Naše Gorje 7

Dostavljeno po pošti Številka 7 Marec / Sušec 2021 Naše Gorje ISSN 2630-3078 Občasnik Bdimo nad Vrščami.... stran 2 Kako izumiti izumitelja... stran 4 Okolje, narava, prostor in raj pod Triglavom.... stran 6 Dve leti z Občino.... stran 12 22. marec - Svetovni dan voda Svetovni dan voda obeležujemo na podlagi pobude, nastale v letu 1992 na konferenci Združenih narodov o okolju in razvoju v brazilskem Riu de Janeiru, prvič pa smo ga v svetovnem merilu s sklepom Generalne skupščine OZN obeležili leto dni pozneje, v letu 1993. Svetovni dan voda vedno nudi priložnost za premislek o različnih aktualnih temah, povezanih z vodo.

Naše Gorje 2 Uvodnik Bdimo nad Vrščami ob Svetovnem dnevu voda (… se nadaljuje po 1., 2., 3., 4., 5., 6. št. Naših Gorij) Občasnik je vstopil v pravljično številko 7, ki 8. januar 2020 I OPOMNIK: 7. december 2020 I »S podjetjem NAVA arhitekti je bila sovpada s Svetovnim dnevom voda. pogodba prekinjena. Postopek izpeljave OPPN bo nadalje- Če bi lahko slišali zvok vseh slovenskih pri- Ga. Monika Fink Serša iz NAVA artitekti na javni valo podjetje PRIZMA iz Jesenic. povedk, bi slišali pravo žuborenje. Tako zelo razpravi v Gasilskem domu Podhom pove, da »na je voda pomembna v slovenskem pripoved- Vrščah parkiranje ni možno, ker je nelegalno.« Direktor podjetja Prizma je na uvodnem sestanku pojas- ništvu. Vendar moramo po ljudskem izročilu nil, da je podlaga za sprejetje OPPN sprejetje OPN. Realno počakati na kresno noč, ko lahko naravo 30. september 2020 I »Z Ga. Fink je bil opravljen sesta- pričakovan rok za sprejetje OPN, ki daje podlago tudi za bolje razumemo. nek, kjer je bilo z njene strani pojasnjeno, kaj vse bo nadaljevanje postopka OPPN je tri mesece. Opazovati vse, kar leze in gre, pa lahko v nadaljevanju postopka potrebno opraviti na novo, kaj počnemo ves čas, kot izvemo iz prispevka to pomeni v finančnem smislu, prav tako pa je bilo ga. Kljub sprejetju OPN pa objekt- leseni objekt pred vsto- Kako izumiti izumitelja. Reka teče in utira Fink pojasnjeno stališče društva (UO), da je po našem pom v sotesko Vintgar ostaja tudi po sprejetju OPN na svoje poti, univerzalno znanje ostaja eno, videnju prišlo tudi do pomanjkanja aktivnosti na strani kmetijskem zemljišču, ker očitno ali ni bila dana pobuda krogotok se vedno znova vrača v svoje izvire izdelovalca OPPN Nave, zlasti smo pogrešali bolj aktivno za spremembo rabe ali ta ni bila upoštevana in legaliza- in studence; po dolgoletnem poglabljanju in vlogo, ki bi rezultirala k uspešnemu nadaljevanju spre- cija objekta ne pride v poštev, kar posledično pomeni, da raziskovanju se veličina zapisa kaže v bese- jemanja OPPN, zato društvo ne more sprejeti zahtevka bo objekt potrebno odstraniti. dah »moj ata so vedeli« v prispevku o raju o predlaganem finančnem vložku, ki bi bil po navedbah pod Triglavom. Finkove potreben za izpeljavo postopka. … Del parkirišča- parkirišče v klančini v soteski, ravno tako Ta raj je dom številnih zanimivih prebivalcev, tudi po sprejetju OPN ostaja kmetijsko zemljišče, kar po- tudi netopirjev. Tako kot oni skrbijo za nas, TD Gorje razmišlja o najemu zemljišča na Vršcah za leta meni, da tudi ne pride v poštev pri opredeljevanju v izvemo, kako tudi mi lahko za njih, če prileti- vnaprej, dokler parkiranje ne bo dokončno urejeno s cen- OPPN za območje Vintgar-Vršce. jo na obisk. Ta dom si lahko obarvamo z na- tralnim parkiriščem zunaj vasi. ravnimi pigmenti, ki jih izdelamo s pomočjo Prvi del območja Vršc - po sprejemu OPN se prvi del spre- napotkov in kančkom zavzetosti. Društvo naslovi na AS Podhom uradni dopis v vezi naje- meni iz rabe za šport in rekreacijo v rabo parkovnih površin, Prostor je naš dom in v besedi vsebuje be- ma omenjene površine za namen parkiranja. kar daje podlago za obravnavo in umestitve v OPPN-ju. sedo prost. Zaradi strahu pred prostostjo se nam prostor zasede z elementi, ki tam niso SKLEP: TD Gorje seznani AS Podhom o namenu sodelovan- Obseg realizacije zadev se je zelo skrčil, kakorkoli že, pa je potrebni in so moteči. Tako se zgodi, če vo- ja v prihodnjih letih in naslovi na AS Podhom pobudo gle- treba zadeve urediti. denje prevzamejo nestrokovni ljudje, pijani de najema zemljišča na Vršcah in jih pozove, da dajo svoj od oblasti. Pa vendar čas ustvarja pravico s predlog in se sklene ustrezna pogodba še pred pričetkom Pri vsem tem najbolj žalosti dejstvo, da je bilo pobude svojimi zakonitostmi, če se vrnem v mitologi- sezone 2021.« za spremembe možno podati do jeseni 2018. Ker se to ni jo, simbolno povezano z ženskami: kot Luna, storilo, predlogi niso bili umeščeni v pobude za OPN. Za voda ali Mokoš. (citirano iz zapisnika 13. redne seje UO TD Gorje) nadaljevanje projektov ( rekonstrukcija objekta Vezenine) Najnovejše informacije o dogajanjih v občini Gorje najdete na spletu: Anja Bunderla Gorjanec Janez Poklukar je prisegel kot novi minister za zdravje. Anamarija Lampič in Eva Urevc spisali zgodovino!

Naše Gorje 3 Javnega interesa bojda NI JE za smučišče innakZaamtrpninkauV?rščah? Javni interes pa bojda JE NI za parkirišče je v prvi fazi potrebno sprejetje OPN. V nadaljevanju bo TD Kot zanimivost in dejstvo velja omeniti, da je od- v letih 2017 in 2018 občanke in občani s svojimi podpisi na Gorje prevzelo pobudo in predlagalo občini Gorje potreb- podpisnih listah na javni obravnavi jasno opredelili - z več ne spremembe.« (citirano iz zapisnika 14. redne seje UO TD Gorje) ziv v javnosti ravno obraten kot v naslovu članka. kot 170 podpisi - da OPPNVRŠČE ne podprejo in želijo,da Če bi odšli na teren med občane in občanke Gorij in se se centralno parkirišče premakne na obrobje Gorij ali na Zaradi poškodovanja pašnika se uredi drenaža. Kot smo prepričali o pravem javnem interesu, bi hitro spoznali, da parkirišče na Rečici, ki ima potrebne kapacitete in dovol- v Naših Gorjah že opozarjali, je pašnik res močno poško- je smučišče na Zatrniku v večjem interesu, kot pa je bilo jenja za tovrstna parkiranja. dovan, na kar kaže tudi to: videti v ožjem krogu odločanja v občinskem svetu. S tako Podhom je mala vasica in veseli smo, da imamo tako potezo smo prepričani, da ustavljamo možnost razvoja signifikantno naravno danost, kot je soteska Vintgar, zato »Drenažo smo naredili skupaj s TD. Vsak je prispeval turizma v našem kraju v zimskih mesecih, predvsem gre je še toliko bolj pomembno, da ohranimo vaško življenje polovico.« (Predsednica AS Podhom S. Torkar na občnem zboru pomisliti tudi na najmlajše občane,katere bi s pridobitvijo in infrastrukturo v obsegu,ki bo zmerna za vaščane Pod- in novim zagonom smučišča spodbudili k aktivnejšemu homa in po drugi strani privlačna, zanimiva in poučna za AS Podhom 2020) načinu življenja. turiste in druge obiskovalce Podhoma in soteskeVintgar. Za razliko od smučišča Zatrnik, ki je v javnem interesu V Podhomu mora postati prednostna naloga, kako »Drenažo na zemljišču na Vrščah je uredilo in občank in občanov, pa je zgodba o OPPN VRŠČE, kjer se že zmanjšati in umiriti promet, namesto da se načrtuje plačalo TD Gorje.« (strokovni vodja TD Gorje T. Bregant) leta kaže nasprotovanje omenjenemu prostorskemu načrtu, parkirišče naVrščah in v okolici. ki predvideva tudi degradiranje pašnika na Vrščah in naše Postavlja se tudi vprašanje, kako onesnažen je izvir Be- naravne,kmetijske in kulturne danosti/dediščine, drugačna. Vaški odbor Podhom raškega studenca. Tudi tu smo priča kontradiktornemu delovanju,saj so se Imena hotelov, apartmajev in ostalih turističnih nas- balance ravnovesje farm kmetija tanitev so v naših krajih preplavljeni s tujimi besedami. rose vrtnica honey med / strd Se bodo tuji gostje potrudili z nekaj slovenskimi bese- apartments apartmaji bee čebela dami ali se bomo le Slovenci odrekli svojemu jeziku? old star honey bee medonosna čebela Kdor misli, da bo turistov zaradi nekaj tujih besed več, house hiša lake jezero se moti. S tem kažemo le na nekaj drugega. Navajamo parish župnija luxury razkošen samo nekaj blejskih nastanitvenih objektov, na gor- design oblikovanje pearl biser janske pa naj bo pozoren vsak sam. wine vino travellers‘ popotniško special poseben haven zatočišče Rikli Balance Hotel, Bled Rose Hotel, Apartments Bled, Old Bled House, Old Parish House, Design & Wine Vila Special Bled, Farm House Apartments, Bled Honey Bee Apartment, Lake Bled Apartments, Luxury Pearl Bled,Travellers‘ Haven Ponujamo lepe slovenske besede, ki bi jih lahko brez težav uporabili.

