Chinese language.

วทิ ยากร นางสาวกรี ตยา เนยี มขา นางสาวพรรณทพิ า จันทรเ์ พง็

2 พนิ อิน Pinyin (拼音)พินอนิ คือ สัญลกั ษณห์ รือตัวอักษรภาษาองั กฤษทเ่ี รานา มาใชเ้ พื่อการสะกดคาในการถอดเสยี งภาษาจีนมาตรฐาน นนั่ คอื การกาหนดใหใ้ ชต้ ัวอกั ษรโรมนั ตัวหนึ่ง สาหรับแทนเสยี งหน่ึง ๆ ในภาษาจนี ไว้อย่างตายตัว เช่น b และ d ในระบบพินอิน เป็นเสยี ง \"ป\" และ \"ต\" ตามลาดบั ถ้าเทยี บกับภาษาไทยแล้ว พนิ อินก็เปรียบเสมอื นสระและพยัญชนะของภาษาจนี “ พนิ อิน คือ ตวั ชว่ ยใหเ้ ราอ่านออกเสยี งภาษาจนี ไดอ้ ย่างถูกตอ้ ง ”องคป์ ระกอบของพินอิน1. 声母 : พยัญชนะ มี 23 เสียง2. 韵母 : สระ แบ่งออกเป็นสระเดีย่ ว และ สระผสม ทัง้ หมด 36 เสียง➢ 单韵母 สระเดี่ยวมี 6 เสียง➢ 复韵母 สระผสมมี 30 เสียง3. 声调 : เสยี งวรรณยกุ ต์ มี 4 เสยี ง และเสียงเบา1.เสยี งพยัญชนะ 声母 23 เสยี งbปอ p พอ m มอ f ฟอ n เนอ l เลอd เตอ t เทอ h เฮอ x ซี r รยือg เกอ k เคอ sh ซรือ s ซอืjจี q ชีzh จรอื ch ชรอืz จอื c ชอืyอี w อู2.单韵母 สระเด่ยี วมี 6 เสียง u อู ü อวีa อา oโอ e เออ iอี

33.复韵母 สระผสม มี 30 เสยี ง a - ai ao an ang o - ou ong e - er ei en eng i - ia iao ie iu ian in iang ing iong u - ua uo uai ui uan un uang ueng ü - üe üan ün4.声调 เสยี งวรรณยกุ ต์ 4 เสียง**เสยี งพนิ อินบางเสียงทยี่ ากสาหรับคนไทย- พยัญชนะทง้ั 21ตัว ตัวทีค่ นไทยจะพบปญั หาการออกเสยี งมีอยู่ 10 ตวั แบ่งเป็น 3 ชดุ คอืz จอื c ชือ s ซือ เรียกว่า ชดุ เสยี งล้นิ ตรงzhจรือ ch ชรอื sh ซรือ r รยือ เรยี กรวมวา่ ชดุ เสียงม้วนลิ้นj จี q ชี x ซี เรียกว่า ชุดเสียงหนา้ ลนิ้- สระตวั ท่ี 6 ü อ่านวา่ อี (ทาปากกลม หรือปากจู๋พูด) หรอื จะเรียกวา่ “สระ อี ปากกลม” ก็ได้เปน็ เสียงท่ไี ม่มใี นภาษาไทย คนไทยจึงมีปญั หาการออกเสยี งนมี้ าก**การออกเสยี งสระผสมชุดที่ 1 er (เออร์ – มว้ นลิ้น) ai(ไอ) ei(เอย) ao(เอา) ou(โอว) an(อนั ) en(เอนิ )ang(อาง) eng(เอิง) ong(โอง)ชดุ ที่ 2 ia (เอีย – มาจาก อี + อา) iao (เอียว) ie (เอยี – มาจาก อี + เอ) iou (อวิ ) ian (เอียน) in (อนิ ) iang (เอยี ง) ing (องิ ) iong (อี+โอง)ชดุ ที่ 3 ua (วา) uo(อวั ) uai (ไว) uei (อยุ ) uan (วาน) uen (อนุ ) uang (วาง) ueng (เวงิ )ชดุ ท่ี 4 ชดุ น้เี วลาออกเสียงต้องทาปากกลม üe (เอวีย) üan (เวียน) ün (วนิ )

