ย้อนอดีตการสื่อสารไทย_เล่มที่2

เล่มท่ี ๒

ii 1 i fl a A i T 1 n ti m m m i a a c m fl^nijmlUomi^na^nqi^m \"COMMUNICATION\" «m UiNwlvtmnNvtanuija^fnu l i e m *i nu l i i m omlfiifift, ia^nf^ arnvJtfT, i a , ? u mjmatj I n a f , ^afmu ?aufl ua^m^naf iim^u, ^af^o la Seuaaf, ^^aiuiQuuniJf^njn u n ^ i n n m umiiuwuimi unf^frmen unwiw^fti®®! unibsr^fnaeif unnn^ni^n eh>A#mn^ulwn^ny)r|^ fraem ri^Hgua^nnii^ija^uni^nnni^nijn^n^•] iv^nChb^nlminSm^ rTfl 9>«4 rfrf | VI i ek rail a- a> a> <T Qy 4/ I \"ua^utm L^^uu ^ w a ^ n i ) I em nni^a^iiija^^u!!f^ei>3aLJiJu^anija^fiin^^3j^u^ija>3Wtnuiija^aLJ to &hu dn^v\\u^n^un<ni,iluwd'^^ni andnutinwunfikiluwfijsrn? yufra^phmjmniRn&niwm* n w a n i m n <U oj I iV I^fiin3j^3jn^^^o0ij4jru,,ija^finin \" m m a s m \" efau \"fmcrofrrc fianTsijQumiiia^rniriitjyiaein^ (MESSAGE) rmi^fwiwfomwwiSunm WIN a m (SOURCE) T,iJ^ijfifiaandnuv\\u^5^i?uri'3n wfusm (RECEIVER) I ^ m u f a (CHANNEL)\" i R n « i RUJ i i a ^ TIT T a a T CJ mm8fln?uu4Wlfi?niita^ uanivmamnLfoiim fliilu • , 51 a^njj^niSumafiinwadiaeiijaiJJUHtj auWuri anvm nadanmj ifila^iiaviaj u&stmnviTm uajrm fepn^zlajijmnmnij^ayfo^ . ufirrnmrltf a, , ay ^ T>#Nn^iT^faSuud wu^oenmjmTSafrniiiluifila^ijama ij^iaieinil?a:af>3^lunn^^nLuun^)n7^3jlei •) uawu ua^maad^i^nijfiuaulu^fiaj n n i f atn-niluwuriu Tja^mmAflaTjawuttu uasiflmfila^SasJnatiJTja^nTsiJiunniaf-jaaj 3^^fi^d^noj^aiJ6fy6S'au§jnnmLj>3lei 8flfnv\\Tmaj uat^fi3j,nun3jn€>3fi'inij0?ijafu rialwirwmnNT,Nbtfnlw^ uaNfla^anmjmmabn^iSu^ mma^n^SfiQnoUfTn^fnjeiaaju^^ <£ i h s r m Da ©. fiinij^n^njeiafiin3JiiJuaf>3fi3j is. mnimnflqjfiainmhsSmu cn. f m i m n m u r i a a f l a n v m ' n m a r s i f t a <. fmajtnmueiannTiJnfna^ <*. a i n i j a n m i j e l a m i i i j a ^ T r v i ' i n ^ i J i r i r i f f O. R l l U f f l R ^ J P l D R l U J l l l u ^ R U uij^ueim?7ijj^nmilua?aijfifi uajuu oy I ^ m?riiJui*ufnin?fl?Qiifttfwifo inennnnn? S 11 uarmfmajfrna^nu iwawfn^ngiriijtjuna^ namflam?£jafafi*j«j^ Ywui^tnamnyhnn^f a r ^ ni ; 0 if 1 * ? y) ti

vi 1 annwfnnuSutftfijjaLi^ <?m«) u a r n g m m w m *) Tja^fiNlwiOufiuaNfm uilaVUj fiulufofwrwa^anram irrwnj)infu«n nanianu^v^u^n^anniS^fiaj \\v\\ii iiJaiiuuila^ymufiii uarwqfln??iAnfl8Gfia8^ «i mmufla^anflunnifrairn bftfiNMmmnflmnnnVltfm •*) ua^^fiajlvf fiulminat°ji?i3jnu nn?ff8im$4iiJ3tJiJiflUJ8Ufln^ V wjlf)7Jir7ijmiuuoummviu®l®vmzivim umrm^7^i^f)ijmfirin7zvv^Q^fiiixjmui^umriT^ im\\nmmimih\\wu7zviiiM 9 ^sJiia^m7uu^zilmimSnmQlv\\nj S fiiim&vvvvQ%wnnvi78UQmmjlQ uv®M®fiirivi7Qfi7QVfi7iT,dm mdinsmt ti 7ZvvfwM77ur]n7zvv u#r Iuuiuid7zmfrn§(iiii7ti7vmiijviii(i7tm^ luil^im nnTtfarnnUftQiilamw^ awiilauuiiila^ua: rituunlilfifie ifi1a>aSauao:IfiT>3^fn>3aija^rin?^a^n7 5>3iQunniiLlauuuiJa>3maoij?jnLiij<nijnyiaua>3nni tfabn^ltfaaflfiaa^nu^ TCuunnifltaflmnntJ Imiluymn'n uarliitkannlmilauu^^ tua^^nnri^niiaj^hurnilrafrn? fifmufrAitfirfiiu mwuTuim ua^m^i^a^nufiu^nuiusjnnm lu^fiwuiJijei^iSaiURr^ftiiiiunmSn arininiieMNfw anmjmmabnTAiunniijanb^ (WORD-OF-MOUTH COMMUNICATION) n i l t e r n u i j m c i y n r w h (FACE-TO-FACE COMMUNICATION) nniiaem^vm^ijfifla (INTER-PERSONAL COMMUNICATION) tiJu^an lu^mrmui^«iJY!iTuirmjuarijiiunf»l^qj fifmajaaiitfiitfau 2 m m ? ™ jjinanu iiarihrnauliJfoufm^nuiuinnuu m i f r s f r n i n a i m (MASS COMMUNICATION) Imihunij Iwmnaa^Tynyfau^^ eiaaeii)unniiliuijuen>3funf0ija>3 3Ju^^ainnfrnniniLiriae]^e)ivie)nn7ruein>3«i ^mei^ulumvi^v\\u>3wnueinim&j3j Iwrnfiauluriau •) llfa ivwnnmuulmi^ ifnedjaSafmYmUbnTrnwrn^ lunn?la^n^l^Yinl^an^^nm>3lv\\dT,^fTnaufiija>3 uarfiu«rnjn?iwinni88«in?nul^trsfiinim In. R I I U f f l R U•J p i D ^ l P l l J l ^ i J l l U an^inamlmneiaaei nniffaflmijuYiinttihtftyath^ nanftanfm ( ^ l i h u i f n i h s i n n i to l u cn ua>3 <?> IU) myhnn^f arnadflaaflnan n^n?7N?m •) fiiinmifrstrfuuuumiSaflm^ aa^mnimnfi^ednwnlnTiajmiSaaf'iiiia^ nit

uiu n.efafialiht uiu n.fmuaungn b.oo u. ILI^IYILJ^ (miffaan^QaTm) mnuuru^ntfa^u'i luurut^ tfniiTwttiunfra*] (nnifaani^ofTQViu^Satiar/inv*) bflat^fuymnrm una n . n m l i M i n i a ( r m ®mii®iu<$\\iv\\u3®a) mnuunanuv\\u^Saw^mnuTu ( f m S o r n i n i n m ) ^iaiJnmnw^Tyii^Vi^ (m^f a r n A i ^ n w ^ ) mnuuna^Sainnmui^uuiTuYinfimiJi^u (nniSa^ni^o^viiwIra) waflauirm uiu n.fuvn'MJibzinj (nn?Sabn??zv\\Tuijf]Aa) u n w n i b s T n j iituniiunaiiViawnmmefSuu ^un>3nunS^H(nn^ia^ni^i[jn?[jnrinrin>3) mnenanvmnan^TU un^j n.nlil^fnuuvi^Viu^uaQ^ anvm^nfijihsynu (nn?bWn?flitifl'\"Mfl) waldmauan is-m <nu ajnu^fuiJT^nnuan^nT^ul^ i^inu^fiLJrTul.iJ^iLi (nniiafn77£vm>3ijf)fiA wasniiiaanTfli^nwfl) ^nnuunnaijl.ij'nnmu (nnita^n^^LJ^n^^ua^^^u^Sa) lanmnmunmntiliJ^mTan^ tnimb^ (nmilasTn^naajlwqj) ^nnuunn0nj3jn^ijnuit)<?i<n1<?i (niitasrnajiaim) n^njjnn%rifiul^mfiaa^nmiv\\muunLJ n.^a^yinnn^la^niad^aa^nanlsjlu^nu^w^^^n^ (wei oj o« OJ \\J k^uu wff<^fnmvhYm) nluriu^wfuem anu A) ^nririfiunadluaffin^i^imjun^j n. nchilia / *t oj \\/ a qj ^a^YinnniSa^ni^aa^inan lojlu^nu^wd'>3^n^vliJ^iJfifiaau nlu^nu^wfuafi^ua^ufifiaau .13 oj o, oW oj a,

iilua^ftrm lu?ilua^9fv\\nnmi?^mu man^z IvwwgwLuaun^t^iaia^ua^ofniaj^aon'mia^^u uaz S^aijnma^a^n^jinvm uanmnuulT^uaflbrmniitJ^ eru anv\\bmuptauT,Nin^b3u^ wiiiT/ifiSufh ^ 4> ^ 9/ mvmnYiiia^fnna «J§W nnTGnbUun^nniTjaVWwu^ imfiaibiurm I^^j^i^nl^^aaaj 7i3j^ffla^anfliJfmiJ8UU^ ^l&nflim T7^mua9isnv\\n773jT,^anmj \\i 'i i WMYiwurrin \" m i i b s f n & j m j s \" (PUBLIC RELATIONS) °j i j luu^ua^miwSfi m^wiwiuflnijar^nniafmnvmiiajb^^ ern^ninwS^iufinaarisjnlmilu^uiusjnn (MASS PRODUCTION) ua^iumiJitmrii^inuija^iiiHyi vm^ndanttmsuasfibUrn^ ini*ymMfnti ^fla^whtfunUb^ Suflniia^mwannmsu^ ii^Yi^^a^nn^^L^N^am^ninsJi^ninafUfiiija^^u^n^^nn^ufin^a^fiuiJ^ NfitwiweiTm i^iumi iufhua^fiuik wa'n^nsj^nn^anniWmil^i^run (ADVERTISING) ifluifila^flalunmtNLiimiu'mfni adn>3imiv\\aniiuarniin^TJin>3 ^urau^nih^mma^nu^^ 7v\\uu® uazifif a^vlvtnyiSinfinim^ TfjuBn'miSafm *) uij^u^iInyTwi-i'tunmajanfin? flntilfmrnnwiba:: tfnu7bV[AUbn7ibzqnym I^i4mnymvm^ia$3JtvN CUiusm lyiqn^n^Jii^ imlmrtwu war lu^iu^wiiJi7Vin7muiia^iJ7i?Yiai^»n^n77iJia^ nl^iiJa&juijriijnrimnnn^fiiufiiaj^numfiufilu miwS^niiluiiriijnri'lumilrafrni luatftjriauwmvmfym^ ueiuja ofila^fnimSijriijnyilunniw^Su^n^fiinia^^nn «i wijI^nTnloJ^niflu^a^ion^un^^nani ueiwu 4> immnuuflmimi iSal^Iav^^i^n'liJ^I'urin^ (INPUT) Ia^^uun^^nan^^niQumSu^iJaniJcnn>3 (OUT 4/ <=J I <a a> %/c& ek tt\\ c± <a q> dA CH S VAI PUT) wunini)a^iJ7r5nuiJ7i*yiwu^m\\4WiJ7Vin7a^fr^ija^iJ7^ uasuwUbflauuvnfnauu Immmn:: 7 11 U U °, ii u nnitaani^dib^Snfm'VNua^m QJ Q^ q^ <L/ QJ qj qj qj qj «y Q/ c| qj ^ 0 $ 9 t \\ £J

