39. Hồng Ngâm III

Chân tướng Ký ức của bạn có thể khai mở chưa Thệ ước trước khi hạ thế vẫn còn chứ Trong luân hồi chúng ta đều chờ đợi Thần Thần Phật đã tới từ lâu, chỉ là bị che thôi Con người thế gian đều bận rộn vì danh lợi Tin theo lừa dối còn bái [lạy] ma đỏ nữa Chân tướng sẽ mở ra ký ức của bạn Minh bạch vì sao thế gian có nhiều tai hại như thế Vì sao đệ tử Đại Pháp truyền chân tướng Thanh tỉnh ra rồi thì tìm về bản thân, tránh bị đào thải Phiên âm: Chân tướng Nhĩ đích ký ức thị phủ hài năng đả khai Hạ thế tiền đích thệ ước thị phủ hài tại Luân hồi trung ngã môn đô tại bả Thần đẳng Thần Phật tảo dĩ lai chỉ thị bị yểm cái Thế nhân đô tại vi danh lợi bôn mang Tương tín hoang ngôn giả hựu bả hồng ma bái Chân tướng hội đả khai nhĩ đích ký ức Minh bạch thế thượng vi xá hữu giá ma đa tai hại Đại Pháp đệ tử vi hà yếu bả chân tướng truyền Thanh tỉnh hậu hội trảo hồi tự kỷ miễn ư đào thải Pinyin: Zhēnxiàng Nǐ de jìyì shìfǒu hái néng dǎkāi Xiàshì qián de shìyuē shìfǒu hái zài Lúnhuí zhōng wǒmen dōu zài bǎ shén děng Shén fó zǎoyǐ lái zhǐshì bèi yǎngài Shìrén dōu zài wèi mínglì bēnmáng Xiāngxìn huǎngyán zhě yòu bǎ hóngmó bài Zhēnxiàng huì dǎkāi nǐ de jìyì Míngbái shìshàng wèi shà yǒu zhème duō zāihài Dàfǎ dìzǐ wèihé yào bǎ zhēnxiàng chuán Qīngxǐng hòu huì zhǎo huí zìjǐ miǎn yú táotài — 293 —

Ghi chú: (mọi ghi chú đều của người dịch, chỉ có tác dụng tham khảo). Dịch từ bản gốc tiếng Hán: http://www.falundafa.org/book/chibig5/hy3_001.htm. Có tham khảo bản tiếng Anh: http://www.falundafa.org/book/eng/hy3_001.htm. Dịch ngày: 12-8-2014. Bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác. — 294 —