Naše Gorje 4 Kako izumiti izumitelja slika:Mirko Kunšič opazovati »vse kar leze in gre«, do nenavadne izjave, da ga lepe ženske niso posebej fascinirale (čeprav se je družil Da je vztrajnost pomembna pri vsakem delu in poklicu, je splošno znano. Neizmerno, in to že z največjimi hollywoodskimi lepoticami) - pri ženski mu je od malih nog, jo je potrebno imeti pri športu, danes pa bi izpostavila še en poklic, ki ga krasi najbolj pomembno to,da se z njo lahko pogovarja. vztrajnost in stroga disciplina. To je izumiteljstvo. Ta poklic se je v Sloveniji skoraj dotaknil Kmalu so ga opazili tudi mediji in nekega dne sem njego- dobe dinozavrov in izumitelji so na točki izumrtja. Zato je vsak posameznik, ki še vztraja v vo sliko zagledala v časopisu.Na ta način sem pravzaprav tem poklicu, toliko bolj dragocen. izvedela, kdo je. Ker je bilo z njim objavljenih vedno več intervjujev in člankov,sem se tudi sama odločila,da ga še Eden takih je bil tudi Blejec Peter Florjančič, ki nas je vedno več. Ni šlo le za zgodbe iz njegovega življenja. Bil kaj posebnega vprašam, če bo priložnost. A ko sem ne- v 101 letu starosti zapustil lansko leto sredi novembra. je glasbenik, športnik, filmski igralec, izumitelj, živel je kega dne zavila v kavarno, je imel na obrazu črna očala Vseh njegovih izumov ne bom naštevala, mogoče le te, v različnih evropskih mestih in se družil s ljudmi, ki jih in zdelo se mi je, da je nekaj narobe z njegovimi očmi in s katerimi se je uveljavil po celem svetu: ročne statve, navadni smrtniki vidimo le na filmskih platnih. Šlo je za da nas pravzaprav ne vidi. O bolezni in politiki ni nikoli pršilka za parfum, okvirčki za diapozitive in stroj za duh, ki je vel iz teh spominov, s temi spomini je ohranil hotel govoriti, kot da to ne obstaja. Je pa bil zelo kritičen brizganje plastike. Imela sem to srečo v življenju, da sem mladeniča v sebi, ohranil vedoželjnost, discipliniranost, do razvrednotenja Bleda kot turističnega kraja. Ko ga je ga osebno spoznala in o njegovih življenjskih napotkih in osredotočenost na cilj.Ves čas je točno vedel, kaj hoče, in kot mladenič zaradi slabe politične in gospodarske klime pravilih še danes veliko zapustil in si našel boljše poslovne priložnosti v tujini, je premišljujem. Spo- tudi vse stvari je znal postaviti na pravo mesto. To je bila bil Bled dosti bolj reprezentativen, ugleden in svetov- znala sem ga čisto po njegova največja moč in to je tudi vse, kar mu še danes ljanski kot ob njegovi vrnitvi. Ni mu bila všeč novejša naključju v trgovini, osebno najbolj zavidam.Res zavidam.Mogoče tudi srečo, povojna arhitektura in masovni/ceneni turizem, ki se je kjer je klepetal z mojo za katero je povedal, da jo je imel ogromno. Je bil zato posledično pojavil na Bledu. Za te turiste je izumil izraz prijateljico, ki je bila tako izjemno prijetna in prijazna oseba, pozitivna, po- »štamfarji«.Nič čudnega potem,da sem ga zadnjič videla tudi lastnica trgovine. polnoma nič vzvišenega in arogantnega ni bilo na njem, pred dvema letoma v Festivalni dvorani na predavanju,ki Niti slučajno se mi ni dostopen je bil do vsakogar. Poslušali smo ga z odprtimi ga je pripravilo naše društvo Spoštujmo Bled z okolico z sanjalo, kdo je. Tisti čas usti, posebno zanimanje je zbudil tudi pri mladini in na je bil star že krepko čez koncu je že sedel z dijaki, ki so bili skoraj štirikrat mlajši naslovom Živeti in preživeti turizem. Takrat je imel 99 let osemdeset,a ko sem ga od njega.To mi je pri njem najbolj padlo v oči:kako je znal in kljub visoki starosti in fizični oslabelosti za razliko od par minut poslušala, pritegniti mladino in se je je za razliko od drugih tudi nič dosti mlajših ni ostal ravnodušen in neprizadet ob spoz- sem ugotovila, da je ni bal.Pa njegovi slavni izreki,da moraš ves čas natančno nanju, kako masovni turizem uničuje jezero in celotno stari gospod izjemno okolico. zanimiv in vitalen.Da veliko ve in za razliko od drugih ne A vrnimo se k njegovemu pozitivnemu odnosu do mladi- trosi naokoli prazne slame. Na stvari je gledal s povsem ne.Kaj ga je tako vleklo med mlade? S starostjo naše telo drugega zornega kota, iz izrazito praktičnih izkušenj in peša in fizična oslabelost postaja vedno večja ovira. Pri zelo svetovljansko. Mogoče se mi je na prvi hip zdelo nje- mladih pa je ravno obratno;imajo zdravo telo,neomejen govo govorjenje rahlo »arhaično«, a na nek način znano, vir energije, željo po gibanju, premikanju, ustvarjanju, za hipec se mi je celo zazdelo, da poslušam predavanje odkrivanju … So kot veter,ki ga je treba ujeti v jadra,so svoje profesorice arhitektke Alenke K. Pičman (zadnje trezor poln dragocenosti. Samo odpreti ga je treba znati Plečnikove študentke) ali napotke mojega deda.Klepetali smo kako uro ali dve in ko sem se potem vračala domov, sem si morala priznati, da imam glavo polno zanimivih idej. Kasneje sem tudi opazila, da zahaja v isto kavarno kot moja prijateljica in postopoma nas je za mizo sedelo

Naše Gorje 5 in uporabiti to bogastvo.Bogastvo,ki se mu reče dodana Lahko ga pridobiš tudi s krajo, korupcijo, vezami in vrednost.A kako to doseči? poznanstvi, komolčarstvom, nepotizmom, izigravanjem, Z načinom, ki ga ima naša država in družba sigurno izključevanjem, lažjo … skratka z nepravičnimi, diskri- ne. Mladi so do nedavnega imeli normalne možnosti za minatornimi in s prirejenimi pravili. Znanje in razvijanje pridobitev izobrazbe, a problem je nastal, ko so se želeli osebnih talentov je prava pot, žal pa nezanesljiva, nedo- zaposliti.Služb za mlade izobražence je iz leta v leto manj segljiva,razvrednotena.Mladi v te vrednote vsak dan bolj in začel se je tako imenovani »beg možganov«, iskanja dvomijo,saj tisti,ki hodijo po tej poti,ne pridejo nikamor. slika:zasebni arhiv slika:zasebni arhiv slika:Mirko Kunšič kariernih priložnosti v tujini. Stroške za njihovo šolanje Čeprav je ravno to pravi način za dosego uspeha in oseb- bistvo drevesa. Imamo kot družba zavedanje o svojih krijemo davkoplačevalci, potem pa nikakor ne znamo nega zadovoljstva. ključnih sestavnih delih, ki nas definirajo kot »družbo«? izkoristiti njihovega znanja in ustvarjalnega potenciala. Psihologi in sociologi nas danes nenehno opozarjajo Ne. Starejši imamo samo še osebno sebično zavedanje In potem odidejo. Nekateri za vedno. Napisala sem be- na porast psihičnih bolezni, duševnih stisk, samomorov, samega sebe, brigamo se izključno sami zase in za svojo sedo »do nedavnega«, saj je korona kriza te razmere različnih odvisnosti, na neodzivnost in pasivnost pri mla- dobrobit.Torej ne obstajamo več kot družba.Kaj trenut- še bolj drastično poslabšala.Velik problem pri mladih je dih,z eno besedo - destruktivnost,a jih družba kot celota no potemtakem sploh smo? In na kaj smo obsojeni zaradi tudi stanje duha naše celotne družbe, ki mu vlada pre- žal ne zna odpraviti.Vsi te probleme preveč odrivamo v te anomalije? komerno potrošništvo in otroci so že od samega začetka naročje staršev, pedagogov, psihologov, sociologov itd., Z veliko žalostjo gledam tudi razmere v naši občini.Mla- pahnjeni v svet,ki mu vladata kapitalistični materializem namesto da bi na problem gledali z drugega zornega di, ki so v tem obdobju že tako prikrajšani za druženje, in denar. Slednji je najbolj pomembna stvar na svetu in kota, kot je na primer pogledal pesnik, ki je nekoč za- izobraževanje, pridobivanje novih praktičnih veščin in tu ni več pravil, na kakšen način se ga lahko pravzaprav pisal: »Noben list z drevesa ne odpade brez zavedanja znanja, bodo zaradi tega še bolj potisnjeni na socialni pridobi.Niti ne moremo več uporabiti besede »zaslužiti«. celega drevesa.« To zavedanje ohranja njegovo bistvo, rob,podrejen odnos,izkoriščanje in odvisnost od staršev. So tudi popolnoma izključeni iz organov odločanja, se Predlog za poimenovanje ulice/trga v občini Ljubljana poAlbinu Belarju pravi občinskih organov in komisij. Mladi svetnici Anji Bunderla je pred tremi leti komaj uspelo zamenjati Letos je vzniknila ideja,da bi bilo prav,če bi po prof.Albinu hitekt Maks Fabiani.V tej vili naVrščah je imel svojo potresno starejšega svetnika in grozljivo je bilo gledati (in to Belarju poimenovali tudi ulico ali trg v Ljubljani. Predlog za opazovalnico,poimenovano:Sir Humphry Davy.Obstaja kar traja še vedno), kakšno represijo in poniževanja je mo- poimenovanje, izpolnjen uradni obrazec ter soglasji njego- nekaj zapisanih pričevanj sedaj že pokojnih Podhomcev o rala prestati za svoj obstoj v Občinskem svetu in koliko vih vnukinj,ki živita v ZDA so bili poslani na naslov ustrezne neobičajnih zamislih,ki jih je v vas vnesel s svojo prisotnost- energije mora vložiti, da lahko posreduje tudi zahteve in komisije v naši prestolnici.Pobudnikom se je pridružila tudi jo “kralj Triglava” in so jim bili priča preprosti vaščani. Še ideje mladih. Je tudi edina, katero svetniki niso potrdili v civilna iniciativaVršče,ki je takole izpostavila svoje mnenje: danes soVršče z okolico prežete z njegovo naravovarstveno občinske odbore in komisije,niti nobenega izmed mlajših Dr.Albin Belar je pustil velik pečat na prebivalcih Podhoma, noto.Njegovi današnji bližnji in bolj oddaljeni sosedje,ki smo kandidatov, katere je potem predlagala kot ustrezne kjer je del svojega življenja živel v vili,ki jo je zanj načrtal ar- združeni v civilno iniciativo Vršče, uspevamo, da se njegova kandidate. Kakšno sporočilo občina na ta način pošilja okolica, vključno z začetkom TNP, ni pozidala za namene mladi generaciji? Ali si bo na naslednjih volitvah sploh še raznovrstnih interesov. Vodilo pri naših prizadevanjih je kdo upal kandidirati? In kakšno sporočilo pošilja mladim ravno miselnost Albina Belarja po ohranjanju in spoštovan- občanom sedem občinskih svetnikov Občine Gorje, ki je ju narave. Civilna iniciativa Vršče ima podporo več kot 200 zavrnilo ponovno potrditev javnega interesa za zagon Podhomcev in Gorjancev,tudi podpisnikov za ohranitevVršč. štirih otroških vlečnic na Zatrniku? In to kljub temu, da Poimenovanje ulice v Ljubljani je pomembno tako v povezavi je bilo to glasovanje o javnem interesu kršenje zakono- z Belarjevim profesionalnim delom kot z njegovim svetovnim daje in je potem zaradi tožbe, ki je bila vložena kasneje, nazorom. občinska uprava izdala sklep o ustavitvi tega postopka. Nazadnjaštvo, če na kratko povzamem kritičen članek Vse skupaj je to oddolžitev za številne krivice storjeneAlbinu bralca objavljenega v Dnevniku. Belarju in za dolga leta pozabe tega izjemnega človeka. Mogoče je to še premila beseda,zato naj zaključim Neva Ažman z mislijo zgodovinarja Tonyja Judta, ki je pred smrtjo opozoril, da ostaja politika brez zunan- jega priliva, brez nove vrste ljudi, omejena le na nekakšen politični razred, ki razmnožuje samega sebe. To vodi v samouničenje. Milena Dežman

