Mynmar Rangoon, Mynmar ตอ งเรย� นรูใ หเ คล่ือนไหวอยา งสงบ และสงบน�งิ ที่แฝงดวยความเคลื่อนไหว Learn to move serenely and be serene with movement. Nakornpanom, Thailand Luang Prabang, Laos 96 97
“พอใจ” ที่มี คอื “รวยแลว ” ถายังไมพ อ ก็ “ยงั ไมรวย” Rio De Janero, Brazil Xisongpamna, China Danang, Vietnam Being RICH means having enough , “ความงาม” เปน ส�ิงทอ่ี ธิบายได If you are not having enough, “ความงาม” ที่ย�งั ยืนลวนมีเหตุผลสง เสรม� ไปในทางที่ดี You are not rich. “Aes th etics ” h a s d es cr ib a b le r ea s o n s. Rangoon, Mynmar “Sustained Aesthetics” has good reasons. 98 99
การท่ีจะคบคนดี ๆ ตองเร่ม� จากการทำตัวเองใหเปน “คนด”ี กอน Luang Prabang, Laos To have g ood fellows begins with ผมเชอ่� ใน “อิทธิบาท 4” วา เปนสตู รแหง ความสำเรจ� ซ�่งประกอบดวย being good person by ourselves. “รกั งาน พากเพ�ยร ฝกใฝ ไตรตรองหาเหตผุ ล” Srilanka I believe in “THE FOUR PATHS OF ACCOMPLISHMENT” 100 as a formula for success that includes Passion, Persistence, Determination and Consideration 101
กลา วโทษความมืดมน ไมส จู ดุ ไฟใหสวา งไสว “ความเช่อ� ม�ัน” ไมอาจมีไดท นั ทที นั ใด ตองคอยๆ บมเพาะ Let’s light up the fire instead It takes time to build up “confidence”. of complaining the darkness. Mynmar 102 103
Kyota, Japan Monaco ไมย อมทำงานเล็ก กจ็ ะไมม โี อกาสทำงานใหญได เสน ทางสายไหม ในธรุ กจิ คือ เสน ทางสายใหมทค่ี นสวนใหญไ มเ ดินกัน If you refuse to do small work, The Silk Road in Business is the new path there will be no chance for a big run. that most people do not go. 104 105
“หยดน้ำ” คอื จุดเร�่มของสายน้ำลำธาร “ความเช่อ� ม�ัน” ดุจนกนอ ยเปลง เสยี งรองเร�ยก เพราะหยงั� รวู ากำลังจะเรม่� รงุ อรุณ A river begins with one drop of water. Faith is the bird that feels the light 106 of dawn and sings while it is still dark. 107
Luxamburg พน� ิจพ�เคราะห “ธรรมชาต”ิ แลว จะเขาใจสรรพสิ�งดียิ�งข�น้ Look deep into nature and then you will understand everything better. สรรพสง�ิ อยูในองุ มอื เรา คำตอบลวนแลว แตใจเรา South Korea 109 Everything is in our hands, every possibility is up to us. 108
Germany ถามองหา “ความมั�นใจ” คอื มีความม�ันใจเพ�ยงพอแลว ตองกลากาวไปขางหนา แลวจะพบวาเดนิ ไดไกลกวา ท่คี ิด If you look for confidence, you already have enough confidence. Dare to move forward, then you will be amazed that you can go further than what you think you can. Luxamburg 111 Croatia 110
ดอกไมแยม รม� ฝป ากยม�ิ The blooming flowers, the smiling lips. 112 113
หากไมม อี ะไรจะสรา งสรรค จงสรางสรรคพฒั นาตนเอง If there is nothing to create, then try to create and develop yourself. ถา คดิ จะแลกทกุ สิ�งเพ�่อความสขุ แสดงวา ไมม ีความสขุ 115 If you would trade everything for happiness, then you are not happy. 114
Seattle, U.S.A หันหาแตต ะวัน จะไมพ บเงามดื Always turn to the sun, you will find no dark shadow. Ireland Italy ทุกส�งิ เปนไปได และมที างออกเสมอ Xinjiang, China ถา “คลองตัว และ ยืดหยนุ ” (Dynamic & Flexible) 117 Everything is possible if we are Dynamic & Flexible. 116
Good decision can be made with wide and deep knowledge. Wide and deep knowledge can be enquired through learning and listening to others. “ตัดสินใจ” ไดดี ตอ ง “รกู วา ง+ รูลึก” จะ “รกู วาง” + “รลู ึก” ตองเร�ยนรูและรบั ฟ�งผอู ืน่ ส�งิ ที่งดงามท่สี ุดนัน� มองไมเ ห็นและสัมผสั ไมไ ด แตไดด วยใจเทานน�ั 119 The most beautiful thing is invisible and untouchable. You can only feel it with your heart. 118
การ “ตัดสนิ ใจทดี่ ี” ตองถกู เปน สว นใหญ ผิดเปนสวนนอ ยและผดิ แตเร�่องเล็ก ๆ ทีแ่ กไ ขได Good decision must be mostly Right with partially Wrong. We can only be wrong in small and fixable matters. Berlin, Germany Haadyai, Thailand ยง�ิ ทำมากกย็ งิ� มีโอกาสผิดมาก แตย ิง� ทำมากกจ็ ะยง�ิ รมู าก ทำใหมโี อกาสผิดพลาดลดลง The more we worked the more mistake we made, but to do more should make us know more and to make less mistake. 120 121
Hungary สอ งสวางปญ ญาใหผ อู ่นื ยอมเปด ทางประทปี แกต นเองดวย Hungary 122 123 To light up knowledge for others will also light up ourselves.
