdi o meu pai muito cedo. Eu e luna foi surpreendida pelo exérci- golanos porque havia muitos refu- minha irmã. Deixei de chamar pai to português. giados. O MPLA já tinha um núcleo aos seis anos. Quem cresceu comi- e, para não se desfazer dele, tinha go sabe que já estava a entender o Ogrupofoitraídoporelementosdo que manter lá o pessoal. Uma des- que estávamos a fazer aí. Tínha- próprio MPLA? tas pessoas foi o meu falecido pai. mos uma carga política e um poder Havia uma mistura. Neste tipo de Em 1966, atravessa, mas fomos pa- demobilizaçãomuitogrande.Aúl- revolução há sempre infiltrados, ra Brazaville em 1965, para Dolisie tima vez que vi o meu pai foi entre mas a traição começa praticamen- na fronteira, em missão de serviço Junho e Julho de 1966. Dali nun-

24 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro de 2020 to foi um guerrilheiro. Sabia descer os portugueses começaram mui- ‘’Com 14 anos, fiz parte nas bases, conviver com a popula- to mal com o processo de desco- da primeira delegação do ção, lidar com o guerrilheiro mais lonização. Primeiro, anos atrás, na MPLA que veio a Luanda’ simples. década de 60, quando países como França e Inglaterra começaram a Recorte de uma entrevista de 1974. QuandoéqueregressaaAngolade- 1966. Em 1966 cria-se a Organiza- Está a dizer que Neto era um líder? dar a independência das suas co- ‘Beto’ Nelumba foi entrevistado pelo pois desta turbulência nos maquis? ção dos Pioneiros Angolanos. Pio- Neto era mesmo um verdadeiro lí- lónias, Portugal rejeitou. Foi for- então jornalista MM Brito Júnior A primeira vez que entro em Ango- neiros de Agostinho Neto surgem der, no verdadeiro sentido da pala- çado pela guerrilha dos movimen- Momento de descontração entre a la foi em 1974. Fiz parte da primeira depois da morte do Presidente. A vra. Isso o outro não tinha. E mais: tos de libertação em África no 25 família Nelumba, Paiva Nvunda e delegação do MPLA em 1974. Tens OPA vem desde 1966. Organizei os o MPLA não se afastou destas pes- de Abril. No nosso caso particular, Ndozi aqui esta entrevista feita pelo jor- pioneirosnoLucapa,Dundo,junta- soas.Mesmonasnossasaulas,além a UNITA não tinha expressão du- nalista Brito Júnior, quando vie- mente com os meus irmãos. A JM- das disciplinas normais, como a ranteaguerrilha.AUNITA,noLes- mos, para o jornal Angolense. Ele PLA também. Continuei a minha matemática, português, história e te, misturou-se com a Swapo. Ha- ainda está em vida. vida de militante do MPLA em An- outras, tínhamos uma disciplina via alguns núcleos, mas nada sig- gola. Fui para as FAPLA, fiz o ca- que se chamava formação militan- nificante. A UNITA só aparece e é Regressa com 14 anos? nhão 76, 75 milímetros, mortei- te. Começavamos a dar a partir da reconhecido depois do 25 de Abril Sim, vim com 14 anos, em 1974. Fi- ro 120, fui comissário político de terceira classe. Havia mesmo uma quando os portugueses, proposita- quei aqui até o dia 12 de Novembro. um pelotão e continuo. Sou forma- cartilha.Nestaformaçãomilitante, damente, assinam um cessar-fogo Regressei. do em Geologia e Petróleo, fiz uma Neto sempre falava de Mário Pin- tendo sido eles os primeiros a assi- outralicenciaturaemCiênciasPolí- to de Andrade. Nunca se falou dele nar. É assim que a OUA foi obriga- O que veio fazer? ticas, estou a preparar-me para fa- como se tivesse abandonado. O ir- da a reconhecer a UNITA como um Era membro da delegação chefiada zer um mestrado. Estou a preparar mão mais velho, Joaquim Pinto de movimento de libertação. por Lúcio Lara. Em meados de 1975, um livro com as minhas memórias Andrade, era o presidente de hon- regressocomomeuirmãomaisve- também. radoMPLA.Tínhamosumbustoou Era um partido residual? lho, na altura pertencia às teleco- uma fotografia grande pendurada Não tinha expressão. municações e membro do Estado- Onde é que o apanhou a Indepen- na direcção do internato 4 de Feve- Maior. dência de Angola? reiro.Essafotografiatinhasidofeita O que sabia de Jonas Savimbi? Foi no Lucapa. O MPLA não ti- por um professor de Cabinda cha- Aprimeiravezque vi Jonas Savim- Quem é? nha tropas na área. As que lá es- mado Damião. Sempre soubemos bi ele vai a Brazaville pela mão do O general Sanjar. Era membro do tavam eram katangueses. Eu fui o quem era Mário Pinto de Andrade, Mário Pinto de Andrade. Saíam de Estado-Maior da Frente Leste. Vie- comandante dos pioneiros trans- o irmão Joaquim Pinto de Andra- Cairo, numa conferência que tinha mos com dois irmãos e instalei-me formados em militares. Em repre- de e Agostinho Neto. O Presidente ocorrido lá, e ele representa a FN- no Dundo. Organizei a delegação sentação das FAPLA, eu fazia parte Neto tinha tudo para ir embora se LA enquanto ministro do Gover- dos pioneiros angolanos. deste comando. quisesse, mas ficou ali. Quando fa- no da República de Angola no Exí- lámos dele não podemos esquecer lio (GRAE). Queixa-se do compor- Ainda o Kudianguelas? Onde é que aconteceu o acto? uma outra figura do MPLA que res- tamentodeHoldenRobertoaMário peito muito: o camarada Lúcio La- Pinto de Andrade, que estava a co- Não. O Kudianguelas termina em ra. Lúcio Lara teve todos os prós e ordenar as relações exteriores do contras por ser mestiço. Esteve ali, MPLA. Ele vai até às zonas de guer- participou em vários combates na rilha do MPLA, na zona A, onde es- primeira região e mesmo no Leste. tava a primeira base militar que fi- Em 1971, uma delegação que vinha cava em Ponta Negra. Viu aquela da 1.ª região, que estava já fechada, organização e, posteriormente, ele porque tinha de um lado a FNLA e levaumgrupode200a300homens do outro os portugueses, se estava a para o MPLA. Quando Savimbi de- preparar um abastecimento aéreo. clara o rompimento com a FNLA, Já tínhamos os pilotos, que eram então muitos elementos, sobretu- o comandante Dimbondoa, o pri- do os oriundos do Centro e Sul de meiro comandante da Força Aérea, Angola, que estavam na UPA, co- eoPortugalHenriques,ummestiço meçaram a desertar. oriundo de Cabinda. Só que, quan- do se começou a preparar esta mis- Então Savimbi esteve mesmo às são, me parecia ser com um Dako- portas do MPLA? ta, vinha do Leste e quando chegou Sim, ele esteve connosco. Ao che- a Brazaville deu o ‘tchangue’ e foi- gar, perguntou a Neto qual seria o se embora para Kinshasa. Depois seu posto ou lugar de destaque que rebenta a Revolta Activa e a mis- iria ocupar? O Presidente Neto dis- são parou. Estivemos a estudar ou- se-lhe que ‘aqui no MPLA primei- tras formas, uma delas era se fos- ro se trabalha. O camarada vai ter seterrestre.Sefossemosatravessar que demonstrar quem és tu, com Kinshasa, na República Democrá- o andar do tempo vamos ver on- tica do Congo, encontrar a frontei- de te encaixar’. Foi e a direcção do ra e entrar. MPLA tinha esperança de que fosse regressar.Afinal,játinhaoseupro- OqueachoudosAcordosdeAlvor? jectoecriouapartirdeCairoaUNI- Tantos acordos que fez com a FN- TAevemlançarnoMoxico.Masco- LA, o MPLA apareceu para não ser mo não era reconhecido a nível da julgado um dia. Os Acordos de Al- OUA, estava misturado com guer- vor nunca iriam dar cedo porque rilheiros da Swapo.