Ai ax i <S f\\/ A I A a-e* A 4> ax 1/ I l/Ad 4> A*\\ bf»i8^n7b84rftmQfineb^ Wrnilnfna^ lii'i^siflumiiJnfi'ya^lu^riJBij'l^lBm7iJnfii84u?rmjl«uijf»^uf!inn7 Jnfii8W8^fiulil^uii^m7ifnfiT8^1u7tmJirn8 daajSwinLma^ad is ehsj fia wiln^na^maswrin qj qj qj <u <u iJnfna>3vnaiJ^inm* NiJnfiia^lovJin^^ijnmnnnitiari^vif annTu^>3^daooSrin^a:wn^u^i)a:^a>3 qj qj i^i^awnniJnfnawfaihsnmrn maafn^nm^nAmbri^ *i qj qj *> q. wiJnfi^a>3^bflu^a>3Sn2v\\sjn^oda0nun^lunn^iT^^ij t^ngvwnmwa&fn^mnmflu^ lum?<{hbUunn7iJnfna>m malmn^fniovJiiovida w a s n n i i J I j i j I i r i ^ uanmnmibWrnim qj c<s v\\i a ^iz^iv^^^iz^i^m^ mayi^llmiJuw^^ ihsrisoiilunim^a^nn?^ fla^nuuTuijn^a^n^inbsl^ mnfiinovJ^nbilu^ribSni ^ v h l t f T S i n a v n a ^ qj ma>inv\\un^lu^unnTbN^u<yN?,ii'ii^n7 uatm^b^niiw1afiiiJfiovJiJTa,arjnox)li v m ^ m u y r a A n u n n i f a s m m§nil dfiinovjfuw^^aulunni^iif mTia^n^uaarnn^nnila^ni^^njiilbS'i maiJfiJihVlwnnif atrn <y V q dih^mSnnw au^naaiJ^T^im^ann^ da qj if. RiijjffiRUJpiQfiiimQ^i^Mii^tli^mR CJ lummibitia^nsvm^ib^ bin^^i^ul^niua>3mniv\\^Narin>3<l)nunn?f aam bbbSaUv^wayn^nunn^ ii i niu^msmmi wjjunnnTiia^mfiTuTaSrin^rinif a^ni°tiiLJinnWiJitmfT(?in>3 «] frnojniri^^aUbSribiJaLJu imaniuaa^noOfiAfm^ luYinua^i^inu iT^rmflnunn^uja^ aulmiri To.uaunn^i)nfiia>3 uuifmovilifl flaaflwwaih^mb^ fnnjjaTurt^uas tin *] ml'i^nuiiluribSSJ «j nn?7™naW^fl8mb2u™^ US J q^ q. r m n v m rrni,fni«fto iilufiu m MBwalunnmnmufnniib^ iharm <?m •) l^niflufla^vmiim^^ maiN^u^Tii'ni^i^m^iniJiJ^^irifTija^^u ma^fn^fimijml^au^mjiJT^m^au wa#n^l\\ft^fijmnijft^ Tiovjwma^n^n ii^fmoofSnunfiflT^ v^ui^mu^n^m^fiJN^^aiJ^iuri'iil'aafnT qj • nnTiflnnTiaffnyimv^^ JNfW ^zim\\\\^iim^\\\\iz^i^im^ •) ^^SfiinovJu^n^n^iJmri^uI^Lian^f a^ueier^ •) niu amnuiriLi VOA ua^vnsaiovnrn amnuiYiLi BBC ^a>3ibanfTa^ntitt vm^fai^frm^ua^^v^fjaiavJinn v\\u>3la^^nn,vNl6ifn^j<?iaiia^?afi€[j IIIUAU

lihufm^ijih-mff auym^mainniSafmiQufm mmmnnm* bnamiweuilm* v\\ aufl^niunyhrru waaewuifo anu w l a W l f f u^ajuM'UnffjiJ'jrerijilnjvin'lu wliii^^nu4ufnuija4^ijnumfffTnff^fnf!a mniinSfiTiiiiihl^lunirii'iunnTSaarnT ijfctalutftfcj q, dS 43 vnaa^mibrnaiJ^a^nnilratnTuasi^^^ \\>iimi%)ii%}mz\\}ii)\\]i3<f)ii%)®ii}iiv\\ i LurmfrofrnnQJin lv^imftmm<vN3jnnaiJU lei ^IJUnilflflfnTWUSlutuiksUrlFllvitJ i^uunnibfa^ni^uinu (ELEMENTAL COMMUNICATION SYSTEM) wajnun^itiJiJTniSaeniuaj ajuiimfibflu^ (SOCIAL COMMUNICATION) <?m «j IZIJU niiSa^niviu^*»nuaniiuiJ^milu cn l h s u m Ha m i l a&nirraluimi eia nniSabn^zvrruij1fiAa mz D]. n i i i f l f m r n a t u i J A F i f l nnifrabninnuluiJfifiabS^ tmntij 1U 11 1 mzuiunnTibsNiawa^ nniu^^^aanua^^biinTTovj'ija^oxJU^Li m ? f atninntjluij^fla^rijflN^^ U I1 1 cn 'jruu^honufla BJ.CJ i^uuihTfliiwusrmjj (GENETIC INFORMATION) u uaranimrinuyiaflmmmvim^ ifluiriJiJYiSmimi^aiJfdn^ 11 U i^uuu'ni^n^uiloj^uiSal? 1 IdCflfnilfl uflijyiinymvhmazayiS^ adijnniintJVimtjfauujjnT^luTaniJ^iju U1 lull?rirmlytafuiiuiiitnnu i^iJiJihibrnvmEmioNjl^ liar i 11 ^ibnn/ilwmu^l^ <) anmJfntn oW q, 4/ qj uazmiriyiufieuaan ua!mlub^)fiNfl^ mins^fiajT.nyiJ^snaiJ^y v^nmf aTnii^bSiuib^ u^anmJn7tjnuarm»nm9ffi^ aanfobQusnufhflnjija^antt^ U iiiu firu: *) iiauiiJ »1 n??3jnn?ianan»tuuvi^Tjnfi §clim?,5«iiuimjj ilium* o.iii i ^ u i m i f l i i t u c ™ ^ (BRAIN INFORMATION) bm^ailu^ijiJY)£m miunu u^ntuarmin brijmbi^rvwmnimjmzb™^ queiaaflTne) nn^SabnTibasnniflntnym^ 1 1u Thiemlwiiymflaaflnan u^^luyn^ntnjnu »3ja^nClariSvibS^awqlin??3jnn?Sa»n?y)n7iJi,miJ imnzaija^iiJuibrjJiawa^a^ nni^nvniviamimiunsrjja^ i uwu^um§j?uLiJu^nuiUojnnluiii^ ^ ilriwnuin fialuil w.flf. todfteo I f u u i h s m m O^.G^ mianu uarlull w.fl. kicfW 1$ bW.ei/ vmahu iflutnuija^mrmmfintniSLi c n b . ^ wushu umflunn?sum*fifn2lwaulum 1u

u).n ismimifliTuanfuniuMbWiJ mnufu ?ziJiniJbnij^nu#a3J^ i qj fimajuuad<iUfaLi *) TflmCbVnzWnfuanTm uasffa2nn?mni7Sa»ni^a3J«mnv\\mDil?smfr«ritJ J sj ^ i Wo VI I w^I emA ^ax uA VL^m| 4>d maAj^i4u/ nafAia nn^inA nniTV jaajIaamV^nTiMTUflSAiri oL- cS u f i m f n t i n A «1 IX A Ox O VI Ox'A'V A £ S «1 ma Iviflamnb^fiNqnuTUjrm [®m®{®i%]miin\\\\>zmim®iimu L<uuai:rinLi<uanoija>3^ma>3 m •) ^^iHoUnniv\\unrin>3af3ja^nbS fiaiMibfiafrria^iJmuflim nilftfifmi^Mll^lJRRA Tn?blaan7?sv\\'3n^ijfifia Ha wqflniTm^nuaswnflmiuvi^ qI I q qj Tanmuuan TnqttjjfttJGa (BALANCE THEORY) fS^unajnifluyiq^gfimajTu^iaEJ^iiaj (CO-ORIENTATION) l^uanlvfiTifin mriifijflilifaijfia^^ Ha qj q. q. rialmn^fiin§jmli),nbiri<li/a>3 mniisra^aaa^URrmniJiviu^tJ iwuimajTja^aflnfiT/ny uasilrWbijnTja^frnsTunvinff v\\aav\\aa3jlwm*lyi&j^^ ani^m^^ifTi^i^anUoJnririovja^ mmYmisuiJijfiziuflnin loJfiamaaa°nui^amnm^nj^^ iSaum laJmsHalaru lanu^'srun uufiirn<al? laJian^^^ian^a^arnimmiasSi^ ividimilu^u wfimzmmn 4/ 4/ (•wainjj^dnTijJiiluT,?) mnmwuurimau fmajflinU nnnraiimoQi^? (ffnynanumT,iJT^u TjaiwauTi liJiYien) n nT e A i t 1 n ti

(Tjaimem liiiihu?) mlvunflfmananoaiiiramaswaritJ Aiimvmumwa'u emwiJirih mauaj nistfrnimamvitnifri biflA^wwUb^nnTilf^ utfmsiJwaultj ttnlwrnlyiuSlimlttfo mm^emfwiilriLi ^ni^^iu^n^iulv^dtSa ifiuan»msnn?u»^^aanlm5^T5iusvif aa^uz^awulyiu f w m r l u i f t l m ^ ua^fmijaamaivimZbbWu: tiiianWbB'W u d f l i n a j w u e h w ^ aduttiain t n i n m f ^ f i T i J f M a u f r iia^fiiniJffntf^umimijnonn^^riSau^nuli] ^aMam^aiflunn?!^ u^l^oxj^ll^lmiluibl^i^ija^^ui^filiJf (foffainq \"MAKE COURTESY YOUR WAY OF LIFE\") f n i f t r h fiu^riLiSani*msyllmiJluiJiiluau3jnn lunniSa^nii^v^in^ijfifibSuariil^JijnnQniin ^T,oJl<fit^^ v\\1a1,oJtiiuuuniJbSaLjl<^ariSv, NbS Tia^fwuiniiJflz^ufmYiuam^fim^ •) uatwqam^miufcfuaanija^fm^ i irrasMinmfiuW'n ^tinwi i a^nn?aijan»3jnfi3jmjivlaupJ^ u«\\wiian»mrinu«iadluijhu luila^uun^rdmiHni^ni^malwiTnij ifoftjykbin^ i mifitufn beia 111 a^aijfnibflumtaua^ l^i1tJufuarlfiHiQu5nu^nv\\fiim75i^fia i um Safiniluilirirnfiijusrlu^fiijlwqidalil rmfr a^nilufiiaijfifian^min^^aanlmilu to uuu Ha n.o imuuuiiii4fl«mi8 (ORIENTATION APPROACH) ^a^mumnn?Sa^nilufi?aiJfifiiilufiinovJb?0j<Hu^ luuuQi>3?tv\\m^wl^dmjwua^ niu irvm^dnnimaudu^^ fmuwiwufij qj «y qj qj qj to uuirmHa uuim^3^?^m[jij^fiovJiiluv\\ari (socio—ORIENTATION) 5>3iuul#wuam? a^mas: <nn<yin3jwl^n] mjuuirin^'n^fiinovjH^iilu^an (CONCEPTORIENTATION) ^^uij^uuWwuaLiu^^>3 qj a/ V ' 1 °J lu^fisjInD mTiairntufnaiJfmaTn^^ HaS^iaiJLiii^fiovj wuaull'fijnn?b4>3i^ioolmfiu<^i8ija>3 uasaniilmiJuv^n ufladnVtan^ajmiovJoi)^^ rmaj aeifrmrmaj nniHni^nu^mitabrn^^ i liJuasduuiTuoxJvta^ qj <U U if'oj^ummijl^ovj^q.lninuiJiJinn nn^iiului^^tLinian^^aijmrinovJuvl<li udfiul>v)Uftiutv\\d^>3 n nt

