beauty & medical equipmentFußpflege • Kosmetik • Naildesign • 2018 / 2019
Service Werkstätten in Deutschland www.hadewe.deIhr Erfolg ist unsere Motivation. Service ist für uns ein Versprechen. An Sie. hadewe GmbHDeutschlandweit bieten wir Ihnen einen Reparaturservice für unsere Geräte Grambartstraße 10 · 30165 Hannoverund Produkte an. Über viele unsere Fachhändler sowie über folgende Tel. 0511 – 336 39 90 · Fax 0511 – 336 399 11von hadewe zertifizierten Servicewerkstätten: Medizin - Labortechnik Möbius2 Am Ehrenhain 32 · 01796 Pirna Tel. 03501 – 524 236 · Fax 03501 – 585 932 Heinze Dental GmbH Hohmannstraße 7 · 04129 Leipzig Tel. 0341 – 980 36 47 · Fax 0341 – 980 20 52 Bertram Bernd Dental- und Medizingeräte Service Ebereschenweg 5 · 14547 Fichtenwalde Tel. 033206 – 591 11 · Fax 033206 – 591 12 Elektrotechnik Hermann Steffen GmbH Flachsland 35 · 22083 Hamburg Tel. 040 – 290 636 · Fax 040 – 298 205 50 Schulz Medizintechnik Auetalstraße 84, 37589 Kalefeld Tel. 05553 – 919 630 · Fax 05553 – 919 631 Dental Serviceteam Wendt + Johannes GmbH Rotthauserstraße 75 · 45309 Essen Tel. 0201 – 296 088 · Fax 0201 – 296 193 Dental- und Labortechnik Klos Birkenweg 26 · 66127 Saarbrücken Tel. 06898 – 852 09 01 · Fax 06898 – 852 09 03 Frank Schestak Dental Industrie Service Am Sportplatz 1 · 73269 Hochdorf Tel. 07153 – 547 89 · Fax 07153 – 582 10 Stein Automationstechnik Kardinal-Wendel-Str. 72 · 82515 Wolfratshausen Tel. 08171 – 238 45 45 · Fax 08171 – 238 45 46 Bonath Dental e.K. Obere Bahnhofstrasse 24 · 90556 Cadolzburg Tel. 09103 – 719 83 06 · Fax 09103 – 790 345
Inhaltsverzeichnis 4-5 6-8 hadewe intern 9 Gerätetechnik 10 - 11 Legende 12 -19 Absauggeräte Übersicht 20 -23 Absauggerät Medeas 24 -25 Absauggerät Auroria 26 -27 Absauggerät Veloria 28 - 29 Absauggerät Helius 30 - 31 Absauggeräte SB-Serie 32 - 39 Spraygeräte Übersicht 40 -41 Spraygerät Azuras 42 - 43 Spraygerät Hyperios4 Plus 44 - 45 Spraygerät Hyperios4 Chrome 46 - 47 Spraygerät SPR4 48 - 49 Absaug- und Spraygerät Argos2 50 - 51 Schleifgeräte der Xantos Serie 52 Schleifgerät g-file 53 Bürstenschleifgerät BS-24 54 Lupenleuchte Spectra / Beinstütze 55 Fußpflegekoffer 56 Fußpflegekoffer Zubehör 57 Geräte- & Materialtasche 58 Praxiseinrichtung Zubehör 3© Titelbild Foto: marinasvetlova - Fotolia.com
hadewe internTradition & Innovation Produktion & Präzision Qualität & ZertifizierungWir sind ein Familienunternehmen, das mit Unsere Dienstleistung umfasst die gesamte Die Beschaffenheit unserer ProdukteErfahrung, Herz und Verstand agiert. Bandbreite fachspezifischer Geräte. entspricht den höchsten und modernsten Qualitätsansprüchen.Dabei setzen wir auf traditionelle Aspekte Dabei finden die Prozesse von der Entwick-gepaart mit innovativer Technik. Denn die lung bis zur Produktion in unserem Werk in Denn wir wissen, dass ausschließlichZufriedenheit unserer Kunden hat für uns Hannover statt. Somit erhalten Sie alles aus hochwertige Geräte eine professionelle Arbeitoberste Priorität. Seit über fünf Jahrzehnten. einer Hand. Kurze Wege, schnelle Entschei- leisten können. Aus diesem Grund entspre- dungen und optimale Lösungen werden so zur chen die Geschäftsbereiche MotorhandstückeSo gründete Herbert Menzel 1967 die hadewe Firmenphilosophie mit Wertschöpfung. Für und Steuergeräte dem Qualitätsmanagement-GmbH mit Sitz in Hannover. Das Produktport- unsere Mitarbeiter und unsere Kunden. system nach EN 13485 sowie Anhang II derfolio umfasste zunächst Fräs- sowie Drehteile Medizinprodukterichtlinie. Damit werden wirfür die Industrie. Daraus entwickelte sich in den strengen Produkt- und Qualitätsrichtlinienden 70er Jahren ein spezialisiertes Angebot für Medizinprodukte im vollen Umfang gerecht.für professionelle Dienstleister im BereichFußpflege.Mittlerweile zählen wir in vielen LändernEuropas als Hersteller von Fachgerätenund -produkten zu den Marktführern in derBeautybranche.Unsere Produkte – Ihr MehrwertIn Ihrem Arbeitsalltag ist es Ihnen wichtig, sich Denn ein hadewe-Gerät überzeugt durchauf Ihre verwendeten Geräte und Produkte moderne Technik und leichte Handhabung.verlassen zu können. Denn damit garantieren Überzeugen Sie sich doch einfach selbst -Sie Ihren Kunden eine professionelle Dienst- unsere Fachberater stehen Ihnen mit Rat &leistung. Dieses Ziel unterstützen wir gerne. Tat zur Verfügung.Mit unserem Qualitätsanspruch und unseremService.4
hadewe goldenes Firmenjubiläum 2017 1967 bis 2017 50 Jahre Tradition & Innovation© Foto: shumo4ka - Fotolia.com 5