Naše Gorje 6 Prof. dr. Mihael J. Toman slika:Mihael J.Toman Okolje, narava, prostor in raj pod Triglavom Pomladni čas je neke vrste nov začetek,prebujanje nas in danes,ima namreč za cilj podrediti si naravo in jo ukrotiti Odgovorno ravnanje z vodo je nujno; v gospodinjstvih narave po zimskem počitku in vsaj kratkotrajen občutek po svoji podobi ter jo napraviti razpoložljivo človekovim to pomeni, da razumno uporabljamo nevarne snovi, med povezanosti z živim okoli nas in pri nekaterih povečanje potrebam.Naravne dobrine,tudi vode,so postale vse bolj njimi pralna in pomivalna sredstva ter čistila. Razumljivo občutljivosti na dogajanje v okolju. Tudi zato so verjetno družbene dobrine,s katerimi gospodarimo in upravljamo. je,da se jim ne moremo povsem odpovedati,njihovo rabo svetovni dnevi, ki nas spominjajo na naš odnos do okol- Ne zavedamo se,da upravljanje in gospodarjenje z nečem, pa lahko omejimo. Podobno velja za uporabo kozmetike, ja, tak je svetovni Dan mokrišč 2. februarja, Dan voda 22. kar ni naše,ni sprejemljivo,in narava ni naša,vode niso le sredstev za osebno nego, ki vsebujejo težko razgradljive marca,22.aprila Dan planeta Zemlja,ranljivega domovan- naše,so dobrina vsega živega.So življenjski prostor števil- snovi, in tudi zdravila, predvsem prepogosta raba anti- ja življenja in 22. maja Dan biotske raznovrstnosti, ki nas predvsem spomni, da nismo sami na planetu Zemlja, am- nim organizmom in vir vode tudi za nas.Vsakemu je jasno, biotikov, katerih ostanki v vo- pak si ga delimo z vsemi drugimi živimi bitji.Še kakšen dan da je le zdrava pitna voda garant dobrega počutja,odsot- dah vplivajo na prilagodljivost bi se našel, zagotovo tudi peti junij, Dan okolja, nagovarja nosti bolezni,pozabljamo pa,da pitno vodo pripravimo iz mikroorganizmov, ki so nam vse nas, da odpremo oči in spregledamo, da prepoznamo voda v naravi in če so te onesnažene z nevarnimi snovmi posledično kot super bakterije, nasilje nad naravo in okoljem,v katerem živimo.Vsako leto sodobnega načina življenja,ki jih ne moremo odstraniti,je imune na antibiotike, lahko znova pa se vprašam, ali ti številni t.i. okoljski dnevi sploh pitna voda le na videz kakovostna. nevarne. Odgovorno ravnanje dosegajo svoj namen ali ni to le priložnost za več govor- z vodo pomeni tudi bolj pre- jenja in pisanja o težavah sodobnega človeka brez idej mišljeno rabo hranil za rastline in vizij, človeka, ki je odmaknjen iz narave in poln lastnih in rastlinskih zaščitnih sreds- problemov,ne zavedajoč se,da je večina njih posledica ne- tev na vrtovih in kmetijskih primernega odnosa do izjemnih naravnih dobrin, ki nam zemljiščih. jih še posebej čarobni svet pod Triglavom daje, pa jih ne Odgovorno ravnanje z vodo opazimo. Lepote raja pokljuških gozdov, gorjanskih trav- pa ni zgolj varčevanje doma, nikov in hribčkov ter v kotanji pod grajsko skalo vse bolj je le njegov manjši del. Po po- cvetočega jezera ne pustijo hladnega nikogar. Zakaj torej datkih Eurostata poraba pitne tako mačehovski odnos do narave,voda,gozdov? vode iz javnih vodovodov na Ker nam v teh dneh Dan voda ponuja premislek o naših prebivalca Slovenije na letni ravnanjih z vodo in odnosu do nje in ker me ta vprašanja ravni ni izstopajoča. Po podat- zanimajo in bogatijo moje delo že dobrih 40 let, tako ra- kih Statističnega urada RS je ziskovalno kot pedagoško, sem vesel, da lahko nekaj misli v Sloveniji 57,1 m3 porabljene podelim tudi z vami bralci vsekakor v želji,da pri nekaterih vode na prebivalca, kar znaša izmed vas zbudim misel, da je naš planet omejen, da je pod 160 L/dan. Pri tem so upoštevane tudi druge rabe okolje ranljivo in ranjeno, da je narava v nasprotju z nami pitne vode, ne zgolj v gospodinjstvu, kjer je poraba okrog veliko bolj prilagodljiva, ne pa neskončno prilagodljiva, in 120 l/dan. Če upoštevamo mnenje zdravstvene stroke, da je naša prihodnost odvisna od našega odnosa do okolja, da je 100 L vode na osebo na dan količina, ki zadovolji posebno vodnega.Nova kultura modernosti,ki smo ji priča potrebe udobja in dobrega počutja, je varčevanje tudi v gospodinjstvih že danes potrebno tudi v Sloveniji.

Naše Gorje 7 Od kod vse prihajajo nevarnosti za vodna okolja? Večina biti odlična. Nekoliko bolj zahtevne kemijske analize nam varno za okolje. In to je bilo pred tridesetimi leti, mi pa raziskovalcev se strinja, da sta to v veliki meri sodobno pričarajo spekter nevarnih snovi za zdravje, od hormons- še kar po domače. Moj ata so vedeli, da se svežega gnoja kmetijstvo in živinoreja, ki težita k vse večji pridelavi kih motilcev do nevarnih težkih kovin. Te snovi delujejo ne vozi na njivo, da se ga mora preležat. Ali smo povsem hrane, pri tem pa je treba v okolje vnašati več hranil, na dolgi rok na naše zdravje, ne takoj kot nevarni virusi, povozili zdravo kmečko pamet, se pogosto vprašam kot uporabljati več zaščitnih sredstev, veterinarskih zdravil in desetletja se te snovi kopičijo v organizmu, dlje ko živimo, strokovnjak. Kam je vse to znanje odnosa do okolja in s rastnih dodatkov živalim.Gorjansko in Blejsko okolje nista bolj se posledične zdravstvene težave izkažejo. Pomislimo tem njegovega varovanja izpuhtelo? Zakaj? glede teh vplivov prav nič drugačna, bogatenje jezera s vsaj na naše otroke,mladino,ki bo še desetletja pila vodo, Velikokrat slišimo, da naravne danosti Slovenije prese- hranili bodisi s kmetijskih površin pa tudi zaradi neure- obogateno s takimi snovmi v nizkih koncentracijah.Ven- gajo naše potrebe, ali še pogosteje, Slovenija je vodnata jene kanalizacije se dogaja že več kot 50 let, rezultat je dar nas to ne sme zavesti, tudi snovi v zdravilih delujejo dežela, vode imamo na pretek. Zame kot ekologa pa je vsem dobro poznano pomladno pa tudi poletno cvetenje v nizkih koncentracijah učinkovito in zdravijo. Omenjene pomembnejše vprašanje, kakšne vode, kako kakovost- jezera,kot poljudno poimenujemo razrast cianobakterij in nevarne snovi pa ne zdravijo, nasprotno, mnoge bolezni ne imamo na pretek, naravne, onesnažene, morda celo alg v vodi. Prav prve, ki pomladi jezero obarvajo rdeče, sodobnega časa, tudi najbolj nevarna, rak, je v mnogih zdravju škodljive.»Čistih« studencev in izvirov skoraj da ni pa so tudi vir za zdravje nevarnih strupenih snovi, ki jim primerih posledica onesnaženega okolja, nezdrave pitne več, celo fekalno (zaradi pašništva ali iztokov kanalizacij) pravimo mikrocistini in v tem okolju so prisotni.Dolgoletni vode,nezdrave hrane. so onesnaženi tudi v tem lepem koncu Gorij in Pokljuke, sanacijski ukrepi so primer neuspeha in le blažijo posledi- Kaj vse nas torej ogroža? In kaj vse ogroža druga živa bit- kar jasno pomeni, da so zdravju škodljivi. Morda je to ce, pravega vira problemov pa se ne loti nihče. Predvsem ja,kaj zmanjšuje vrstno pestrost in pestrost habitatov,kot tudi preveliko zavedanje o nevarnostih, toda sam nikoli ne država. Štiridesetletno splakovanje površinske vode z se radi strokovno izražamo.Vsega ne bom našteval, med več ne pokleknem pred žuboreč studenec ali brbotajoč reko Radovno in odvajanje globinskih anoksičnih plasti najbolj očitnimi pa so nepravilna raba prostora (urbani- vode (brez kisika in polnih hranil) z natego,ne prinaša iz- zacija), že omen- boljšav.Zato sem se že pred leti javno spraševal,ali Blejsko jeno intenzivno jezero še lahko imenujemo biser ali ne in bil deležen šte- kmetijstvo (umetna vilnih kritik, predvsem lokalnih turističnih delavcev. Tudi in naravna hranila, danes tako mislim, povem po resnici, ki ni vedno prijetna. zaščitna sredstva) V nobenem primeru jezero ni simbol neokrnjene narave, in še vedno nepri- za nas biologe in ekologe je težek bolnik, ki ga zdravijo merno odvajanje in različni strokovnjaki, on nam pa umira pred našimi očmi. čiščenje odpadnih Vprašati se moramo še o smiselnosti teh ukrepov, ali ne voda. Pravzaprav gre za prelaganje onesnaženja z enega konca na drugega, ne gre za pravo iz Blejskega jezera v reko Savo,torej iz mojega dvorišča na čiščenje, na ko- sosedovo,kar je pri reševanju okoljskih problemov pogost munalnih čistilnih pojav (t.i. NIMBY sindrom, ne na mojem dvorišču).To ne slika:Anja Bunderla napravah namreč velja le za Blejsko jezero,velja tudi za številne druge »rešit- odstranimo ali zmanjšamo le količino organskih snovi, ve težav«.In tako smo pri odlagališčih vseh vrst,tudi divjih. lahko tudi velik del dušikovih in fosforjevih hranil, ki vpli- Tudi prelepi kraji gorjanskega »raja pod Triglavom«, vajo na rast alg in vodnih rastlin (tudi zato »cveti« Blejsko Krnice in Pokljuke so polni ostankov naše civilizacije. jezero!), ne pa nevarnih snovi, o katerih sem razmišljal in Nekateri zasuti, pa zato nič manj nevarni. Območje je so dela sodobnega načina življenja vsakega od nas.Že dol- namreč kraško, vode spirajo ostanke onesnaževal v pod- go velja, da so naša stranišča in kopalnice najbolj nevarni talje,počasi,a zanesljivo,in kakovost vodnih virov ne more onesnaževalci,podobno tudi omarice s potrebnimi pa tudi nepotrebnimi zdravili. Farmacevtski izdelki za zdravje, nego in lepoto so pomemben vir onesnaženja. Ne morem, da ne bi tudi tokrat omenil gnojevke. Pov- sod po Sloveniji in tudi v »raju pod Triglavom« posebej v pomladnih mesecih, ko se gnojne jame napolnijo in je treba izločke živali nekam odpeljat, dežela diši.Vonj mine, snovi iz gnojevke pa ostanejo, tudi v podtalnih vodah, kamor deževje spere ostanke iz golih njiv in tudi rjavih, vegetacijsko še neaktivnih travnikov. Rastlin namreč še ni in učinek gnojevke je zanemarljiv, je predvsem breme za vodno okolje.Več let raziskovanja na Danskem mi je med drugim tudi odgovorilo na vprašanje, kako se gnojevko vendarle pravilno lahko rabi, učinkovito za polja in nene-