nig uuu^oiy^mjwue (SPIRAL LINKAGE APPROACH) ^a^uinnniiaanilufnaufiri iilufnnaj afajmifluuuiinij Sfimiii^jwm^uunm^iia^fiiaijfifi (FAMILY NUCTEUS) Ha via nd an uaifiau ei iiinu^mmafmftajwuffaan^^ *i lu^^naiHmnu * qj qj ay J °J fnmw#miazfmjjnm^^ $tijinnvi1au8tjdaajim l ax 9xA IT €\" I a>< ox ax Ad I a&jrmfiyiajlnaTjQ warns mmniiJ usriJ^tJrin^ar^fiJJifr?»^niiari^mtJiJ?tm<5 QJ dS fnaufliVtvttjSjmiSafmi™^ imn^m^nan^a^fnaijfnioln qj | *> J qj A 1> A ax ax C A 1 9x* 4> I «1 i AA A 4X (EXTENDED FAMILY) an en a m7fra9fn?ar3Jv<uir^^iiJ3JiiuunnmnmyiaYifmNfmrn^t^Yn^nu mmiuazmnnigfami iim U^zmfrluyliiJttziufin ttfaibzwfm^fiimujjfra «i luibzmfl manuu ftaTnmimitJwnniin^^ Tia^fnaiJfniwinnltfnniS ^fijjlriLjnSimiluajliJlu^fTm^fianEJfiS^nu Ha nniiaafnilu^au^fi^lalu^i^na ^zmfiiiiiwuvusAi} iua^^nniJ10jnmuaa:ariS^aija^nniSaani^nna>3^n?^fa^nnla^ia^u pftwdfla^tntan^^ uaaim n nim^lmiGnm^j aj ay ^3 v ann^ulunniifamawl a^Tmvfau <u mo wuilu^a^nnibila^^ au^fluwaarnau^ila^ u^^l^'Swl^^n^n^nl^n^aiJ'nnn^a^ LiasfnaiJfiaajfniJbrm min^Jj^iwihvna^iih^^ Riiuiiluuiua^fiiiflflaiitu^Fiwlviy A A A-A A A Ox A «1 Ox ax A A Ox A A Ox ax 9xfcSl nniSfatrnfiaTnfl nnTsrasmfiasnfiN vnalurn^naunu inmiazt^Aijnftannmairnnijmua^ nuwau nuf^inflaaiJ uarmjlanuma^ Si^uar^fi^YioniTjmSuinu ^rlia^Cinnmafmiiluifo nnimhaduciia auuann^vl<n?jvl3Jinnia:i)n[ja^l<?i IdmiiaSulYitAvinj Irauau T/nuanv.u vnalyiLmaiu£mni?n qj v \\r\\ iilu? mv\\ntunn 11 a an ? ^nn^au^a^lulillu^^anuinfniunuim WmEfremi^yi <?)Gn v.?aununinuuun^nufi^l8^ nnHiln^jiilu^bSfn mnvm^iaSa '\\liuymynSiJfta^iruuV' (TRAVEL TROUGH XISHUANGBANNA) °ua^ ZHENGLAN \\wmmfmT/nu5nn?i7u^ 9 X - A V | 9X- I ax ax ax «f. I VI I «r «fi A AA ax l V) A A Liuu leiuanm anttwsiia^fliantt^iimatrM ii \\,\\>®m\\]u®muuuuii /nun [miiniim^ixu^miiiMi tnuuai nit % $ i t \\u

u^^ijrimbS^li^i[jlijbSnuUbSi:n7t;(?inW'iS[j^ (MAIN) w u m r h Uflriaum::d;on»niTitm f m l Y i L m S m i i a ^ n Tnnm»wlv<i?nr«far«r.aitJ .waimunUb^fnnNfn r\"mjjlTU f m r n f m l f r r i ^ u n r i m f l u t n u v t U M a ^ i n f l (mi) w ^ l u i r i m n ( m r n v m a i j a V l y m ) i f o ^ l T u l ^ a n H I a h u m v n a r u i m r m \" ^ m a ^ \" T^rm^m s u i m l u b r m wlaerjjfiiiatJunTiunu Yidfimfh^vnffnbslumiilnfna^ minium mTYhajnvnnu n^tfi^iii^wsnii ^umim\\}u^iuv\\um iiuijuuuadnijSi^UbSr^fisjlyiij nniilTtiwIan^ilntJ (vif a n i i ^ u n a n i ^ l r a l ^ L J a n ™ nif

Satm bmnarhniJbSumiLjm^ fia uwanttmriaaanuiuttam to. iiJamniJ&mjnuija^ani^Ti^^ LTTU SftwunjJi^tJinnliViTltiulfitliiiu cn. £jniSnnn?i5ouuiJij^IiufiauiiluiSrmua^aaj fiaiNaflviU^ur^^ fTi^r<yi^n^)n^LiLiafau t^i^a ( G E O R G E C A E D E S ) m n u n d n i n Siufl u^n^'n^liJ^nn/in^nuaaj i^m^imj^fi3Jija^v\\bSnuil7^mfT nn^ni^uuiia^rin>3Tn^nn7da3Jbilum^nuaija^ani[jrT73J T h ^ w ctS 4/4/ cnla ma \"jjvmicftn^?nfln\" ^a^tmiiwizmirtfnTanu'nti (w.fr. k j o W ) \"mwmjvnffiei\" ua^ 7uvva^Gfij#ajj^ UbS^^^nT^fTla^jr^jn iilua^ 1 II 4/ 111 II iJi^naiJija>3nnila^n7^iijria^^ni)urinTuu ija^via^UTn^^nuv^^HnniiJrifiTa^i^iJiJfi^aiJ^fi y^i^il'nuwuiurii^^ni^gnutiiJu'VN'aija^Tniffj)? if Lin in \"vimu\" wSanun^lunn^iJrifiTa^it^iJifla^bf^jriin \" w a i N a V wSa0nun^v\\un<n^^^tij^§j,Linu .lurm \"wathu\" aiuwaibb^lwb^ uijiniQumiynmitarn ibsixmm^lufnaijfn^^^ ii)um?^fn>3tan/in^ u^^fiin^b^n^i^rin^^^ijad^^lu^ ^ ^ V<J | a/ «1 ci tk €is is €<?£ as A e\\ 9v*» eS. is u ? i T u n ^ e u bmhsfl<iAii£in?n>3 mi^tTa^riniJiaw^ninijribS^a^rinijri^uri^t^^ iv\\mizmixu><?\\imt} <U a qj q V *s i *S *3 is i VI is i o is Vj ise*. ci A i as is A W /«) is 9 ' n if

tmuiritfuimtfi§uuain i i iiii lusnu I i niiyhinvnfiu nniifa^Twfa i f m m ia i m rmiJnfnao fmajifalmnru rnsentHuTjaa j i*Aw aViifiafi (ANIMISM) /rmnnitm uuiroau irntm Ii\" i 1 ii L ii nisfrmuuu iiii 'mrurmajwyiE (intfiintiicj Ullll (PAPER) \"JtiOUfl IIIIIIIIII i 913J7TTU) ii tfila^Bu i urrmi'najtjfl rmfhirm rmffrmnlu ii iiii iiii nn ? L5 a ^ ? u il ? s m i iJ\\u Tmvmu rmirrofttUHutasj iii nniytifUTjfjwjTfjlHii isuuf asm rmfnvnimcriiuHulinJ nniSntnuarTta^ltm fm\\x\\u%\\ nn i wai ui ift iw ^ n ? u a z BN fi u un^adn^L?3J3jnunuu<yi'^^iiuuad niu m7auin»«fafliiiiiainfl nnitfa^nu/iii mfcrmei i t a l m m u n nit % $ i t i YI ti

(FEEDBACK MECHANISM) ^SbluninHviannn?^ u^'nSal^iniQunniil^^u^un^uU uuin%t3l#4Vim^ inn uasfM^silihrihiiN^ mUbVmzaniun- ii i i lu^nunniwniuijrjuarnn7f)bV3 IdiJinngindnni^^a^^nimanniul^Liia^'i^ ufivia^jU'nw- o VI 9/ a- a-«* <=i «1 9><=i ax 9x A «4 XK a. f n u v u l®i)wxu®nQv\\%}iumi:i) L^»ni*mrfiano?riJiiifr7^|n^?ryui«?tajiifi^i«ij ( T R A D I T I O N A L L I B E R I A - l d «1 9/el 9> ax 9V 9> 4/1 9> 9x 9x T / *S <=* I « *3 ax VJ , is A Is L I S M ) ribSnifiaLvisjnnifimi fnrn fnirw fnuu fnna^lama? (^njjffan^ninjjQi mamjiililm vm \"lilum hjqnlfiiffi'vijffi Ifiiihlflimfofh tfiiwhiffiNauffina^ffi\") UbS^lranilsnnn^mijrinfl anni^^rinu^n^m^'a^ (ffaiTilmjTi ^avivJamiiijmumioya^oihmjm V v 99 ifna^dalunn^fn>3mvm^ul#^^ nmilnfi^a^^tiiua^^^^nnuaaj uu inn^fmm^fybbazfiriN^ umi^b1a^ir)Sb^1rin<vNlurif<yN^Su ffwi^nnwufiHadn^^Vii^u'in bKlfn^nbTi^rraw rhlvi iflusnuiilu^Liluuilufil^ nl^niiJurif^^iuija^w^nbSn^bin^^^uu (luflcn^mnin \"fffuilimin diwamifia3Y}mivij..Af)78¥iA<^ bTni?nija^^i^n^nul^i^n^nr]a^iLluija>3bSnwSu (luff an r n n r i \"amfosnvuNlma amiuwiuniiiminau ImrhvilYi ilimmilim waivaimliurignvu 9J <U 9 U II 9J u^rlxJiJinnga^nni^a^fyadn^tw ufi^«nm?ibf1uoijlu»aTtJuu oTijQnl,cfiLi!J\\4iJ^<acijn,^t4^iT4 a m w i k ? j a ^ n ^ a c m yuiluifne^itla^btum™^ m si i i fau&nmij f w n ^ l ^ f i u m - tfnmun^flsijVliI u^rhbiJuif a>3in73JAnvUb*mau n^phnlilnijviafn vi1afiui^urn^^i)a:wnuvliJyin^uu b^n^fiinn^i^^aija^^i^nn? fia nn?iliuv\\u^lali^aniJW3iSa^n^ •) malum&mhniiAu i S a ^ a i ^ C j v m ^ i a v\\1a \" v i a ^ e m \" ijanaantiJ^^bSa^tfia^iSa^l^ nlmiluv^un'nija^ri^^nniiSa^ ^v^iVlmf^iJ \" v i a ^ e m \" 111 n?Nnn?i5a^n*miy™ *) \\ i i ilcn^vm lunmwmrtntJ^ \"luuan\" v n a \"uan\" majnu^uja^ n?3jnn*3iSa>3uu s un%z4V,lwVmun \"luuan\" u u m i m u n ^ n i^ uA£un1ibn>3^n?iJYid luuan j tihinfta l ox <a d d T 9/ ax I ox <d» ax ox <dt <a I ox ox «1 l/d 9/ b^iu^u^frain^nninajnniI^aunui~vm^vnb3ja^nuvnb3ja^ m u r m i u a w r M •) ajn^lmiw yhvm^lr a^anmilufium - a n m dimnmazmdm®!* iwo in r m fi m B I G U V I U J si a f m n u b^ff^a^nuuaznuiiJu ill U i t m A m ^ leiunniEnn^nuu vmrrum* v.fin$nutfibnnaaiJbmz^^ iiuu<n8ijaiJ^f'i>3vlTluiJTtmfTvlri[jS nit ® & 1 t \\ ti

me miaasnTluajTtJfii^FiiEiuQyn lu^aTLm^fflaM^nbilui'm^nu (vi.fr. %d^o - b ^ o ) u u nnin'a^fn^nuuni^^nl^^^^^in b ^ m r m m j ^ n a n Lmrni^j i r m a u uazihmrnA iiluwu wefoim^ibziYmfn^iti uauilaii^afmlja^Gn^ ^inlvinnifinun^i^a^vlsjnn^u nni^^^a^^iini^n^nanraviafiniiju^nffnj uu oj a/ a/ a/ <^ rnVliJmjbf aiufh aif a^uua^iN nnVliJmfyynzriirt^^ U8 B ua^ilizmffsaelU^n I^mlaija^aauen ffm^^lri^liJ^ni^bSnbSaTU'n ick) n u m u u w.ff. leocfs) i^zl^miffn^izmjjai^iflaouyi o © <?icn™il aVmi\" was \"emcnau\" qfanfia \"viijNaa\" vna \"^eimna\" uma^ltaflanu ^ i m f u n u vtfaiiamawvmin n i T @ i ? I vi ti