4 数一数 การนับเลข零 líng หลิง 0 ศูนย์一 yī อี 1 หน่งึ二 èr เออร์ 2 สอง三 sān ซาน 3 สาม四 sì ซอื่ 4 สี่五 wǔ อู่ 5 ห้า六 liù ลิ่ว 6 หก七 qī ชี 7 เจด็八 bā ปา 8 แปด九 jiǔ จ่ิว 9 เกา้十 shí ฉือ 10 สิบ十一 shíyī ฉืออี 11 สบิ เอด็十二 shí'èr ฉอื เออร์ 12 สิบสอง二十 èrshí เออรฉ์ ือ 20 ยี่สบิ三十 sānshí ซานฉอื 30 สามสบิ四十 sìshí ซ่อื ฉอื 40 สส่ี บิ五十 wǔshí อฉู่ ือ 50 หา้ สิบ九十九 jiǔshíjiǔ จิ่วฉอื จวิ่ 99 เก้าสิบเก้า一百 yìbǎi อีป้ า่ ย 100 หนง่ึ รอ้ ย二百/两百 èrbǎi/liǎngbǎi เออร์ป่าย/เหลยี งปา่ ย 200 สองรอ้ ย

5หนว่ ยเงินของจนี RMB (เหรนิ หมินป)ี้ เหรนิ หมินป(ี้ ภาษาจีน 人民币 พนิ อนิ : rénmínbì ; ตามตัวอกั ษรหมายถงึ\"เงินตราของประชาชน\")เป็นเงินตราอยา่ งเป็นทางการของสาธารณรัฐประชาชนจนี ซ่ึงเป็นหนว่ ยงานทางดา้ นเงินตราของ จนี แผน่ ดินใหญ่ ตัวย่อ คือ CNY ในประเทศจนี มักจะเขยี นราคาโดยมีสัญลักษณ์ ¥ ไวด้ า้ นหนา้ ราคา และมกั จะมีการเขียนสัญลักษณ์ 元 ไวด้ า้ นหลังราคาเชน่ กนัเชน่ ¥ 20 元, ¥ 59 元, ¥ 9.9 元 เป็นต้น ภาษาเขยี น 元 หยวน 、角 เจี่ยว 、分 เฟนิ ภาษาพดู 块 ไคว่、 毛 เหมา、分 เฟนิกฎในการอ่านจานวนเงินมีดังน้ี7 元 qī kuài อ่านว่า ชไี คว่29 元 èr shí jiǔ kuài อ่านวา่ เอ้อ ฉอื จ่ิว ไคว่2.5 元 liǎng kuài wǔ máo อ่านว่า เหลี่ยง ไคว่ อู่ เหมา8.5 元 bā kuài wǔ máo อา่ นวา่ ปา ไคว่ อู่ เหมา