GerätetechnikUnser Produkt-Know-how für Ihren Arbeitsalltag SprayhandstückVernebelung. In feinster Art und Weise. Sprayhandstückhadewe-Spraygeräte sind mit einer speziellen Düsenkonstruktion ausge-stattet. Diese ermöglicht feinste Vernebelung ohne den Zusatz von Alkohol.Unsere Sprayflüssigkeit AquaHy ist angenehm geruchsneutral und wirktzuverlässig keimtötend. Zudem löst sie weniger Hautfette als Sprayflüssig-keiten auf Alkoholbasis. Absaughandstück Absaughandstück LichthandstückSauberes Fräsen.Die hadewe-Absaugtechnik macht es möglich. Unsere Handstücke besitzenentweder eine Punktabsaugung oder eine Zentralabsaugung. Bei der Punkt-absaugung ist die Absaugleistung direkt auf den Fräsbereich konzentriert,bei der Zentralabsaugung umschließt der Luftstrom den Fräser von allenSeiten gleichmäßig. Das Handstück ist hierbei etwas größer als bei derPunktabsaugung. Beide Techniken garantieren ein hygienisches Arbeiten beigleicher Absaugleistung. LichthandstückGute Sicht.Unsere Lichthandstücke sind mit einer leistungsstarken Lichtquelle an derHandtstückspitze ausgestattet und ermöglichen auch bei schlechtem Umge-bungslicht ein angenehmes Arbeiten.6
GerätetechnikKraftspannsystemHandstücke mit Kraftspannsystem verfügen über einen einzigartigen Mechanismus. Durch KraftspannsystemDrücken des Knopfes öffnet sich die Spannzange im Inneren. Der Fräser kann nun völligwiderstandsfrei eingeführt werden. Dies ist besonders bei sehr kleinen und scharfkantigenFräserköpfen wichtig, um Verletzungen zu vermeiden.Durch Zurückziehen des Knopfes wird der Fräser fest eingespannt und hält auch bei hohenDrehzahlen. Der feste Halt ermöglicht zudem einen vibrationsarmen Lauf der Fräser.1 2 Flüsterleise HochleistungsmotorenEine leise Absaugung ist laut Kundenumfragen eines der wichtigsten Kaufkriterien. AbsaugturbineDer Motor an sich, aber auch die Art der Schalldämmung spielen dabei eine entscheidendeRolle. Der Einsatz verschiedener Dämmstoffe ermöglicht es, ein breites Spektrum an Ton-Frequenzen leiser zu machen. Schließlich soll weder ein hohes Piepen noch ein dumpfesBrummen bei der Behandlung stören.Herkömmliche Absaugturbinen arbeiten mit sogenannten bürstenbehafteten Motoren. DieBürsten schleifen auf der sich drehenden Motorwelle und verschleißen dabei.Die Technik ist tausendfach bewährt, hat aber den Nachteil des Bürstenverschleißes undeiner größeren und schwereren Bauweise. Die im Medeas, Auroria und Veloria verbauteAbsaugturbine basiert hingegen auf einer Technologie ohne Bürsten. Diese wird beispiels-weise auch in modernen Computerlüftern verwendet. Vorteil ist geringerer Verschleiß undein deutlich geringeres Gewicht. 7
Gerätetechnik Reinigung & WartungEine einfache und schnelle Wartung durch den Benutzer ist eine wichtige Eigenschaft unse-rer Handstücke. Die Spannzange kann zum Reinigen leicht entnommen werden. Lösen Siedazu einfach die Spitze und drehen Sie anschließend die Spannzange aus dem Handstück.Der Vorgang dauert weniger als eine Minute. M Filterung & FilterwechselFür alle Absauggeräte sind Filter der Klasse M (BIA geprüft) erhältlich. Zum Filterwechselbrauchen Sie nur die seitliche Klappe zu öffnen und einen neuen Filter einzusetzen. DieFilterkammer ist gut zugänglich und dank der Magnethalterung leicht zu öffnen. TouchscreenDas moderne Touchscreen-Display erleichtert Ihnen die Arbeit in vielerlei Hinsicht. Vor-zugsdrehzahlen sind direkt im Display sichtbar. Hilfevideos beschreiben die wichtigstenFunktionen und machen den Einstieg in das Gerät kinderleicht. Anleitungen (z.B. zumFilterwechsel) werden bei Bedarf angezeigt. FußschalterFür das Gerät ist ein Fußschalter optional erhältlich.8
LegendeSymbole der Gerätefunktionen und Features Sprayhandstück R Rechts- & Linkslauf Lichthandstück L Absaughandstück Kraftspannsystem M Einfache Reinigung Speichertaste Absaugstufe M Filterung Klasse M (BIA) 40.000 Digitale Drehzahlanzeige Gerät mit Touchscreen M Speichertaste für Drehzahl1 Lautstärkepegel 1 (flüsterleise)2 Lautstärkepegel 2 (leise) 40.0003 Lautstärkepegel 3 (normal) Bürstenloser Handstückmotor Bildbetrachter / Hilfevideos Uhrzeit / Datum Anzeige Filterwechsel / Inspektion 0482 Medizinprodukt Fußschalter optional erhältlich 9
Absauggeräte Übersicht Absauggeräte in der Übersicht Gerät Artikel Drehzahl Gesamtgewicht Handstück Lautstärke Digitale Kraftspann- Rechts- &Medeas Plus Nr. U/min kg Größe LinkslaufMedeas Chrome Drehzahlanzeige systemAuroriaVeloria 0980 40.000 3,0 mittel 1 40.000 • RHelius 40 LHelius 22SB-22 0981 30.000 3,0 klein 1 30.000 RSB-12 LSB-12 A 0976 • R 40.000 2,7 mittel 1 40.000 L 0776* 0975 • RL 40.000 2,7 mittel 1 40.000 0775* 0949 40.000 4,0 klein 2 40.000 • R L 0931 22.000 4,0 klein 2 22.000 • R L 0967 22.000 3,8 klein • R L 3 22.000 0968 12.000 3,8 groß • R L 3 12.000 0969 12.000 3,9 groß • R L 3 12.000 * Die Geräte Auroria und Veloria sind ab Mitte 2018 auch als Medizinprodukte erhältlich.10