Ox «> / 19 Vj £*, S) i VI I f 4x d ox <2x ; mnviluhwl@d7ZoVim <DO TU numjhuinjfiiuSnvuviuj viuiirifiimtii) ®o L£U ujiiizuiman <s>o oftuiziijusjui viimzufi?u®jmBiaiQQnmaiJvTu URzvJilulvidl'dfiajYitin uti W7zbhwjffii@lm@ahjf) u^Imv^wi/?^^^^^^-?^^^ uazwjftimiiuwau ®jmtJ$amiJu en 99 f)7ja? il7iZ3Jitu is ivtailmjo£VSiaa9ux 4x V)l®<r=u>7avmuaj 9J «r <a <=v 9x <S o ax i «1 4x<=l a/ VI i «t 41 1> 4> •mNbS^sjn^i^j m s u n ^ n a j n w ^ \"flfiantn\" IraminniimvmbafmbbSi ^ u d ^ l v f u u i n ^ i a f u n T m ^ v m O T i 11 r r u T m £o 6o^uvliJ?T-oi,dQ->3^/nu,,5'n^\" ii\\uuNUr%miJi^^7zbhw7yi77^ mza^^yi7Z7ii3i]7z^^mzviin^nm7zmiYi7z^u7ies 9J uazw7zvuff7 m Lvajw&fuhn %'A®itrfotiimi\"amzwuj&iJ77iimjT>dhuvaiJi7fi s><^ 117 nruifiaj i> 9 mmhn uazvjmwun m vnimajvi wniiufffini7zijviyi7zvu7i'v mzvufrf mzmiuvimmlnmiu 9 9J 9 VVl7fim en TU I VI ax VI \\ o 9xax <=» VI d 4/ o !x/=Jrf<s» 1u 1 1 <u T ox ax *| 9x\"d , , rati\" liJnwnmiVmntjna^iwwn^^ m^n^izmu^u^ai^bSa^^^j^^ i 'Hi^viijNaa\" lm^u^7urillvl3J<?l1na3J^dabSl>3,, lu^^ni^ffla^j^^jniiluinu^nu iSaSnn^^^^a^nijn^nij^n^iJi^mfT w J m ^ ^ n n i b a v m 11 ^ <u <?m«] m i b ^ n ^TiiJbU^ijnnifijTniJ^^IiJ^^l^niuunn^^u Ha lu^a^^^zlT^^i^liiaan^un^nTJ 9> 1 ; ^U fliT-ounin^^fbSiij v\\unTn^iTbSb^nbS>3^nin^uriuria^iJnnsji:^S iTnai^antJYia^fibmmu ^ ^ n u n a ^ i n u ^ n Lv\\uauriuria>3uu^n^fiji'ij \"msiiffflitfu\" WbStSte^wnuyia^an b life <^ifna>nn*ffiJlrm S p u r n s : T u v m n biaa^T^vmtufn ^aaan^nfflYmnvnijbftunan^^ ^ um 1 u »u fii>3n>3nbSnnn^u^ ^izL^nn^^ff^a^^^jnu^^^ita^firiT^tfiTa^^nijnfiifu y m v n s a j v n ^ r m lias qq „^ mabi^nvnijmza^mb^ ifn^un>3nu1,iJ>N^i:i^<?)T,m is °LTN UbS^imbSN 1 <U \"U ^nufiJinij^^^aj^aril^ria^ #n?n^nn?ninijnin^ijf-3fi3J cn an uaiun^n^^^i^nlilriinLiiT^fiajan tn 1U rfniilum^^^iSa^nj' m^aanfij^^zin^iTbS^nsj^riiZbf'u (^^t^u^ui^unsjHbSn) usry*?^ <u * 1v1 ' Laaijv<7r\\^bi7ijvt'jr?nij«f'i{fui8^ r h b & u ^ n ^<Um S a ^ u a t j L«5^08nriy<iriniJiTat?oniJ1iJi5^ ^ <U 4/ ll I y\\°tii®iv\\\\ii) bSadv^TtTn^iJmurinT,vNa^3jffiTuai m i w n r i i r Q f r ^ i t l f i vnriinnT^frTafJiuniirS^uu U 11 /m ijmtuuijniiJT^Ifi^nil^zIfi^^u^fa^rTu Thin^nnTn^niitiinoiT-afiaj on ananfff^3v\\u>3,, nn?Hnn?Sa»niiiluifif B^Sa^a^a^ftniuaz^fi^ ii numjlu^^^flij'mj fla^T.^'da^nniuu^^fijw^^aijlu^'iurinTfafrm u3J-inan?Li^i73J^nunn?fmil

q q a, q | «/ q q q iihsjilmfila^aiaani (Iflmavnt^nufrai^ajw) lunn?6rfnwinsjivnl9Yin^^nuci^f.sj uasQ&iuimN lu^vUnnN^bfomjih^ niiunioniTwummufimuitiffi 13 (JOHANUES GUTENBERG) lhwimimiUQlUultitta^ *] 111 (MOVABLE TYPES) l^^^u^laia^uinija^Ianl^nili) ^nlmfi^SIi^^^^l^Snni^^mmijl^^imi ^ ^ ^ 1 ^ ^ 3 8 ^ 1 1 1 *] YVILJITIJ iTmribija^flaa^, ihfa, ini€a, waumifiJ, bH^4^lfei SJ d» QJ btluifolbinflnjyiib^ ©b nanmilu^^uylffaiJiYimrm (RENAIS- S A N C E ) Cinn7l!w^mwoim?fiinjjS^iia^uniTjnnn^ nl u m i m u adn>3nin^iJin>3u>Ni^bSn[jaanvliJcn^lu a en a pJfObfT« aontm wasmiJu ^aiia^ijfifia^nffnj^^fn^WbS^nulu^Q^u ^ S u m ^ n n u t f i l a n l&iri I q 4/ <y nit ® 1 t I Y1 V

V 99 v 7 Aff'ax Is] AC' l ax /=* I ax ax 61 %/ci l miTja^rn^SasTnijjiauu i m n z u t f i n n T z i n u r n i w m ^ ifo^im bbflfmirinfiau^ v\\anni^ij^^omiuntsrisnuwu uiafinuifavmi UfiiJa^m?i5uwauv\\bV3¥liliJ?t3J'itu 0 0 , 0 0 0 - tno.ooo il i5a^uwm?§jffniTu^nivi^nn?tu uazizijniufiinajS^T.'TiJuwu^ti'i rialmfi^fiin^bil^uuiJbS^ija^^fiiJ^uy&nam^^n «) bbfiUfiTia^mTmJW ^nn^3Ttun^mSfn^u^fi?a^fr^i??wfi ©cn Im^snmiM cfoo tl ^^^^uij^uunniiJ^iianitJij^iiJija^ am/bfienaj nn^iJio.^W'Inni^^ua^ni^mflfn uaznn?iJ/p5.Yn^y.fc^ fi?<iiinff4^fi3jT>y]Lilu£jfiiliuim4 Ha aatm^fnatJimnimriaufimafo^ msilrHauayi © ^ bbVi^f^tfram^fimz^ CnfflnibSb^flvtaz iwuuw?frnaunfi?a^uauu3J ( U N N U M - U J I U ) uarfu fimza^mz^u^?z^^?n^auil?tnaiJ^ybl'^9J?nTy iTaa ( P A L L U ) ao^muaaMbufff ( L A M B E R T ) warbfosnntrTnUiaa^l ( C O T O L E N D Y ) Imliunnoiamnuaji \"mzihttHummw9il7®wmziijmi rwuihoudaulumdzvom r\\i OJ QJ is n 1t

ft^'nuEnlu ( M O N S I G N O R L O U I S L A N E A U ) ^amufimz^iJuuni^n^iJiZbrifTl^^bw^iJU^ ^ n u n u kib icbj v^u^iaT.imniruT.iniJuazijna © i&u muTUfnaT/raan © ISISJ bml^msuninumNvmnim^ymmz^ eiainluil w.fr. k ^ c n riaufi^itamsunintJfttN^^ qj a; Isj^lnuiJizmfTfJ^iffamtJ^jJnS fiwuunlaa^nfifl ( L A N G R O I S ) l^^^Ii^^^m^a^^j^rin^nlri^ minzi^uinnir^n^iifinnn ^ T j a t w Y m t n u n ^ u l w d ^ q qj V iliajadbSa^Timulm^ w.ff, tete^rf bQuvm^iaYTlei n n w u ^ m ? 9 f z n ^ n n r u ^ a ^ f i n ^ n ^ «n W m - n T / r a mal^^nutinfla^ v\\u^lamflu^n?ndniuyia^TTU3jn v^nmiwuiiufliLnSnniflfla^ atufiuma^ wnzfaflauv^TJiSj^^ malm^ijnitGTajrTijnniil^Juija^u^1 nniwajwvnfoita^a^ ^n^aanbS^bflumifnlra (ROMANIZED ~ TRANSLITERATION) ufimWhmiwinftun^ LmnrfimzinimfiyfliJwinj ^ ^ n u m i ^ y f l u r m t h f er bbazfi^zT,flnaii3jnfluu^ weilii <W <« qj qj qj m z m y m m uaz^aTyviin^n'miufr'Jt nijmfiniwndayffiJi5aibf£jn?<iuriv<3Jnluil lacnoo eha yliilidaibsSsrifu looo ilriau llibfiaau^Qiliurin^mn^^fiiityiti uazTilinnlmilmfilaoSaiia^a^fin? frngiuiuaiau'n^S^zuij uiJifluiviflnniTu^ V q v^n^ffla^Lnw^nnf^Yi to lull w.fr. tocnoo l i m y uaziiiz^n^uTjniT.riu^a^aTiiiviarin? naunatn/rw ^uvlafillflUTja^iibbb^ riaum^liwn^aijmanmad R U uaznuunii lifffaiJiaimwafnffUHwmbba^ maSu^jfini>3fff a^j^miiluin^^nmibSi i t o n n / n n n n T W N ^ A i ^ nsmfia qq q C<J qq q luft$ymia?n^nSu^'i'natf ininvibWfnyiaanSa \" m f k m \" ( G A R N A U L T ) lm#n^n&auffnftunluft§jli rnjvuin watllif^Iiw (hiianmu uuin wail w.fr. tocncn* q1 qj q o U q 1f

<y q. VI T A«rox£S9/axV| «1 9/cS « (T «r, *il d lc£a/ Inu l ^ L m n i i j m i j n ^ v m u ^ a e i ^ a r i H i LYIEJ uazyii^iiJaav<3JmiJUbfi?a^3Jaija^nniiwtJtmi wGuin vmuflnarun uaziwuum \"itazsnifoiwus\" T m t n i T j a w r m n T j r m «] «1 9/ « 4/5/ 14/ A €\" Ac± S\\ A A A uaznn?iSa^un^zwaauuw^nuT,^u Ha I <=» ox ci <=» ax ax IseH A a e\"S\\ dr I 9/ «1 4/ ijnyi^^L^^iat^a^mbSnil'nad^rin^nnii^n^niilu \"win\" ' l u m i i f i a a u l w m a ^ f n s T u n v n n u iJfinbwan iJlJLiiTja^^ r r m m z m r m iiiJiiaj^nTzviiz^itlgnl^fjanflfLifaSwumwiluinu u ^ u a m i sfa#u ( A N N E H A Z E L T I N E J U D S O N ) nnunuaoSTOUuifai4J?nuluw3Jn^ml£JV4nnHnT,Yitj ^nnb^a^lri^<n<?inffn^adluin^m il w.fT.tooirfblflUU^ijfmaJib^ | Ox ev /a 6^rt 9/ I r ax , 9/fi* 9/9> A € 9> *3 Ll?z^nunufituzuuu^arm^9r^tja?u lau. aw ( G E O R G E H . H O U G H ) wNfiTimyn^numTvwmTriari ^ LSuunn^nlyitiliwaaiilu^wijWluS w.fr. kibble iwiujat^firwizvm^n^ un^fatni eS. I I^ r ax ^ VI VI iVI 9/ci ax ax o ox I A 6^1 ci. I «1 eii ^^af^imu>N3J<vNuaa/(?ii>N3j<^myn Ira Itl b m n a m w i anun^nulwtyiia^fimzuiJiJ^mmaiiJLJ ^a^nlui] yi.fi. incntniQ 1^3j^nTni1tJu^mnitulyiyta3JV\\u^5a A G R A M M A R O F T H E T H A I O R S I A M E S E L A N G U A G E iifuTflu famani^ja lai (CAPTAIN J A M E S L O W ) Li4afa^frQulwqiiilum»na^nq» u^'in^unniilum^ritj ^ u i _ m ifluvm^iaib^inym^w^^ w.w. fecnbcf ffm^S^^uunfuvi^bSau^au ( L O N D O N cto M I S S I O N A R Y S O C I E T Y ) Ha UiCffl m f u uai:ria^bful^I?^<H3j<vN<ni^fiIiJf I ^ ^ a n m ^ i ^ ^ ^ l r a n ^ ' i n narfaen a m b ^ n m ©e^ il eiaajn wuauamatj S^^uunlab^inuiiuyin^Nhui^n^nrin^S^filiJf l^ua a^jitoauaziflunuym^ maw^wvm^aftauffnftun m^Lnriftmib mzu^manmathfom^w^ CT/ lajirmu w.ff. kDbindk] u i J i S u i a n i m y n ^ <^,ooo e m u m^saiA® ^?zyninfr3Jilw?z^aijmanmadw3 utuziilu '^-\"ivhlvitTJ\" w u i ^ a d r n ^ u i i u n f f i v m q> a, U WNwvm^aaauflicfin\" ^TibflT,tfbfo€aaiJnm iQirniuifn waj^u^ilavjiniytNiziJnglsjn^ uYib^^umiyrnvm^lraan^ 3Vm iflunn?uniannn?fa§mjjQa^ Iflmmwan^ushu A i ax v^u^^n^nnfiin^i^nri^^affnafunija^^itQu^ri ihstmHaa* S^^uunlai^inuSl^nn^iiaiitii^adluif a^nni^auffn^funmnuu vnnLfaJj U flinmffaaulvnlunnilima^ibWUYimbU^^ n a m ^ a lull w.ff. teener (<* i m a w n y i o axc*6'£»T|6'*»6' . ax 6\"VI 9/*=» A ax £S /a ff\" VI untanuriu>N^<^UbSa:<y]i<vN3J<vNi)nriGT^fi I m ^ n v ^ v m a u f n a u n ) v^ajau^^^Li L^iiujaan^u^afa^^^nnHn ir\\u iiu\\Jn^%Q uuiN3nan1^a4i(?iai\" ( B A N G K O K R E C O R D E R ) m a H ^ ^ ^ i j h i ^ n i ^ m ^ i n u i ^ ^ n n i m l u i J i a / m f f bba£<^ibayiff^^ ninjnfiaj vt.w.tecn^cT/qtaiilu Tu^n^i^f^f?^ aoiimiTwrn? l i m m i f h a n i f i ^ u a z m ^ ^ a f i u^mikauaiiniuazfiinsj^^i^uluviu^lra- ^3j^un>3nanffiafi^afS^ila^luazlsJ^yiinfiiiutuiJizmf! ii^wi^nn^i^niruiJi^^iJNiJi^niiJiixm b^f^^bSn^jluLiIidUbS^^^f^aminn u^niQuimffin§jH^^l^\\^^na/^§jmjy minz

