ปรารถนาสารพัดในปฐพี เอาไมตรีแลกได้ดังใจจง

ปรารถนาสารพัดในปฐพี เอาไมตรแี ลกได้ดังใจจง สุรสักย์ ธไนศวรรยางกูร กองโรคเอดส์และโรคติดต่อทางเพศสมั พนั ธ์ กรมควบคมุ โรค



ท่ามกลางแสงแดดอันร้อนระอุ ของบ่ายวันหนึ่ง เม่ือราว 2 ปีท่ีแล้ว ละออง ฝุ่นจากพื้นดินลูกรังสีแดงพัดปลิวเป็นระลอกตามกระแสลม ทั้งด้านซ้ายและขวามือ ของทางเดินที่ทอดยาว มอี าคารทรงโปร่งช้นั เดียวท่ีเพ่ิงก่อสร้างเสร็จได้ไม่นาน ตั้งเป็น แนวขนานไปกับทางเดินท่ีมุ่งสู่ร้ัวเหล็กโปร่งสีแดงสลับสีขาว ยาวราว 300 เมตร ซึ่งขวางก้ันอยู่ตรงหน้าด้านซ้ายมือของตัวอาคารมีเจ้าหน้าที่ทหารแต่งชุดลายพราง จากหน่วยเฉพาะกิจกองกาลังสุรนารี 3-4 นาย ยืนคอยตรวจเอกสารผ่านแดนของ ผู้คนท่ีทยอยเดินทางจากประเทศเพ่ือนบ้าน ท้ังเดินเท้า ขับขี่รถจักรยานยนต์และ รถยนต์ มีทั้งผู้ที่เข้ามาหาซ้ือข้าวของเครื่องใช้ในประเทศไทยเป็นกิจวัตรประจาวัน ไปจนถงึ ผปู้ ว่ ยทป่ี ระสงค์จะมารับการรกั ษาพยาบาลในประเทศไทย

ผมมาที่นี่เพราะนัดหมายแพทย์จากโรงพยาบาลอัลลองเวง สาธารณสุข อาเภออัลลองเวง จังหวัดอุดรมีชัย และเจ้าหน้าที่ทหารของกัมพูชา เพื่อหารือ เร่ืองการข้ามแดนของผู้ป่วย เมื่อถึงเวลาตามนัดหมาย ชายผิวคลาอายุไม่มากนัก ในชุดเสือเแขนสันมีเครื่องหมายประดับทังซ้ายและขวา เดินนาหน้ามาพร้อมกับ ชายอกี กลุ่มในชดุ เครื่องแบบทหาร และชายในเสือเชิตสีขาวอีกหลายคนบ่งบอกว่า เป็นคณะของทางกัมพูชา ผมมาทราบภายหลังว่าชายคนนันคือรองผู้อานวยการ โรงพยาบาลอลั ลองเวง

ผมและคณะเจ้าหนา้ ที่จากโรงพยาบาล พร้อมเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง ของไทย ซ่ึงไดม้ ายนื รออยกู่ ่อนแล้ว จึงพาคณะมาน่ังคุยกันต่อที่โต๊ะหินอ่อนใกล้ๆ ตัวอาคารด้านซ้ายมือ เราทักทายแนะนาตัวเป็นภาษาอังกฤษ ทาความรู้จักซ่ึงกัน และกนั และผมได้มอบนามบัตรให้เผ่ือว่าในอนาคตเราจะได้ติดต่อประสานงานกัน วันนันเราได้พูดถึงขันตอนการเข้าเมืองของผู้ป่วยจากกัมพูชาที่ประสงค์จะมารับ การรักษาโรงพยาบาลในประเทศไทยพร้อมกับปวารณาตัวว่า หากมีเหตุขัดข้อง ประการใดอย่าได้เกรงใจให้ติดต่อมาได้เสมอจนถึงประมาณบ่ายสามโมงทังหมด พ ร้ อ ม พ า กั น ม า ถ่ า ย ภ า พ ห มู่ ห น้ า ป้ า ย จุ ด ผ่ า น แ ด น ถ า ว ร แ ล้ ว เ ร า ก็ ร่ า ล า ผมรีบเดินทางไปสนามบนิ ที่อบุ ลราชธานเี ดินทางกลับมายงั กรุงเทพ