Naše Gorje 8 izvir pokljuških in jelovških gozdov, ker lahko računam ka in da je etika izpuhtela iz našega sveta.Vsaj kar se vode narava raj,ki ga omenja Biblija,smo tudi v raju želeli vzeti na prebavne težave. Morda za mnoge preveč črnogledo, tiče,je eno samo dejstvo,le en vodni krog imamo,nobena prepovedan sad in bili zato izgnani. Koliko prepovedanih toda ko enkrat ugrizne kača, se bojimo zvite vrvi.Vendar kapljica vode ne zgine v vesolje,vsa voda na našem plane- sadov si jemljemo danes,kakšna bo kazen,ne vemo,neka- da je v tem veliko resnice,nas na žalost opominja tudi pro- tu kroži, onesnažena ali ne, izviri, studenci, potoki in reke, teri pa vemo, da zanesljivo bo, in to velika. Ker smo se iz jekt Triglavskega narodnega parka, projekt monitoringa jezera in morja, vse je le eno vodno telo, ki ima številne narave izločili sami,ker jo razumemo kot lastnino s katero (spremljanja stanja) številnih izvirov na tem območju, ki bolne dele, kot bolno človeško telo. Ko ne zmore več, od- gospodarimo in upravljamo. Tudi to je lahko pomembno so jasno potrdili patogene mikroorganizme v izvirskih vo- mre,umirajo številna jezera,zastrupljene in mrtve so šte- sporočilo okolijskih dni,tudi Dneva voda. dah.Za njihovo prisotnost je odgovoren človek,to je jasno. vilne reke,strupeni so izviri.Pitna voda je vzrok milijonom Za konec naj spomnim še na pogosto napačno razumljen Dan voda, Dan Zemlje, Dan mokrišč in Dan biotske raz- smrti po svetu, koliko pri nas ne ve nihče, ker ne gre za in vsakodnevno izpostavljan pojem trajnostnega razvoja. novrstnosti so dnevi primerni tudi za vprašanja o družbeni hipne smrti, pač pa za počasne vplive. Mačehovski odnos Ta z naravo praktično nima nobene povezave, saj vidi in osebni odgovornosti,za etični odnos do narave,življenja do okolja,posebej vodnega,je vse bolj prisoten.Vodijo nas samo človeka in resurse v naravi,ki mu lahko služijo.Tudi nasploh. Vse bolj pa se zdi, da se družbena odgovornost sebični interesi. Namesto, da bi doma skrbeli za vodo, voda je tak resurs. Zato je še kako pomembno opozorilo tehta s kapitalom,da jo oblikuje politika,državna in lokal- jo iščemo v vesolju, največji medijski prostor dobi voda Davida Hachfelda z Inštituta NTI v Amsterdamu iz leta na,da se osebna odgovornost meri s koristmi posamezni- z Marsa, ne zemeljska. Res smo posebna bitja. Če je bila 2009,ki pravi:»Naravni vodni krog je krhek sistem.Ohra- niti ga moramo za vodo današnji in bodočim generacijam. Voda ni v naši lasti. Od narave si jo le sposodimo. Zato jo moramo odgovorno uporabljati le v potrebni količini, je ne onesnažujemo in jo v visoki kakovosti vračamo v vod- ni krog. Zaščita vode in preprečevanje erozije tal je naša dolžnost.Trajnostno (vzdržno) ravnanje z vodo je prva na- loga vseh organizacij za preskrbo z vodo,odvod in čiščenje odpadnih voda.« In še moja misel čisto za konec: »Razvili so tehnologije, s katerimi lahko spreminjamo svet, letimo v vesolje, preus- merjamo reke,ustvarjamo nova jezera.Prepričani smo,da zmoremo vse,ne vprašamo pa se,česa ne smemo početi.« Prof.dr.Mihael J.Toman sem pa jaz takrat, ko smo bili prvi- mike, da Miklavž ne gleda prav. Sedaj gleda na cesto. Ko so kopali vodovod, so prekopali to strugo in studenec ni krat v Gorjah (na Občini) postavila več tekel. Ta izvir je bil namenjen popotnikom. Gaberc je poln vode. vprašanje zaposlenemu za okolje in Le kaj bi danes pokazala nova analiza edinstvenega prostor,»kje pa je »Berašk studenc«?« izvirčka? Beraški studenček Sem bi oni postavili kontejnerje pa wc Belar, Zlatorog kabine, spodaj je pa izvir vodè. Poleg Beraški studenec Radovne je bil le ta pa tisti na koritu Zemlja je Živa, pravi tvoj tremomer, Naključna srečanja s sosedi na Vrščah vedno obudijo zanimive v Podhomu.V Radovni so prali in spla- pogovore.Nazadnje je beseda tekla o Beraškem studenčku. kovali perilo, to je še mama govorila. Samotar … Napotek vseh je bil:vprašaj Mihelo,ona ve. Za pit so pa imeli vodo iz Beraškega naj pomnim, studenčka. Tudi ves Vintgar je s da človek vedno bi zdrav bil in čil, Pogovor z Mihaelo Zalokar iz Podhoma (po pogovoru zapisalaAnja Bunderla) kanglami tja hodil po vodo. Tekla je če Vodo pri svetem Miklavžu bi pil. Ko Vršče, tvoj dom, si z Radovno obličje sveži, Ko sem prišla v Podhom leta 1960, smo hodili po pit- počasi, ampak se je natekla. Za pranje in za drugo so pa se v tolmunih odsev dreves svét zazdi. no vodo k Beraškemu studencu pod Vršče. Tam je bil še zajemali iz Radovne. (iz:A. Bunderla, Podhom 2013, Grajska tiskarna, Manufaktura Mojster Janez) pašnik in ob izviru žlebek, spodaj pa tonfek. Žlebek, da si Ko so pa tako gonjo gnali zaVršče,sem pa šla pogledat pa tja postavil kanglo, spodaj je bil pa tonfek, da se je žival je bil ta kraj že čisto zaraščen … lahko napila. … Miklavžev studenec (Mkvavžov studenc) se je tudi Ko so naši otroci hodili v šolo, so za nalogo morali prines- zgubil.Tam je bila še pipa narejena - na poti,kjer so nosili ti vodo za analizo. Ta ni bila več najboljša, je bila Radovna v mlin k Roku.Sedaj je to znamenje drugje,samo,da so ga boljša.To je bilo leta 1986,1987,ko so bile v vodi že fekalije. nekam postavili. Saj so se ljudje jezili. Miklavž je zavetnik Ker teče voda ob koncu čebelnjaka navzdol, kjer je voda in bi moral gledati proti vodi.To znamenje je narobe močvara »v sred robà«, je bila potem onesnažena. Zato postavljeno, ker je od vode vkraj obrnjeno. Bile so pole-

Naše Gorje 9 Netopirji slika: Davor Ros obsegu strmoglavljali tudi njihovi starši. V tem primeru vzamemo naluknjano škatlo (najboljše od čevljev ali kaj Groteskna brezpotja,pokopališča in dolgo zapuščeni s pajčevinami obdani dvorci so po navadi podobnih dimenzij), vanjo damo neko cunjo za podlago, slike,ki se nam ob omembi netopirjev prve prikažejo pred obraz. plitvo posodico za vodo (pokrovčki od Nutelle ipd.) in plišasto igračko primerljive velikosti kot je netopir.Vsaka A premalokrat se ob teh preveč nepoznanih bitjih usta- dobrodošel sosed ali celo prebivalec podstrešja.Poleg lova spremenljiva situacija žival spravi v stres, zaradi katerega vimo in pomislimo,kaj vse nam dajo in kaj mi lahko damo žuželk pa opravljajo tudi večini ljudem neznano funkci- lahko tudi pogine in igračka jim bo predstavljala varnost njim, da skupaj pričaramo še lepši svet. Zanje in za nas.V jo, ki pa se jo največkrat omenja v povezavi s čebelami in zavetje,precej verjetno se jo bodo tudi oprijeli. sobivanju. – oprašujejo določene vrste rastlin. Tudi v tem je še en V vodo dajte tudi nekaj kapelj medu ali če ga v naj- Netopirji so edini pravi leteči sesalci in mednje spadajo razlog,da jih ne preganjamo in jim pomagamo ter z njimi slabšem primeru nimate – malo rjavega sladkorja.Ker bo predstavniki 1200 in več vrst (predstavljajo približno sobivamo.Toda … kako jim lahko pomagamo? možnost pregretja velika v nek kot škatle dajte še kako četrtino vseh sesalcev na svetu), od tega jih 32 najdemo Najprej lahko poskrbimo, da njihova dnevna počivališča mokro brisačko, da se bodo po svojo volji morda šli poh- tudi v Sloveniji in kar nekaj teh tudi v Gorjah. Odvisno v naših domovih ostajajo prehodna,vsekakor pa je dobro- ladit tudi tja. od posamezne vrste se zadržujejo tako v gozdovih kot v došlo, da pri neprehodnih prostorih naredimo odprtine Ti napotki veljajo tako za odrasle kot za mladiče s tem, jamah in starih stavbah, nemalokrat pa zatočišče najdejo približnih mer 40 X 15 cm in tako morda zagotovimo dom da ob večeru in padcu temperatur (ki poleti padejo šele kar v neposredni bližini ali kar v naših domovih.Uvrščamo še kaki koloniji. Iste mere prehodov veljajo tudi za jame. ob 22h ali 23h) najdenega mladiča brez mame nastavimo jih med sinantropne živali,ki se stika s človekom navadno Dobrodošlih je več prehodov eden nad drugim in (če je na zunanje višje plenilcem nedostopno mesto, da ga bo mama prišla pobrat.Če se to ne zgodi,ga vzamemo nazaj izogibajo,s pridom pa za domovanja uporabljajo našo in- možno seveda), vsaj na dveh ločenih v škatlo,kajti sam preživeti ne more. frastrukturo, gradnje in druga nenaravna bivališča izpod mestih. človeških rok,ki jim predstavljajo zavetje. Poleg tega lahko izdelamo tudi na- slika: Davor Ros Večina izmed naših netopirjev se prehranjuje z žuželkami menska bivališča in sicer netopirnice. in jeseni delno s sadjem (ob poznih poletnih večerih lahko Gre se za preproste lesene škatle ožje In pozor – če najdemo strmoglavljeno mamo z mladičem, izkoristimo trenutek in se ozremo na veje prezrelih jablan, izdelave z odprtino na spodnjem koncu vzamemo oba skupaj, saj na poletnih 35 in več stopinjah češenj, breskev, sliv itd. in jih z malo sreče opazimo), en (podobno kot hišni poštni »kastelci«),ki mama ni več pri sebi in bi brez pomoči poginila oba. Ob netopir pa od večera do jutra posamezne noči lahko na- jih namestimo na približno višino 3 do 4 najdbi se za vsakršne napotke in nasvete lahko obrnete lovi celo tisoč ali dva tisoč in več žuželk, zato je vsakomur metrov, obrnjene proti jugu ali zahodu tudi na naš Azil za prostoživeče živali Muta ali name na in predvsem tako, da so varne pred 070 – 380 – 074 (sem prostovoljec Azila) kjer sem dose- plenilci.Vsi ti ukrepi pomagajo populaciji gljiv 24 ur na dan,samo da bomo pomagali čim več malim in kolonijam na dolgi rok, nemalokrat kosmatim pilotom.Vsak naslov v gorjanski občini dosežem se pa predvsem v vročih poletnih dneh v največ 10 minutah in tako lahko tudi poškodovan neto- zgodi, da pa nebogljeno življenjce ne- pir nemudoma dobi prvo pomoč in je potem prepeljan v topirja pade dobesedno v naše roke in Ambulanto za male,divje in eksotične živali,kjer je deležen če upoštevamo nekaj osnovnih navodil, najboljše veterinarske oskrbe in rehabilitacije pred pov- slika: Davor Ros netopirja lahko rešimo. ratkom nazaj v divjino in pod gorjansko nebo. Temperature vsako leto znova dosegajo rekordne vred- Poleg tega se s sliko ali vprašanjem lahko obrnete tudi na nosti in tudi letos je lahko z ozirom na napovedi temu Facebook stran „Netopir na obisku?“, kjer vam odgovor- tako. To pomeni tudi precej hud in za del populacije ne- imo na vprašanja ali razjasnimo dileme. topirjev tudi usoden udarec, zato je na nas, da naredimo kar največ v naši moči. Rešimo naše netopirje. Ker vsak netopir šteje. Maja in junija se porodniške kolonije povečajo za kar Se slišimo! precej novih članov in po nekaj tednih jih mame že učijo letati. Mladiči so kakopak sprva še slabi letalci in se zgodi, Davor Ros da bodo zaradi vročine ne samo oni,temveč v povečanem

Naše Gorje 10 Izvor in tradicija proti izkrivljanju in zmotam Poslikane panjske končnice so se skozi zgodovino prilagajale potrebam čebelarjev, saj so vendar v izvoru neločljiv del panjev, čebelnjakov in širše gledano, pokrajine. Ta praksa poslikavanja končnic ali čelnic pa je v nekem obdobju doživela svoj zlom in iskanje.Čebelarstvo je v začetku 20.stoletja iskalo svojo smer, doživelo je nov preboj, tega pa poslikavanje ni v kakovostni maniri dohitevalo. Slikarstvo je ubiralo nove poti, tovarniško izdelane barve so vplivale na slikarske smeri in obratno. Priprava zemeljskih pigmentov in s tem pridelava barv no smrekovo deščico so bili navadno 3-slojni: prvi sloj je Še vedno me v izložbah preseneti kakšna serija novih je z današnjega vidika pripravljenih ali vsaj polpripravlje- bil poslikana podlaga,na posušeno podlago je bil naslikan končnic z vse mogočimi barvami in tehnikami staranja nih materialov dolgotrajna in zahtevna. Poznati moramo motiv, posušenemu motivu pa je sledil tretji sloj – tanek in se človek lahko le čudi idejam, kaj vse nekateri nare- lokacije zemelj, kamnin, mineralov in nenazadnje trenje obris motiva, navadno s temnejšim odtenkom osnovne dijo za posel in za prodajo turistom pod imenom naše ter čiščenje, postopke do pridobitve čistih pigmentov. ploskve, s tankim čopičem. Take končnice so obstale sto- edinstvene kulturne dediščine,lahko rečem celo,da zlo- Osnovni recept za izdelavo oljnih barv so tako anorganski letja. Ponavadi so jim vremenski vplivi in čas »obrusili« en rabljajo to ime.Poslikave brusijo,lepijo,režejo,razpoka- naravni pigmenti ali fino zmleta zemlja, mešana z oljem, sloj. Sintetične barve, akrili, pa ustvarijo prekrivno plast, jo in luknjajo, kot bi jih razjedla lesna muha … Čebelar navadno lanenim. Maščobo so kot eno izmed veziv za ki zaduši les, take končnice so razpokale, med razpoke je v 18.ali 19.stoletju bi nejeverno gledal končnico,ki bi še izdelavo barve uporabljali že v prazgodovini. Tak primer zašla voda in pod plastjo barve so začele gniti. nova zgledala stara, s tem da še stoletja stare končnice so jamske slikarije; zemeljske pigmente so mešali z žival- Barvanje podlage,ki prehaja od zgoraj temnejše do spo- še danes niso pojedene od lesne muhe, ker so takó skimi maščobami v barvno pasto. Značilen in vseprisoten daj svetlejše,je prišlo v navado predvsem v zadnjem času, deščico kot barve skrbno izbrali. pigment je bil skozi celotno zgodovino okra, z odtenki ko se brez poznavanja materialov in tehnik kopira stare rumene, rjave do rdeče (železovi oksidi). Črno so prido- končnice. Nekatere stare končnice so sedaj zgoraj res vi- Nadalje končnice danes poimenujejo »ročno slikano«, bivali z mletjem oglja - žganega lesa ali žganih kosti, belo deti temnejše,vendar je to večinoma zaradi sledi časa,ker čeprav je očitno to sitotisk na lesu. pa so izdelovali iz krede (kalcijev karbonat).Barve so pred je bil zgornji del končnice pod naletno desko zgornjega iznajdbo aluminijaste tube za shranjevanje barv leta 1841 panja in je dal zavetje končnici pred vremenskimi vplivi. in še lep čas za tem umetniki pripravljali sami ali njihovi Drugo izkrivljanje dediščine je umetno staranje končnic. pomočniki kar sproti. Redki pigmenti so bili dragi. Ker so barve vzete iz okolja,se na končnicah tudi prijetno zlijejo z Deščica 1, na zadnji strani napisa- Deščica 2,na zadnji strani napisano Deščica 3, na zadnji strani napisano okoljem.Proti koncu 19.stoletja pa je na trg vstopilo mno- no »ročno slikano / hand painted« »Poslikana panjska končnica, kopi- »Poslikava lesa«, go sintetičnih barv.Ta dostopnost in primerjalno cenovna kupljena v Triglavski roži na Bledu ja originala«, kupljena na Linhart- foto: Anja Bunderla, 2020, sitotisk, ugodnost raznoraznih barv pa je paradoksalno pomenila – TNP, oven trgu v Radovljici, obrobe s flomastrom siromašenje barvne palete poslikavanja končnic, z izgubo foto: Anja Bunderla, 2020, sitotisk foto:Anja Bunderla,2020,prilepljen znanja priprave kakovostnih barv na osnovi lanenega olja na lesu papir na deščici pa tudi zaton tradicije poslikav. Na čebelnjaku kričeče, v oči bodeče,sintetične barve v okolju predstavljajo tujek. Iz povsem praktičnega vidika je ta razlika predvsem v tehniki pomenila sledeče: Laneno olje že samo po sebi »diha« z lesom.Pigmenti,mešani z lanenim oljem pa so še večkratno zaščitili les.Barvni nanosi na kakovostno izbra-