IiJ?^in»nl^aanwu^Sa^3jma \" n ^ n ^ ^ n u i u n w i \" w i i w u ^ n ^ n y l u i ^ i n i j n n i u a ^ i •) 111 Tflumsa^fi uum^^flbl[jiu^nlijria^^^uniiJiu3jns)u^ \" ? i « n w m i i m n \" lutf^mm ?iJuimmavn ua^an- 1 1u nniu^SlmiJu^ u^'nSiJi^I^^umijn^^^niJbifnn^rin^nniiSa^lu invmbiasmTihs^nflN^ itfiinri^uu^ijriijnriwunrin^tiwu a^fin?bL«^fr<ifi3Jvi?a3jnu lillu^n q s L ^ n y u i m w i n v m i b S b y m i j ^ ^ ihsrm=13fifnN wfliwQawanemwQ? aS^ni^i ^ul^i^a^^yii^i^ufimi fi'nija^la^QbS^uu^an^nn^^m^ iia^msa^ma^S^imtluJ^wadCiliiuatJ ^u^^bWmN^inra w^wiriinri^uliwTru^mbSnmad^i r m i^rwQflamjiniflsiuembiw^ UbS^^n^^bS^iaLi^i[jfiin3jvldioLfnls] cniv^ua^fniaj aumfinchulutyinrin^ fiua^nqMldmlw-iH-ilri^ fiuT,riLiT,3Jml,wnHna^nr]» ^a^l^'niJ^^^n^rdn^ria^iflunnyn^anmSLjriavi ulti^uilaiilunnw-na^nfiH^famfenlna iJnjvn r m f affnirmi^u^^l^Nb^ rin^lmbi^n^^ruija^ijnia^nr]^ (^W^&J stf^awu mil viaf® mm b^aivoajfl infi) rtasifomjliftyiuSuuaaj^^ q i b i i a j b^nflnMngm^iimfnn^ «j ua^f^ m a ImSunmbVliAiJflfm mnmjoajJTuin m»nT,rimi]ubfn842alta^ MsibstyimwouihuirN i r i m n n ^ a T i j l v d ^ « ) n i * ] fivi^ra^ma^nSfiaTuluvjYiirfTnfru'i UbSs:oiJUij^ii3jm[j3JiJis:i<vNiuvlriLiaLi,n^ mnumuu^tiJ§i9i!Y)n^Q^n^ii\\^u\\vkVQ^ u$zumjii\\iiwQf)Qim TJQ riiuadiih mi swum uzui S] A I 4/4/ is A as 4/ 4/ (=S 4/ /«J a. ei A t A I Vk 4/<» uiluiiojiimuu tmnmVHVBQnmiH TJimiinfHiznmiiQUlu^iiiui^iiifL^tJULiiftjriourirjiu l^tjuuiij vimiiuihnizifo...\" n wi$ii)jr\\Qn%m7<iftnf&ini&iQ<$i^& ® ft i f IWI B fninmaa 1(J1ESSIE

CASWELL) bbbStmwflwT,tfk$uw iwuimNASTUfln ir\\- uifnsf^f eraun nmuja^ i^tnnTfhadn^il^nTjfyiiJla^ u a m n n u m S a ^ u f n a ^ r i m u a m n a l a l u n u l r (ANNA H.LEONOWENS) m i a f u m a (CHANDLER) bb^niimvmaafaufnarunau *) an I ox «r, a> ei VI 1st* as tk eS. wgrmfiu mnnijmumiin^?nn?nuija>3?^iJijnn?fTnwn?^iJiJ^riu^riyi^)t L^9runa^\\N«wuni?au3jn^un4Ufi uan^nnri^^b^ufimfi'nija^nni^^^ala^nil^^l^nnHna^nq^ UbS^ili^TLiuuua^nn^SnHntfsmf niJfimn^ni^nn^^Tu^nUbSi ^Yn^unianiflnfnnNffibW^ l^aij^ua^nijn^^Ub^nniiSa^UbS^i^i^^n^iJa^IbSn mul^nnnn^inn^uSbfqnjnCi^inn^nij a-snrp biasihnnfrau «i luLiT^iJan3jnn3jnLi nn?»fn^7s:iJijnn?fiff3uyijan?uiJTsir)fr iimftnnyyHvn^jnjni^niM I l 4/ mal^a^^bSa^niJi^iJiJifT^Hjn^ilu^^n (MONEY ECONOMY) firribftaijlnm i m n s m i f r a n u niism ^a^uui^^nuiju^u?nuija^m^nn?m<m cn i b s r m ^Im^uS^ni^^u^ifluA&lwiJi^n^iJi^m^ il^HnniSa^ni^^Ljl^^iQmfila^Saija^a^^niUbS^^fi^ m^bflunnTunilT^iyifTmfr&jfi^u^a^nni fl a s m Miami bbajinflmm^fiNN^ U0§0jJiaimih::i/iYi8<a mtijnrib^MilwTr^a^a^manmad^i •) ell * rruilfuimiiibzirifAuyWil ^nnimt^fibftfiNNia (iJ^a^^nvini^Mfi^uin^anijfif^'n^a^ ihzajnm w.fi. W o o - W ( £ G ) iJ?siy]frvlnm^i?3j£!iJ?^nn? Nnn5uua.rnl7im?ilna^ w.fr.to<s?#eo- W o o fia^rm Ihufm iilu nif

nnuazlrunariumij h? *j mzmulfiht) *) iiviftinuiiluuu m\\m\\f)?tmqz\\muj8a uanuwai imua^numilu^uad niqzviQdjn&irmfifijifanzinnnn^ m?ariijmun1>@£j£)3jaLJi@Yiu isnl^rmeh^*) maiS^m?T,iJ?»tuoTiuuu m^SjmsinifQnllmSfl^ *) ^ s b.aznniT.ibiji'tumSu smwflURZiinwjuiffiial^^ uaVlvd vnnfnijfiMiJ^iJiTruinldl,^ wlalMmUifa^ s* i u n r m l i b w i u u m Y\\7zvrmiimw\\7z\\nimYw <s> fin leiau mjnu^j us w r i f r n ^ a f l n m i ©tectv (ihsNnmiliauMrifiaj te^kx*) e n n ^ a u v m ^ C m ^ u \"m?\\iJiwmtj ifoliililmizlvmniiijBi MajiSuaufoj um^^zMd?z§jimii^zlmriihuu i VI i 4> 2s Vj a>« ei <is VI I ci tf\"T o> ; ax W ( ax i i l u t i n niuQulowj® imiznmuu imwaummm&mvlmim nuirwiuunmii UVLIJ Imwunmau 1/ 9 1 \\mfiuiqimjum8tj\\il ftiqzl^m$uiliutt®uQ^ wvziilumi®\" wmi®i\\®iii3im%}iimijmi3\\} yi.fi. w i a b iwj^rl^ifiluiJSfrinuYiionnn? ififa^SalwatJ ijnio^3Jil^vi?smadwiiiluau3jnri ^ n ^ u l ^ n n m a n n ^ ^ m a i n ^TUWETJU a fin iHau ^ LINSIUJ us lunjwn qamnnu (ibssjnmilauStmntm w i a b ) f m i d l i t a ftmlhrn^mua^ntEa m $ n rnmfwennwff in^aufl-m s \"nwiuian ®i^Qu^f}iii}fauh®iuni7^^Liluv\\uima^Lnaun fliuaudriariuh muiiluiil® ilizvwoniiLtftJWjftQjiJizriii fiaiffvluniziJimivnijatJiMUj iffulumiiriilajijuadijviuj i?Q38 ifiaif®m??vftAuif)7aji®7mdim mn^zviu^z^wu^a^ilm \\ii\\®$mjii}ua£)iA? \\® miIdtrtififhjh.7inimnuMH Ma]?iz\\mmuj$a\\riinM ni?Jilsrmm?^zuii T,$vwnviuwa l>di)iriauwviuiU2Jiuai minvrfmOuImOuviiuau^ wefaj i®am$aiiifia\\mz\\mj£a ^wn^a QQY>yi^\\iJ7^mffl®iTSmiuuii9 m^nrinmf^S^nn^n^ffniniJiT^fiijribS^ I w m u u a h nYi?^d^i^M^nnimnSfimims:unl^Mi^^i^i^n 1U SS ua^yni^ai^nvfnrintuf^iS'frnn^n^w Iviifmiuuimtsui ananunm^af ajmbanu iiluuii M7izmriiJUiJiJ®^iJUUiJiJ uazT,mviUlui&®§ia®T>ri®iEJ $nlmm$lmiiumujiJu\\il\\ij¥ iivzimyiriil,? Mum ®ajumviujmivi?mzYiir)i7Iviwilw?j «? wu L®mmjiEau®riauuai udfiuuuivQ ®awi mjvnviu umajmlwfinairiJifrfu ua®a<iLiluH7Q7<imztiim?T,Mvifa ma^zduiliijYin^ II iiv mjpiui®Amvihm7®imaijULfa mzujatilmi^riuu fijiffmiaiuimviYiriY} ilizluvu\" nit