The secret for happiness in life is “giving”. เคลด็ ลบั ความสุขในช�วต� คือ “การให” Plitvicka Croatia 124 125
“ความรัก” คอื การแสดงออกเพราะความมน�ั ใจ ถา ไมม ั�นใจ กจ็ ะไมม ีความรัก Love is the expression of trust. Without trust there is no love. 126 Plitvicka Croatia 127
หัวหนางานที่ดี ตองสรางความเจรญ� กาวหนาใหแกล ูกนอง ในระยะยาว แตไมใ ชสรางเพ�ยงความพง� พอใจในระยะสั�น A Good Boss has to create sustainable prosperity for their team not a quick joy. 128 Plitvicka Croatia 129
St. Petersburg, Russia ความเช�อ่ ถอื คือ “ ทรพั ย ” อยา งย�ิง ทำงานให “สนกุ ” ช�ว�ตมี “สขุ ” ทุกนาที TRUST is an ASSET indeed. Have fun at work, enjoy life at all time. Moscow Russia 131 130
2+2 ไมจ ำเปนตอ ง = 4 อาจจะเปน 8÷2, √16 หร�อมากกวา… 2+2 does not have to be = 4 It could be 8÷2, √16 or More... Dubrovnik Croatia Paris France Dubrovnik Croatia 132 “สงคราม” คอื การมงุ ทำลายอีกฝา ยหน่ึงใหย อยยับ (WIN-LOSE) สวนการ “แขง ขัน” ทำใหคู “แขง ขัน” แขง� แรง เกง และดีขน้� กวา เดมิ (WIN-WIN) The results of a war are either Winning or Losing. The results of a WIN-WIN competition are the stronger and better competitors. 133
ทำใหดที ่ีสดุ แตอ ยา หวังวา “สมบูรณแ บบ” Ethics is one of the most important ก็จะไมผดิ หวัง เพราะ “สมบูรณแ บบ” ไมม ีในโลก factors in sustainable business growth. There is no regret in doing our best “จรย� ธรรม” เปนปจ จยั สำคัญยิ�งตอ การ without expecting any perfection, เจร�ญเตบิ โตอยา งยัน� ยืนของธรุ กิจ because there is no perfection. Sri Lanka 135 134
Buenos Aires, Argentina Buenos Aires, Argentina Men create their own destiny. ไมใ ช รวยเดย๋ี วเดยี ว แตจนเรอ�้ รงั ไมใ ช สุขเดย๋ี วเดียว แตท กุ ขน าน ๆ “คน” เปนผลู ขิ �ตชว� �ต “ตน” ไมใ ชโชคชะตา Do not trade quick wealth for long-time poverty. 136 Do not trade quick joy for long-time suffering. 137
“สขุ ใจ” ตอ ง “สขุ กาย” กอน แต “สุขกาย” แลว ตอ ง “สขุ ใจ” ดวย A healthy body makes a happy mind but a happy mind is needed after having a healthy body. Phuket, Thailand Sri Lanka “มองแคบ คิดใกล ใฝต่ำ” ตรงขา มกับ “มองกวา ง คดิ ไกล ใฝส ูง” Look broad, Think far, Aim high. 138 139
I do not believe in the “Next Life” but I do believe in “Karmic Law” Vancouver, Canada that cause and effect will result in this life. ข�้เกียจแตแรก จะลำบากภายหลัง ผมไมเชอ�่ “ชาตหิ นา” แตเชอ่� ใน “กฎแหง กรรม” วา สว นใหญจะเห็นผลในชาตนิ ี้ ขยนั แตแ รก จะสบายภายหนา Singapore Easy way always leads to difficulties. 140 Hard way always leads to prosperity. 141
Good fellows will always give you good life. Bad fellows will always give you suspicion. การคบแตค นดี จะทำใหเรามีความสุข การคบคนชวั� คนโกง เราตอ งคอยระวังตลอด คนซอ้� บา น ซอ�้ ดวย “ใจ” ซ่ง� ประกอบดว ยท�งั “พอใจ” และ “เช�อ่ ใจ” ควบคกู ัน People buy houses with their hearts filled with satisfaction and trust. 142 143
Dr.Prateep Tangmatitham Born: May 5, 1948 Education: -2013 Honorary D.Sc. (Innovative Real Estate Development) Thammasat University -1974-1975 M.Arch (Hons) Housing, University of Illinois at Urbana-Champaign -1968-1973 B.Arch (Hons) Chulalongkorn University -1963-1968 Suankularb High School ครอบครวั สุขสนั ต รุงเรอ� งสารพนั Career: 1989-Present Chairman&CEO. Supalai Public Co., Ltd. ครอบครวั ว�บัติ ฉบิ หายสารพดั 1981-1988 Managing Director M.K. Real Estate Co., Ltd. Good family is prosperity. Other Activities: -Founder and Honorary President Thai Condominium Bad family is disaster. Association -President The University of Illinois Alumni Association 144 Thailand Chapter -Vice Chairman Prachatipok Institute Alumni Association -Vice Chairman Thai Appraisal Foundation Awards: -2013 Outstanding Alumni Award Suankularb High School -2011 Person of The Year 2011 Prachatipok Institute Alumni Association -2003 Outstanding Architecture Alumni Award Chulalongkorn University -1993 Father of the Year Award National Father’s Day Committee -1992 Chivas Regal Young Entrepreneur Awards -1990 Executive of the Year Economic Outlook
Search