6 汉语日常用语 ประโยคภาษาจีนพืน้ ฐานที่ใช้บอ่ ยภาษาจนี พินอิน คา อ่าน ความหมาย你好！ nǐ hǎo หนหี า่ ว สวัสดี早上好！ zǎoshang hǎo เจา่ ซา่ ง ห่าว สวสั ดีตอนเช้า再见！ zàijiàn ไจ้เจย้ี น ลากอ่ น明天见！ míngtiān jiàn หมงิ เทยี น เจีย้ น พรงุ่ นพ้ี บกนั ใหม่谢谢！ xièxiè! เซี่ยะ เซยี ะ ขอบคุณ不客气 bù kèqi ปเู๋ ค่อชี่ ไมต่ ้องเกรงใจ对不起 duìbùqǐ ต้ยุ ป้ฉู ี่ ขอโทษ没关系 méiguānxi เหมยกวนซี ไม่เปน็ ไร我叫... wǒ jiào หว่อเจย้ี ว ฉันช่อื ... 我是泰国人 wǒ shì tàiguó หว่อ ซื่อ ไท่ กัว๋ เหริน ฉันเปน็ คนไทย我不会讲中文 rén ฉันพูดภาษาจนี ไมไ่ ด้ หว่อ ปู๋ ฮ่ยุ เจีย่ ง wǒbù huìjiǎng จง เหวิน zhōngwén我 会 讲 中 文 一 wǒ huìjiǎng หว่อ ฮยุ่ เจี่ยง จง เหวิน ฉันพูดภาษาจีนได้นดิ点点 zhōngwén อ้ี เต๋ียน เตี่ยน หน่อย请再说一遍 yì diǎndiǎn ฉิ่ง ไจ้ ชัว อี๋ เปย้ี น กรณุ าพูดอกี ครั้ง qǐng zài shuō yíbiàn.说慢一点 shuō màn yì ชัว มา่ น อี้ เตีย่ น กรณุ าพูดช้าๆหน่อย diǎn我听不懂 wǒ tīng bù หว่อ ทงิ ปู้ ต่ง ฉันฟังไมเ่ ขา้ ใจ dǒng.我不知道 wǒ bù zhīdào หว่อ ปู้ จือ เต้า ฉันไม่รู้/ฉันไมเ่ ข้าใจ你去哪儿？ หน่ี ชว่ี หนา่ ร์ ? คณุ ไปท่ไี หน我去吃饭 nǐ qù nǎr? หว่อ ชวี่ ชือฟา่ น ฉันไปกนิ ขา้ ว好的 ตกลง/OK这/那 wǒ qù chīfàn ห่าวเตอ น/ี่ นน่ั这是什么？ เจ้อ / น่า น่ีคืออะไร /那是什么？ hǎo de เจอ้ ชื่อ เสนิ เมอ /น่า นั่นคืออะไร ชือ่ เสนิ เมอ这个/那个 zhè/nà อันน้ี/อันนั้น zhè shì เจ้อเก้อ / นา่ เก้อ shénme? / nà sh ì shénme? zhège/nàgè

多少钱？ duōshǎo qián ตวั ส่าว เฉยี น 7怎么样？ เจน่ิ เมอ ย่าง打折吗？ zěnme yàng? ตา่ เจ๋อ มา ราคาเทา่ ไร太贵了 ไท่ กยุ้ เลอ เปน็ อยา่ งไรบ้าง便宜一点吧？ dǎzhé ma? เผยี น อี อี้ เตยี่ น ปา ลดราคาไหม行/不行 tài guìle สิง/ปู้ สงิ แพงเกนิ ไป可以试试吗？ เขอ อี่ ช่ือช่ือ มา / ลดราคาหน่อย可以看看吗？ piányí yìdiǎn เขออ่คี ั่นคนั มา ba? ได/้ ไมไ่ ด้有 /没有/ ลองได้ไหม/ดูไดไ้ หม有没有？ xíng/bùxíng kěyǐ shì shì ม/ี ไมม่ /ี ม.ี ..ไหม ma?/kěyǐ kàn k àn ma? yǒu/méiyǒu/ โหยว่ /เหมยโหยว่ / yǒu méiyǒu? โหยว่ เหมย โหยว่我要.../我不要.... wǒ yào....../ หวอ่ เยา่ /หว่อ ปูเ๋ ย่า ฉันเอา/ฉันไมเ่ อา wǒ búyào.....我要这个 wǒ yào zhège หว่อ เย่า เจอ้ เกอ้ ฉันเอาอนั นี้不要了 bú yàole ปู๋ เยา่ เลอ ไม่เอาแล้ว好吃 hào chī ห่าวชอื อร่อย等一下 děng yíxià เตง่ิ อี๋ เซี่ยะ รอสักครู่看一下 kàn yíxià ค่นั อ๋ี เซยี่ ะ ดูสกั หนอ่ ย点菜 diǎn cài เตีย่ น ไช่ สง่ั อาหาร打包 dǎbāo ตา่ เปา ห่อกลบั买单 mǎidān หมา่ ย ตาน เช็คบิล请 问 ， 洗 手 间 qǐngwèn, xǐshǒ สี โฉ่ว เจียน ไจ้ หนา่ ร์ ขอถามหน่อย ห้องน้าอย่ทู ีไ่ หน在哪儿？ ujiān zài nǎr?请 问 ， 地 铁 站 qǐngwèn dìtiě ฉง่ิ เว่ิน ตี้เถย่ี จ้าน ไจ้ ขอถามหน่อย在哪儿？ zhàn zài nǎr? หนา่ ร์ สถานรี ถไฟใต้ดินอยทู่ ไี่ หน请 问 ， 公 共 汽 qǐngwèn,gōngg ฉ่ิงเวิน่ กงกง้ ชี่เชอจา้ น ขอถามหนอ่ ย车站在哪儿？ òng qìchē zhàn ไจ้ หนา่ ร์ ป้ายรถเมลอ์ ยทู่ ีไ่ หน zài nǎr?远吗？ yuǎn ma? หยว่ น มะ ไกลไหม我迷路了 wǒ mílù le หว่อ หมี่ ลู่ เลอ ฉันหลงทาง