Naše Gorje 11 Božjepotna Marija,1758 Ko se poglabljamo v dediščino, se moramo ozreti na izvor in ne na novodobna poustvarjanja, saj se ta oddaljujejo od tra- dicije včasih celo do neprepoznavnosti. Božjepotna Marija je bila razširjena podoba vsesplošne zavet- nice v 18.stoletju. Priljubljena je bila romarska pot, ki je vodila na Višarje, tudi skozi dolino Radovne. Za umestitev poslikave Božjepotna Marija,1758,v čas,podajam primerjavo podobnih poslikav. Višarska, freska, Ljubenska, freska, Višarska, freska, Višarska, freska, Višarska, freska, Višarska, freska, Pocarjeva domačija,Radovna Poljče Psnakova hiša,Radovna Sk‘mavčeva hiša,Mojstrana Šmercova hiša,Mojstrana Smokuč Ko poslikavam končnice po starih motivih, slike tako ali pomena. Kompozicija je logična, preprosta.V likovnosti je tvorijo krogi z velikostjo premera avreo- drugače analiziram,včasih rišem osnovne poteze,včasih si pomembna,ker med drugim teži k ravnovesju,tj.k lepoti, le, svetniški sij ima središče v križcu na jih »zarišem« samo v mislih,ker mi to pomaga pri začetni tako kot narava. Kompoziciji so v zgodovini pripisovali vratu Marije. kompoziciji dela.Podajam svojo kratko razčlenitev najsta- celo višji pomen. Sliko poleg imaginarnega trikotnika Čebelarji imamo lahko poleg ohran- rejše ohranjene poslikane panjske končnice Božjepotna jevanja naravne dediščine še to pred- Marija, 1758, ki jo hranijo v Čebelarskem muzeju v Ra- Anorganski materiali,pridobljeni v dolini Radov- nost, da z izvorno tehniko poslikavanja dovljici. ne,v Tržiču in na območju Železne Kaple – Bele. panjskih končnic kot kulturno dediščino ohranjamo identiteto naroda. Panjske Z debelejšim čopi- končnice so izdelovale podobarske de- čem je enotno lavnice, lokalni ustvarjalci kot tudi sami pobarvana celotna čebelarji.Če je bila čebelarska letina sla- deščica Na to pod- ba in si ne morete kupiti kvalitetno izde- lago so nanesene lane končnice, vam priporočam, da tudi enotno tanko poslikane ploskve motiva, ki tvorijo drugo cenenih končnic ne kupite. Priporočam plast nanosa. Enake barve se pojavljajo tako v cvetličnih pa vam, da si končnico poslikate sami motivih kot v osrednji figuri. Središče motiva, Marijo pod pogojem, da uporabite ta članek z Jezuščkom, poudarja rumena barva, ki jo cvetlična kot uvodnik k raziskovanju in poslika- motiva ne vsebujeta, s svojim rahlim nagibom pa šopka vanju končnic z doma izdelanimi barvami. Kljub temu, da vabita pogled v center slike. Tej osnovni poslikavi motiva je celotna tehnika zahtevna in časovno dolgotrajna,lahko v poudarkih sledi še en nanos barve na glavnih stranskih za začetek v naravi naberete samo dve ali tri barve prsti cvetlicah.Zadnji barvni nanos na posušeno sliko pa preds- ali kamnin, ki jih strete v fin prah, in poskusite naslikati tavljajo črtne pote- enostavne zaščitne simbole, ki veljajo za začetke poslika- ze, ki ne obrisujejo vanja končnic (zvezda,križ,drevo,rozete …). celotnih ploskev, Slikajte z veseljem in ne bodite prestrogi do sebe. ampak predstav- ljajo le poudarke,ki Anja Bunderla subtilno ločijo barvne ploskve od podlage na motivih pa črte ustvarjajo pestrost,razgibanost in nakazujejo,da ima Prvič objavljeno v:Kranjska č‘bela (Glasilo Čebelarske zveze Gorenjske),februar 2021 ploskovita slika volumen,ki pa na končnicah ni bistvenega

Naše Gorje 12 Dve leti z Občino Če kot župan poštudiraš, naštudiraš in preštudiraš večinski volilni sistem, ki ga imamo v občini stane, narejenega pa je zelo malo ali nič. Nadzorni odbor Gorje,je že pol narejenega.In po 15 letih županovanja to ni težko.Izbrani svetniki,ki si jih v vseh je o obsežni dokumentaciji obveščen, vendar mi očita letih že do potankosti načital in so »samostojni«,so po golem naključju (vseh 9) pripeli županov vmešavanja,češ da so oni neodvisen organ. logotip »Stopimo skupaj« na svoje reklamne oglase. Ko pred volitvami pokažeš še popravljeno V polovici mandata svetnice v občini Gorje sem se naučila cesto,je zmaga v Gorjah nezgrešljiva. tudi tega: položaj svetnika je zreduciran na glasovalno napravo,ne Če se v občinski svet prikrade kakšen izvoljen svetnik,ki ti prejme 12.761,00 €. Nato kot župan prijatelju ekonomis- pa na oblikovanje življenja v Gorjah,kar svetnike prav nič ni po godu,s svojimi svetniki izglasuješ,da se ga izključi iz tu, ki je neposredno povezan s petimi firmami, katerih ne moti, še najmanj pa moti občinsko upravo in župana. sveta.Pa naj se pritoži,če si upa.Kdo pa bi zapravljal tisoče ustanovitelj je, dodeliš naročila malih vrednosti. Ta pri- Če kaj predlagaš, dobiš negativen odgovor zaposlenih v evrov za sodnijo, da bi prišel nazaj v svet? V tem manda- jatelj je vsestranski neprofesionalec. (Bil) je svetovalec in občinski upravi, če imaš tu pa tam srečo, da sploh dobiš tu (2 leti) je Občina porabila 27.305,76 € za odvetniške sodelavec župana (vir:Gorenjski glas,Zakaj laži?),izdeluje odgovor.Župan pa odgovori,da bo odgovor podan pisno. storitve (Mužina,Žvipelj in partnerji),Občina je poleg tega strategije oskrbe s pitno vodo, projektne študije za cesto, Smo ena redkih občin, če ne danes že edina, ki nima za- zaposlila še dodatno pravnico, v prejšnjih devetih letih pa za kanalizacijo, svetovanje za obnovo vodovoda, pravilnik gotovljenega snemanja in predvajanja sej. je za odvetniške storitve, ki jih je opravila ista odvetniška za male čistilne naprave,projekt za nakup električnih vozil pisarna,Občina porabila 39.000,02 € (podatki:erar.si). … (vir: dokumenti, pridobljeni od Občine Gorje); to po- »Preden nadaljujem z ugotavljanjem prisotnosti in Vse je čisto kot solza,če poslovenim izjavo bivšega direkt- meni zablodo v amaterizem, mreženje le svojih in istih in sklepčnosti,obveščam,da sem 30.6.2020 prejela zahtevo orja občinske uprave občine Gorje g. Plavčaka. Mimogre- posledično šlamparijo,ki na dolgi rok skupnost zelo drago za zvočno in slikovno snemanje 10. redne seje. Zahtevi ni- de,v tem mandatu dveh let imamo že četrtega direktorja, sem ugodila, ker zvokovno snemanje izvaja Občina Gorje, kar že samo po sebi nekaj pove (g. Plavčak, ga. Hribar Zanimivo! Pooblastilo je 14.12.2014 podpisala ose- zato vas opozarjam, da snemanje s strani svetnikov ni Brus,g.Bregant,g.Tomše Zorč).Tako.Ko vse to kot župan ba,ki je bila kot zastopnik imenovana 01.02.2015. dovoljeno.« (Podžupanja Danijela Mandeljc, 1. 7. 2020, iz uredim, najdem lojalne javne uslužbence, pred sejami s 10.redne seje Občinskega sveta občine Gorje) svojimi svetniškimi izbranci uglasim in po potrebi »naol- Župan pa po novem pred vsako sejo naredi »kabaret«, jim« glasovalni aparat. (Spomnimo: beljenje, ki ga je za novo pogruntavščino, in sicer vsakokratno glasovanje Občino opravila kar svetnikova hčerka gostinka - Komisija o tem, ali svetniki blagovolijo, da se jih snema. Potem se za preprečevanje korupcije je pozvala Občino, da je taka predstava nadaljuje … županovi svetniki seveda glasujejo pogodba nična. Lahko gre za kupovanje glasu. Kot prvi bi proti, vendar sta vsakič dva, ki sta za. Dva, ki sta za, sta se v tem primeru moral oglasiti Nadzorni odbor občine vsakič druga svetnika.Zakaj taka burka,se sprašujete? Da Gorje. Pa od NO ni odziva.) Nato lahko v miru preživiš 4 lahko ljudem govori enkrat eden, drugič drugi, da on je leta neprofesionalnega županovanja. pa seveda glasoval ZA. Ah, škoda, ker ta satira ni odprta Neprofesionalno sicer pomeni amatersko,v tem primeru ti ni treba biti prisoten na Občini, ne dobiš plače, dobiš »le« denarno nagrado, ki po proračunu za leto 2021 v postavki Plače funkcionarjev – župan znaša 20.440,00 €. Podžupanja po proračunu za leto 2021 v postavki Izplačilo – podžupanja po podjemni pog. + potni stroški