Bürstenloser Licht / Schalter Speichertasten Speichertaste Touchscreen Bildbetrachter Anzeige Anzeige Anschluss Medizin-Handstückmotor am Handstück Geschwindig- Absaugung Bedienung Hilfevideos Datum / Uhrzeit Filterwechsel / Fußschalter produkt Medeas Plus keiten Inspektion möglich • MM • 40.000Medeas Chrome M M 30.000Auroria • M M * 40.000 0482Veloria * 0482Helius 40 0482Helius 22 0482SB-22 0482SB-12 0482SB-12 A* Die Geräte Auroria und Veloria sind ab Mitte 2018 auch als Medizinprodukte erhältlich. 0482 11
Absauggerät MedeasAbsauggerät MedeasDas smarte FußpflegegerätDas Absauggerät Medeas wird höchsten An- tionen und machen den Einstieg in das Gerät Das Medeas ist mit Rundumabsaugungforderungen gerecht. Modern und mit vielen kinderleicht. Anleitungen (z.B. zum Filterwech- (Medeas Chrome) oder seitlicher Absaugungtechnischen Raffinessen ausgestattet, bietet sel) werden bei Bedarf angezeigt. (Medeas Plus) erhältlich.es sicheres und sauberes Fräsen. Mittels USB-Stick können Sie dem KundenDas moderne Touchscreen-Display erleichtert auch eigene Bilder zeigen. Beispielsweise umIhnen die Arbeit in vielerlei Hinsicht. Vorzugs- ihm den Behandlungsfortschritt zu erläutern.drehzahlen sind direkt im Display sichtbar. Beim Handstück lassen wir Ihnen die Wahl.Hilfevideos beschreiben die wichtigsten Funk- TOUCHSCREEN VIDEO-ANLEITUNGEN HANDSTÜCK MIT LICHT12
Handstücke Sie haben die WahlDas Medeas ist mit zwei Handstücken erhältlich. Sie unterscheiden sich im Wesentlichen durch die Form sowie die Art wie die Fräser gespanntwerden. Die folgende Tabelle gibt Ihnen eine Orientierungshilfe, welches Handstück für Sie am besten geeignet ist.Artikelnummer des Handstücks 6272 6400Bezeichnung des Komplettgeräts Medeas Plus Medeas ChromeMaximale Drehzahl 40.000 U/min 30.000 U/minEinspannen der Fräser mittels Spannknopf automatischHaltekraft der Fräser +++ ++Widerstandsfreies Einführen der Fräser +++ ++Licht am Handstück Ja NeinTaster am Handstück (für EIN/AUS schalten) Ja NeinHandstückgröße/Gewicht ++ +++Absaugung +++ +++Durchzugskraft des Motors +++ ++++++ sehr gut ++ gut 13
Absauggerät MedeasAbsauggerät Medeas im DetailDrehzahl Smarte HilfeGeschwindigkeit mittels der Taster + und – Gebrauchsanleitung und Hilfevideos sind direkt am Gerät ein-zwischen 6.000 und 40.000 U/min einstellen. sehbar. Behandlungsbilder von Ihrem Kunden oder Beispielbilder können angezeigt werden.Schnellzugriff StaubfreiBevorzugte Drehzahl und Absaugleistung Absaugung in 5 Stufen einstellbar.speichern und schnell abrufen. Filter nach BIA geprüft.14
Nützliche Infos RundumabsaugungIm Display erhalten Sie Infos über Drehrichtung, Absaugleistung, Das Gerät ist auch mit Rundumabsaugung & Automatikspan-Datum, Uhrzeit, Filterwechsel sowie das Datum der letzten nung erhältlich.Inspektion. Offene Handstückablage Offene, leicht zu reinigende Handstückablage Schlaue Taste Sie können per Tastdruck bequem die Drehzahl einstellen oder das Gerät komplett EIN / AUS schalten. Softknopf Fräser mittels Softknopf schnell und sicher einspannen.Gute SichtDie leistungsstarke LED gewährleistet eine helle Aus-leuchtung der Behandlungsstelle. 15
Absauggerät MedeasSmarte ArbeitserleichterungTouchscreen-DisplaySchnell geholfenVideos helfen Ihnen beim Einstieg in dasGerät. Die Gebrauchsanleitung steht direktauf dem Bildschirm zur Verfügung.Es dem Kunden zeigen vorher nachherBilder sagen mehr als viele Worte. Nutzen Sieden Bildbetrachter direkt am Gerät, um demKunden zu erläutern, welche Schritte Sie imLaufe der Behandlung durchführen werden.Auch eigene Bilder können Sie über einenUSB-Stick anzeigen lassen. Somit haben Siedie Möglichkeit, Ihrem Kunden den Behand-lungsfortschritt direkt am Gerät zu zeigen.Drehzahl im GriffEs stehen Ihnen drei Speicherplätze zur Verfü-gung. Die abgespeicherte Drehzahl/Absaug-stufe wird direkt auf der Taste angezeigt.16
17
Absauggerät MedeasMEDEAS Plus Technische Daten & Preise Steuergerät B 273 x H 142 x T 186 Handstück 6.000 - 40.000 U/minMaße in mm B 313 x H 142 x T 235 Drehzahl 144 mm(inkl. hervorstehender Teile) 3 kg Länge 19 - 25 mm bürstenlos Durchmesser mittels SpannknopfGewicht 230 V Spannsystem bürstenlosAbsaugmotor 49 dB (A) Handstückmotor 150 gEingangsspannung 55 dB (A) GewichtLautstärke minimumLautstärke Vollast Preise Bezeichnung PreisArtikel Nr. Absauggerät Medeas Plus mit seitlicher Absaugung 1699,- €0980 Fußschalter 49,- €0970Hauptfunktionen Informationen auf Seite 6-9 Touch- Absaug- Lichthand- Kraftspann- Einfache M 1 Fußschalter M Anzeige screen handstück stück system Reinigung Filterwechsel Filterung Lautstärke 40.000 & Inspektion Klasse M Speichertaste Drehzahl18