flaanlublaUblunnuu LSarii^l^fijriiiijWbSnii^n^iuunuLeul ansninfrifla? m ^ S m s i n T j - ramainarmanYi^Li m a <£ fin ifiau ci/ Susmi lunj^ftn qamnnTJ ©Wcf flau^ultomzmua^mbEa \"njriiiufin ®wi$awwvi£j&jviujffaij]duafim iiasmzviuMviuni? %j£m9ta?aiRivnmm7VzivT,diiwm7^^ MuiiwaqzT>®rii?2Jiriatiuai (>$a V i S a l m t l ^ n n i l i J i H m ^ u l u n u ' n ^ invnfiaj w i s b uistllffijfinnMULJM^nniJiz^uijnnbnunnn rim^fnflViarmT.n ^IsJunuiJanl^u^adn^l^ fi^s^fiincVJv<aw?si^LL^v*7sijnriWc^ 3jnn lunUbCtmm^uajvmttn tl vj.fr. w i s b ^rii^S^i^Tnij^nf^uri^ninijnniUbS^fim^ri^nuri^^ if ox l 4>rf I ax VI I <ai d (1 i/ a/ o «] v o ay «1 ci NnbNn*nnmN?zmaff£nn m^ffnuil^TTWi^n b3jm4f)@nn^NfiulflBnu3jnn Y i n i w j ^ s j n n ^ l w ^ t u u n t J nniliJ?HmuaanliJinn<vN<3^inazjanmnfn7 bbasatffmtfnbflufl^^ ^a^nlunuiCblsij'VNi^^uM^iiMn tl vj.fr. ta<^k>«/ Ha v^^^nntil^nniliJ?^m™nvlliiJi^3jnTu © tlnu © lUau mzinyitmitamSb^namfoM^ u \"nulrii&mijvajiii vjl^@ariLQwizu®wn7Jiy)wei uu ifciu \\®miuaan\\i}®iMwiifiajYfjiJiJ ^m^iuiihmtvi^imviuawS^Sa^uAyiu hvumnu umSa^iimz^dizliJVuiLfr^iu\" flaajniijam^mnijfnnNflnNVi^^ Li«snn?1liJiJ?s:TJ3j,nn?^S9ruau r m m i i m l n ^ i m m f w f t i n r a ^ ^ i. fi ct'te/cfb bWuanvtau im cn f h iHau b t h a n afrn s a f l n r i i i © W b (ibsNnmlauvjqi-mnfiaj WIOGT/ <?iauvmdn uab ni?wjiz®aji&tJviiEjaul®uu dqwgij^®uanwiiiivjlm®ad iY)ityd?Z3JimiiQzl,iimu ^ muiivzifftJMu kid! MvaurTvinivMflaMUJ ^nfrsiiamvla^ muvldJ wjizioilwi?ii®uT,dvn<iviui a*/ Qui^vanunLnau^iiimvinSv^mv^nijam^tjT.i imizQzuuT,ii®ajf)®daT>daniiizw u u i vi M u ^ i B vi u w i i u f\\J n 1 1 i a a i ? w a ^ n f i u 1 u n 1 1 vTraju i ft ^ FI U lufim^ija^m~ijnYiftmihmt:^n^^ (vj.fr. Wcfcn - W b ^ ) flnniwamninrrn nn^ibtttuUbiasnnTlm dnniunianin^uran^Jud'^fTi^liJiym^ itlufirauTn lut) vj.fr. kx^rf^ u,azan <^ iWaNnnb?Mnn?YiAaa4^ i^ii^ ^ a u i S a ^ n u f u n u l 1 m l a flu to b f n a m ^ t m n a n m ^ © THTM bW unvi i n n l w n n ^ l i ^ a S a f r n m m l n m a n i i J u a m r m iriu^nuTri^bRiimiJfinniJLinniiluirutyin^n^ b,cT/b€T/ nTaiuen w ^ w i ^ n ^ ©o.©b<^ nltsi3j^^ uamnnuumnnilmffvj^^ vi.fr. k><sfb<i! iwajuUbilu ©^bio ni t @ if i t I wn

Ti<mnrm&tinijunn?f}a^ TflunniafimiimasmziJlin dS m aj a ^n3jniriWnjunnivin^u>3la<vNSj<vN n n i b i i m t a w i f o t a w i ^ UYmytor rml#mtnnija0nun^a>3m£^ °J » a wifotawNwnaijm^uafu^^ vnfoirawNW!Jasj5iM^ wusnuija^anmwlCUj^^ luifQ^^ryznanYi^ni^niifnmilu^n^iliri.rifr (VJ.^T. kjcfcnb - w ^ c f ) uaruufiiaomurj (vj.fr. <U I a<v ots a aj isnymanMiadluf^^iiMunjija^an^bSn^iJTtmfr ufiluiirosiSuinun«8*fi^^ qj cU <y a/ uaNflawaqifauoa^Ti Sflrofhfiann?«n?«ifiiiB*tf^^ nn^nHnan^ifnaeif uazuiifnflflfTja^mza^ lurin^nan^ij??rjnnnfT^fi3Ji9r1ija4aau?iau fi^z aauflaulmsuzuurin^ n l u i^Sisja (DAILY MAIL) 19)3 Lan^iVJlPf (DAILY EXPRESS) b f l l m i a f (DAILY MIRROR) USSltiSUIft (DAILY NEWS) UIMlMnttVU ^nnjuvm^f awNwimmvj iiiu &iilmiufi8f (SPECTATOR) a a u i ^ a n a f (OBSERVER) Tflmavnsa&ruS^ aaueiau ln§j (LONDON TIME) nntfoCjaviimaluw^ S u f i a l u (ABRAHAM LINCOLN) t w m j n « r n T i ' H i l u N t n a ^ i m f i ^ v i a w ^ iiasvjisun^fi^ailEjrii^T^aij #aivnn$w?myia<m^ inau^snelm^in uuifiinufi^uijuiafluujj A^i5iijlGibzflijfiTiNfl^^ iflaierl^iuiViiNTsufi? loi^t^^uijrifiQniJURriJYinlbS^uin^^ni \"viiilqjqji\" uastt'aariYmaan vnfo&awNmntnuSa \" I v m \" (vj.fr. Wcf®) i 2 u * a m & f U f m M 8 u a * n s fmauilulYiu uasfiehufiS^nij 5av\\u^lra^M^v\\iJii84a^rir]W' bbfCA^lwwuita^ awiurnmbazibzai^^ ibzqijjnjj&tinunnTtfa^ Iwmsa^flm^baanlin^ (GROUP DYNAMICS COMMUNI- CATION) T b m m t f q j v n u a r ^ ffflnum^rSnnuluib^ f \\ r i a u ^ u f i i a ^ ^ T i J f j f i u ^ u a v j L i v j i J ' i ^ g f i u ^i^nMnSayii^ foyiSfrn?m «i ^uS^mju^ivio^^nufif^vibiJ^flmisn TU IULI vj.fr. Wcfcn uan^nnuunSvjin<vn t mTwunfibWNfmNviyn^ SafrnvitfonaiJ e h o n n i f f l ^ n a ^ i f a i h i m l u ? t a ? V i f h 4 «i Ti^i^Wuni1^uluT?>3i1^u^[jMr]nfiuiQubSn ® ft 1 f I Y) £1

Lara N u y m n y i m n m u n n ? ^ tnei en sun m z u m m H r c t i q j w ^ l v m a waqun§nm2uAnv\\an (KEY WORDS) f J W f m u i a a x m u b i ^ f i i l ^ t f u f ai^mmyiaanijnm^ ?i^LLUifiin^S^uo^T,r]tJibasi9f1il?t- uan^nnunC!in?^n?Tia4n?sin?iwiJi4n?^n4•] an <?>* emu ^i^^^u^Sa^^maniJuanvibS'iyQ.iTiJ niu f r l n - m n m l i a u ffmsnn^gfrunu u^rsrmajaaui^ana? ^ S m i l l ^ j j ^ i s i n i J u w u j f l u a n w m s uyifnnsjuasiinnl .nn&AflunNihnrn \"mimv\\\" \" n u S u f i \" war \" m m w a a j \" m ^ W f a a w a m b a s m : : - Tnimvmjf^nanim?^^ aufn^fmmiluiniilnLJ af™in?fl,iJfTfiriJj nnivmn i i l u i h s i n S j d l f l m ^ ^^^wul^nniua^nluWbS^nu dS luiii>3il vj.fr. ta^bri - is^eT/cf Ujj^u^viirijninfrjjil^viirjJnmsnmadwjrii^^ufiia^iniJij u bf0LicUn^u^^nn^bjJiLiuuiJbS>3nn7iJnfiia>3 nnivmiunififa^daSa^niija^fjlmSujJi^IyiJu^annTiJi^n? iJ?siYifr^niuu^aTiiJadn^v\\y^u-a CmniiJfiJib^Tfn^fnn^b^ aufmNErnfifm cn«f urn? nntfofra leoo i m iwmi \" a t m i £ P J \" (vj.fr. w^/©) uaieiaanuk \" a m i ! iYi£jni^v}wviiAimvUi\" rhsfoiM k>rfoo T r a ujafuvi w nuxroftiv Wci/cn <» q ^ q mzinvmmitemsiJnbna^^ dntJVia^ilywn^yiLiiilufiT^uin luTuuuS°iiafii'i3J^ucn^ niiflnwi 9 ii?zvivu imfmjftiim?u 9 niifh uazmivumjuriviofh i?i\\mfflvmz?iisifnjni®My)\\® dizmfrlmSmQQunutJiEjmai u^i^u!^^^ isr7m$i i7iQM9riBTaniffffjlwiil®lvifl^ mzii^^ii^umiii}v\\%}iu<^imii bflum^btfr^uTuinua^ jJiarmfhlsnvnaunl uft^lmwun^ij^ mjjJ^Zbiifr^nn^^unadn^S^ imnsriainnn?flnwnunvifo o vitm/rmaj ki^nfdi uwuniriEjnis^nsjiery^T.una^^n^rm n i ^ i h ^ m f l m b a i j I m t l ^ f u n n i l ^ ^ r u n I ao bilufif^uin TflaaanjJ?snnfTnn?flnTnmnn§^ iilunn?b™<?iu^a>3n^ uan^nnuu^SnnTiS^tinnnifjj^^yiqlyiinnvj (PICTURE TELEGRAM) niJibsmmuaiNUua:; ?uvm^avj3JVJ uazflamwaaviNviem«) bUnnTflflflanuw^uvm^flaluiJ vj.fr. Wei/cf qj I? 9 t fAt @ ft 1 t \\ tl

<?m *) i w a t f n ^ V l u M u n i h ^ nn?Sa^niMibS^uT^Liba>Nni:am^S^i^<vNSj<vN l^nanmthufn a ^ S a a n ^ l u n n i ^ n ^ ^ l m a a s j l a tuarannirmlvd bibSawmbmnnitimti^af^ vm>3f a ^ m b b ^ i a r a n ^ tl <flauluf^nnalia^vm^ w.ft. - w^/to) fl^nunu^ ©is© aiTu l i l u T n u i m i l u ©^ emu grimnuiliaunafi^nuQua^iJ iJ?nn{)nniru<ndfinn3J^3jn^inn nfia { j m i i j a a U b p ^ a a n v r ^ moauTu \"fl1iSa>AviiJ\" nu tJau \" a m i t m i t n \" Y w v n m w ^ l v d riuafiJATK \"Irmlfl\" yifmsn uas?niJil!aurif<)V\\7^ufi?fTliy??3J- uu^SoiMWJWfh^^ (b<* aiTu n n r u m i A ©ia© cmijijanuuaunTi © tl uasritnu tt> q \\ ©m aiTu ^nn ©^ aiTu flanuuaurrin is tl) rin^v^b^^nnnniiiJlLJuujJbS^nniiJrifiia^ yj.fr. WGT/<£! ^ f i ^ l n E j l l i l j m i b i J ^ UbS^nnima^ ^bSa^^unni^ni^Sn^I^^'yroliJ mu b U a w n j d ^ y m T n ^ ^ b^inmnnnSYiSnu^nbflun^^ qj V cU q, ox ffEn^UfTu^bflun/ivmnLJb^ft^^ jJ?a.naunulu?i>Lia. <i3 qj V oO qj Q « « t « t Qx A Ox Ox VI 4> *) 9xV=» Ox A ox I v\\a>3«] ? s i n a L^in>3uwuLv\\Mmi^unr)n^ifT?i^^n^UbSi.b^^3J bSn^m^miiJi^nijJ^i.irifT^MbSnMmi.nii.^^j anunwnriTJU ih^nw^lHamftCmi^ i}izmvf\\vnii%)f)iiv\\\\ii Y n ^ i J i i r m f f r m n bbbSo,nniSabn7MiauuYm^ iSfilannal'Wfiulriyfi^^atlafrn? ^o.v\\nn^nuluriri7iJuiJiJ3jnn?u Ihmv^Uba^bYmviTm^ ^ U q qj q (BOTTOM-UP) uazrriVlvia a'^m^a^biiinb^^ ija>3iJ'ii^nilu<nn>37niJ,vNfa3J «i l i J m j n n ^ b S i j a ^ b n n n n m ^ i^u ^ f i M ^ ^ I u ^ n i u i l l wiJijnn^v\\aija>3imbn7ua>3^ n n T ® 1 f I W £J

