The magic fish

Every day, Robert’s grandfather went fishing. One day, Robert asked to go too. ทุกวนั ป่ ูของโรเบิร์ตไปตกปลา วนั หน่ึงโรเบิร์ตขอไปดว้ ย

“Well, I want to catch the magic fish.” “ ผมอยากจบั ปลาวเิ ศษ”

“The first person to eat it will become the cleverest person in the world.”

“คนแรกท่ีกินจะกลายเป็ นคนที่ ฉลาดที่สุดในโลก”

“Can you help me?” ป่ ูช่วยผมไดไ้ หม? “Yes!” said his grandfather. ไดส้ ิ ป่ ูของเขากล่าว

Frist, they caught a yellow fish with purple spots. พวกเขาจบั ปลาสีเหลืองท่ีมีจุดสีมว่ ง “Wow! Is that the magic fish?” asked Robert. “No,” said his grandfather. \"วา้ ว! นน่ั คือปลาวิเศษหรือ?” โรเบิร์ตถาม “ไม่” ป่ ูของเขากลา่ ว

Then they caught a blue fish with red stripes. จากน้นั พวกเขาจบั ปลาสีน้าเงินท่ีมีแถบสีแดง “Is that the magic fish?” asked Robert. “No,” said his grandfather. “ไม่” ป่ ูของเขากล่าว “นนั่ คือปลาวเิ ศษใช่ไหม” โรเบิร์ตถาม

Suddenly, they caught a big, beautiful silver fish with pink and green diamonds. Robert’s grandfather jumped for joy. It was the magic fish! ทนั ใดน้นั พวกเขากจ็ บั ปลาสีเงินตวั ใหญ่ที่สวยงามมีลายเพชรสีชมพแู ละสีเขียว ป่ ูของโรเบิร์ตกระโดดดว้ ยความดีใจ มนั คือปลา วิเศษ!

They started to cook the fish, and his grandfather went to get some more wood. He asked Robert to watch the fish, but not to eat any of it. พวกเขานาปลาไปยา่ งและป่ ูของเขาจะไปหาไมเ้ พมิ่ เขาขอใหโ้ รเบิร์ตดู ปลา แต่หา้ มกินมนั

Robert watched the fish very carefully. He saw a tiny bubble on its tail.

โรเบิร์ตเฝ้าดูปลาอยา่ งระมดั ระวงั เขาเห็นฟองอากาศเลก็ ๆ ท่ีหาง ของมนั

He touched it with his finger. Pop! The bubble burst. The fish was very hot and burnt his finger. Ouch! He put his finger in his mouth. เขาสัมผสั มนั ดว้ ยนิ้วของเขา ป๊ าบ! ฟองสบู่แตก ปลาร้อนมาก จนไหมน้ ิ้ว อุย๊ ! เขาเอานิ้วเขา้ ปาก

When his grandfather came back, he saw that something was different. “Did you touch the fish?” asked his grandfather. เมื่อป่ ูของเขากลบั มาเขาเห็นวา่ มีบางอยา่ งผิดแปลกไป “หลานสัมผสั ปลาหรือเปล่า” ป่ ูของเขาถาม “Yes, I’m sorry,” said Robert. “ ใช่ ผมขอโทษ” โรเบิร์ตกล่าว

His grandfather sighed a happy sigh and gave Robert a big hug. “The magic fish chose you. You are the cleverest boy in the world, and I am the proudest grandfather ever!” ป่ ูของเขาถอนหายใจอยา่ งมีความสุขและกอดโรเบิร์ต “ปลาวเิ ศษเลือกหลาน หลานเป็นเดก็ ที่ฉลาดท่ีสุดในโลก และป่ ูกเ็ ป็นป่ ูท่ีโชคดีท่ีสุดในโลก!”