MEDEAS Chrome Technische Daten & Preise Steuergerät B 273 x H 142 x T 186 Handstück 6.000 - 30.000 U/minMaße in mm B 313 x H 142 x T 235 Drehzahl 118 mm(inkl. hervorstehender Teile) 3 kg Länge 19 - 25 mm bürstenlos Durchmesser AutomatikspannungGewicht 230 V Spannsystem bürstenlosAbsaugmotor 49 dB (A) Handstückmotor 140 gEingangsspannung 55 dB (A) GewichtLautstärke minimumLautstärke Vollast Preise Bezeichnung PreisArtikel Nr. Absauggerät Medeas Chrome mit Rundumabsaugung 1699,00 €0981 Fußschalter0970 49,00 €Hauptfunktionen Informationen auf Seite 6-9 19Touch- Absaug- Einfache M 1 Fußschalter M Anzeigescreen handstück Reinigung Filterwechsel Filterung Lautstärke 30.000 & Inspektion Klasse M Speichertaste Drehzahl
Absauggerät AuroriaAbsauggerät AuroriaFußpflege in einem neuen LichtDas Absauggerät Auroria wird höchsten Dank der ergonomischen Handstückform, mit Um schnell auf die bevorzugte Drehzahl zu-Anforderungen gerecht. Modern und mit vielen einem Durchmesser von nur 19 mm, ist sogar greifen zu können, haben Sie die Möglichkeit,technischen Raffinessen ausgestattet, bietet das Arbeiten in Stift-Haltung bequem möglich. diese per Knopfdruck direkt am Handstückes sicheres und sauberes Fräsen. Die leistungsstarke Lichtquelle sorgt auch bei abzurufen. schlechtem Umgebungslicht für angenehmes Arbeiten. LICHTHANDSTÜCK MIT ABSAUGUNG EINFACHER WECHSEL DES FILTERS FLÜSTERLEISER HOCHLEISTUNGSMOTOR UND INTEGRIERTER MEMORYTASTE20
Steuergerät B 273 x H 142 x T 186 Handstück 6.000 - 40.000 U/min B 313 x H 142 x T 235 Drehzahl 144 mmMaße in mm 2,7 kg Länge 19 - 25 mm(inkl. hervorstehender Teile) bürstenlos Durchmesser mittels Spannknopf 230 V Spannsystem bürstenlosGewicht 49 dB (A) Handstückmotor 150 gAbsaugmotor 55 dB (A) GewichtEingangsspannungLautstärke minimumLautstärke Vollast Preise Bezeichnung PreisArtikel Nr. Absauggerät Auroria 1399,00 €0976 Absauggerät Auroria MD (als Medizinprodukt zertifiziert), voraussichtlich ab Mitte 2018 erhältlich 1499,00 €0776 Fußschalter 49,00 €0970 Feinstaubfilter 1,99 €5179Hauptfunktionen Informationen auf Seite 6-9 Absaug- Licht- Kraftspann- Einfache M 1 Fußschalter 0482 M Anzeigehandstück handstück system Reinigung Filterwechsel Filterung Lautstärke Medizin- 40.000 & Inspektion Klasse M produkt (Art. Nr. 0776) Speichertaste Drehzahl 21
Absauggerät AuroriaAbsauggerät Auroria im DetailEinfach Sauber DrehzahlOberflächen gegen Desinfektions- Geschwindigkeit mittels Tastermittel beständig. Einfache Reini- + und – zwischen 6.000 undgung, da wenige Spalten. 40.000 U/min einstellen Schnellzugriff Staubfrei Bevorzugte Drehzahl und Absaug- Mittels UP und DOWN stellen leistung speichern und schnell Sie die Absaugleistung ein. abrufen.22
Nützliche Infos Offene HandstückablageIm Display erhalten Sie Infos über Offene, leicht zu reinigendeDrehrichtung, Absaugleistung, HandstückablageDatum, Uhrzeit, Filterwechsel sowiedas Datum der letzten Inspektion. Schlaue TasteGute Sicht Sie können per Tastdruck bequem die Drehzahl einstellen oder dasWir lassen Sie nicht im Dunkeln Gerät komplett EIN/AUS schalten.stehen. Die leistungsstarke LEDgewährleistet eine helle Ausleuch- Softknopftung der Behandlungsstelle. Fräser mittels Softknopf schnell und sicher einspannen. 23
Absauggerät VeloriaAbsauggerät VeloriaLeistungsstark und leichtDas Absauggeräte Veloria ist ein hochwertiges Das Handstück ist mit unserem neuen paten- Der leistungsstarke bürstenlose Motor ermög-Absauggerät für die professionelle Fußpflege. tierten Spannsystem mit Softknopf ausgestat- licht eine Drehzahl von 6.000 bis 40.000 U/Lassen Sie sich von der sehr leisen leistungs- tet. Dank der ergonomischen Form, mit einem min. Mittels Fußschalter (Zubehör) kann dasstarken Absaugung überraschen. Frässtäube Durchmesser von nur 19 mm, ist sogar das Gerät ein- und ausgeschaltet werden.werden direkt am Fräser aufgenommen und Arbeiten in Stift-Haltung bequem möglich.im Feinstaubfilter zuverlässig abgeschieden. HANDSTÜCK MIT ABSAUGUNG EINFACHER WECHSEL DES FILTERS FLÜSTERLEISER HOCHLEISTUNGSMOTOR24