25 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro de 2020 Recebémos no dia 9 uma bandei- denteNetoabdicoudapresidênciae ‘Os que fizeram a revolução são poucos’ ra de papel no Lucapa. A direcção entregouaoPresidente Holden Ro- do MPLA pediu à minha mãe e à berto. Foi a primeira oportunidade Quarenta e cinco anos depois, e falava da abertura da terceira re- A mudança de José Eduardo dos irmã dela mais velha para fazerem para se fazer uma união. E mais: o como é que vê o país? gião. Recordo-me do nosso inter- Santos para João Lourenço? uma bandeira de tecido. O meu ir- camaradaPresidenteNetoeramui- Ainda não me revejo neste país. nato 4 de Fevereiro. Depois, criou- Essa mudança veio tarde. Tinha mão “Dino” Nelumba é que dese- to humanista. Antes da sua mor- seoInstitutodeEducação,quefoijá que ser feita entre 2008 e 2012. nha numa noite para que a meia- te, só o facto de ele se ter deslocado O que falta? uma coisa mais moderna oferecida noitedodiaseguinteseconseguisse aqui ao Congo foi contra a posição Havia um slogan do Presidente por uma organização progressista Qual é a opinião que tem do Pre- içartambémabandeiranomunicí- de alguns camaradas da direcção Neto.Mesmonaguerrilha,dizia- dinamarquesa. Já havia casas de sidente João Lourenço? pio do Lucapa. Repito: o meu irmão do MPLA. Ele já tinha criado uma nos, assim como falecido Henda carácter definitiva que hoje alber- Muitas vezes, quando falamos fez o desenho e a minha mãe e a fa- comissão para contactar os outros (José Mendes de Carvalho): pri- gamumaunidademilitaremDoli- ou criticamos alguém, as pes- lecida tia coseram. Nesta altura, eu movimentos. meiro dar de comer aos que ne- sie. Devo dizer que tenho famílias, soas interpretam mal. Habituei- faziapartedocomandocomoska- cessitam. Quando todos tiverem incluindo primos que encontrei me no MPLA a críticar e a auto- tangueses no Lucapa. Quem esteve a fazer contactos? comido, estão bem, então eu, aqui,mastenhomaisaproximação críticar-me. O camarada Presi- Os que estavam em Portugal fica- como dirigente, é que vou servir com os meus contemporâneos. Há dente Neto sofreu muitas críticas Não houve um acto político? vam a cargo da nossa embaixada. paramim.Nãoaconteceu.Vimos duas semanas perdemos um que nas reuniões, mas soube con- Todos ficámos a escutar na rádio o Antes da morte de Neto, fizeram- o contrário. Aquilo que aquelas foi dos primeiros a fundar o Ku- trolar. Ele (João Lourenço) está Presidente Neto a proclamar a In- secontactoscomelementosdopró- famílias deram e se sacrificaram dianguelas, com o meu irmão José a fazer o seu trabalho. Aliás, eu dependência. Içámos a bandeira, prio MPLA, da Revolta Activa, com somos poucos. Os que fizeram a Nelumba, Manuel Quarta e a Fati- sempre disse que quem recebes- mas o discurso foi do acto central Chipenda. revolução são poucos. nha. Ficaram dois: Manuel Quar- se este país, na situação em que em Luanda. ta e a Fatinha que está em Portugal. estamos, iria receber uma bata- Quando se dá a Independência, o O que isso quer dizer? ta quente. Vai querer pôr o com- Qual era o sentimento naquela al- MPLA estava preparado para as- Estou a dizer que o número de Como é que está o MPLA? boio nos seus carris e muitos vão tura? sumir o poder? antigoscombatentes,pelomenos O MPLA está pior. Fui durante 11 interpretarmal.Eu,porexemplo, Olhei para a cara da minha mãe Nenhum dos movimentos esta- na segunda região, posso dizer. anos primeiro secretário de um não concordo muito com a mu- e ela lagrimou. Eu também. Por va preparado para receber a Inde- É esse e aquele. Hoje aparecem Comité de Acção do Partido. Não dança brusca que se fez na direc- uma simples razão: esta revolu- pendência, apesar de que o MPLA muitos: eu, eu, eu, eu. Muitos há aquele dinamismo de outrora. ção do partido. Um esqueleto não ção, principalmente aqueles que se começasse a preparar na forma- não estiveram lá e outros fugi- Depois, com a situação que o pa- se muda por completo. Faz-se ao estavam engajados neste projecto ção de quadros para assumir o po- ram. Alguns saíram de Luan- ís está a atravessar, com a corrup- longo do tempo, senão a equipa de libertação deste país, foi um so- der. Em 1975, a tensão começou a da, na boa vida e pensavam que ção, como lhe disse, o MPLA sofreu corre o risco de perder. Há ainda frimento muito grande. Dormias, subir. Os quadros que seguravam o aquilo fosse um mar de rosas. Os um golpe de estado silencioso. Os veteranos e a juventude que veio masquandoacordassesnãosabias poder colonial começaram a ir em- que estiveram lá até 1974 são he- verdadeiros militantes do MPLA, dosMaquiseconhecembem.Ve- o que irias comer. Comi a mandio- bora. Isso ficou vazio. Por isso, o ca- róis. Não foi fácil. Havia cama- aqueles que, na realidade, estive- ja-seoqueacontecenoANC.Tem ca preparada de todas as maneiras. marada Presidente Neto convida o radas que tinham chegado, dor- ram aí não se reviam na situação raízes.Podeterosseusproblemas Comi a manga também feita de to- ministro da Construção, Resende miamenodiaseguinteficavama que estavam a passar. Muitos fo- internos, como qualquer organi- das as maneiras, incluindo papa de de Oliveira. Foi nacionalizado um chorar porque queriam ir embo- ram afastados. zação tem, mas não deixa de ser manga. Ias às aulas, mas não sabias dia e no seguinte tomou posse para ra. Uns passaram por lá para fa- o ANC. o que iria acontecer posteriormen- assumir o ministério por causa das zer a história. E hoje? te. Havia os infiltrados e, de repen- construções inacabadas. Hoje muitos ainda não se encon- te, um ataque. Só aquele sentimen- Quaissãoasgrandesrecordações traram. Alguns tinham esperança to de liberdade, ires para o exterior O que foi mais difícil para o MPLA que tem da segunda região? e ela está a morrer. Uma organiza- e veres a bandeira, ser reconhecida depois de 1975? Tenho muitas. Há uma do Hojy ção não se faz no topo, mas, sim, na a nível das organizações interna- O mais difícil para o MPLA, depois Ya Henda, quando se despediu base. Uma árvore sem raiz cai. cionais, para mim, foi o maior ga- da Independência, foi a situação da nho que tive. De todas as efeméri- guerra. des, há duas que considero: o início da luta armada, para sermos reco- O 27 de Maio de 1977 não pesou nhecidos, e a data da Independên- muito? cia. O resto não me diz nada. Os acontecimentos de 27 de Maio originaram uma quebra a