8 การถามทางจากคนจีน生词 คำศพั ท์1. 东 dōng ตง ตะวันออก2. 西 xī ซี ตะวันตก3. 北 běi เป่ย เหนอื4. 南 nán หนาน ใต้5. 去 qù ชุย่ ไป去 …….怎么走？qù …….zěnme zǒu? จะไป..(ชอื่ สถานท่)ี ...ไปยงั ไง ช่ยุ เจน่ิ เมอะ โจว่6. 在 zài ไจ้ อยู่7. 前面 qiánmiàn เฉ๋ยี น เม้ยี น ดา้ นหน้า8. 后面 hòumiàn โฮว่ เมี้ยน ด้านหลงั9. 左边 zuǒbiān จ่วั เปยี น ด้านซา้ ย10. 右边 yòubiān โยว่ เปียน ดา้ นขวา11. 往…….走 wǎng……. zǒu หวา่ ง ....โจ่ว เดินไป……12. 直走 zhí zǒu จอ๋ื โจว่ ตรงไป13. …….转 zhuǎn จว่ น เล้ยี ว……14. 掉头 diàotóu เตย้ี ว โถ่ว กลบั รถ15. 到了 dàole เต้า เลอะ ถึงแล้ว16. 红绿灯 hóng lǜ dēng หง ลยุ่ เติง ไฟเขียวไฟแดง17. 十字路口 shí zì lù kǒu สอื จ่ือ ลู่ โค่ว ส่ีแยก

9ยวดยานพาหนะตา่ งๆ坐…… 上…… 下……Zuòจ่วั นั่ง shàngซงั่ ขึ้น xià เซย่ี ลง飞机 fēijī 大巴车 dàbā chē 出租车 chūzū chē เฟย จี ตา้ ปา เชอ ชูจู เชอ公共汽车 gōnggòng qìchē 火车 huǒchē กง ก้ง ชี เชอ หว่ั เชอ地铁 dìtiě/ 轻轨 qīngguǐ 面包车 miànbāochē ต้ี เถ่ีย ชิง กยุ่ เมย่ี น เปา เชอ自行车 zìxíngchē จ่ือ สิง เชอ 摩托车 mótuō chē โม๋ ถัว เชอ

10บทสนทนาA: 请问 ，从这里到超市怎么走？qǐng wèn, cóng zhè lǐ dào chǎo shì zěn me zǒu?ฉง่ิ เว่ิน， ช๋ง เจ้อ ลี่ เต้า ชาวช่ือ เจ่ินเมอะ โจว่ขอถามหน่อยครบั , จากตรงน้ไี ปสถานรี ถไฟไปยงั ไง?B: 从这里直走到十字路口 然后往右走cóng zhè lǐ zhí zǒu dào shí zì lù kǒu rán hòu wǎng yòu zǒuช๋ง เจอ้ ลี่ จื๋อ โจว่ เต้า สือ จือ่ ลู่ โค่ว หรา๋ น โฮ้ว หวา่ ง โยว่ โจ่วจากตรงนี้ ตรงไปถงึ สแ่ี ยก จากนัน้ เลยี้ วขวา到第一个红绿灯，超市就在左边dào dì yī gè hóng lǜ dēng chǎo shì jiù zài zuǒ biānเตา้ ตี้ อี เก้อ หงลยู่ เตงิ ชาวชือ่ จ้วิ ไจ้ จวั่ เปยี นถึงไฟเขียวไฟแดงอนั แรก สถานรี ถไฟก็จะอยดู่ า้ นซา้ ยA: 远吗？ yuǎn ma หยว่ น มะ ไกลมยั้ ?B: 不远 大概五百米。 bù yuǎn dà gài wǔ bǎi mǐ ปู้ หยว่ น ตา้ กา้ ย อู่ ปา๋ ย หม่ี ไมไ่ กล ประมาณหา้ ร้อยเมตร