Steuergerät B 273 x H 142 x T 186 Handstück 6.000 - 40.000 U/min B 313 x H 142 x T 235 Drehzahl 144 mmMaße in mm 2,7 kg Länge 19 - 25 mm(inkl. hervorstehender Teile) bürstenlos Durchmesser mittels Spannknopf 230 V Spannsystem bürstenlosGewicht 49 dB (A) Handstückmotor 150 gAbsaugmotor 55 dB (A) GewichtEingangsspannungLautstärke minimumLautstärke Vollast Preise Bezeichnung PreisArtikel Nr. Absauggerät Veloria 1250,00 €0975 Absauggerät Veloria MD (als Medizinprodukt zertifiziert), voraussichtlich ab Mitte 2018 erhältlich 1350,00 €0775 Fußschalter 49,00 €0970 Feinstaubfilter 1,99 €5179Hauptfunktionen Informationen auf Seite 6-9 Absaug- Kraftspann- Einfache M 1 Fußschalter 0482handstück system Reinigung Filterung Lautstärke Medizin- Klasse M produkt (Art. Nr. 0775) 25
Absauggerät HeliusAbsauggerät HeliusDie Absauggeräte der Helius-Produktlinie Somit können Sie sehr hygienisch und effektiv Nicht nur für Podologen wichtig: Für denüberzeugen durch leichte Handhabung, arbeiten. Das ist Weltrekord: Mit 17mm Anwendungsbereich medizinische Fußpflegegeringe Geräuschkulisse - unter 59 dB (A) Durchmesser hat hadewe die schlanksten ist das Gerät als Medizinprodukt klassifiziert.- sowie durch eine enorme Leistungsstärke. Absaughandstücke. Dank der ergonomischen Sie erfüllen somit eine Voraussetzung für dieDer Frässtaub wird direkt am Fräser in den Handstückform ist sogar das Arbeiten in Stift- Zulassung zur Abrechnung mit Krankenkas-Feinstaubfilter aufgenommen. Haltung bequem möglich. sen.Die Geräte der Helius-Serie sind mit 22.000 U/min oder mit 40.000 U/min erhältlich. HELIUS 22 mit 22.000 U/Min HELIUS 40 mit 40.000 U/Min26
Steuergerät B 273 x H 142 x T 186 Handstück 6.000 - 22.000 U/min B 313 x H 142 x T 235 Drehzahl Helius 22 6.000 - 40.000 U/minMaße in mm 4,0 kg Drehzahl Helius 40 142 mm(inkl. hervorstehender Teile) 230 V / 240 V Länge 17 - 22 mm 59 dB (A) Durchmesser mittels SpannknopfGewicht Ja Spannsystem bürstenlosEingangsspannung Handstückmotor 138 gLautstärke GewichtMedizinprodukt Preise Bezeichnung PreisArtikel Nr. Absauggerät Helius 22 mit 22.000 U/min0931 Absauggerät Helius 40 mit 40.000 U/min 1050,00 €0949 Fußschalter 1150,00 €0970 Feinstaubfilter5179 Papierfilter 49,00 €5115 1,99 € 1,30 €Hauptfunktionen Informationen auf Seite 6-9 Absaug- Kraftspann- Einfache M 2 Fußschalter 0482handstück system Reinigung Filterung Lautstärke Medizin- Klasse M produkt 27
Absauggeräte SB-SerieAbsauggeräte SB SerieSB-22 Steuergerät B 273 x H 142 x T 186 Handstück 4.000 - 22.000 U/min B 313 x H 142 x T 235 Drehzahl 142 mmMaße in mm 3,8 kg Länge 17- 22 mm(inkl. hervorstehender Teile) 230 V / 240 V Durchmesser mittels Spannknopf 550 W Spannsystem bürstenlosGewicht 64 dB (A) Handstückmotor 138 gEingangsspannung Ja GewichtLeistungLautstärkeMedizinprodukt Preise Bezeichnung PreisArtikel Nr. SB-220967 SB-12 950,00 €0968 SB-12 A 875,00 €0969 Papierfilter (für SB-22 / SB-12A / SB-12) 799,00 €5115 Feinstaubfilter (für SB-22 / SB-12A / SB-12)5179 Fußschalter 1,30 €0970 1,99 € 49,00 €Hauptfunktionen Informationen auf Seite 6-9 Absaug- Kraftspann- Einfache M 3 Fußschalter 0482handstück system Reinigung Filterung Lautstärke Medizin- Klasse M produkt28
SB-12 A Steuergerät B 273 x H 142 x T 186 Handstück 4.000 - 12.000 U/min B 313 x H 142 x T 235 Drehzahl 129 mmMaße in mm 3,8 kg Länge 17,5 - 25,5 mm(inkl. hervorstehender Teile) 230 V / 240 V Durchmesser mittels Spannknopf 550 W Spannsystem bürstenlosGewicht 64 dB (A) Handstückmotor 138 gEingangsspannung Ja GewichtLeistungLautstärkeMedizinproduktSB-12 Steuergerät B 273 x H 142 x T 186 Handstück 2.000 - 12.000 U/min B 313 x H 142 x T 235 Drehzahl 138 mmMaße in mm 3,9 kg Länge 18 - 29 mm(inkl. hervorstehender Teile) 230 V / 240 V Durchmesser mittels Spannknopf 550 W Spannsystem bürstenbehaftetGewicht 64 dB (A) Handstückmotor 196 gEingangsspannung Ja GewichtLeistungLautstärkeMedizinprodukt 29
Spraygeräte Übersicht Spraygeräte in der Übersicht Gerät Artikel Drehzahl Gesamtgewicht Handstück Lautstärke Digital Kraftspann- Rechts & Azuras Plus Nr. U/min kg Größe Linkslauf Drehzahlanzeige system 0983 40.000 3,4 medium 1 • R L 40.000 Azuras Chrome 0982 40.000 3,4 small 1 40.000 R Hyperios 4 Plus 0586 L 40.000 3,4 small 1 40.000 R L Hyperios 4 Chrome 0558 40.000 3,4 small 1 40.000 LR SPR 4 0596 40.000 3,4 small 1 40.000 R L30
Bürstenloser Licht / Schalter Speichertasten Touchscreen Bildbetrachter Anzeige Erinnerung Fußschalter Medizin- Handstück am Handstück Geschwindig- Bedienung Hilfevideos Datum & Dichtungs- (optional) produkt* Uhrzeit Motor keiten wechselAzuras Plus •M 40.000Azuras ChromeHyperios 4 Plus M 0482 40.000 • MHyperios 4 Chrome 40.000 M 40.000SPR 4 0482* EU-Medizinprodukt 93/42/EEC, EN 60601-1; CE 0482. 31