Naše Gorje 13 za javnost. Pa javno predvajanje ni onemogočeno zaradi izobražen za opravljanje strokovnih nalog. Občine. Danes se občinske seje odvijajo v novi Občini, v kakšnih varčevalnih ukrepov,da ne bo pomote.Občan Go- To pomanjkanje občutka za okolje se kaže v tem, da kleti. Simboli. rij bi snemal in predvajal javne občinske seje brezplačno, na Občini ne morem dobiti nobenega sogovornika z Zakaj ob vrtcu ni lesene ograje, ki bi prekrila kovinsko? na lastne stroške, kar je tudi edinstvena angažiranost občutkom za prostor. Ko nekaj predlagam in ne dobim Višji svetovalec za okolje in prostor odgovarja, da to ni v med vsemi slovenskimi občinami. Ker občani ne morete odgovora, dobim v zameno vprašanje, kam bi umestila pristojnosti Občine,ampak da so na šoli izglasovali takšno spremljati sej,si potem svetniki lahko izmišljujejo,kako so javne wc-je za turiste.Rečem,da nikamor,saj so parkirišča ograjo, da starši vidijo otroke skozi kovinsko mrežo. Za- argumentirali svoje pobude.Takšne netočnosti in priredbe v naravnem okolju nelegalna in naj Občina poskrbi za to, kaj pa je potem ponekod ograja prekrita? Višji svetovalec se znajdejo tudi v občinskem glasilu. Urednica Gorjanca da se ne bo protizakonito parkiralo na pašnikih. Sledi odgovarja, da kovinske plošče delujejo kot vetrobran. Ob na moje pripombe ne odgovarja. 5. 3. 2021 je bilo celo molk. pogovoru sem razumela,da svetovalcu ne bom mogla raz- v okviru skupine Evropskega parlamenta za spremljanje Na Občini sem direktorju občinske uprave in višjemu ložiti, da tudi les lahko deluje kot vetrobran in je tudi bolj demokracije izpostavljeno,da so v Sloveniji dejanski ured- svetovalcu za okolje in prostor posredovala tudi vaša prijazen za podobo vrtca,ograjo pa bi morda lahko izdelal niki in lastniki občinskih glasil kar župani. opažanja: Iz medijev sem izvedela,da je Občina Gorje - Občinski svet Zakaj sta bila posekana gabra pred vhodom v vrtec?Višji lokalni mizar. Del gorjanske kulturne krajine, prepoznav- občine Gorje - tožena. Najvišji organ občine je občinski svetovalec za okolje in prostor trdi,da sta bili tam smreki. nosti in identitete so leseni plotovi in drevje. svet.Zato tudi župan velikokrat ne bo odgovarjal za svoje Zakaj je potrebno imeti vrsto znakov,ob vseh zemljevidih napake, saj rokice dviguje zanj 9 njegovih svetnikov. Od- Šola/vrtec Gorje,vir CRPOV Gorje in navigacijah, ki jih premore današnji čas? Namesto dre- govornost je torej na svetu. Občina mi kot svetnici sploh ves je očitno za občino prednostno, da imamo pokončne ni posredovala dokumentov, ki so naslovljeni na svetnike. Drevesa so po njegovem posekali, ker sta »smreki« delali hladne kovinske konstrukcije. Ti znaki so raznoraznih Sem spada tudi zahteva za izločitev svetnikov v določeni preveč sence. Drevesa sta bila dejansko gabra. Korenine oblik in obrnjeni na več strani ob vsakem malem odcepu. zadevi zaradi dvoma o nepristranskosti in izločitev župa- gabrov so zalili z betonom.V teh letih ni bilo pričevanj, da Ob vstopu v Vintgar, spomenik državnega pomena, smo na.Zato sem dokumente zahtevala preko Informacijskega bi s senco škodovala otrokom.Bila sta zdrava,predstavlja- našteli 17 količkov za znake in nekaj manj kot toliko zna- pooblaščenca. Ta je izdal odločbo, v kateri Občino pozi- mo si lahko generacije otrok, ki so rasli s tema gabroma. kov.Nekaj kovinskih kolov je postavljenih kar brez znakov, va, da mi mora posredovati dokumente najkasneje v 30 Nepoznavanje dediščine nam reže korenine (identiteto) ali dneh.V odločbi na osmih straneh podučuje Občino,v čem pa jih kar zabetonira.To ni kulturno.Do tega,kar ne (po) za vsak slučaj. Odgovor višjega svetovalca za okolje in je kršila zakone in ustavo.Šestkrat celo uporabi izraz,da je znaš, ne gojiš odnosa. Če bi bili v kakšni drugi občini, bi prostor: »Ja, včasih ob toliko znakov res ne veš več, kam Občina (direktor občinske uprave občine Gorje) »bistveno gabra zavarovali kot dendrološko dediščino in ju vpisali usmerjajo.« Najbrž so zato za boljšo orientacijo tam še kršila« ali »absolutno bistveno kršila« pravila ali postopke. med izjemna drevesa. Otroke bi učili, koliko zgodovine redarji in semafor.Rešitev pa da ni v pristojnosti Občine. Kako pa kaj okolje in prostor? Neusklajeno okolje vpliva na počutje in razkriva občinsko Pred kratkim sem se zglasila na Občini, da dobim Občina Gorje,vir:Stanko Lah politiko. Naše okolje so ustvarjali oblikovalci kulturne določene informacije za občane. Veliko stvari se v občini krajine, ki so znali soustvarjati z danostjo narave, vedeli nanaša na okolje in prostor.Problem nastane,ker imamo sta gabra preživela. Gaber je trdoživa vrsta, eden najtrših so, da je za dobro počutje važna zasidranost v kraj. Zasi- na Občini zaposlenega višjega svetovalca za okolje in pro- in najmočnejših lesov, in doživi zelo visoko starost. Naša dranost je ponavadi v središču ali v pomembni točki. Tja stor,ki nima izobrazbe s področij gabra še nista dosegla polovice svojih možnih let. Močna okolja ali prostora (arhitektura, simbolika za mlade rodove. Simbol je tudi stavba stare krajinska arhitektura, gradbe- ništvo, geodezija …). Kako je to možno? V začetku leta 2020 so na občini ustvarili dodatno delovno mesto, za zaposlitev us- lužbenca, ki ni ustrezal pogojem prejšnje sistematizacije delovnih mest. Po Zakonu o urejanju pro- stora mora od 1. 6. 2020 Občina zagotoviti občinskega urbanista. To delovno mesto na Občini ostaja prosto, dodano pa je, kot rečeno, dodatno delov- no mesto, ki ne pogojuje strokovne izobrazbe iz okolja in prostora. Tako bo Občina morala najeti zunanjega sode- lavca za strokovne naloge Občine, saj sedanji zaposleni ni

Naše Gorje 14 ZMEDA ZNAKOV OB VSTOPNI TOČKI V VINTGAR (manjkajo še redarji za usmerjanje prometa) na biotsko raznovrstnost,na to,kaj v določenem času ras- te, katere živali je opaziti in kaj to pomeni za opraševalce so postavili zaščitni simbol, središče je bila velikokrat tudi praksa, da so izbrani in realizirani najboljši projekti, ki jih in ostala bitja), iz seje v sejo naleti na negativen odgovor. voda.Danes pa se rado požvižga na simboliko in se zraven predlagajo občani. Višji svetovalec za okolje in prostor in direktor občinske starega vaškega korita postavi smetnjake. Po mesecih Zapleti s prodajo zemljišča na Zatrniku so se stopnjevali uprave sta proti ideji,tako kot že na nekaj sejah pred tem spraševanja, kje bodo postavljeni potopni smetnjaki, sem do te mere, da parcela ni bila prodana. Spomnimo, da je župan.So pa ravno odobrili predlog nekemu zavodu,ki bo najprej videla izkop, nato pa sem na občinsko parcelo postavil table in zasadil rastline, kar dobila po skoraj pol leta odgovor, pa ni namen avtohtonega rastja,o tablah pa veste,kakšno da bodo smetnjaki ob vaškem kori- je moje mnenje. tu. Hvala, Občina Gorje, za odgovor. Narava postaja ranljiva zaradi izkoriščanja in nespošto- Smetnjaki so tudi ob cerkvenem vanja. Aktivno državljanstvo se mora udejanjati ves čas, obzidju, zaenkrat na srečo še pres- čakati na volitve je bilo že marsikdaj prepozno in tudi tavljivi. To je dober kazatelj na to, spoznanje zamujenega. S civilno iniciativo kažemo, da se kaj častimo v današnjem svetu. med delom lahko tudi ustvarjalno zabavamo in ob tem Potrošništvo in odpadke. nastajajo dobra prijateljstva. V začetku 90.let prejšnjega stoletja je v Gorjah delovala skupina za celostni razvoj podeželja občinski svet sprejel sklep, da se proda občinska parcela. Anja Bunderla in obnove vasi (CRPOV Gorje). Pred dvema letoma sem V obrazložitvi,ki je bila podlaga,da je občinski svet sprejel pridobila ta program. Še danes ostaja edinstven vir infor- sklep,je bila tudi uradna cenitev,s katero se je svet strinjal. Primer dobre prakse na macij, z zgoščeno vsebino brez nepotrebnega okrasja in Kljub potrjenemu sklepu je župan ceno samovoljno krep- avstrijskem Koroškem olepšav za turiste, ki danes preplavljajo vsebine.V skupini ko(!) zvišal. Ker se župan ne sme postaviti nad občinski je delovalo več kot 30 sodelavcev, veliko Gorjancev, stro- svet (po zakonu je župan v podrejeni vlogi), se je večina Angleške zelenice na vrtovih zasebnih hiš in na kovnjakov z različnih področij. Pridobila sem še dodatno z županove logotipske liste spet podredila in sprejela nov drugih površinah ter krčenje travišč za namene in- vsebino, v podrobnosti izrisane zemljevide in načrte ter sklep, ki ga je pripravil župan, v njem pa je bila zapisana tenzivnega kmetijstva so opomin na dejstvo, da se programe za posamezne gorjanske vasi, ki temeljijo na izklicna cena, ki jo je določil kar župan sam (po domače je 90 % medovitih rastlin, ki zagotavljajo preživetje dediščini. Žal še enkrat ugotavljam, da danes na Občini povedano, požvižgal se je na uradno cenilčevo ceno, ki jo čebel, znašlo na rdečem seznamu ogroženih vrst. Gorje ni sogovornika, ki bi razumel celostno podobo. je plačala Občina Gorje). Ponovno se je dokazal star slo- Prekinilo se je nadaljevanje sodelovanja. Danes je podoba venski rek, da kdor visoko leta, nizko pade. Tudi v našem Zato občine skupno z občani skrbijo za razširitev zreducirana na voljo župana in občinske uprave,s tem da primeru smo padli na tla. Kaj na medovitih travnikov in podpirajo nakup semen.V projekt so vkjučene tudi šole, ki skrbijo za travišča. nihče nima izobrazbe iz arhitekture, krajinske arhitek- tla, v jamo! S to županovo odise- Gorje cvetijo!? ture … Ker ni zaposlenega strokovnjaka, mora Občina jado smo spet pridelali izgubo najemati zunanje sodelavce za vsaka tovrstna dela, kar pa še veliko jezo zainteresiranih pa stane dražje pa tudi občani nimajo stika z zunanjimi občanov. Pogodba z najboljšim sodelavci, niti ne vemo, kdo so. Občina bi lahko med dru- ponudnikom je bila razveljavljena, gim namenila sredstva za popravila starih kmetij, ki so celotna dražba je razveljavljena in poškodovana zaradi prometa, posipanja ceste s soljo itd. spet smo na začetku. Vse s sodelovanjem javnosti in skupnega urejanja vasi.Po- Moj predlog, da se na občinski buda, da bi proračun sooblikovali vaški odbori ali občani, parceli uredi »medoviti travnik« je bila s strani ge. Monike Breznik, pristojne za proračun, (pustili bi rasti avtohtono rastje in za letos zavrnjena.V ostalih občinah je postala že dobra opozarjaliotrokeintudiodrasle(!)