11 การสัง่ อาหารในรา้ นอาหาร生词 คาศัพท์ cài dān ไช้ ตนั เมนอู าหาร 1. 菜 单 diǎn cài เตย่ี น ไช้ ส่ังอาหาร 2. 点菜 3. 要 yào เยา้ ต้องการ zài yào ไจ้ เย้า ตอ้ งการ........อีก 再要 hái yào หาย เย้า ยังต้องการ 还要 bié de เปี๋ย เตอะ อยา่ งอน่ื 4. 别的 gè เก้อ อนั /ชิ้น 5. 个 6. 碗 wǎn หวา่ น ชาม/ถ้วย píng ผงิ ขวด 7. 瓶 bēi เปย แกว้ 8. 杯 hú หู กา 9. 壶 zhāng จาง แผน่ 10. 张 hē เหอ ดื่ม 11.喝 shén me เสน่ิ เมอะ อะไร 12.什么 cān jīn zhǐ ชาน จิน จ่ือ กระดาษเช็ดปาก 13. 餐巾 纸 jié zhàng เจ๋ีย จา้ ง คิดเงิน 14.结账

12 เมนอู าหาร 菜单 cài dān凉菜 liáng cài เหล๋ียง ไช้ อาหารประเภทยา松花蛋 小葱拌豆腐 凉拌西红柿sōnghuā dàn xiǎocōng bàn dòufu liáng bàn xīhóngshìซงฮวา ตั้น เสยี่ ว ชง ปา้ น โต้ว ฝู เหลี๋ยง ปา้ น ซหี งซอื่拌海带丝 拌苦瓜 大拉皮拌菜bàn hǎidài sī bàn kǔguā dà lā pí bàn càiปา้ น ห่ายไต้ ซอื ปา้ น คกู่ วา ตา้ ลา ผี ป้าน ไช้海鲜 hǎi xiān ห่ายเซียน อาหารทะเล炒虾仁 糖醋鱼 炒鱿鱼chǎoxiārén tángcù yú chǎo yóuyúเฉา เซีย เหร๋นิ ท๋าง ชู่ หยู่ ฉา่ ว โหย่วหยู่荤菜 hūn cài ฮุน ไช้ อาหารประเภทเนื้อสัตว์腰果鸡丁 鱼香肉丝 铁板牛肉 tiěbǎn niúròuyāoguǒ jīdīng yúxiāng ròusī เท่ยี ป่าน หนิวโร่วเยา กัว่ จตี งิ หยูเ่ ซียง โร่ว ซอื 回锅肉糖醋里脊 宫保鸡丁 huíguōròu ฮ๋ยุ กัวโรว่tángcù lǐjí gōngbǎo jīdīngท๋าง ชู่ หลจ่ี ๋ี กงเปา่ จตี ิง素菜 sù cài ซู้ ไช้ อาหารประเภทผัก香菇菜心 炒土豆丝 荷兰豆 番茄鸡蛋xiānggū càixīn chǎo tǔdòusī hélándòu fānqiéjīdànเซยี งกู ไชซ้ ิน ฉ่าว ทูโ่ ต้วซือ เหอ๋ หล่าน โต้ว ฟานเฉย๋ี จตี า้ น