nível da Ainda assistiu às escaramuças en- direcção do MPLA. Nunca deve- tre o MPLA e a FNLA? ria ter acontecido. No meu pon- Apanharam-me aqui. Estive no to de vista, apesar da existência de Cazenga, em casa de um primo. Vi outros problemas, o 27 de Maio te- alguns confrontos entre o MPLA e ve mais um cunho racial. Quan- a FNLA. do dizes que o racismo em Ango- la só vai acabar assim que bran- As pessoas ainda se questionam: cos e mulatos começarem a varrer quem tinha razão? a rua, já vez… Se estamos a sair de Nem um nem outro. O que se pas- uma Independência em que nos li- sou foi luta de poder. Quem teve bertamos de brancos, uma coloni- mais força venceu. De um lado es- zação em que havia mais brancos, tavam os soviéticos e do outro os quando dizes isso e vês um branco americanos. Então, esta convivên- ou mestiço, está ali como dirigen- cia era praticamente impossível. te, como é que você preto iria ficar? Aquilo partiu da guerrilha. Vimos Podias dizer que também lutei pa- queestauniãoentreoMPLAeaFN- ra estar aí. Depois, muitos dos que LA começa desde os anos 60. Já em assumiram cargos no país não es- 1973, quando tudo estava avança- tavam preparados. É a mesma coi- do, havia a possibilidade de Holden sa que uma pessoa pegar num ca- Robertocoordenaracomissãopolí- mião cheio de areia e dar a um mi- tica, Agostinho Neto a parte militar údo para conduzir. e havia um outro colégio. O presi-

mundo 26 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro de 2020 ONU prorroga autorização Teerão adverte para interceptar Arménia e Azer- contrabando no mar líbio baijão contra OConselho de Se- violação de fron- gurança da Orga- mais ainda o processo de estabili- teiras com o Irão nização das Na- zação naquele país e põem em pe- ções Unidas (ONU) rigo a vida de milhares de pesso- S aid Khatibzade, porta- adoptou, por una- as”. voz da diplomacia ira- A decisão do Conselho salientou “a niana, pediu à Arménia e ao Azerbaijão que tomem cuida- nimidade, uma re- necessidade de pôr termo à con- do para não violarem a fron- teira do Irão durante o confli- soluçãoqueprorroga,pormaisum tínua escalada do contrabando de to armado em torno de Nagor- no-Karabakh. ano, a autorização para os Estados migrantes, do tráfico de seres hu- Líder de Nagorno- Karabakh foi gravemente O porta-voz do Ministério europeusinterceptaremembarca- manos e ao perigar as costas lí- ferido, afirma assessor do das Relações Exteriores ira- presidente do Azerbaijão niano, Said Khatibzade, ad- çõesdecontrabandodemigrantes bias”. vertiu, no Sábado (3), as partes do conflito de Nagorno-Kara- ao largo das costas da Líbia. A 9 de Outubro de 2015, o Conse- bakh para evitarem a violação das fronteiras do Irão, relata a PropostapelaAlemanha,adecisão lho de Segurança adoptou a Reso- agência Tasnim. do Conselho de Segurança prevê a lução 2240, que concede aos paí- “A República Islâmica do Irão está a acompanhar de prorrogação da autorização por 12 ses da União Europeia o direito de perto e com muita cautela os movimentos próximos dos meses, com início na Sexta-feira. interceptar e revistar embarca- seus territórios fronteiriços”, disse aos repórteres, em res- A resolução condena todo o con- ções marítimas suspeitas de esta- posta à pergunta sobre pos- síveis violações da fronteira trabando e tráfico de migrantes e rem ligadas a contrabandistas de iraniana durante os confron- tos entre a Arménia e o Azer- seres humanos ao largo das costas seres humanos e transportando Khikmet Gadzhiev, assessor do presi- baijão. líbias, considerando que “minam migrantes, a partir da Líbia. O porta-voz enfatizou que qualquer violação das fron- dente do Azerbaijão, informou que Araik teiras iranianas seria “inad- Arutyunyan, presidente da república au- missível”. to-proclamada de Nagorno-Karabakh, está gravemente ferido “Advertimos, seriamen- “ C omoresultadode te, todas as partes a tomarem um golpe certei- do presidente de Artsakh, Araik todas as medidas de precau- ro do nosso Exér- Arutyunyan. Informo de imedia- ção necessárias a este respei- to que isso não corresponde à rea- to”, acrescentou. cito,Arutyunyan lidadeequeopresidenteestácum- Khatibzade também apelou ao respeito da integridade ter- foi ferido gravemente. Outros se- prindo todas as suas obrigações de ritorial do Azerbaijão, de for- ma a observar o princípio de paratistas aguardam o mesmo trabalho”. protecção da população civil, parando os confrontos e ini- destino”, anunciou Gadzhiev nu- Anteriormente, os presidentes ciando negociações sérias e programadas. Disse ainda que ma conferência de imprensa. da Rússia, EUA e França apelaram Teerão está disposto a ajudar a alcançar esses objetivos. Como resultado de ataques pre- paraofimimediatodasacçõesmi- A agência cita relatos de ofi- cisos do Exército do Azerbaijão, o litaresnaregião,exigindoqueEre- ciais iranianos sobre mísseis atingindo a província irania- assim chamado líder Araik Aru- van e Baku reiniciem negociações na do Azerbaijão Oriental, tendo caído num bairro no tyunyan foi ferido gravemente. sem condições prévias. condado de Khoda Afrin e fe- rido uma criança de seis anos. Contudo, após o anúncio de O conflito em Nagorno-Kara- Baku, o secretário de imprensa do bakh iniciou-se em Fevereiro de líder, Vagram Pogosyan, decla- 1988, quando a região de maioria rou: “os azeris estão novamente a arménia declarou a sua indepen- disseminar, de forma activa, in- dência em relação à República So- Conselho de Segurança da ONU numa das suas sessões de trabalho formação [...] sobre os ferimentos cialista Soviética do Azerbaijão. Baku anuncia tomada de cidade estratégica em Nagorno-Karabakh; Erevan desmente O presidente do Azerbaijão, Ilham Aliev, anunciou que a cidade de Jabrail, na linha de contacto em Nagorno-Karabakh, foi to- mada por forças azeris “ H oje, o Exército do Azerbaijão porta-voz do Ministério da De- van têm desmentido, nos últi- libertou a ci- fesa da Arménia, qualificou a in- mos dias, os anúncios feitos pela dade de Jabrail formação divulgada pelo man- parte adversária. Neste Domin- datário azeri e por autoridades go (4), um assessor de Aliev di- e uma série de outras localida- turcas como “mais uma menti- vulgou que o líder de Nagorno- des”, escreveu o presidente na ra”, refutando a tomada do pon- Karabakh fora ferido, informa- sua conta no Twitter. to estratégico na região. ção que foi logo depois refutada Contudo, Shushan Stepanyan, Os governos de Baku e Ere- pela Arménia. Militares no ponto de contacto