เวลาผา่ นไป ราว 3 เดอื น ในคืนวันหน่ึงประมาณ 21.00 น. ขณะผมกาลัง พักผ่อนดูโทรทัศน์ ทันใดนั้นเสียงโทรศัพท์มือถือดังขึ้น มีข้อความปรากฏ บนหน้าจอโทรศัพท์เป็นเลขหมายโทรศัพท์จากต่างประเทศ บรรทัดถัดไปเป็นช่ือ ประเทศกัมพูชา บ่งบอกแหล่งท่ีมาของต้นทางของโทรศัพท์ ผมรับสาย และ ทักทาย \"สวัสดีครบั ” ปลายสายกลับตอบมาเปน็ ภาษาอังกฤษ \"Good evening” พร้อมแนะนาตัวเอง จับใจความจากสาเนียง ภาษาอังกฤษผสมกับภาษากัมพูชาอย่างกระท่อนกระแท่น ทาให้ทราบว่าผู้ที่ โทรมาเป็นแพทยจ์ ากโรงพยาบาลอลั ลองเวง \"Can I help you?\" ผมตอบปลายสายไป คุณหมอท่านน้นั แจ้งกลับว่า \"I am at Choum border check point with the motorcycle accident patient\" หลังจากซักไซ้ไล่เรียงกันอยู่พักหนึ่งก็สรุปได้ความว่าแพทย์ท่านน้ันกาลัง อยู่จุดผ่านแดนกับผู้ป่วยชายที่ประสบอุบัติเหตุรถจักรยานยนต์ และหมดสติ ที่ต้องการส่งตัวมารักษาต่อที่ โรงพยาบาลในไทย ผมจึงรีบบอกกลับไปว่า เด๋ียวจะโทรศพั ท์กลับไปขอเวลาประสานงานทางน้กี ่อน

ระหว่างน้ันผมก็นึกถึงพยาบาลโรงพยาบาลอาเภอภูสิงห์ที่สามารถพูด ภาษากัมพูชาได้ จึงตัดสินใจโทรศัพท์ไปหารือกับเธอทันที ผมอธิบายเร่ืองราว ให้ฟังและขอให้ช่วยประสานงานกับเจ้าหน้าท่ีห้องฉุกเฉินและเจ้าหน้าท่ีตรวจคน เขา้ เมือง เนือ่ งจากเวลานั้นด่านเขา้ เมืองปิดเวลาทาการแล้วทาให้ผู้ป่วยไม่สามารถ ข้ามแดนเข้ามานอกเวลาทาการได้ สักพักหนึ่งผมตัดสินใจใช้โทรศัพท์มือถืออีก เคร่ืองหนึ่ง โทรกลับไปหาคุณหมอจากกัมพูชาท่านนั้น พร้อมกับเปิด ลาโพงของ โทรศัพท์ให้คุยกับพยาบาลในภาษากัมพูชา ผมนั่งฟังทั้งสองคุยกันในภาษา กัมพูชาอยู่ครู่ใหญ่ เม่อื จบการสนทนาแล้ว พยาบาลแจง้ ผมว่า \"อาจารย์คะ หนูแจ้งคุณหมอ......ว่าเด๋ียวจะให้รถพยาบาลไปรอท่ีด่าน ฯ นะคะ\" แล้วแจ้งตอ่ อีกว่า \"เด๋ยี วหนูแจ้งทหารอนญุ าตให้คนไขเ้ ขา้ มาดว้ ยคะ\" ผมวางสายจากพยาบาล แลว้ ถามกบั คุณหมอจากอัลลองเวง ว่า \"Is it OK?\" \"Yes, It's Ok Thank you Or kun\"

คุณหมอจาก โรงพยาบาลอัลลองเวง ตอบขอบคุณด้วยภาษากัมพูชาผสม ภาษาองั กฤษ ผมโทรกลับไปหาพยาบาลท่ผี มไหวว้ านอีกครง้ั ถามว่า \"คนไขถ้ ึงโรงพยาบาล เรยี บรอ้ ยม้ยั ครับ\" \"เรียบรอ้ ยแลว้ คะ\" พยาบาลตอบ ผมตอบขอบคุณในการเป็นสื่อกลางสาหรับการช่วยเหลือให้คนไข้รายนี้ถึง มอื แพทยอ์ ย่างปลอดภยั ก า ร ที่ บุ ค ล า ก ร ส า ธ า ร ณ สุ ข ใ น พ้ื น ท่ี ไ ด้ รู้ จั ก กั น มีช่องทางในการติดต่อกันง่ายๆ สนิทสนมกันเป็น สิ่งสาคัญเมื่อมีเหตุการณ์ฉุกเฉินจะได้แก้ไขสถานการณ์ หากวันน้ัน ผมไม่ท้ิงเบอร์โทรศัพท์ให้กับรองผู้อานวยการ โรงพยาบาลอัลลองเวง คนไข้รายนี้ก็อาจจะเดินทาง อยา่ งยากลาบากทลุ กั ทเุ ลกวา่ จะ ได้รบั การรกั ษา

สนับสนนุ โดย สานกั งานความร่วมมือระหวา่ งประเทศ กรมควบคมุ โรค