13鱼香茄子 炒西兰花 麻婆豆腐yúxiāng qiézi chǎo xīlánhuā mápó dòufuหยู่ เซยี ง เฉี๋ยจึ ฉ่าว ซีหล่านฮวา หม่าพ๋อ โต่วฝู主食 zhǔshí จชู่ อ๋ื อาหารหลกั米饭 炒饭 馒头mǐfàn chǎofàn mántouหมฟี่ า้ น ฉา่ ว ฟ้าน หม่านโถ่ว面条 炒面 抄手miàntiáo chǎomiàn chāoshǒuเม้ยี น เทีย๋ ว ฉา่ วเมย้ี น ชาวโชว่汤 tāng ซุป鸡蛋汤 酸辣汤 粟米羹 蔬菜蛋汤jīdàn tāng suānlà tāng sùmǐgēng shūcàidàn tāngจีตา้ น ทาง ซว๋ น ล่า ทาง ซู่ หมี่ เกนิ ชไู ช้ตา้ น ทาง饮料 yǐnliào เครอื่ งด่มื水 茶 可口可乐 雪碧shuǐ chá kěkǒukělè xuěbìซุ่ย ฉ๋า เค่อโค่วเค่อเล่อ เสว่ย ปี้啤酒 果汁 王老吉píjiǔ guǒzhī wánglǎojíผี จ้ิว กั่วจือ หวัง เหล่าจ๋ี

14บทสนทนำ服 务员 : 这是 菜 单 ，请点菜 。fúwùyuán zhè shì cài dān ，qǐng diǎn cài。ฟู๋ อู้ หยวน เจ้อ ชื่อ ไช้ตาน ฉิ่ง เตยี่ น ไช้ น่คี อื รำยกำรอำหำร เชญิ ส่ังอำหำรคะ่B: 要 一 个宫保 鸡 丁 ，一 个酸辣汤。yào yí gè gōng bǎo jī dīng ，yí gè suān là tāng。เย้า อ๋ี เกอ้ กงเป่าจตี ิง อี๋ เกอ้ ซว๋ น ล่า ทางขอผัดรวมพริกถว่ั และไก่ทหี่ นง่ึ และซปุ เปร้ยี วหวำนทหี่ นึง่ ครบั服 务员 ：还要别的吗？fúwùyuán hái yào bié de ma？ฟู๋ อู้ หยวน หาย เย้า เป๋ยี เตอะ มะ รับอยำ่ งอ่นื อีกไหมค่ะB: 再要一 碗米 饭。zài yào yī wǎn mǐ fàn. ไจ้ เยา้ อี หวา่ น หมี่ฟา้ นขอขำ้ วสวยหนึ่งชำมดว้ ยครบั服 务员 : 您 喝什么？fúwùyuán nín hē shén me？ ฟู๋ อู้ หยวน หน๋นิ เหอ เสินเมอะ คณุ ดืม่ อะไรค่ะB: 要 一 壶茶。yào yī hú chá.เย้าอี หู ฉ๋าขอนำ้ ชำหนงึ่ กำครับ

15服 务员 ： 好 。fúwùyuán hǎo。ฟู๋ อู้ หยวน ห่าว ได้ค่ะB: 请给我 一张餐巾 纸。qǐng gěi wǒ yī zhāng cān jīn zhǐ.ฉ่งิ เกย่ หวอ่ อี จาง ชานจนิ จื่อขอกระดำษเช็ดปำกหนึ่งแผ่นครบั服 务员： 好。给 您。fúwùyuán hǎo gěi nín.ฟู๋ อู้ หยวน หา่ ว เก๋ยหนน๋ิ ค่ะ น่ีค่ะB: 小姐 ，结账。xiǎo jiě ，jié zhàng. เสยี่ วเจ่ยี เจยี๋ จ้าง น้องครับ คิดเงิน服 务员： 一 共 56 块。fúwùyuán yí gòng 56 kuài.ฟู๋ อู้ หยวน อ๋กี ้ง อู่สือลิ่ว ไคว่ ทั้งหมด 56 หยวน ค่ะ