actual 27 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro de 2020 Estado de saúde melhora, mas Trump DR precisou de oxigénio suplementar por duas vezes, dizem médicos Rússia e EUA conversam sobre O estado de saúde do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, está a melhorar à estabilidade medida que recebe tratamento para a Covid-19 num hospital militar, podendo retornar, estratégica a 5 de já na Segunda-feira, à Casa Branca, onde continuará o seu tratamento, disseram, neste Outubro ODomingo, os médicos responsáveis pelo caso s médicos forneceram, DR ARússia e os Estados duas vezes, oxigénio su- Unidos manterão con- plementar a Trump du- versações sobre esta- rante a sua batalha con- bilidade estratégica tra a doença pulmonar, na Quinta em Helsínquia a 5 de Outubro, informou a agência de notícias e na Sexta-feira. Além disso, tam- TASS, neste Domingo, citando o Ministério das Relações Exterio- bém lhe deram dexametasona, res da Rússia. Um pacto de controlo de armas disseram aos repórteres um dia nucleares entre a Rússia e os Es- tados Unidos está em foco, visto após uma série de mensagens con- que expira em Fevereiro. A Rús- sia vê chances mínimas de es- flitantesdaCasaBrancaquecausa- tender o tratado Novo Start - úl- timo grande pacto de armas nu- ramgrandeconfusãosobreasaúde cleares dos países - já que não aceita as condições estabeleci- do presidente. das por Washington. Estudos apontam que a dexa- Presidente da Câmara dos EUA metasona melhora a sobrevida de diz que lei de alívio à crise do pacientes hospitalizados com Co- coronavírus tem progresso vid-19 em estado crítico com ne- Apresidente da Câ- cessidade de suplementação de mara dos Deputados dos Estados Unidos, oxigénio extra. Mas não deve ser Nancy Pelosi, disse, neste Domingo, que a legisla- administrada em casos leves, pois ção de alívio à crise do corona- vírus avança para responder às pode limitar a capacidade do pró- consequências económicas de uma pandemia que matou mais prio corpo de combater o vírus, de de 207.000 americanos e tirou milhões do trabalho. acordocomasdirectrizesdaSocie- “Estamos a fazer progresso”, disse Pelosi à CBS. Pelosi, uma dadeNorte-AmericanadeDoenças democrata, e o secretário do Te- souro, Steven Mnuchin, con- Infecciosas. versaram todos os dias na últi- ma semana e encontraram-se “O facto é que ele está muito pessoalmente na Quarta-feira num esforço para negociar um bem”, disse o Dr. Sean P. Conley novo pacote de ajuda biparti- dária. aos repórteres no Centro Médico Militar Nacional Walter Reed, on- te” da sua condição virá nos próxi- A campanha de Trump afirmou sede do governo. deTrumpestáarecebertratamen- mos dias. que o vice-presidente Mike Pen- Minutos depois, o chefe de ga- to desde Sexta-feira. “No período próximo de alguns ce, que assume a presidência caso binete da Casa Branca, Mark Me- Segundo a equipa médica, dias,achoqueesseseráoverdadei- Trump seja incapaz de cumprir as adows, deu aos repórteres uma Trump não tem febre desde Sexta- roteste.Entãoveremosoqueacon- suas obrigações, terá uma progra- avaliação menos optimista, di- feira e as suas funções hepática e tecerá pelos próximos dias”, disse mação eleitoral “agressiva” nesta zendo que os sinais vitais do pre- renalpermaneceramnormaisapós Trumpdiantedacâmara,parecen- semana, assim como os três filhos sidentenas24horasanterioresfo- asegundadosenodecursodecinco docansadoevestindoumajaqueta mais velhos de Trump. ram muito preocupantes e que as dias de Remdesivir, medicamen- e uma camisa de gola aberta. Por repetidas vezes, Trump mi- próximas 48 horas seriam críti- to anti-viral intravenoso vendido A doença de Trump impactou na nimizou a ameaça da pandemia, cas em termos de cuidado. Disse pela Gilead Sciences Inc., aponta- campanha eleitoral e lançou luzes mesmo após a morte de mais de também que ainda não estavam do como responsável por encurtar sobre a forma como o presiden- 208.000 americanos e diante da numcaminhoclaroqueapontas- internamentos hospitalares. te está a lidar com a pandemia. O destruição da economia dos EUA. separaumarecuperaçãocomple- O Dr. Brian Garibaldi disse que presidente republicano está atrás Num tuíte na manhã deste Do- ta. Trump recebeu dexametasona em do rival democrata Joe Biden nas mingo, Trump disse “muito obri- Funcionários do governo des- resposta a “níveis baixos de oxigé- pesquisas de opinião. gado!”, referindo-se aos apoiantes creveram a transferência para o nio transitórios”. Uma pesquisa Reuters/Ipsos, que se reuniram na noite de Sába- hospital Walter Reed como pre- “Elerecebeuaprimeiradoseon- publicada neste Domingo, revelou doemfrenteaohospitalWalterRe- ventiva e disseram que Trump temeonossoplanoécontinuaras- que Biden abriu uma vantagem de ed, agitando bandeiras da campa- ficaria lá por vários dias. simporenquanto”,disseGaribaldi. 10 pontos sobre Trump no cená- nha Trump 2020. Mas numa entrevista à Fox Trump também está a rece- rio nacional, margem um pou- Diferentes avaliações sobre a News, transmitida na noite de ber um tratamento experimental, co maior do que nos últimos dois saúde de Trump, feitas por funcio- Sábado, Meadows revelou que a -COV2 da Regeneron, bem co- meses. Cerca de 65% dos ameri- nários do governo, no Sábado, não condiçãodeTrump,naSexta-fei- mo zinco, vitamina D, famotidi- canos disseram que Trump, pro- deixaram claro o estado de saúde ra, era muito pior do que as auto- na, melatonina e aspirina, disse- vavelmente, não seria infectado do presidente desde que testou po- ridadeshaviamtornadopúblicas, ram os seus médicos. se ele tivesse levado o vírus mais a sitivo para o coronavírus na noite dizendo que os médicos reco- LevadoaoCentroMédicoMilitar sério -opinião que metade dos re- de Quinta-feira. mendaram que o presidente fos- Nacional Walter Reed, na última publicanos entrevistados também Uma equipa de médicos da Casa se ao hospital após lhe constata- Sexta-feira, Trump divulgou um endossam. Cerca de 55% disseram Brancadisse,noSábado,queacon- rem com febre e verificarem que vídeo de quatro minutos no Sába- nãoacreditarqueTrumpvinhadi- dição de Trump estava a melhorar o seu nível de oxigénio no sangue do, dizendo que o “verdadeiro tes- zendo a verdade sobre o vírus. e que ele já falava em voltar para a havia caído rapidamente.

