สำนวนสุภาษิตไทย

สํานวนสุภาษติ ไทย ผลงานจาก นายธเนศ เมอื งวัน เลขท่ี ๒ นางสาวจุฑามาศ จนั ทรเ ทพ เลขท่ี ๑๖ นางสาวณิชากร คมุ รกั ษ เลขที่ ๑๙ ช้นั มธั ยมศกึ ษาปท ี่ ๖/๒



สวสั ดี

สํานวนสุภาษติ ไทย ผลงานจาก นายธเนศ เมอื งวัน เลขท่ี ๒ นางสาวจุฑามาศ จนั ทรเ ทพ เลขท่ี ๑๖ นางสาวณิชากร คมุ รกั ษ เลขที่ ๑๙ ช้นั มธั ยมศกึ ษาปท ี่ ๖/๒

คํานํา หนังสืออิเล็กทรอนิกสห รอื อีบคุ ฉบับนี้ เปน สว นหนง่ึ ของวิชาหลักภาษา ๒ (ท๓๓๒๐๒) ชน้ั มธั ยมศกึ ษาปท ี่ ๖/๒ โดยมจี ุดประสงคเพ่ือศกึ ษาความรทู ไี่ ดจ ากเรื่องสาํ นวนสภุ าษติ ไทย ตอ งขอขอบคณุ คณุ ครเู มธนี อินทชาติ ผูใหความรูและ แนวทางการศึกษา ใหค วามชวยเหลือมาโดยตลอด ผจู ัดทาํ หวงั วา รายงานฉบับน้ีจะใหความรแู ละเปนประโยชน แกผ ูอ า นทุกๆทาน หากผดิ พลาดประการใด ทางคณะผูจดั ทาํ ตอ งขออภัยมา ณ ท่นี ี้ คณะผจู ัดทาํ

ข่ชี า งจับต๊ักแตน ความหมาย : ลงทนุ มากแตไ ดผลนดิ หนอย ขยายความ : นิยมใชก ับการลงทุนลงแรงเปน จํานวนมากมาย แตไดร บั ผลตอบแทนนิดเดยี ว ไมค ุมคา เปรยี บเหมอื นลงทุนขช่ี า งเพือ่ ไลจับ ตกั๊ แตน

ปอกกลวยเขา ปาก ความหมาย : การกระทําอะไรที่งา ยมากๆ เปรียบกับการปอกกลว ยเขาปาก ขยายความ : นยิ มใชส ่อื ความหมายวา สิง่ นั้น หรอื การกระทํานนั้ ๆ มันเปน สงิ่ ท่งี ายมาก ไมไดมคี วามยากหรือซบั ซอนอะไรเลย

นํา้ ข้นึ ใหร ีบตกั ความหมาย : เม่ือมโี อกาสดีที่ผานเขา มา ใหรีบ ฉวยโอกาสอนั นแี้ ละเก็บเกย่ี วผลประโยชนเ ตม็ ท่ี กอ นท่ชี วงเวลาดีๆนจ้ี ะผา นไป ขยายความ : เปรยี บเปรยถึงสมัยโบราณท่ีมชี วง นํ้าขน้ึ และน้ําลง หากชว งนํา้ ขึน้ กใ็ หร ีบตกั นํ้ามาตุนไว เนอ่ื งจากเวลานาํ้ ลงจะตกั นํ้าไดลาํ บากกวา

เขน็ ครกข้ึนภเู ขา ความหมาย : ทํางานที่ยากลําบากโดยตอ งใช ความเพยี รพยายามและอดทนอยางมาก เกินกําลงั ขยายความ : การทาํ งานทย่ี ากลาํ บาก เกินความ สามารถของตน โบราณทา นจงึ เปรยี บเอาไวเหมอื น กับการเขน็ ครก ซงึ่ มีน้ําหนักมาก ใหข น้ึ ไปบนภูเขา ซง่ึ มีความสูง เปน สง่ิ ทที่ ําไดยากและลําบากย่ิง

โคนกลวยอยาไวหนอ ความหมาย : ถา จะกําจดั สง่ิ ใดสง่ิ หนึง่ ใหห มดส้ิน ตอ งไมใ หเ หลอื เชอื้ ทจ่ี ะเกิดข้ึนใหมไ ด ขยายความ : การจะกําจดั ศตั รหู รอื ผคู ดิ รา ยตอ เรา ตอ งกาํ จดั ใหหมดอยา ไดเ หลอื พรรคพวก ผสู บื ทอด ทจ่ี ะกลับมาเปนศตั รทู ํารา ยเราไดอกี

จระเขขวางคลอง ความหมาย : ทําตวั ขดั ขวางผอู น่ื ไมใหท าํ การใดๆ ขยายความ : ผูท่ชี อบกนั ทา หรือขดั ขวางไมใหผ ูอ่นื ทําการอยา งใดอยางหนงึ่ ไดส ะดวก เหมอื นจระเข ที่ข้ึนมาขวางคลองทําใหเ รอื ผานไปมาไมสะดวก