1 9, qj J l 4/1 II lumloinij^fiajT.riyaaTuIiJTntu nsrnfia flaaei ^uu^aiJTzmm^Sjuyimyi^annirinLi o flaihsiwni i u a > m n S a ] d ? a w t U b 2 u S ^ ltaihnwiuI®mfoliJbr^ qusraAfiaa^mjfhuum^ YiaAiman?lu.fofi3J^ in ifauflFm S a i J f i f i a C m v i u n y i f l a n n ? ^ euuu luao rmfmmtJintimirTTiiflruii^^ wun^fixmaneinj qj qj qj qj 0/ tH ct <h> /sta/oxoxaxox^Slaxoxi AT %* ff'VI 1/cS v\\?aufl?vi§nu wiaijninijmirimijnviQviunijfi^fiJjiJja^ LuiJ^iJu^muTa/iJiJiy^ Immfru lem^uim miiizmmmui an^mtiiJuu^srintwiuluifuijyi Sa^inmTiiJls^miiJbS^luri'nmuMnu i i u m j f m u a & i n curm i b z a i i r m n b u a r f m u f i r u m c i iiluff-ifuij fiuluuuunT.^lufiuI^ ufllualttlamfcnn^wifmijfSj B QJ ua£j1wnlml?zSri5nni^ija4unQiruiJYiua^ qnniviflwa.vignita^ a^iJuadniijUfifiariifluijniiJUjurilm^as^^ ^rinu^nnTfTuluu^'bStuvi^ ^ n ^ f m ^ v m n ^ a ^ S a n n i S a e n i wunuuijrilyi^luJ^^jjuiJTa.naij^iLJ i m f i a is ibo/inn Ha €^ ( QJ q a ijfifiis'niiJ'uumijnu v n a i f umi wunria^fiu (LOCAL LEADER) uis^ijfifibS^b9u^n^nurinT^nna>3^nn7 Qq qj J q ni t

r r a r m (FORMAL LEADERS) WU nnuu w l ^ d i r m wunrn^bfnwjnq (ELITE LEADERS) nuimu i 4/ e*. IS 4//=i d o cz. do i ax T isddd I 4/14/1 «a 4/<* i wmi fiuaanuun NraanrWbS ajanuni) I U U u n ^ l e i wmifrenmu I U U wwanwun m s / i n i * wmnsnaij QJ QJ % <U U 1U an5v<iJ?zaiJwas?ni?^T,u^nul^^nuv\\u4 vwaifiau uasfmriijTmflrmn iilwrn NuimjfiuqziBuyirwmnivfifia^ lua^^nnwun^a^nu^sn^nunsjaLi' iiajfiei n i j i n n m j m a u i j n u ^fn^a^nuam^m&yiSU Ha d f m s m w ua^VUfl'avioJjU'm <$hua m r m m r i 1 4/4/ ^• ^ adimwafln<afnija^u u a r ^ & n s n a € w ^ a ^ a d l u l i u u u ^u^iin^^u^n&j liwi^nu'nSwanismueia fmajeia^nni ^a^unniiafnn^v^n^nmwaum minz^in^dviujnuilizafiJ- ^fiNT,riLmfil,viM^ iua^^nn1>lifijariS^bS^nni(?3JUj?7^3J flsiuein i.aznn7T™uwuwwunifnw^ *) nu innlmn®a^nn?<vNU?nu lutftflN^uadnMnnNn^^ oWaltfmAnniijda^^ Tja^nniw^un&msrn n n i i b a / b n u ^ n u ^ v n n ^ a ^ n n i ^ •) ifJuS^niiJu T0mwnsmtau>nuvi.n£n ^nijnniw^unluyini^ij ^t^iunan^uatanuria^Su vmi^nwhumi^<?n ehuNvneiTnu ehu Hni^n QnusnjrntuarTj 1 1 ^ 1 1 3 ^ vmiLmuianim vnafsifnvmwmuTffa^ nniiJ^stnurmfla^iuu l u ki iiJuiJiJfiiijfinu Y ^ u u u i n x N a u t l u r i n n i i h : ; i r m l u ? £ @ i j w i j « n i ^ QJ QJ aj oW l u i ^ i j n a ^ a n a ^ ni3J<?iani3j n ? s y m j f i 8 f n : : m i < a m l i ^ n u rulu?iJfi??MoazunajE4naj u a r r m u ibt/SnulubbUiG^ Hafiin^^a^fibSa^^a^nuluuuiul^ijn^^a/^in^nii/riii^ f i T i N f l S f l i n ? m ? i f l a f m \\ir\\im^imlumm^n^mzm\\m\\m^ Ha mnmnmn&zizimvmzml^^ izv\\iiw oW QJ ov Q QJ \\ir\\w\\j yi^lunizriii^iliijnnuuar^^nizmi^ m?iJ?s:snwiu'n^s3ja4i,,Rmilu?iJ aj <*J QJ a m^i^a^nijnniiiJ^uuiJa^vilanniwjJun flrniTumsajvnni?^ a^ma,Mvnni?^£uu^nnaH<ft wn^ifo^iju uan^nn^a/Yi^^tfluiJ^a/Muluii/ijaij^MiJimnnjnSrifimu i^tr\\i^\\mit\\iiti}^\\uitvB,u o a aj a> q ih^nSiAflM^TSovm uatffu5iQ3Jv<a^^l^ija4fiuT,r)tjmjjQ4U^ amniJu a/ qj ^^i^nunija^m^iiJbSLiuuiJbS^iiJuiJij^n^ «i wlufiMfWJ ^s.wul^nnTfiT^nn?,lu,w?s?nwn? u a z T f l u r m QJ <=\" ua<iiJ?sunuul,uwuyiua4iJ?sirifTadn43jnri8jnEj ^nWa^^ni^ija^f^ijnbSUbSa/ija^ianuu^naifluuI^ijn^j UbSi/iJg^nuadn^iJunulvinj' ^^^a/iQu^ujnuua^nniiiJ^uuiJbS^rin^^fiMluaunfi^ ff 0 ft 1 f I Yl tl

atnijufnarun T^^Jt^n^adn^S^^ri^^n^undSriS^a^a^u^^ find™ ararmiu mfiiu&jms i m m t kfimmuunn^n^Tneittarnniuri^uti^numal^uia^1>lifijS^^^fi?j^a'iniiJufinuu5j iQunkm- •511%] vnakilufiinsj^a^miija^fiulu^f)3jW3jnri^«f^ T^^aj^nu^p^fiin^iv^un^^jj^lafrnwiluliflA ua^a^fiaa^mja^mwija^u iSa^nn^ija^^fi^^^niuuliJiiJuuadn^^aiua^uai nanmfi<?ifmiiJ!mu uiJaVliJWifTynw vjmfTn^unT.aJtfirjw^a^amni^?^ uasinimflWibsTuim^ uufiaran \"tfaohji- il/jilvn\" flami^nmufi^ailn^nan^ *) v\\1almn^fiiisjwalunjnu^f)in3JiSuad°ua>)^u m ^ n i m n r k Tja^mAutf^fwTfluanra^ lajmAiTtuvn^fiajmi lu/nEm&a ^iSuwafflanniiSfllannfw^ flaliflfl i UMlJlVlllQ^iQUlflliU milmianyuiiuum&uih^ammi} udnnini^ijn^ija^la^ia^uliJ^iJi^ijnn^d'Qul^dija^iJ^^mft II 4/1 I n m w S u n u j a i b s a j n m ID rifm?wvia-ama^ iSaiiJiEJijm^jija^Tn^iuija^ia^ia^uriniJu^nij^nuiu iJ^t^nniwv^^ija^iJi^mfT^YiLiu^ ^nn^iaijfigfnun^nu^S^fJnTiiil.uil w.flf. k x * w ibnngnnaVm lalu^a^f a i n a i m e m *] ^ ' a i h ^ n r m n u n u <s>oo fiu iilu^uHa vtiwIrawNw ©to e m u ifila^fuin^j (w.ft. kDcfcnon) a^^niaSy^ndnifi^^siil^uuiJa^iJ t u m i ^ n f aajQaimfln^ •) uu nrani^nmt^milu iayumiv^n^ym^lu'tfuiJY) iua<mn la^iaiJudijriijnri^^^^n^nirinalmn^nniiiJ^miiJa^rin^^fi^ fraNiamiinsirmeru «i liJ&ih~inniynihaYm uajsfaijn^aLin^^t^nn^auia^nswTuijn^najjn^naj UGI ^q^nii§j^a^Nfijginul^dlli5jnricn^^ I <y «/ Q rmaasm\" msiJ3in«nin7flau§NfNlu^^ n it

44 as as I V d 9/ d VI is dI <=» o-*a t> I d . <3 as 11 u finuuaj'nnT^l'lifu ^i^ijnri^sJt^^i^^nad^^^rii^mijl^un^^iJn wn^ita^^ri'nuS^^t^niJiJ^o:^^^ ^^a°ija^tdu^faS>3aul^iSu^iTO ^ a > 3 m m ^ n ^ i J m H ^ ^?ta>3^rinul^fij^0dnl^^in lliVn>3ffum£Yrm1a>n^^ <aauuuY)7>3 £btilvl$nija^au lliifium>3V)flaa>3^ I^^yiT^mluai^ria>3u<?i>3i>^mSri *] isfu litaQif rjumrk^nfiju^ maeianiJiriT.'Hvfnuu iJinnginialyh^na^ k) ormadn^iJriii ^wi^^jui^ainiiluvi^ni^ni^i v «1 <& I<)A <U A <U <W H/ VI i Jil A o VI I is VI I 9/ V *S «| ii ttffnin^ml^en^vm^ (T^iJijlyl^nifii^iTml^jriin \"NEUTRAL LINE\") lu?^^in>3,nrii>3ri<?iaa^ri7>3iaijfiaij ifluau'n^m^dnan^S^ ^m^nkfila^vmntj \\T 0t V\\ as as i <=S I l a/a/ V] isA is as is TiJvnn^lranojn^nm^ \"ACHTUNG\" ^wilcnn H / H a u e m a [iKwiivmu uu ^ mam^njmsi^uari msa^rhulliVn^^ lu^^uuififa^^^iri^ni^^n^il^^iiatoiluififa^iramie) SPARK GAP ^iuififa^fiJi)o:0ilmfi1a>3,nlmii! is i uVta'odviaafliYiLj fifiuiY)^Yit#a^^ (LONG WAVE) v\\ia \"LF\" uazfifiu n g m (MEDIUM WAVE) vna \"MF\" a^mhsnaiJ^a^fna^fiJiYit^ u^aisi, 99 0^1

OJ QJ <U dJ <U iy\\u^^iiumii^i^mf\\\\,mi (DETECTOR) ^^ai^uatfiam^m6nafcnnv\\u'i<n i>miiffl^uuuri (RESO- NANT CIRCUIT) <aaadnijen[jannnm$aYnvm^ °j sbuv^ °j ' <y V1 1/ A as VI I'd d l «\\ do iuvm>3m£a>3OTh^ © 5 u ^^Hili^I^^ua^l.iT.ij'T,^ m^imiJfln^iJnunoan^ uei sna, fiamemi^afwaorv^ uaQun3jnyi?^iJ'j-naiJoiJu'i>3i)i0fifa>nu iSarii>3^ai^?^u^rii^ri^aa>3^3Ju oj q fiinuv\\n^muir)[jn7^i)n[jLly>3lu?jI?Ll iJinnginyii^fiJ^^anLi^oinu SiJi>3^tinu^^n^nn^n^iJ?t:irifT ^^wam^lu^ eiaajn iNamfuula^nuaianynaunafIflaijflmuulan l^nn^waeiv^aemnjnnrnff (VACUUM ojq a/ a/ TUBE) u^un?jnl^un^nn7iriLi^if^nnuirivliJ'in v^aennu I4^?ifi78^fuwy^fijmiwwu'iiiu^uirn- ^ , V as ^ ^t;iT^mjT><v^dnT<vN>3iJLiny (LOUDSPEAKER) LiJ^iSu^aanajnT.^anjjnn mrnrili^Tiitjnowqiqjnnilvlvfn fiiiavjiiilLj>3V\\1ai^i)7D^jn^JtlLi>3 (AUDIO FREQUENCY AMPLIFIER) aonnuluifila^fijiriqiiasluijmsifluinu crVI 9 > « AA i « *a o i as d s\\ as A d VI 4/ «1 n Iflimniwamfna^tmi^mfru^mifnN^ IwfrcotiiniitjnisYttJMrEM Lei Lu nniul^m^Yieiaa^aon^T^ Svfa \"CENTRUM\" r i n t f a w i h s m j ^ a ^ m z a ^ ^ I® *jKn T i %n mil <a n ? t li n i^unu T^YiogfmoNmumo^ msa^yhu^ein^m^ ftT)wi®a\\unmzifiimiiifti8<?\\i suvmyiLnauTa^nuu i^lei^j^T^a^^rinu^a^i^^^ufiia^in^tf r m ^ni^niTjnifTin7T3Jfrn^^f^^a>3?o:TijliJ

' ci ' £& Is C IS IS 4> 9• 99 ftifaj ffifiwrier® f)iTVz]®wtJiuiiJffn&iflmtt 9 ?t § ft 1 f I Yl tJ