desporto 28 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro de 2020 cPoamlaençcaams Npergepraasração A Selecção Nacional de futebol está em Rio Maior, Portugal, a preparar dois jogos amisto- Poucos girabolistas sos, no âmbito da FIFA, nos dias 11 e 13 do corrente mês, visando o embate de acesso ao CAN 2021 nos Camarões contra a República Democrática do Congo, no dia 9 de Novembro A convocatória de Pedro Gonçal- ves para o embate amistoso con- daniel miguel/arquivo tro de Luanda e Ary Papel (sem tra a Guiné-Bissau e Moçambi- que, nos dias 11 e 13 do corrente ASebastião Félix clube) já se encontram no palco mês, conta apenas com seis atle- Selecção Nacional de tasdoGirabola,CampeonatoNa- futebol começa, ho- da competição.Os atletas que jo- cional, uma vez que o grosso ac- je, a preparação em tua no Velho Continente. Rio Maior, Portugal, gam na Europa já estão no cen- Paizo (1º de Agosto), Diógenes, visando o jogo com JoséMatuwila,AntónioDomini- a Guiné-Bissau no dia 11 e com tro de estágio e hoje à tarde co- que e Herenilson (Petro de Luan- Moçambique no dia 13 do corren- da) e Ary Papel (sem clube) são os te mês, no âmbito da Data-FIFA. meçam a dar o litro rumo à fes- que jogam em Angola. Os Palancas Negras, que dispu- Kadu do Sporting de Espinho tam as eliminatórias de acesso ao ta nos Camarões em 2021. Antes de Portugal, Hugo Marques do CAN 2021 nos Camarões, entram Farense de Portugal, Ander- em sessão de treinos às 17:00. de rumar para o estágio em Por- son Lucoqui do Arminia Biele- Durante os trabalhos, o técnico feld da Alemanha, Bastos da La- Pedro Gonçalves vai recuperar a tugal, o técnico Pedro Gonçalves zio de Itália, Inácio Santos do U condição física dos atletas, uma Cluj da Roménia, Jonas Rama- vezqueestãohámuitosmesessem reconheceu talentos na Selecção lho do Girona de Espanha, Jona- jogar por força da Covid-19, pan- than Buatu do Sint-Truiden da demia que continua a causar víti- Nacional. Por isso, admitiu que o Bélgica, Núrio Fortuna do Gent mas em todo o mundo. da Bélgica), Fredy do Antalyas- A Selecção Nacional, que dia 09 jogo contra a RDC, em Kinshasa, por da Turquia, Ernesto Panzu de Novembro mede forças contra do Hertha de Berlin B da Alema- a República Democrática do Con- será difícil, mas não impossível, nha, Show do Boavista de Portu- go (RDC), na abertura da terceira gal, Valdomiro Estrela (sem clu- jornada do grupo D, vai trabalhar porque há capacidade. be), Fábio Abreu do Moreirense duas vezes por dia. de Portugal, Geraldo do Al Ahly Segundo o programa de prepara- “Jogar fora de casa é difícil, do Egipto, Gelson Dala do Rio ção, os atletas que actuam no Gi- Ave de Portugal, Jérémie Bela do rabola, isto é, em Angola, junta- mas estamos cientes de que po- Birmingham da Inglaterra), Ma- ram-se, ontem, ao grupo. teus Galiano do Penafiel de Por- Oatletado1ºdeAgosto, Paizo,Di- demos fazer um bom resultado tugal), Capita (Mouscron da Bél- ógenes, José Matuwila, António gica), Vá do Pafos do Chipre e Zi- Dominique e Herenilson do Pe- em Kinshasa”, referiu o selec- to Luvumbo do Cagliari da Itália são os convocados. cionador. Pedro Gonçalves refe- riu também que o grupo vai ga- nhar mais experiência com os dois jogos em Portugal. No grupo D, Angola e a Repú- blica Democrática do Congo es- tãoabaixodaGâmbiaedoGabão. As duas últimas selecções par- tilham o grupo com três pontos, ao passo que Angola e o Congo estão num plano ligeiramente inclinado em relação à qualifi- Técnico da Selecção nacional, cação. Por isso, não podem des- Pedro Gonçalves, aproveita a perdiçar pontos no embate do data FIFA para dar mais roda- dia 09 de Novembro, na cidade gem competitiva ao grupo de Kinshasa. Atletas da Selecção Nacional em exercícios de aquecimento “Não é fácil ganhar aqui com três golos” Otécnicoangolanodo Marítimo, Lito Vi- comentários sobre a sua expul- Lito Vidigal fez saber dr digal, disse no Sá- bado, após o triun- são no Estádio do Dragão. que a victória torna o fo frente ao Porto (3-2), que não é fácil ganhar em “Não é fácil ganhar aqui com futebol português casa do adversário por três go- três golos, uma victória fantás- los, em jogo a contar para a ter- ceira jornada da Liga Portugue- tica que os jogadores merecem”, mais competitivo, sa. admitiu o técnico angolano. mais vistoso, certa- Lito Vidigal, que orientou os Pa- Lito Vidigal fez saber que a vic- lancas Negras, elogiou a atitude que os seus atletas tiveram em tória torna o futebol português mente será notícia campo. Mas preferiu não fazer mais competitivo, mais vistoso, certamente será notícia mun- mundial”, disse, cita- dial”, disse, citado pelo jornal do pelo jornal O Jogo. O Jogo.

O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro de 2020 29 Candidatos à presidência da FAB iniciam o “assalto” daniel miguel/arquivo Senegal prepara reinício de activi- dades desportivas Ulissi vence segun- da etapa, Ganna mantém vantagem Os desportistas se- sobre João Almeida negaleses vão, em breve, regressar O italiano Diego Ulissi (UAE- aos estádios, pa- ra o reinício das activida- des desportivas suspensas, Emirates) venceu ao ‘sprint’ a desde Março último, devi- segunda etapa da Volta à Itália, do à pandemia da Covid-19. superando o eslovaco Peter Sagan A decisão para o reinício (Bora-hansgrohe) e o dinamar- das actividades foi tomada quês Mikkel Frolich Honoré (De- Rivais da bola ao cesto aguardam pelo novo presidente da FAB. num encontro realizado, na ceuninck-QuickStep), todos com Os candidatos à presi- ciações no dia 22 de Novembro Assim, o antigo vice-presiden- Quinta-feira, na arena na- o tempo de 3:24.58 horas, na che- dência da Federação nas urnas. te no consulado de Gustavo da cional de Pikine, arredores gada a Agrigento, 149 quilóme- Angolana de Basque- Na semana passada, a Comissão Conceição perde a oportunidade de Dakar, entre o minis- tros após a partida de Alcamo. tebol (FAB), visan- Eleitoral divulgou oficialmente a de “pleitear” e vender o seu nome tro senegalês dos Despor- Na classificação geral, o italiano tos, Matar Bâ e os presi- Filippo Ganna (Ineos) mantém a dentes das federações des- camisola rosa de líder com uma do o ciclo olímpico ordem das listas. na praça da família do basquete- portivas. O encontro visou vantagem de 22 segundos para o 2020/2024, começam o “assalto”. Posto isso, a lista A é liderada por bol angolano. reflectir sobre as modalida- português João Almeida (Deceu- Com a abertura da campanha, os José Moniz Silva, a B é encabeça- Perante a crise que o basquete- des de reinício das activida- ninck-QuickStep). O britânico argumentos de razão falam mais daporArmandoFilipeDalaeaCé bol enfrenta no país, os candida- des desportivas, no estri- Geraint Thomas (Ineos) subiu ao alto,umavezquepretendemcon- comandada por Manuel Moreira. tostêmváriosprojectos,mastudo to respeito das medidas de terceiro lugar, ficando a 23 se- vencer a massa votante. Por não ter respeitado os prazos passaporreformularamodalida- biossegurança. Os vários gundos do líder. Deste modo, o programa que me- estabelecidos por Lei, a candida- de e colocá-la no pedestal em que actores do desporto sene- Hoje, Segunda-feira, a terceira lhor convencer os filiados vai ser turadeJeanJacquesdaConceição sempre esteve, dos vencedores. galês apresentaram pro- etapa tem prevista a ligação entre “aprovado” pelos clubes e asso- foi afastada pela comissão. postas que serão transmi- Enna e o monte Etna, num total tidas às autoridades com- de 150 quilómetros. petentes. Tottenham, de Mourinho, esmaga Man. United Real Madrid salta para a liderança da La Liga OTottenham conseguiu, ORealMadridvenceufo- dr ontem, o extraordinário ra o Levante, por 2-0, e resultado em Old Tra- com tentos de Ndombelé (4’), Son Heung-Min (7’ e assumiu a liderança da fford, goleando o Man- 37’), Harry Kane (30’ e 79’, penálti) e Aurier (51’). LaLiga. Vinícius (16’) e chester United por 6-1, Nota ainda para a expulsão de Anthony Martial Benzema (90+5) foram partida da 4.