จับปลาสองมอื ความหมาย : จะเอาใหไ ดท้งั ๒ อยา งพรอมๆกนั ซง่ึ อาจไมส ําเร็จทง้ั ๒ อยาง ขยายความ : คนทีม่ ุงหวงั อยากจะไดท เี ดยี วพรอมกนั สองอยา ง เปรียบไดก บั การใชมือจับปลาตวั เดยี วให ม่ันดกี วา จับดว ยมอื เดยี วหรือขา งละตัว ซึง่ อาจจะ ทําใหปลาท้งั สองตัวหลุดตกน้าํ ไปหมดเลยกไ็ ด

จบั ปใู สกระดง ความหมาย : การดูแลเด็กเลก็ ๆ แมจ ะพยายาม ใหเด็กอยูนิง่ ๆ เปน ระเบียบ แตกท็ าํ ไมส ําเรจ็ เพราะ เดก็ ๆมกั ซุกซนไมอ ยนู งิ่ ขยายความ : เปรียบเปรยถึงปซู ึ่งเปน สตั วท ่ไี มชอบ อยนู ่ิง เม่อื ถกู จับไปใสไ วในกระดง มันก็จะหาทางเดิน ออกจากกระดง ตลอดไมย อมหยดุ นงิ่

ตีปลาหนา ไซ ความหมาย : พดู หรือกระทําการใดๆ ทท่ี ําใหง าน ของผูอ่ืนท่กี ําลังรุงเรอื งไดรบั ความเสยี หาย ขยายความ : การทาํ อยางใดอยา งหนงึ่ เปน เหตุให กิจการของผอู ่ืนซง่ึ กําลงั ดาํ เนนิ ไปดวยดตี องหยดุ ชะงักลง เปรยี บกบั การจบั ปลาโดยใชไซวางไวใ นลําน้าํ เพอ่ื ดกั ใหปลาเขา เมื่อมคี นตีปลาหนาไซทําใหนา้ํ ปน ปวนปลาจงึ ตืน่ หนีไปไมเ ขา ไซท่ีดักไว

ทํานาบนหลังคน ความหมาย : การเอารดั เอาเปรยี บแสวงหา ผลประโยชนจ ากผูอืน่ ขยายความ : ในสมัยกอ นอาชีพการทาํ นาเปนอาชีพ หลักของคนไทย จึงมกั ถกู ใชเปนตัวอยางเรอ่ื งการทํา มาหากนิ เปรียบเปรยถงึ การทาํ มาหากินบนความ เดอื ดรอ นของผูอน่ื (หลังคนอืน่ )

นํา้ กล้ิงบนใบบอน ความหมาย : คนทมี่ ีจติ ใจเรรวน ไมม่ันคง ไมแ นนอน พดู จากลบั กลอก แกตวั ไปเร่อื ย ขยายความ : เปรียบเปรยถงึ น้ําทีก่ ลง้ิ อยบู นใบบอน จะมลี กั ษณะเปนกอนด้นิ ไปดน้ิ มา ปจ จบุ ันมักถกู นํามา เปรียบเปรยกบั สาวทมี่ ีจิตใจไมมน่ั คง

ปลาหมอตายเพราะปาก ความหมาย : คนที่ปากพลอ ยชอบพดู จาไมด ี จนตัวเองตองไดร ับผลผลกระทบจากคําพดู ของตน ขยายความ : เปรียบเปรยถึงธรรมชาติของปลาหมอ ที่เวลาอยูในนํ้าชอบที่จะโผลปากข้ึนมาหายใจบอ ยๆ ทาํ ใหค นหาปลาจับสังเกตไดและถูกตกไดในทสี่ ุด

ผกั ชีโรยหนา ความหมาย : การทาํ ความดีเพยี งผวิ เผิน ขยายความ : การทาํ ความดหี รอื กระทําการใดๆเพยี ง เพือ่ ใหผูอ่ืนเหน็ วา งานเสร็จแลว เรยี บรอย สวยงาม แตใ นความเปน จริงแลว สง่ิ น้นั ยังไมส าํ เร็จเรยี บรอ ย

หนูตกถังขา วสาร ความหมาย : ผูชายท่มี ีฐานะไมค อ ยดไี ดแ ตง งาน กับผหู ญงิ ทรี่ ่ํารวย ขยายความ : นิยมใชก ับผชู ายท่ีแตง งานกับผหู ญงิ รวย สบายไปทั้งชาติ ซึ่งนยิ มใชเ ปน คาํ พดู ประชด ดถู กู ดูแคลนหรืออจิ ฉารษิ ยามากกวา ดานดี

รดี เลอื ดกบั ปู ความหมาย : การบงั คับขูเขญ็ เพ่ือเอาผลประโยชน กับผทู ไ่ี มม คี วามสามารถทีจ่ ะใหส ิง่ ท่ีตอ งการได เชน การรีดไถเงนิ จากคนทมี่ คี วามยากจน ขยายความ : การทจี่ ะรีดเลือดจากตัวปู เปน ส่ิงที่ เปนไปไมไดเนอื่ งจากปเู ปน สัตวท ไี่ มมเี ลือด

“รวบรวมสภุ าษติ สาํ นวนไทย อนั เปน เอกลักษณข องภาษาไทย ที่สละสลวย และแฝงดวยขอ คดิ ”