Spraygerät AzurasSpraygerät AzurasInnovatives Touchscreen Spray GerätDas Spraygerät Azuras setzt neue Standards Hilfe-Videos beschreiben die wichtigsten Das Azuras ist in zwei Handstück Variantenfür höchste Ansprüche. Modern, einzigartig Funktionen. Anleitungen (z.B. Dichtungswech- erhältlich:und mit einer Vielzahl technischer Raffinessen sel, Spannzange säubern usw.) können aufausgestattet, bietet es sicheres und sauberes dem Monitor angezeigt werden. • MetallhandstückArbeiten. Die neuen hadewe Touchscreen mit Automatikspannung und 3 LEDsGeräte erleichtern die Arbeit auf innovative Mit Hilfe eines USB Sticks können Sie IhremArt. Bevorzugte Geschwindigkeiten können Kunden eigene Bilder zeigen, um z. B. den • Handstück mit bewährter Knopfspannungdirekt am Display abgelesen werden. Behandlungsverlauf zu demonstrieren. und einer LED TOUCHSCREEN VIDEO-ANLEITUNGEN SPRAYHANDSTÜCK MIT LICHT32
Handstücke Sie haben die WahlDas Azuras ist mit zwei verschiedenen Handstücken erhältlich. Sie unterscheiden sich im Wesentlichen durch die Form sowie die Art wie die Fräsergespannt werden. Die folgende Tabelle gibt Ihnen eine Orientierungshilfe, welches Handstück für Sie am besten geeignet ist. Handstücke im Vergleich 3424 6380Artikelnummer des Handstücks Azuras Plus Azuras ChromeBezeichnung des Komplettgeräts 40.000 U/min 40.000 U/minMaximale Drehzahl hadewe Kraftspannung AutomatikspannungEinspannen der Fräser +++ ++Haltekraft der Fräser +++ ++Widerstandsfreies Einführen der Fräser Ja JaLicht am Handstück ++ +++Lichtstärke 1 3Anzahl der LEDs ++ +++Handstückgröße/Gewicht +++ +++Sprayfunktion +++ +++Durchzugskraft des Motors +++ sehr gut ++ gut 33
Spraygerät AzurasSpraygerät Azuras im DetailDrehzahl Smarte HilfeWählen Sie zwischen 6.000 und 40.000 U/min Gebrauchsanleitung und Hilfevideos sind direkt am Gerätmit den Tasten + und – einsehbar. Behandlungsbilder von Ihrem Kunden oder Beispielbilder können angezeigt werden.Memory Funktion Kein Alkohol nötigBis zu 3 bevorzugte Drehzahlen ganz Das Spraygerät arbeitet mit demineralisiertem Wasser.einfach speichern und schnell abrufen. Der Einsatz von alkoholhaltigen Zusätzen ist nicht nötig.34
Nützliche Infos Kleines Chrome HandstückAuf dem Display sehen Sie nützliche Infos wie Geschwindig- Das Gerät ist auch mit einem super kleinenkeitseinstellungen, Datum und Uhrzeit oder den Hinweis, wann Chrome-Handstück mit 3 LEDs lieferbar.Dichtungen getauscht werden sollten oder eine Wartung fällig ist. Offene Handstückablage Offene, leicht zu reinigende Handstückablage. Schlankes Design Das Steuergerät mit der Glasfront zeichnet sich durch modernste Optik aus. Feine hadewe Spray Vernebelung Der Spraystrahl ist variierbar und wie bei allen hadewe Spray- geräten besonders fein.Licht Am HandstückDie leistungsstarke LED gewährleistet eine helleAusleuchtung der Behandlungsstelle. 35
Spraygerät AzurasSmarte ArbeitserleichterungTouchscreen-DisplaySchnell geholfen EIN/AUS schaltenVideos helfen Ihnen beim Einstieg in das Um das Licht ein- bzw. auszuschalten,Gerät. Die Gebrauchsanleitung steht direkt klicken Sie oben in der Leiste auf dasauf dem Bildschirm zur Verfügung. Lichtsymbol: Alternativ können Sie das Licht auch im Auswahlmenü ein- oder ausschalten. Klicken Sie dazu im Startmenü auf die Taste für das Auswahlmenü:Behandlungspräsentation vorrhheerr nnachhhheerrBilder sagen mehr als viele Worte. Nutzen Sie Name Datumden Bildbetrachter direkt am Gerät, um demKunden zu erläutern, welche Schritte Sie im bild-001.jpeg 07.01.18Laufe der Behandlung durchführen werden. bild-001.jpeg 20.03.18Auch eigene Bilder können Sie über einen video-001.emf 03.08.18USB-Stick anzeigen lassen. Somit haben Sie video-003.emf 23.12.18die Möglichkeit, Ihrem Kunden den Behand- video-004.emf 10.11.18lungsfortschritt direkt am Gerät zu zeigen. video-005.emf 09.09.18 video-006.emf 27.07.18Memory Funktion für video-007.emf 02.05.18Drehzahl / Absaugung video-008.emf 16.02.18 video-009.emf 17.01.18Es stehen Ihnen drei Speicherplätze zur Verfü-gung. Die abgespeicherte Drehzahl/Absaug-stufe wird direkt auf der Taste angezeigt.36
37
Spraygerät AzurasAzuras Plus Technische Daten & Preise Steuergerät B 248 x H 145 x T 180 Handstück 6.000 - 40.000 U/min B 310 x H 145 x T 180 Drehzahl 143 mmMaße in mm 3,4 kg Länge 17 - 22 mm(inkl. hervorstehender Teile) hadewe Feinverneblung (200 ml Tank) Durchmesser hadewe Kraftspannung 230 V, 50 Hz Spannsystem bürstenlosGewicht Nein Handstückmotor 145 gSpray System Passend für alle hadewe Fußpflegekoffer GewichtEingangsspannungMedizinproduktFußpflegekoffer Preis Beschreibung PreisArtikel Nr. Spraygerät Azuras Plus0983 Fußschalter 1.799,00 €0970 49,00 €Hauptfunktionen Touch- Spray Lichthand- Kraftspann- Einfache 1 Fußschalter M Anzeige screen Handstück stück system Reinigung Dichtungs- Lautstärke 40.000 wechsel & Inspektion Speichertaste Drehzahl & Absaugstufe38