ª jornada da Premier logo à meia-hora de jogo por agressão a Erik La- os autores dos golos da equipa co- League. Com um início de jogo ver- mela, deixando a equipa de Solskjaer a jogar com mandada por Zidane, que teve o dadeiramente electrizante, foi até 10 durante uma hora. guarda-redes Courtois em plano a equipa da casa, que contou com de destaque. Bruno Fernandes no onze, a chegar Com este resultado, os meren- ao golo. Foi precisamente o inter- gues saltam para o primeiro lugar, nacional português a marcar uma com 10 pontos, mais um que o Bé- grande penalidade para dar van- tis, e mais dois que Real Sociedad e tagem ao Man. United aos dois mi- Villarreal, todos com mais um jo- nutos de jogo. Porém, a tarde esta- go. va destinada para a equipa de Jo- O Levante, que apresentou Rúben sé Mourinho e a reviravolta chegou Vezo no onze, segue no 18.º posto com três pontos apenas.

OPINIÃO O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro, de 2020 30 Manuel Cabral aBoemam-vbiinednotes edsecvoolaltra Oúltimo fim-de-se- mana foi produtivo da sociedade (se considerarmos Daí que muitos dizem amar An- tam assiduamente. Muitas vivem O equilíbrio de opiniões en- em conversas sobre o que dela derivam e se sustentam gola e os angolanos mas é fiasco. relegadas ao último plano na vida tre os que aplaudem e os que re- regresso às aulas e à os demais sistemas sociais, como Percebe melhor isso quem já ouviu dos seus filhos, os tais que dizem lutam a ordens de retorno às au- consequente reava- sejam: da saúde, jurídico ou judi- o lamento duma mãe cujos filhos amá-la, dar assistência e enchê-la las está ainda instável, porque se liação das condições de biossegu- ciário, de segurança nacional, de não lhe dão sustento nem a visi- de amor e carinho. alega haver muitas debilidades no rança contra o novo corona vírus, saneamento básico, etc.). que toca às condições adequadas o que nos levou a encontrar algu- Para muitos, a Talvez não se compare ao trata- para o convívio seguro e sadio en- ma similitude entre o tratamen- E por que usar a palavra “mãe” criação de condi- mento dado ao sector da educação, tre professores e alunos. Na simi- to dado à educação, hoje, e o que aqui? Porque está entre as mais ções nas escolas é a “mãe das profissões”, mas, salvo litude dos factos, a educação está é dado a algumas mães. sensíveis que se podem usar no ônus do Governo, melhor entendimento, a percen- como uma das muitas mães ango- quotidiano, seja pelo bem ou pe- enquanto outros tagem do OGE destinada à educa- lanas que geraram e criaram seus Para muitos, a criação de condi- lo mal. Esteja viva ou já fina- acreditam ser uma ção dá uma clara indicação do grau filhos com muita dor e paciência, ções nas escolas é ônus do Gover- da, “mãe” é o ser mais precioso a tarefa bilateral en- de importância que damos a ela e em tempos de muitas dificulda- no, enquanto outros acreditam ser quem dedicamos o nosso mais su- tre governo e en- explica as sua condições actuais. des, sem o apoio abnegado do pai. uma tarefa bilateral entre governo blime amor e respeito. E da parte carregados de O que muitas mulheres deviam e encarregados de educação. Inde- dos outros para com ela não acei- educação Se não houver mudanças, la- apostar em si, apostaram nos fi- pendentemente de quem tenha a tamos menos do que isso - reve- mentaremos por muitos anos lhos, todos e sem excepção, con- missão, o ano 2020 é como um cal- rência e consideração, para não mais, pois é preciso ser demasia- tando com um futuro risonho e de do entornado ou como leite derra- dizer honra. Por isso, compreen- do desatento para não perceber lindas primaveras para toda a fa- mado pelo qual não devemos vi- de-se que quando queremos ex- que, quanto ao sistema de educa- mília. Ora, do sistema de educa- ver lamentando. Vamos avançar primir o quanto amamos a nação, ção, o OGE não se deve limitar à ção emergem os grandes médicos, como podermos, pois que ficar designámo-la “pátria-mãe”. construção de salas de aula e pa- juristas, politólogos e analistas de parado é insensato. Mas impõe- gamento de pessoal, quando só a sistemas; grandes quadros para se uma reflexão melhorada sobre Entretanto, dizer que amamos é inspecção do sector carece de ser os serviços castrenses e forenses, que percentagem da Lei do Orça- muito diferente de amar de facto. mais afinada. grandes técnicos para as agências mento Geral do Estado (OGE) se- tributárias e a banca, gabados en- rá dedicada ao item “educação” no genheiros e arquitectos, enfim, próximo ano e nos anos seguintes. muitos daqueles que dão subsídios para a compilação do OGE. Não pode ser um eterno sonho que quem de direito se dedique a Como diversas velhas não estão melhorar a qualidade dos servi- entre as prioridades dos seus fi- ços académicos, tanto quanto os lhos, a “mãe das profissões” tam- seus resultados e o estilo de vi- bém parece relegada para o últi- da das populações, e não se con- mo plano, às vezes, até posta fora tente com o aumento de infra-es- dos planos, por filhos que a en- truturas, muitas delas sem planos chem de promessas, que brilham de manutenção e pessoal docente no país e fora dele mas vaticinam cujo nível de preparação o empre- o lar de idosos como a sorte da mãe gador tem por deficitário, a parti- que anda rota e dependente de do- da. ações doutros pobres solidários. Depois do interregno, são todos Já dissemos que este 2020 é co- bem-vindos de volta ao convívio mo um ano nulo. Então, pouco po- escolar. No entanto, o olhar dos demos fazer para o salvar. Mas po- leigos sobre o sistema de educa- demos colher e usar as lições pa- ção não permite ver para além da ra preparar os próximos tempos, construção de salas de aulas e re- sejam eles de autarquias ou não, munerações dos professores, nem de menos Covid ou menos palu- permite fazer distinção entre sis- dismo, contando que a prioridade tema de educação, sistema de en- seja tirar o povo da péssima qua- sino e sistema escolar. Talvez isto lidade de vida, da ignorância e das mude quando pensarmos na edu- distracções sistemáticas a que seus cação como a “mãe das outras ci- jovens são estrategicamente sub- ências” ou de todos os sistemas metidos.