Naše Gorje 15 ČLANI (mandat 2018 - 2022) odločala,ali je delo v skladu z zakonom ali ne. ČČČPllalaranenn:diiccsBaear:d:anAnMinkcauoarš:iBkjaMaanKeMtkokaozanodmBeoaljbrcaič Članica nadzornega sveta je tudi Darja Ferjan, ki je Članica: Darja Ferjan nadomestila Tino Urevc, ki je odstopila s te funkcije. Jav- na tajnost je, da ima gospa oz. točneje njena hči z občino Brez skrbi, nadzirajo nas naši! sklenjeno pomembno vez v obliki občinskega stanovanja. Verjetno težko odločaš povsem neodvisno, če je tako po- Gorje,čudovita občina,locirana na najboljši možni lokaciji,obdana s svetovno znanimi biseri membna stvar,kot je stanovanje,odvisna od dnevne volje Bledom,Bohinjem in Kranjsko Goro.Tako bi se moral začeti uvod v zgodbo o uspehu,ki smo jo župana.Pa vemo,kako hitro oz.zaradi kakšne malenkosti spisali Gorjanci z ustanovitvijo lastne občine,ampak po 14 letih življenja na svojem ni treba se gorjanski šerif razjezi. biti genij,da ugotoviš,da nismo dosegli niti črke »z« od zgodbe o uspehu. Tako ostaneta samo še dva člana,za katera pa je ob treh glasovih praktično nepomembno, kako se odločita, saj je Človek se vpraša, kako je to mogoče, saj imamo preds- No, pa poglejmo, kateri so »neodvisni« nadzorniki, ki jih potrebna večina za sprejem odločitev tako pomembnega organa,kot je nadzorni svet,že zagotovljena. tavnike, ki se prijavijo na volitve zato, da bi svojemu za- je postavil občinski svet, kdo sedi v petčlanskem nadzor- Ob taki sestavi nadzornega odbora je na dlani odgovor, zakaj nadzorni odbor, ki ga sestavlja taka selku, v katerem živijo, kaj doprinesli. Potem ko je teh 11 nem svetu, ki naj bi skrbel za zakonitost in transparent- ekipa, ne ugotovi očitnih nepravilnosti, kot so: pre- povedano poslovanje ožjih sorodnikov članov občinskega predstavnikov + župan izvoljenih, se konstituira Občinski ost dela Občine Gorje. sveta z občino (kar je ugotovila tudi KPK), sumljive sveto- valne pogodbe, kjer so nekatere od njih dokazano nične, svet,ki je najvišji organ odločanja o vseh zadevah v okviru Predsednica nadzornega sveta je Metka Bobič, ki to nezakonit odvzem mandata,nepravilna sestava komisij in funkcijo opravlja že drugi mandat. Pa je gospa predsed- zlorabe pooblastil. pravic in dolžnosti občine. Znano je,da sistem »našizma« nikoli ni bil in nikoli ne bo nica res neodvisna dober. Če odmislimo možnost pokrivanja koruptivnih in Občinski svet odloča o vsem: nadzornica? nezakonitih dejanj, ta sistem ni dober že zaradi dejstva, - sprejema prostorske plane in druge plane razvoja občine, Na spletni strani ker brez tega tistim, ki vladajo, nihče ne nastavi ogledala. - sprejema občinski proračun in zaključni račun, Infrastrukture, pod Tako se lokalni oblastniki pijani od oblasti samovšečno - nadzoruje delo župana,podžupana in občinske uprave glede izvajanja razdelkom »Orga- sprehajajo po občini naduto kot pav, ki gre na svatbo, nigram in podatki o prepričani, kako odlično delajo. Tistim, ki jim povemo, da odločitev občinskega sveta, organizaciji organa«, temu ni tako, pa takoj iz vzvoda moči z uporabo nastav- - imenuje člane nadzornega odbora in na predlog nadzornega odbora vidimo, da je gospa ljencev poskušajo škoditi.To se dogaja v obliki dražjih sto- predsednica nadzor- ritev,grožnjami z občinskimi odloki,kaznimi in pri najbolj opravi predčasno razrešitev člana nadzornega odbora, nega sveta,organa,ki motečih faktorjih celo s tožbami na sodišču. - imenuje in razrešuje člane komisij in odborov občinskega sveta, naj bi bdel nad delom Ob tako primitivnih oblastnikih si po eni strani vesel, - ... da je vpliv občine sorazmerno majhen in je poslednično Ne le da ima občinski svet eno od temeljnih zadolžitev,da nadzoruje delo župana, vzvodov za škodovanje tistim,ki upajo povedati za nepra- vilnosti občine,manj,kot bi jih bilo sicer lahko. podžupana in občinske uprave,temveč tudi imenuje člane nadzornega odbora. občine in občinskega Bboošdinapgorsaluješnen, kimaj, dviguj roko in Sestava nadzornega sveta sveta, zaposlena v Primer sistema, kjer se izvaja našizem, je definitivno naša podjetju Infrastruktura Bled, kjer ima delež tudi Občina komunala,ki jo poznamo po uradnem nazivu Infrastruktura Bled.Ta javna družba,katere lastnici sta občini Bled in Gorje, Gorje,torej občina,ki jo gospa nadzira.Se pravi,ona nad- je z obeh strani prestreljena z zvestimi »našimi« kadri,ki so tako ali drugače nagrajeni za politično podporo. Ker vsak dela napake, hote ali nehote, je prav, da so v zira lastnika svojega delodajalca?! Če že to samo po sebi Če si poslušen, kimajoč in ubogljiv svetnik, hitro napre- Nadzornem odboru ljudje, ki na le-te opozorijo. Seveda ni problematično,pa bolj bode v oči dejstvo,da je tudi so- duješ ter prilezeš celo do nadzornega sveta podjetja, ki pa zato morajo biti pogumni, morajo imeti hrbtenico in delavka in osebna prijateljica županove soproge Katjuše ga sicer nikoli ne bi videl. Ne verjamete? Preverite sami, predvsem morajo biti neodvisni. Torkar.Logično,osebni prijatelji so najboljši nadzorniki. da naš svetnik Dominik zaseda še stolček nadzornika v Pa pojdimo naprej. Članica nadzornega sveta je Infrastrukturi Bled. Kako ta našizem vpliva na omenjeno podjetje,lahko pog- Nadzorni odbor je najvišji organ nadzora javne Anuška Mandeljc, hči svetnice Zdenke Repe. Ja, seveda, ledamo na primeru spremembe frekvence odvoza smeti v Gorjah. porabe v občini.Nadzira ravnanje s premoženjem hči naj bi neodvisno ugotavljala morebitne nepravilnosti, občine. Delo nadzornega odbora je javno. Nad- ki bi jih mami s svojim glasovanjem lahko povzročila v zorni odbor v skladu s statutom občine sprejme občinskem svetu. svoj poslovnik,ki mora biti javno objavljen. No, zdaj smo že skoraj na polovici, torej potrebujemo samo še enega »našega« in imamo večino,ki bo na sejah

Naše Gorje 16 Čeprav se je v zadnjih letih tudi v Gorjah povečala ponud- napolni kanto za smeti.Zato je odvažanje smeti na 14 dni Celostna podoba zaselkov Gorij, ki so jo zastavili na občini, ba turističnih nastanitev, kar seveda z vidika komunale ena večjih bedarij,kar jih je sprejel Gorjanski občinski svet. bodo očitno zabojniki za smeti, ki jih zgolj s tedenskim od- pomeni več ljudi in več smeti, pa je Občinski svet Gorje Pa je konkurenca zelo močna, saj je Gorjanski občinski važanjem odpadkov v naseljih prav gotovo ne bi potrebovali. sprejel,da se smeti gospodinjstev ne odvažajo več tedens- svet sprejel že veliko nerazumljivih bedarij. Verjetno so potrebni na kakšnih frekventnih točkah kot ko,ampak na 14 dni. sta Vintgar in Zatrnik, npr. v naselju Spodnje Gorje pa za- Tako smeti v kantah čakajo 14 dni, da se jih pobere. Najprej problem ustvariš, gotovo ne.Ni kaj,na področju za okolje in prostor imamo Predstavljajte si poletje, 30+ stopinj in smeti, ki na odvoz potem pa ga rešuješ res »strokovnjaka«. čakajo kar 14 dni. Ja, ni kaj, res pametna poteza. No, am- Vrh pa je nadzor,kjer je stvar šla celo tako daleč,da se je pak če je okrnjena storitev, potem je vsaj položnica nižja? Seveda pa ima »najboljša« ekipa za problem, ki so ga pred leti župan s predstavniki medobčinskega redarstva Ne,temu ni tako. sicer ustvarili sami,tudi rešitev. in Infrastrukture Bled sprehajal po naselju ter v spremstvu Namesto, da bi občani Bleda in Gorij zaradi dejstva, da smo v določenih mesecih zaradi množičnega obiska turis- V sodelovanju z našisti na Infrastrukturi so prišli do RTV ekipe s kamero, ki je vse to snemala, iskal kršitelje. tov močno omejeni in bi morali prejeti kakšno kompen- rešitve. Ta »briljantna rešitev« je postavljanje zabojnikov Ja, to je ta isti župan, ki ne dovoli snemanja javnih sej zacijo npr. v obliki nižje komunale, saj se zgolj iz naslova za smeti v občinske zaselke. Tudi način postavljanja teh občinskega sveta, sam pa bi snemal občane na njihovih turistične takse nateče veliko denarja, pa je ravno obrat- zabojnikov je bil povsem v stilu trenutne občinske uprave, domovih.Ni kaj,dvoličnost brez primere. no,mi plačujemo višjo ceno za storitve. informacij kam in kdaj jih bodo postavili niso podali, am- Kot vemo, so časi taki, da smo mladi zelo hvaležni, da so pak so le-te samo ekspresno postavili. Klemen Lah naši starši ali stari starši zgradili velike hiše, da lahko na- redimo kak prizidek ali si v nadstropjih in podstrehah ure- dimo stanovanje. Utopija je, da bi si lahko nek povprečen občan privoščil novo gradnjo (teh je v Gorjah zelo malo, prebivalcev je vsako leto manj – tema za prihodnje za- pise). Zato je logično, da je marsikatera hiša maksimalno izkoriščena in v njej živi več ljudi. Povsem jasno je, da več ljudi generira več smeti, kar se tudi obračuna na ceni storitev in ima tako gospodinjstvo upravičeno višjo ceno na položnici. Spet pa ni treba biti genij,da več ljudi proizvede več smeti in posledično hitreje Čas ustvarja pravico: Albin Belar V TNP podeljujejo Belarjeva priznanja. Leta 2010 je pri založbi Didakta izšla knjiga:Albin Belar, Predno nadaljujem zapis o Albinu Belarju,je potrebno malo pozabljen slovenski naravoslovec; avtorjev dr. Renata Vi- pofilozofirati.Tukaj je nekaj bolj ali manj znanih misli o času. driha in Jožeta Miheliča Več člankov o njem je izšlo tudi v časopisih in revijah (npr. Čas ustvarja pravico in postavlja Planinski vestnik 9/2020) vse stvari na svoje mesto. Obstaja tudi 30-minutni film,ki je nastal ob priliki obiska njegovih vnukinj Cynthie in Line v Sloveniji: https://4d. Časi se spreminjajo in z njimi se tudi mi. rtvslo.si/arhiv/pozabljeni-slovenci/174345204 S časom pride tudi odjuga. Belarjeva priznanja Kakorkoli,vremena okoli Belarja so se začela jasniti. V TNP podeljujejo ta priznanja posameznikom in Leta 1997 so ob stoletnici prve potresne opazovalnice Od leta 1999 pripravljajo sodelavci TNP v Trenti, po za- pravnim osebam za njihovo uspešno delo in prispe- v Avstro-Ogrski monarhiji, ki je delovala v prostorih nek- misli Joža Miheliča, tudi posebne Belarjeve naravoslovne vek k poslanstvu ozaveščanja in promociji narod- danje višje realke na Vegovi ulici v Ljubljani, na pročelju te dneve za osnovnošolce iz Slovenije in zamejstva. nega parka in ohranjanju biotske raznovrstnosti, stavbe odkrili spominsko ploščo. Do danes se jih je udeležilo že več kot 15.000 otrok in naravnih vrednot in kulturne dediščine v naravnem Leta 2001 so pred nekdanjo Belarjevo vilo postavili pom- njihovih učiteljev. parku ter za prispevek pri urejanju in upravljanju nik (zasluga vnukinje dr.Cynthie D.Belar in TNP). narodnega parka; za naravi in okolju prijazno V informacijskem središču TNP v Trenti je o njem na upravljanje planinskih postojank in poti v narod- ogled stalna razstava (nastala s finančno podporo nem parku. vnukinje Cynthie). Neva Ažman