การซอ้ื ของตามร้านคา้ 16ประโยคทจ่ี ำเป็นในกำรซื้อของ คำอำ่ น ควำมหมำย ประโยค您要什么？ nín yào shénme? คุณตอ้ งการอะไร หนน๋ิ เยา้ เส๋นิ เมอะ您想买什么？ คุณอยากซอ้ื อะไร nín xiǎng mǎi shénme?让我先看看。 หนิ๋น เซ่ียง ม่าย เสิ๋นเมอะ ขอฉันดูก่อน怎么卖？ ràng wǒ xiān kàn kàn ขายอย่างไรครบั รา่ ง หว่อ เซยี น ค้าน ค่ัน这个怎么卖？ อนั นีข้ ายอย่างไรครับ zěnme mài?有没有…? เจนิ่ เมอะ ม้าย ม…ี ไหมครบั给我看看那…行 zhège zěnme mài ผมขอดู….นน้ั หน่อยได้吗？ เจอ้ เกอ้ เจิ่นเมอะ ม้าย ไหม老板 (老板娘)， พอ่ ค้า(แม่ค้า)这个多少钱？ yǒu méiyǒu…? อันน้ขี ายเทา่ ไหร่ครับ โหย่ว เหมย่ โหย่ว gěiwǒ kànkàn nà… xíng ma? เกย่ หวอ่ คา้ น ค่ัน น่า......ซิง๋ มะ lǎobǎn (lǎobǎnniáng), เหล๋าปา่ น เหล๋าป่านเหนี่ยง zhège duōshǎo qián? เจอ้ เก้อ ตัวซา่ ว เฉย๋ี น一斤多少钱？ yī jīn duōshǎo qián? ชงั่ ละเท่าไหร่ (ครึ่งกิโล)一公斤多少 钱？ อี้ จิน ตัวซา่ ว เฉย๋ี น กิโลละเทา่ ไหร่…多少钱一件？ ตัวละเทา่ ไหร่ yī gōngjīn duōshǎo qián? อ้ี กง จนิ ตวั ซา่ ว เฉ๋ยี น duōshǎo qián yī jiàn? ตวั ซ่าว เฉย๋ี น อี เจ้ยี น

ประโยค คำอำ่ น 17 ควำมหมำย可以试试吗？ kěyǐ shì shì ma? ขอลองหน่อยได้ไหม…多少钱一双？ เคอ๋ อ่ี สือ้ สือ มะ…还有没有？有没有更好些的。 duōshǎo qián yīshuāng? คลู่ ะเทา่ ไหร่我要这个。 ตวั ซา่ ว เฉ๋ียน อี ซวง太贵了。很贵。 hái yǒu méiyǒu? ยงั มีอีกหรือไม่便宜点儿行吗？ หาย โหย่ว เหมย่ โหยว่便宜一点好吗？能不能便宜点儿？ yǒu méiyǒu gèng hǎoxiē de มีดีกวา่ น้ีไหม再减价吧。 โหยว่ เหมย่ โหย่ว เกง้ิ หา่ วเซยี เตอะ能给我个折扣吗？一共多少钱？ wǒ yào zhège ผมตอ้ งการชิ้นนีค้ รับ หวอ่ เยา้ เจ้อเกอ้ tài guile แพงเกินไป ไท้ กุ้ย เลอะ hěn guì แพงมาก เหน่ิ กุ้ย piányi diǎn er xíng ma? ถกู กว่านี้หน่อยได้ไหม เพี๋ยน อิ เต่ียน เออร์ ซิง๋ มะ piányi yīdiǎn hǎo ma? ถกู กว่านี้หน่อยได้ไหม เพยี๋ น อิ เต่ียน เออร์ ห่าว มะ néng bùnéng piányi diǎnr? ถูกกว่าน้หี น่อยได้ไหม เหนิ๋ง ปเู้ หนิง๋ เพี๋ยน อิ เต่ยี น เออร์ zài jiǎn jià ba ลดอกี หน่อยนะ ไจ้ เจย่ี น เจี้ย ปะ néng gěi wǒ gè zhékòu ma? ใหส้ ว่ นลดผมหน่อยได้ เหนิ๋ง เกย่ หว่อ เก้อ เจ๋อโค่ว มะ ไหมครับ yīgòng duōshǎo qián? ทง้ั หมดราคาเทา่ ไรครับ อกี ง้ ตวั ซ่าว เฉย๋ี น