OPINIÃO 31O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro de 2020 Kénia Camotim Kâmia Madeira O meu primeiro negócio e alertas! E K A! Foram muitas as pesqui- sas que fiz e tentei dar ciamentos muito altos e compra produto se ele não é vendido? En- Àmedida que vamos curiosos e inquietos. maior ênfase às jovens de equipamentos desnecessários tão, abandona o marketing de es- crescendo e nas vá- Juan e Jordi, os “madrilhe- mulheres que preten- no início. perança (acreditar que o cliente irá rias fases da nossa vi- dem sair do anonimato até ti espontaneamente) e inviste da há momentos que nos”. Jordi espicaçou-me. Era e aplicar o seu instinto de empre- ● Não realizar um bom pla- em ferramentas poderosas de ma- nos marcam, alerta entusiasmante ouvi-lo defender endedoras no terreno. E, na ver- neamento financeiro - o planea- rketing.aqui podias abordar o ma- caro leitor. Este é um escrito sau- ideias, a Juan agradeço o conso- dade, encontrei testemunhos de mento financeiro é parte vital de rketing digital mais barato e mais dosista, ouvindo “A Paz” de Gil- lo quando soube da morte da mi- alguns jovens, mas de jovens an- qualquer plano, seja nos negócios direcionado!!! berto Gil, fui transportada para os nha avó, ver Virgínia Rodrigues golanas o resultado foi nulo. On- ou na tua vida pessoal. Tenta es- meus tempos de estudante, mais pode ser muito impactante e tor- de estão? precisamos da vossa voz! tabelecer contacto com especialis- E, por fim, não considerarem propriamente de estudante uni- na-nos sentimentais. tas (não te escondas, investiga e até os riscos do negócio - tem os pés versitária. Li o testemunho de uma mulher mesmo visita a concorrência, ou- no chão e considera os pontos que Dominic, colega de faculdade e que não é angolana. Ela começou ve opiniões) da área e traça um es- podem dar errado na sua futu- Num ano conturbado, surgiu a responsável por ter conhecido a desde jovem. Chama-se Sofia Es- quema de tudo que pode ser inves- ra empresa. Lembra-te de que is- oportunidade de viver numa re- república, amante do biológico e teves e, ao ouvir a sua história, ho- tido. É bom que o orçamento cubra so não é uma fraqueza, mas um pública, um dos encantos da cida- do simples. je já adulta, frisou algo importante: de uma forma completa os objeti- grande diferencial que fará com de de Coimbra é a sua história e o nenhum de nós consegue atingir vos da empresa. Nunca te esqueças que tu te destaques e não cometas perpetuar de algumas tradições, Toni, caboverdiano de gema e um objectivo se não formos resi- de que, quando realizares o plane- tantos erros no plano de negócios. as Repúblicas são disso exemplo. defensor das suas raízes, exímio lientes e, claro, termos sempre al- amento, deves ter em conta todas Exemplos de alguns riscos: insta- guitarrista e trovador de mornas. guém certo no momento certo, as questões burocráticas e legis- lar a empresa junto de um concor- Pouco sabia para além do fac- pois ninguém cresce sozinho. So- lativas; infra-estruturas, capital rente consolidado, falta de capital to de serem fraternidades, os que Mas nada seria igual sem o Nu- fiaEsteveséconhecidacomoaem- próprio e custos fixos são alguns para equipamentos, desconheci- lá viviam eram os “alternativos no, o Mário ou a Maria João por- preendedora que fundou um dos dos exemplos que devem compor mento do negócio. e aguerridos” quando fui visitar que, para além dos que viviam a maiores grupos de Recursos Hu- o planeamento financeiro e serem a que se iria tornar a minha casa, república,tinhaoscomensaisque manos do Brasil (quem tiver curio- considerados para eliminar erros. Depois desta abordagem, po- encontrei jovens que liam jornais e apenas lá faziam as refeições. Má- sidade o testemunho está na revis- des voltar a ler o artigo anterior e jogavam xadrez, pontualmente às rio e a Bossa Nova, Nuno e o hu- ta pegn.globo.com). ● Não considerar a concorrên- perceber melhor as vantagens de 13h anunciavam a hora de almo- mor refinado, Maria João leve e cia - em hipótese alguma subes- desenharmos o nosso negócio. De ço com um estridente tocar de si- intensa. No último artigo abordei a im- times a tua concorrência. Apren- forma sucinta, destaco apenas as no e um grito de “Akabraaaa”. Os portância de desenharmos o nos- de com ela, tanto com os seus erros linhas orientadoras (caso quei- convivas que não estavam na sa- Nos espaços comuns não havia soprojectopara identificarospos- quanto com os seus acertos, para ram, em detalhe, recorrer ao arti- la se faziam presentes e a refeição televisão e a minha só era liga- síveis erros do negócio e, hoje, tra- que te tornes um profissional ca- go do dia 27 de Setembro): começava. da quando havia programas pre- go-vos alguns exemplos de erros da vez melhor. viamente seleccionados e de in- que surgem sempre no início de ● Capacidade de organização; A dona Celeste, mulher de gar- teresse comum. Líamos imenso, um negócio: ● Não conhecer o Público-al- ● Avaliação do mercado con- ra, cozinhava e limpava, mas tam- fazíamos encontros e debatia- vo - é impossível esperar que um correncial; bém aconselhava, ralhava e mi- mos ideias, organizávamos se- ● A falta de um objectivo cla- negócio seja bem-sucedido sem ● Resultadosfinanceiroslevam mava, adorava a sua chanfana e as manas culturais com mostras de ro é um dos principais problemas; considerar aquilo que o move: os a melhor tomada de decisão; migas, mas ficava extasiada quan- cinema,apresentaçõesteatraisou a maioria dos empreendedores até clientes. Por isso, é essencial co- ● Conhecer os fornecedores e do nos contava as suas aventuras e declamações de poemas. sabe o que pretende fazer, mas, no nhecê-los, seja por meio de mé- clientes; desventuras muitas vezes rindo e momento de elaborar o plano de tricas, pesquisas ou conversando ● Onde captar recursos finan- sorrindo dos infortúnios da vida. Aprendi a gostar de Gaspacho, negócio, perde-se (creio que se es- com eles cara a cara, a fim de des- ceiros; Tortilhas, Sushi ou saladas gre- tiver a ler, e se já foi empreendedor, cobrir aquilo que realmente espe- ● Definiçãodocapitalhumano. Casa habituada a só ter homens gas, conheci jovens da Suécia, sabe que não estou a dizer nada de ram dos teus serviços. No próximo artigo irei abordar a chegada de 3 mulheres teve o Itália, Japão ou Noruega que nos extraordinário) é muito raro pen- como deves estudar o teu concor- seu “Quê” de desafiador, pois tí- visitavam porque tinham curio- sarem antes nos