Azuras Chrome Technische Daten & Preise Steuergerät W 248 x H 145 x D 180 Handstück 6.000 - 40.000 U/min W 310 x H 145 x D 180 Drehzahl 116 mmMaße in mm 3,4 kg Länge 17 - 21 mm(inkl. hervorstehender Teile) hadewe Feinverneblung (200 ml Tank) Durchmesser Automatikspannung 230 V, 50 Hz Spannsystem bürstenlosGewicht Nein Handstückmotor 120 gSpray System Passend für alle hadewe Fußpflegekoffer GewichtEingangsspannungMedizinproduktFußpflegekoffer Preis Beschreibung PreisArtikel Nr. Spraygerät Azuras Chrome0982 Fußschalter 1.799,00 €0970 49,00 €HauptfunktionenTouch- Spray Lichthand- Einfache 1 Fußschalter M Anzeigescreen Handstück stück Reinigung Dichtungs- Lautstärke 40.000 wechsel & Inspektion Speichertaste Drehzahl & Absaugstufe 39
Spraygerät Hyperios4 PlusSpraygerät Hyperios4 PlusPerfekt ausgeleuchtet Die Drehzahl des modernen bürstenlosen Hyperios4 Plus verfügt über einen auswech- Motors kann stufenlos bis 40.000 U/min mit- selbaren Wasserfilter im Tank und eine auto-Das moderne Spraygerät Hyperios4 Plus ist tels Digitaldisplay präzise eingestellt werden. matische Reinigungsfunktion zur Vermeidungmit einer leistungsstarken Lichtquelle an der Das patentierte Kraftspannsystem ermöglicht von Verstopfungen der Spraydüse.Handstückspitze ausgestattet und ermöglicht einen vibrationsarmen Lauf. Durch Einsatzauch bei schlechtem Umgebungslicht ein des Fußschalters 0970 können Handstückangenehmes Arbeiten. Die Vernebelung ist und Spray separat abgeschaltet werden. Dassehr fein, so dass auch keimtötende Spray-flüssigkeiten ohne Alkoholzusatz verwendetwerden können. SprayHanDstück mit Licht Memoryfunktion Abnehmbarer Wassertank40
Steuergerät B 245 x H 133 x T 190 Handstück 6.000 - 40.000 U/min B 282 x H 133 x T 190 Drehzahl 143 mmMaße in mm 3,5 kg Länge 17 - 22 mm(inkl. hervorstehender Teile) 230 V / 120 W Durchmesser 145 g Ja Gewicht mittels SpannknopfGewicht Spannsystem Ø 2,35 mmEingangsspannung FräseraufnahmeMedizinprodukt Preise Bezeichnung PreisArtikel Nr. Hyperios 4 Plus 1549,00 €0586 Fußschalter 49,00 €0970 Sprayflüssigkeit AquaHy (100 ml), alkoholfrei, 100 ml Konzentrat = 5 l Fertigmischung 14,95 €8555Hauptfunktionen Informationen auf Seite 6-9 Spray- Licht- Kraftspann- Einfache 1 Fußschalter 0482 M Anzeigehandstück handstück system Reinigung Filterwechsel Lautstärke Medizin- 40.000 & Inspektion produkt Speichertaste Drehzahl 41
Spraygerät Hyperios4 ChromeSpraygerät Hyperios4 ChromePerfekt ausgeleuchtet Die Drehzahl des modernen bürstenlosen Mo- Das Hyperios4 Chrome verfügt über einen tors kann stufenlos bis 40.000 U/min mittels auswechselbaren Wasserfilter im Tank undDas moderne Spraygerät Hyperios4 Chrome Digitaldisplay präzise eingestellt werden. eine automatische Reinigungsfunktion zurist mit drei leistungsstarken Lichtquellen an Vermeidung von Verstopfungen der Spray-der Handstückspitze ausgestattet und ermög- Durch Einsatz des Fußschalters 0970 können düse.licht auch bei schlechtem Umgebungslicht ein Handstück und Spray separat abgeschaltetangenehmes Arbeiten. Die Vernebelung ist werden.sehr fein, so dass auch keimtötende Spray-flüssigkeiten ohne Alkoholzusatz verwendetwerden können. SprayHanDstück mit 3 LEDs Memoryfunktion Abnehmbarer Wassertank42
Steuergerät B 245 x H 133 x T 190 Handstück 6.000 - 40.000 U/min B 282 x H 133 x T 190 Drehzahl 116 mmMaße in mm 3,5 kg Länge 17 - 21 mm(inkl. hervorstehender Teile) 230 V / 120 W Durchmesser 120 g Nein Gewicht AutomatikspannungGewicht Spannsystem Ø 2,35 mmEingangsspannung FräseraufnahmeMedizinprodukt Preise Bezeichnung PreisArtikel Nr. Hyperios 4 Chrome 1549,00 €0558 Fußschalter 49,00 €0970 Sprayflüssigkeit AquaHy (100 ml), alkoholfrei, 100 ml Konzentrat = 5 l Fertigmischung 14,95 €8555Hauptfunktionen Informationen auf Seite 6-9 Spray- Licht- Einfache 1 Fußschalter M Anzeigehandstück handstück Reinigung Filterwechsel Lautstärke 40.000 & Inspektion Speichertaste Drehzahl 43
Spraygerät SPR4Spraygerät SPR4Nasstechnik - modern und präziseDie Vernebelung ist beim SPR4 sehr fein, so Das patentierte Kraftspannsystem ermöglicht Durch Einsatz des Fußschalters 0970 könnendass auch keimtötende Sprayflüssigkeiten einen vibrationsarmen Lauf. Mit der Spülen- Handstück und Spray separat abgeschaltetohne Alkoholzusatz verwendet werden Funktion können Sie Haut- und Nagelreste werden. Das SPR4 verfügt über einen aus-können. Die Drehzahl des modernen von der Behandlungsstelle spülen. Mit der wechselbaren Wasserfilter im Tank und einebürstenlosen Motors kann stufenlos bis Trocknen-Funktion wird der Nagel in sekun- automatische Reinigungsfunktion zur Vermei-40.000 U/min mittels Digitaldisplay präzise denschnelle getrocknet. dung von Verstopfungen der Spraydüse.eingestellt werden. SprayHanDstück Stilvolles Design Abnehmbarer Wassertank44