MI^fifUMTgJTItJfllTflaeiTVII^lVltJlllufflRUllTfl •ffUGiSafia (WALKIE TALKIE RADIO) LVILI^ to fifa n i w m u o m n l i ^ l u i r c i r a ^ wjfiu ^ a n ^ n a n i l f l i n f m i m u m z ^ ^ luil vi.fr. W o o uiifl^iimijawi5u^ v h H iilufif-3fi?m Lj3ariidnw?r7niffn?mau m^liftfiaYmiYttiT^ q q *y qj w^ra^^uliJ^a^Hinifnwm ^ira^yhurii^^n^qjqjnivultjniriu dizinafhiia (Tffa \"i\") leiam^mu IfiLinnifij^nnifieifialuiJnEJirirjiia^^nii^ma^ ^thlwmzinyi&mifa^ u 1 1i ^ ay iia^viTra^^Yinumarii^ilgiJfiwTrin^min^ enrntn^vn^viiJiJiu^oiviiJ^^ qj <U q fija^lwarNymija^fnnttliflfl^ (s i masrllVi^nyn'iviUfinan^^aan^nnvi'jr - nmwunfnwnfiinjjiJaafinoijfifiafJnmiJ m N T T B a w f r m i« ibzinmwT,^mliafifau flnvmnrilnaifi^u^^ a A as <L A °>AVI 4/ ay a* «| i VI i ic?il/| «) 4> o mzfmaaMTijfNynrjYi&j wn Ifiiiwalmi«i sz UjriviiJTiiimwlfi imnziimnttnfniflfiimijfn fladfnwuwftflf^ irtinuiriuna^rinnijmTeinTi^uuYiijI ivia^zmzriwiu U 1( 11 1 VMnrmiymwiiM^ \"iilu na.ee ^vilaiJaajj\" Mfiivwau^zWflnvifilii 1U 1 «u «u ^siloufauif a^u^ila^fauajnii^wiSuu mawnTirfij^ish^ <U <U 1 \"iilu ficJ.o' iijmwfimniifohuliJlflmiuu,^ i i mza^AyhuuwmvtayUjTi 1 <U U 1U qj 0/ T/Omy nrmiAriuiTjaauIn«i] mi r m s w VI n m a u nniyftlVn^mzn7mnifij,tf>3 ug»^rSfifiaY»n^yiiy^n4J^kSuiJ?r^n iflunnT^iolvfrnilifiwaSasn? fllAO ay . 1 / A IS cS, W V Vl ffi «) Oy <df 4>A«) KQ O LuijntJQriofin?^m7iJm45aontJiJ?atJiiujj'iyiniiiur w^fi lemmuijn^rmluyiniuu wYihnyi&jflTn^ 1U 1 *1 U 1 °j °j 1 uu A9/4> O % 9/4/ Oy VI 1/dA < S C I A- o Ififimuu m s o w m n m w r c j m n i j f m i i s n i n n f m M ^ TWYMfmu rmftta^im liJaismsrinuaifiia^fflilirili IjJf^sisijnofiinjj'lu'l^mjlf)? l^ufiwaniJiJTimoiinyn^Wfj 1 11 1 ay VI i ay A r\"V| T TI^ °1 <=* 4/ T ^ lrummaiJEnjj lima mnfifiu Lajwrc Ivlufin nnIvtmir^niuaananrnfrjjnfn&j lromifirImna^iwsM pnmaanannnfrijniflunnTunmrifiij fiifilennTufiSfia fruof^iifiuiinownn^uvi^irnfi \"iJvwfu\" nemfia W n a l n i v w i l a v m n r m inofiiuwu^fi'TrijnofnnajillUafifau( 1iua^^nnfiiIv\\o^»najn?riv\\nanwn7fiJiJ?srinu^ imnz^tta^iihm ( iSJaynrnjifaufoYn^tNfl^^ 1U otS QJ «/ -in Iibflm&ri6, ms?nwnumSumainijanv\\n7sfn7a^8rnv\\fijn <s> w

c £§5 tig*** (t C e*f* A as as A snzjdinimiiJLj mimaa usizifi7QJififiiim7MQM(UtiJim?Yiu niiPiQlilnjQ^fiiiMrajui^itiaifiiFi * as 1 a , ^ uazTihrnnsh^T,^ GROUND PLANE, HIGH GAIN TflLnavnsila^ GAIN lias J-POLE maijmjniniJiftfiiJYia^ ,0/1/ VI ua: RADIATION PATTERN m s o ^ Y h u i r o m ^ i A u n a w ^ a ^ i u n n ijjalflm^anuffnttnfiman^ °j «* uaiunianifila^fiQ^jJiii^Tja^^tytyntu (FIELD STRENGTH METER) mfh mz^miuiliz^um^mzmvsur) ^fiiafinwiwfraa'afr^lfirjiTffrnoonmfriJUfifin'a *\\ IA^GH h iiaslv\\wiiiyulmfi7a<ii^fiin3Ji,i?<i9rnjnjniu •/ oj a/ a> ena^eiem •) uai^unN^3jni^uiilun?nyJ idailemaaninuahibnnjp^ •] nemfia §nuannnfryhififlfln§an^ (OMNIDIRECTIONAL ANTENNA) 4^SanjtmrmvJ I ^ l w i n m m i i a ^ n j t ^ m mu\\uiwm$i fiTwrlfi ninvlSiiliflui^najJwfalnmfit)^ ufinmj^waaanwni53un?nvlS7iJfiRntiwisra ujalfltmayiaAmnufl^ufo ,* ay i VI 4>c< ay a/ a/ oj 1/ A a/ a/ A as is A as o A 1/ T nn^mului7awnifl£n

fl'aajnw^mVWyisunan^^ \"BIRD\" THRULINE RF WATTMETER ua: ifi1a^fiin^u7<i!ua^atynjnfuiyisj mari?^5l^^i^^aiJfiTn3J^3J'is:^3J (MATCHING) ?svnn^frmanrnfr nuififa^yiEJ iiaswiffaijimfmiifninitra^ <s> ifna^a maajnii nriofhuuzuniwi^ MATCH uaz MISMATCH <najYui?Q<a STANDING WAVE RATIO vn a \"SWR\" \\uizi}v$iUQinift\\i®iv\\®u\\%iu\\iii ?ruijfinuannnfTflluu^^fia^£!fin SWR ehriafl uazliifrm:: lufnnuSdnu VHF uulil OaruwiaQ^iiJuw^ I 4/ uarilnniiijn^urn^nnfiififa^TLJiinniJU I VI 1 / A « 9/ VI 9 / A VI 9 / 14/ A VI 9 / ^^fi^iiuluTamsr?iaijnrinifu«uarrinfiTO uas^yi^^fiaiJ^ij^sjnwSwnTuu malmiumitYftm triDanrrm qq 0*J q u?ia^w^^t^aolii£ifh SWR ft^fiurm : <s> vnnifluori^anmffYi.n^^^ u niu an^anrnfrim® WHIP ^^rii^ijSijfiiniJLiniija^^n^annn^^i^^i^a^ma^ w n ^ v f o f h SWR ua>3 anuannnfmuflnrifirfl mVtihAytasWf SWR ija^fnoannnmiflazTmGyim ocn : <?> ^dfinndninulu'o^nniQriLiiilu \"ROYAL STANDARD\" fnavtaniinugh snuannnfwanyflurmem^^ ^ S i J j j f n m ^ v m ^ n u (INTER- ACTION) ifluwanisriirtiJtta RADIATION RESISTANCE Liar RADIATION PATTERN n a ^ u l ^ m ^ y i ^ a a ^ a i : ^uvm^um^a^ia^iiaif^ V qj r j 0 ' „ \"\"^mmmx MldJltiriiaMaulYltJ \"BIRD\" THRULINE RF WATTMETER UVVLQtJinVY1YI7<llvJlU nit § 0 n t 1 n £J



' J At 11 SWR, GAIN Has RADIATION PATTERN nn?rifiaa^^sn?tinn?2v\\Qnw?s^nv\\un^^adiJu^aEJ u^zsmnuyiefo I II Oy ^ anttmz^a^fnuannnfryittiJan s wailibmnanltf&^ ajsnaaimfrad uuimujujQfrfnjiflrcwifc S?yin^fiehoif!la^nunv\\unv^faijnfma^w?ra>3^yinuow?<imiifn»nT,Q T^rninwiflita^au ^ m w n i f n a ^ f i j - f f ^ wuiYiffa^il^ilunn^iiiiyi^ao^ uar^nu^u^wnumap^nufi^niJiJaa^nuamtai ^ a a w w i f n a ^ n u - s h iviuimflSafia uaziriWiavntma^fitt^ lu^au^ufiauTh^^svianriia imnsTCrawftamflrunuttia \"vlieta\" uasanrnfnju^aoiSusjnn^a^lmSa \"vim uftainro\" ri>3if»l8^yiquartfi1a^<innoviunwanunIa wniJtaurin<)ia^rii^IiJ?^rifiaa^yiyliJ^uiL)uTrtJi *) m T i m a a t m ^ u a n t t m r r ^ ^ ftaiuiwuetilmSuadn^l u a n n n w i n u m u n m z i n r m j j i ^ m r i ^ n a u v n L f i m j m r r m m libflinsn IwwajfmjJTmzariirmfu wtiniJuirifiTuTaov«?r^aiitnanv<?rufi?wua) ifluwYiilfminuar&uWta^ miflnuaznriufhaffijnmf wira^^yinul^fmirinijri^ «?.»S^lmfiaa^fifn^niooviant]uuijlu^nuiuuuaj is u u u iSusrnuannnfrwfiflflfifTrin^iiasmuef^iilu uara^a^nnfin^iJ?smfT^lww?r7nwnuunii'in \" a s ©\" uat \" a s \\ g \" itaslihfiinlfa m t n n u y n u yirSnJnnwlmnirijijnnilrafrn^ijawuQouu•] eh a uan^nntnuanrrifrfi «<y.«fS^^il*y^»linnoush uwiolTJi^mrYifiaa^SfnrjannnfTuiJiJ^n^ *\\ mzNvnnmnSfim^na'nm enr^i waif au dfrnumrHalafu vtoswwunifnawaifn^^ mzinmmitamrilhatm'] VI S> I I Q> 'V ay 4/ 4/ ay <=i a> A 4/1 VI 4 / « T 4> 4/ CI u ay IfiriTw^snTwnuniiinwanuulfioriifiiuwunrifiiriiJjjnu ujawlA L^jjiam»mi,wnri?s8WTnuyi454Vi8Vi4jryi£j iilunsnunu«) n 1f

qu u (VHF) iiassnS^ (UHF) l^lrniNfrufiSmtuu FREQUENCY MODULATION 7 t u u < ^ n a m ^ f l f m a j o n a m t i v^unsnLiannnff^n^ (REPEATER) TtuiJ^riq<nl^<?i<?iarin>3vlna yim^Wadlui^ (HF) l^Snn^wfCNflfmuiiti SINGLE SIDEBAND (SSB) ufilii qQJ OJ V / ^ luTannftriiffih^iiihm^ w n m S a V t w a J iSa ds qj wzlmfila^iii-fmritJinWiijaria ituu VHF/FM i i ^ a l u i o ^ l n a <n iim rn^invn 1$ miihuTjau q a, yhl^wif i m ^ a ^ v m n imnzenjJVtanQTnuah fi^^^^a^^^nnuiriLidn^yia^^njnjnru^fa REPEATER OJ ^ V V iilinm *] Ijjuau.nin 4! uvi^a ^ ^ a V l m l u i S u ^ u i u ^ n n uatlmianunu1>3^r^ua>3WTt0^^To:fiml^ ImwSfiuauSfiadte-cn'iw ^T^tfaulnn ^nnlmfifa^fu-^^riLik]^^ ifa^^'amliiLjnu^Lj'o^i)?Iri7fisju'ifi§j qj i i ^q vnaQ^mYn^lna^a^a^milm^ I^^^^^mla^^u^li'nifLi^^ iia~anifna^£U VI 4><=J « / o> VI <1 4> aA AA I o> VI VI 4 / 9> bmrn^rnvn uaiw^juiQ^iiirin^ Inalmvmno^jj ifi^a^in^jni^aaj^anuhuiiJu REPEATER lei wnj^u *S VI i iA T a / «T H J/ VI AJTA ^ l ^ ^ a i j a f m ^ i ^ a ^ n n a ^ r m I m f m n 8 * uaaunneihn w i n n Ina^nmiuifnnaj^u i3jan<?)aa>3 iiaiibnn/pnnn^nu^^ •) r n ^ r m m v n l ^ a a m i c n m s a ^ r h u ^ l^r^^l^oriju REPEATER ^naniiiluib^nvinfm^