prós e nos contras ● Não investir em Marketing rente sem receios. Darei mais sub- nhamos uma reunião onde expli- sidade em saber como era a vida que o negócio pode trazer. As me- - a partir do conhecimento do teu sídios e, como irei ser fiel, deixa- cávamos o porquê de querer lá vi- por lá, sendo que havia sempre tas são fundamentais (define me- público-alvo, tu podes direccio- rei um exemplo de um negócio em ver e o que traríamos de diferente um lugar à mesa para mais um. tas por períodos, usa mesmo um nar estratégias de atendimento, que tu podes apostar: Serviços em e que enriquecesse. calendário e cumpre-o)!! de marketing e de abordagem. Por casa, é um serviço que não tem Claro que nem tudo foram ro- exemplo: quando se interage com muitos gastos, como por exem- Samantha,Rutheeufomosacei- sas e, como é evidente, momen- ● O excesso de optimismo le- um possível cliente acima de 40 plo: já pensaste em transformar a tes...Samanthaeraumaferanoxa- tosdetensãonãofaltarammasfo- va a fazer, por vezes, apostas em anos, do sexo masculino, devemos tua casa e receber apenas 3 crian- drez, Ruth estudava psicologia e, ram sempre resolvidos com diá- negócios para os quais talvez o focar-nos em serviços diferentes ças (babá); já pensaste em criares o com a sua candura, ajudava a ali- logo e com a auscultação de todos. mercado não esteja preparado, is- do que quando se interage com al- teu próprio marketing e propores viar tensões. to porque apenas tu acreditaste e guém de 20 anos do sexo femini- serviços como passear cães, seres Vivi aproximadamente 400 não pesquisaste devidamente o no. Lembra-te de que o Marketing modista, explicador/a. É uma for- Ananias, Aspy para os amigos, anos nesta fraternidade, para nós mercado onde estás inserido. é a alma do negócio (infelizmente ma de empreender!!! estudante de direito, era o protec- um ano equivale a 100 por isso ce- poucostêmestaconsciência).Mui- tor, com ele aprendi a gostar de Ri- lebramos centenários, e garanto- Faz o seguinte: quantifica os re- tosgestoresnegligenciamessaeta- #Jovens, nãodesistam chard Bona e Diana Krall. Estudá- vos que não os trocaria por nada cursos de sobrevivência que man- pa do planeamento, mas a gran- Kénia Camotim vamosjuntosnabibliotecae,assim deste mundo. Acredito que muito têm um mínimo de operação por de verdade é que ela é fundamen- Economista como eu, tinha a mania das lim- do que hoje faço é, em parte, ins- pelo menos 6 meses após a aber- tal para o sucesso do negócio. Do pezas. pirado por todas estas vivências. tura do negócio, evitando finan- que adianta um grande serviço ou Tiago, Paulo e Isaac eram o trio Aos Kágados, o meu muito de Esmoriz, tão diferentes mas obrigada, EKAAAAAA! com tantas similitudes, sempre

publicidade Última 32 O PAÍS Segunda-feira, 05 de Outubro de 2020 Taxas de Câmbio dos Bancos Comerciais Segunda-Feira, 05 de Outubro de 2020 Taxa de Câmbio Actual Compra Venda BANCOS COMERCIAIS USD/KZ EUR/KZ USD/KZ EUR/KZ Banco Comércio e Indústria - (BCI) Banco de Negócios Internacional - (BNI) 619,032 726,898 657,013 771,498 Banco BIC - (BIC) Banco Caixa Angola - (BCGA) 613,002 719,818 653,660 767,561 Banco Valor - (BVB) Banco Angolano de Investimentos - (BAI) 620,821 728,999 652,096 765,725 Banco de Investimento Rural - (BIR) Banco Prestígio - (BPG) 642,714 746,143 652,059 756,992 Banco BAI Microfinanças - (BMF) Banco Económico - (BE) 627,970 737,661 651,205 764,954 Imunidade à Covid-19 Banco Sol - (BSOL) Banco Comercial Angolano - (BCA) 625,512 734,508 651,158 764,623 dura poucos meses, Banco da China Limitada - (BOCLB) VTB África - (VTB) 626,000 726,173 651,000 755,220 Banco de Fomento Angola - (BFA) Banco Yetu - (Yetu) 623,000 731,203 651,000 763,888 diz estudo britânico Banco Comercial do Huambo - (BCH) Banco de Poupança e Crédito - (BPC) 630,250 739,939 650,785 764,047 Banco Keve - (BKEVE) Standard Bank Angola - (SBA) 628,546 729,695 650,720 755,438 Um estudo reali- Banco de Crédito do Sul - (BCS) zado pela King’s Standard Chartered Bank Angola - (SCBA) 619,260 727,160 650,530 763,890 College de Lon- aquele que causa a gripe co- Finibanco Angola - (FNB) dres, no Reino mum em que, ano após ano, é Banco Millenium Atlântico - (ATL) 631,000 739,889 647,000 769,633 Unido, mostrou possível ser infectado nova- que a imunidade ao novo Co- mente. A hipótese ainda preci- Taxa Média dos Bancos Comerciais 595,402 697,126 645,018 755,220 ronavírus (Sars-CoV-2) po- sa de novos testes para a com- de durar apenas alguns me- provação, mas deve ser levada 619,257 727,163 644,277 763,888 ses, com um risco de uma nova em consideração. contaminação. Os resultados Em entrevista ao jornal britâ- 625,512 734,508 644,277 767,561 foram divulgados pelo jornal nico, a responsável pelo estu- “The Guardian”. do, Katie Doores, afirma que, se 625,512 726,173 644,277 754,494 comprovados, os resultados A pesquisa analisou casos de mostram que também no caso 628,018 735,316 643,640 760,924 cerca de 90 pessoas, entre de uma futura vacina isso pacientes e funcionários, de pode acontecer. “Se a infecção 608,000 711,650 642,000 751,589 dois hospitais de Londres que gera níveis de anticorpos as- testaram positivo para a Co- sim limitados pelo tempo, 607,806 711,650 641,917 758,851 vid-19. A análise laboratorial também a duração do efeito da mostrou que os níveis de anti- vacina terá uma duração limi- 619,445 727,043 640,097 751,035 corpos atingem o máximo tada. Assim, as pessoas preci- cerca de três semanas após a sarão de tomar reforço”, des- 625,512 726,173 638,022 740,696 infecção e começam a dimi- tacou Doores. Ou seja, é muito nuir gradativamente, enfra- provável que apenas uma dose 625,512 704,533 638,022 748,103 quecendo assim a resposta do da vacina não seja suficiente corpo. para a protecção. Apesar de 626,000 749,198 635,000 754,707 percentuais bem diferentes, 628,452 730,835 631,594 756,543 Três meses depois da conta- um estudo feito em três etapas minação, apenas 17% daqueles pela Espanha para avaliar o 622,564 727,894 646,099 759,462 que contraíram o vírus ainda nível de exposição dos cida- apresentavam a mesma po- dãos à Covid-19 também mos- Fonte: BNA tência de resposta imunitária. trou que 14% dos mais de 68 Em alguns casos, os contami- mil testados não tinham mais publicidade nados não apresentavam ne- nenhum tipo de resposta imu- nhum tipo de reação. nológica entre o primeiro e o terceiro testes. Assim, as conclusões dos cien- ANSA tistas mostram que o novo Coronavírus pode agir como