Steuergerät B 245 x H 133 x T 190 Handstück 6.000 - 40.000 U/min B 282 x H 133 x T 190 Drehzahl 143 mmMaße in mm 3,5 kg Länge 17 - 22 mm(inkl. hervorstehender Teile) 230 V / 120 W Durchmesser 145 g Ja Gewicht mittels SpannknopfGewicht Spannsystem Ø 2,35 mmEingangsspannung FräseraufnahmeMedizinprodukt Preise Bezeichnung PreisArtikel Nr. SPR4 1275,00 €0596 Fußschalter 49,00 €0970 Sprayflüssigkeit AquaHy (100 ml), alkoholfrei, 100 ml Konzentrat = 5 l Fertigmischung 14,95 €8555Hauptfunktionen Informationen auf Seite 6-9 Spray- Kraftspann- Einfache 1 Fußschalter 0482handstück system Reinigung Lautstärke Medizin- produkt 45
Absaug- & Spraygerät Argos2Absaug- & Spraygerät Argos2Kombigerät für jeden BedarfSie schätzen die Vorteile der Spraytechnik, So können Sie die jeweiligen Vorzüge Die feine Vernebelungstechnik ermöglicht einmöchten aber auch nicht auf eine Absaugung kombiniert miteinander einsetzen. Und das Arbeiten mit keimtötenden Sprayflüssigkeitenverzichten? Argos ist ein Kombigerät, das gerne auch auf Hochtouren. Sie können auf ohne Alkoholzusatz.beide Techniken vereint. schlechte Gerüche verzichten? SprayHanDstück mit Absaugung Abnehmbarer Wassertank Sprayflüssigkeit AquaHy46
Steuergerät B 314 x H 135 x T 223 Handstück 7.000 - 40.000 U/min B 350 x H 135 x T 300 Drehzahl 152 mmMaße in mm 5,6 kg Länge 17 - 22 mm(inkl. hervorstehender Teile) 230 V / 550 W Durchmesser 148 g 64 dB (A) Gewicht mittels SpannknopfGewicht Spannsystem Ø 2,35 mmEingangsspannung FräseraufnahmeLautstärke Preise Bezeichnung PreisArtikel Nr. Argos2 1699,00 €0572 Fußschalter 49,00 €0970 Sprayflüssigkeit AquaHy (100 ml), alkoholfrei, 100 ml Konzentrat = 5 l Fertigmischung 14,95 €8555 Feinstaubfilter 1,99 €5179 Papierfilter 1,30 €5115Hauptfunktionen Informationen auf Seite 6-9 Spray- Absaug- Kraftspann- Einfache M 3 Fußschalterhandstück handstück system Reinigung Filterung Lautstärke Klasse M 47
Schleifgerät Xantos-22Schleifgerät Xantos-22Powerhandstück mit kleinsten AbmessungenDas Xantos-22 ist für den professionellenDauereinsatz in Maniküre, Pediküre undNaildesign konzipiert. Geringe Abmessungenund Gewicht machen es optimal für denmobilen Einsatz.Das patentierte Spannsystem hält die Fräserextrem fest und gewährleistet eine hohe Lauf-ruhe. Das Handstück ist ein echtes Kraftpaket.Trotz der kompakten Baugröße verfügt es überein extrem hohes Drehmoment.Dank des geringen Gewichts von nur 145gist ein dauerhaft ermüdungsfreies Arbeitenmöglich. Die durchgehend geschlosseneKonstruktion verhindert das Eindringen vonStaub in das Handstück. Steuergerät B 114 x H 86 x T 183 Handstück 4.000 - 22.000 U/minMaße in mm 0,9 kg Drehzahl 129 mmGewicht 230 V / 240 V Länge 17,5 - 20,5 mmEingangsspannung 50 W Durchmesser 145 gLeistung Gewicht Ø 2,35 mm Fräseraufnahme Preise Bezeichnung PreisArtikel Nr. Xantos-22 460,- €0898Hauptfunktionen Informationen auf Seite 6-9 Kraftspann- Einfache 1 system Reinigung Lautstärke48
Schleifgerät Xantos-NailSchleifgerät Xantos-NailSchnell gekürzt und leicht gefeiltDas kleine und kompakte Fräsergerät Xantos-Nail ist ideal für den Einsatz im Naildesign undfür die Pediküre.Handlich und leicht, dadurch auch für mobileEinsätze geeignet. Das Spannsystem hältdie Fräser extrem fest und gewährleistet einehohe Laufruhe. Das garantieren wir auch beihohen Fräskräften. Steuergerät B 114 x H 86 x T 183 Handstück 4.000 - 22.000 U/minMaße in mm 0,9 kg Drehzahl 127 mmGewicht 230 V / 240 V Länge 13 - 27 mmEingangsspannung 50 W Durchmesser 160 gLeistung Gewicht Ø 2,35 mm Fräseraufnahme Preise Bezeichnung PreisArtikel Nr. Xantos-Nail 250,- €0872Hauptfunktionen Informationen auf Seite 6-9Kraftspann- 1 system Lautstärke 49
Schleifgerät g-fileSchleifgerät g-filemit Swarovski® Kristallen verziertDie elektrischen Feilen der g-file Serie kombinieren Ergonomie, Laufruhe und Design. Sie bieten alles, um Sie bei der Arbeit zu entlasten undoptimale Schleifergebnisse hervorzubringen. In vier Designs erhältlich, mit original SWAROVSKI® Kristallen verziert.Spannsystem mit Edelstahl Spannzange: Drehzahl stufenlos regulierbar, Geringe TemperaturentwicklungPräzises Arbeiten dank hoher Laufruhe von 4.000 bis 20.000 U/min dank leistungsstarkem Präzisionsmotorund festem Halt der Fräser mit integrierter Luftkühlung Steuergerät B 114 x H 86 x T 183 Handstück 4.000 - 20.000 U/min Maße in mm 0,9 kg Drehzahl 126 mm Gewicht 230 V Länge 13 - 27 mm Eingangsspannung 50 W Durchmesser 145 g Leistung Gewicht Ø 2,35 mm Fräseraufnahme50
Search