Naše Gorje 17 Ženske, v zgodovini spregledane lu prevesila v tragedijo.Po porodu sedmega otroka je mati umrla. Mala Frančiška je tedaj imela štiri leta. In imela je Frančiška Toman Herman Toman se je poročil z Ljubljančanko Ivanko šest bratcev.Trije od njih Jamnik. Po poklicu rokavičarka, se je takoj po ustano- so umrli v naslednjih dveh letih.V tem času pa je obupal Mogoče vas bo zanimalo: vitvi Dramatičnega društva uvrstila med prve slovenske tudi oče in naredil samomor. igralke, ki so pomagale ustvarjati slovensko poklicno Frančiška in trije preživeli bratje so dobili podporo pri pre- Od kod Belarjevim denar za vilo? Žena Albina Belarja, gledališče. Kot »zelo vestna in uporabna igralka izredno možnem starem stricu,cesarskem svetniku in veletrgovcu iz Frančiška (1880 – 1971), je bila bogata nevesta. Hiša je lepega obraza« (Fr.Govekar) je nastopala na ljubljanskem Trsta.In dobili so dobre skrbnike.Bratje so se šolali,njo pa so, bila zgrajena z njeno doto. Po očetovi strani je izhajala slovenskem odru (1867 – 1874) v mnogih burkah in gan- odraslo,predali v varni zakon zAlbinom Belarjem. iz mogočne rodbine Tomanovih iz Kamne Gorice. Bili so ljivkah takratnega sporeda pa tudi v naslovnih ali glavnih Rod Tomanovih iz Kamne Gorice raziskuje ljubiteljski fužinarji, vendar tudi šolani že več generacij. Stari oče, vlogah resnejšega sporeda.Po poroki s H.Tomanom 1874 rodoslovec Mitja Kapus.Veliko podatkov je o njih do sedaj pravnik po študiju, je bil sodobnik in znanec Franceta je gledališče zapustila. že izbrskal in zbral. V kratkem jih bo izdal v svoji knjigi. Prešerna,oče Herman pa deželni tajnik v Ljubljani. V zakonu so se hitro rojevali otroci.Sreča pa se je kma- Za gospoda Kapusa sem izvedela v Gorenjskem glasu,ki je lani poročal o slovesnosti,ki so jo Kamnogoričani pripravili ob 150.obletnici smrti dr.Lovra Tomana (1827 – 1870). Če ste pozabili,naj od več zanimivostih,ki gredo tej osebi na tem mestu izpostavim,da je bil politik,deželni in držav- ni poslanec,narodno zaveden Slovenec,ki je 7.aprila 1848 vWolfovi ulici 8 v Ljubljani prvič izobesil slovensko zastavo. Na ta dan obeležujemo Dan slovenske zastave. Neva Ažman Mina Goričnik V osnovah programa Celostnega razvoja podeželja in posvečala vezenju z zlatom.Prizadeva- obnove vasi Gorje iz leta 1995 je med tridesetimi znanimi la se je za ustanovitev čipkarske šole. Gorjanci opaziti le dve ženski. Frančiška Cundrič in Mina Dolga leta je bolehala za trebušno Goričnik. Ker pesmi Frančiške Cundrič še nisem našla, se boleznijo.Večkrat je bilo na tem, da bi tokrat posvečam Mini Goričnik. jo operirali, vendar do tega ni prišlo. Baron Jožef Švegel v svojih spominih in pismih opisuje Umrla je 30.septembra 1882. tudi svojo družino: »Moji starši so imeli sedem otrok, pet sinov in dve hčerki.« Mina ali Marija je bila drugorojenka, Anja Bunderla rojena leta 1830. Šolala se je v vaški šoli. Leta 1843 sta skupaj z bratom Jožefom odšla v Beljak.Tam je obiskovala Slika: Zgornje Gorje 2, Dornikova hiša, Slovenski etno- dekliško šolo.Sicer pa je oče vse otroke poslal na Koroško, grafski muzej,avtor:ing.Skaberne,6.8.1911 kjer so se že v zgodnji mladosti učili nemščine.Andreja je Pesem, ki je bila objavljena v Zori pod njenim psevdoni- poslal v Celovec, Mino, Jožefa, Martina, Jero in Janeza pa v mom Milica Ž.,po 168 letih od nastanka objavljamo tudi Beljak. Martin je šel na neko kmetijo v Špatrjan, kjer bi se v njenih domačih Gorjah. naučil umno kmetovati, v Zgornje Gorje pa je kot zamen- java prišel nemški deček Schludermann, da bi se naučil vir pesmi:Razlag,R.(1853).Zora.Gradec:Tancer slovensko. Martin se je vrnil v Gorje, oče pa mu je kupil posestvo Pangerc v Srednji Radovni,da mu ne bi bilo treba v vojsko. Martinova žena pa je izvirala iz družine velikega kmeta Repečnika iz Spodnjih Gorij. Do poroke leta 1865 je Mina živela doma v Zgornjih Gor- jah. Poročila se je z Jožefom Goričnikom z Dolgega Brda. Po njem je podedovala kmetijo, vrnila pa se je domov v Gorje.Ob očetu in nato ob bratu Martinu je vodila celotno gospodarjenje.V CRPOV Gorje je zapisano, da se je veliko

Naše Gorje 18 Drevesna Vodopisna Glavni vodotok je reka Radovna, ki je dolga okrog 29 km. Na svoji poti od Zgornje Visokodebelno sadno drevje v kmečkih vrtovih in robovih naselij ima nalogo Radovne do izliva v Savo Dolinko pri Mostah dobiva precej manjših pritokov s pobočij vzdrževanja mikroklime, vremenske zaščite vetra, daje senco in sliko kraja ter pre- Mežakle in Pokljuke. Najprej teče proti JV, pri Krnici pa se obrne proti SV. Prvotno je poznavnost in vizualno harmonijo.(CRPOV Gorje,1995) tekla v Blejsko jezero, vendar ji je Bohinjski ledenik z morenami zaprl pot, tako da je morala poiskati novo pot proti Savi Dolinki. Obrnila se je proti SV, zajedla je novo Križiščna strugo in med drugim ustvarila tudi svetovno znano soteskoVintgar. (vir:CRPOV Gorje,1995) Okoljska V JV delu naselja prevladuje za ta del Gorenjske značilna podeželska vegetacija:oreh Uredi naj se zeleni otok s spomenikom. Pri načrtu obnove trga naj se upošteva tri- in tepka kot drevesni vrsti, ki obeležujeta nekatera prostorska vozlišča ali vstope v kotna oblika otoka in rastišči obeh hrušk.V primeru,da stari rastlini propadeta (eno naselje ter različne vrste sadja (jablane,slive) v obhišnih sadovnjakih.Pred severnim drevo se že suši), ju je potrebno nadomestiti z novima. Ohranja se tudi kompozicija cerkvenim pročeljem dominira enojni lipov drevored,ki je zaradi neustrezne obrav- kapelice Srca Jezusovega in oreha na SZ strani trga.Kontejnerji za odpadke in objekt nave (tlak do debel) v slabem stanju. avtobusne postaje na obstoječi lokaciji (pred cerkvenim obzidjem) niso primerni.Za (Ureditveni načrt za Zgornje Gorje, Posebne strokovne podlage za varstvo naravne odlagališče odpadkov bo potrebno poiskati manj izpostavljeno lokacijo,za razmisliti in kulturne dediščine.(1997).Kranj,Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine) pa je tudi o prestavitvi avtobusne postaje ali drugačni zasnovi objekta. (Ureditveni načrt za Zgornje Gorje, Posebne strokovne podlage za varstvo naravne in kulturne dediščine.(1997).Kranj,Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine) Boris A. Novak MINUTE PRAVLJIC RAD IMEJ „Rad imam vrabce. POLJSKO CVETJE REVNIH JE IMETJE, KI VPIJA DEŽ IN VSE POGLEDE Ganeta me njihovo bistvo in ve- IN ŽIVI OD SONCA IN BESEDE denje. Občudujem drage drob- IN CVETI, KO SLIŠI TOPLO PETJE. ne tovariše, njihov neuničljivi, RAD IMEJ, RAD IMEJ ŽIVALI IN CVETLICE, veseli življenjski pogum, njihovo RAD IMEJ, RAD IMEJ ŽIVALI IN CVETLICE. čudovito odporno silo in njihovo ČUJ, KAKO ŽGOLIJO GOZDNE PTICE, vse premagujočo življenjsko ZVONKI PTIČJI JEZIK NAM OZNANJA sposobnost. Optimisti so, tako DALJNA ČARNA JUŽNA POTOVANJA kakor jaz. Čeprav so tako V DEŽELE, KJER RASTO SLADICE. ubogi in majhni, tako slabotni in RAD IMEJ … zasledovani, nikoli ne uporablja- KADAR PTIČEK PADE VEN IZ GNEZDA, jo revščine bitja, ampak vselej VAREN DOM NA DLANI MU NAPRAVI zmagujočo silo poguma in IN GA VRNI MATERI DALJAVI, duha. - Učite se od njih!“ DA BO LETAL KAKOR ŽIVA ZVEZDA. (Julius Kugy) RAD IMEJ ...

Naše Gorje 19 Krniška Drobtinice Najbolj razširjena oblika domačij v Krnici je dom v gruči.Nastala je zato,ker se mora Velika Prešernova I. domačija in kmetija prilagajati naravnim značilnostim tal. Značilnost doma v gruči je, da stojijo vsa za kmetsko gospodarstvo potrebna pos- V njegovi poeziji se arhetipski drobci in pesniške slike ravninske pokrajine stapljajo s lopja,kot samostojne zgradbe,vsaka pod lastno streho,vendar tako blizu skupaj,da panonsko melanholijo in osebno ljubezensko vizijo.S svojim narečnim leposlovjem je oblikujejo skupino poslopij,ki jih združujejo enotni talni,gospodarski in gospodinjski prispeval k utrjevanju duhovnih mostov med matično domovino in porabsko zamej- nagibi.Edina izjema je tako zvana vrh-hlevna hiša ali kajžarska hiša,kjer sta hlev in sko skupnostjo.(Iz obrazložitve velike Prešernove nagrade) stanovanjski del pod eno streho. (Smrekar,G.(1993/1994). Krnica,Raziskovalna naloga,III.letnik,Razvoj arhitektu- Velika Prešernova II. re – prof.dr.Peter Fister,FAGG Šola za arhitekturo) Mevkuška Jožef Lavtižar v svoji knjigi Zgodovina župnij in zvonovi v dekaniji Radolica iz leta Marko Mušič, izjemen risar in samosvoj arhitekturni potohodec ter humanist, pre- 1879 pravi:»Pred besedo IHS sta (na zvonu) dve živali,pes in zajec.Med vsako posa- poznaven v posebni,včasih kontroverzni drži,ki vztraja „proti toku časa“ in arhitek- mezno besedo je zopet pes,potem zajec itd.Kaj bi to pomenilo?Vprašam cerkvene- turnim trendom,še vedno lovi duha „arhitekture za vse čase“,kot se je izrazil njegov ga ključarja,ki je bil z menoj v stolpu,ali mu je znana zgodovina te cerkve? Odgovori oče, ter nagovor „večnostne arhitekture“, kot ga neslišno nagovarja nepreseženi mi:»Stari ljudje pripovedujejo,da je bil Radoliški grof tukaj na lovu in da se je zgubil mojster slovenske arhitekture,Jože Plečnik. v Mevkuški soteski. Obljubi zidati na tem kraju kapelo, ako bode rešen. Nevarnosti (Iz obrazložitve velike Prešernove nagrade) otet spolni obljubo in postavi cerkvico z zvonom Bogu v čast in zahvalo. Ta povest se mi zdi zgodovinsko resnična: Grof je bil res na lovu, kar pričata pes in Izvirska zajec,ki sta vpodobljena na zvonu.Kaj bi sicer pomenili ti dve živali? …« (Šubic, I. (1994). Mevkuž, Raziskovalni referat pri predmetu razvoj arhitekture II, 3. letnik,FAGG – Šola za arhitekturo,Univerza v Ljubljani) Mokuška Po romanu Ferija Lainščka,Ki jo je megla prinesla V Mevkužu je izvir, ki so ga domačini poimenovali Miklavževa voda. Ta voda naj bi Katoliški duhovnik Jon Urski prekrši cerkveni red. Zato mora oditi v Mokuš, bila še posebno zdrava in kvalitetna. Preden so zgradili korito, so vodo zajemali iz zapuščeno faro sredi močvirja,ki je po skrivnostni smrti prejšnjega župnika,Janoša šterne,ki je svoj nekdanji pomen izgubila,je pa še dobro vidna pod obzidjem.V širšem Talaberja, ostala brez duhovnega voditelja. Jon Urski je trdno odločen, da bo ob okolišu Gorij je bila ta voda zelo priznana.Tisti,ki so kuhali žganje,so ga mešali kar z pomoči vaščanov obnovil podrto mokuško cerkev. A ljudje se bojijo, da bo obnova neprevreto vodo,da so ga pred končno uporabo umerili.http://www.ragor.si/data/ prebudila poganske demone. Divje vode začno naraščati ... V obnovljeno cerkev files/1328254742.pdf z vseh strani vdira voda in briše mejo med resničnostjo in sanjami. (vir: RTV SLO https://4d.rtvslo.si/arhiv/napovedniki-tv-oddaj/174749369) Scenarij:Feri Lainšček,Andrej Mlakar,Režija:Andrej Mlakar

Naše Gorje Občasnik ISSN 2630-3078 Izdajateljica: Anja Bunderla, prof. lik. um., interpretatorka kulturne dediščine Razvid Ministrstva za kulturo, zap. št. 6499 Naklada: 1.200, brezplačno dostavljen vsem gospodinjstvom v občini Gorje Oblikovanje: Milan Piko Avtorji slik: Milan Piko, Anja Bunderla, Davor Ros, Mihael J. Toman, Mirko Kunšič, Slovenski etnografski muzej, zaslon RTV SLO, CRPOV Gorje, Stanko Lah, Mitja Dolinar, osebni arhiv Peter Florjančič, Čebelarski muzej v Radovljici Tisk: GoGraphic GmbH, 9142, Podjuna 21 Distribucija: Pošta Slovenije