J$‘·+Ä<ÛäTìø£ ‘Ó\T>∑Tø£$‘· ` ≈£åî]ø£e ‹Ô ∫Á‘·D‘Ó\T>∑Tø£$‘· Ä<ÛäT˙ø£]+|üã&Éq|ü⁄Œ&ÉT yÓqø£ã&ɶ ≈£î˝≤\qT ø‹£ ^Ô dTü ø√e&+É , ‘\· MT<eä TsqΔ¡ e+{Ï ≈îå£ sø¡ s£ à¡ \ì ‘\· b˛kÕ&Ô TÉ . Çøÿ£ &Éøπ e\+ ø<£ ë∏ d+ü ã+~>Û ± e÷Á‘y· T˚ Á|kü Õ$Ô +#ã· &$˚ . ÁbÕNq ø±yê´\qT ø£{Ï+>∑T »s¡T>∑T‘·T+≥~. ø£$ >√|æ˝À nH˚ø£<ä XÊ´\T b˛>∑Tã&É‘êsTT.‘·s¡∫ #·÷dæq|ü⁄&ÉT düã“+&Éesêí\ô|’ ø£e⁄\~ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq <ä wæº>±<äT. ∫e]øÏ eTTdüT>∑TrkÕ&ÉT, |ü<ä´+ ‘Ó#·TÃ≈£îHêïqì n+{≤s¡T. Ç+<äT˝Àm|ü⁄Œ&Ó’‘˚ ÁoÁo yÓTT<ä\j·÷´&√ n|üŒ{ÏqT+∫ ø£wüºJ$øÏ Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ e ‹ÔÁ|ürø£\T+{≤sTT >±˙ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq e ‹Ô∫Á‘·D ø±<äT.ø£e⁄\T ì\ã&ܶs¡T. n~ @ es¡í+ yê&Ó’Hê Ä ø±˝≤ìøÏ ÁX¯eTJe⁄\ ªªqqTï eTT\T¢ ‹j·T´eTì ø±\T ˇfiÀ¢u…&ç‘˚/ Hê˝À $<ë´]úìJ$‘·yÓ‘·\qT, e´<∏ä\qT |ü*øÏdü÷Ô, ªªÁX¯yÓTÆø£Jeq kÂ+<äsê´ìøÏ >±ø£ >∑&ɶ+ #˚ùd eT+>∑*ï e÷Á‘·y˚T #·÷&É>∑*–q/ e÷ e÷cÕºs¡T bı~düe÷qyÓTÆq~ ˝ÒH˚˝Ò<äì >∑{Ϻ>± ìq~+#ês¡T. Çø£ Ç|üŒ{Ï nD>±]q rdüT≈£îì Ç+{ÏøÏ s¡eTàì |æ\TdüTÔ+fÒ/ Hê ˇ\¢+‘ê }]q ˙{Ï#·Tø£ÿ\ã&ÉT>∑T≈£î˝≤\ ndæú‘·« Ä‘·à>ös¡e e⁄<ä´eT ø£$‘ê«\øÏ <ä[‘·ø£$‘·«y˚T y˚&çì/ MT »«s¡e÷Hê\T ø=\e˝Òe⁄μμ nì es¡<äj·T´ø£$ (õ.\ø°åàã\yÓTÆq |ü⁄Hê~ì y˚dæ+~. <ëìøÏ <ä[‘· bÕ+<∏äsY‡ #˚‘·q qs¡düj·T´) ªªø£\qT kÕqã≥Tº≈£î+≥÷μμ ø£$‘·˝À Äy˚<äHê‘·à ø£yÓTÆqeT÷\+>±e#·TÃ. ‘Ó\T>∑TH˚\MT<ä nq+‘·s¡+ ãVüQ»qyê<ä+ dü«s¡yÓTÆ Á|ü•ï+#ê&ÉT.düe÷»+ yÓqø£ã&ɶ ≈£î\b˛fi¯¢ ùde\qT bı+~ô|\T¢ãø£&ÜìøÏ <ä[‘·ø£$‘· >=|üŒ Áù|s¡D. <ëì dü÷Œ¤]Ô‘√H˚ <˚es¡|ü*¢ ≈£L&Ü >ös¡$+#·ì yÓ’q+ e⁄+~. #·<äTe⁄≈£îH˚ $<ë´]úì ≈£L&ÜeTkÕÔqsêe⁄ ªªs¡»ø£^‘ê\Tμμdü+ø£\q+ #ê]Á‘·ø£ nedüs¡+>± ≈£î\<ä w溑√ >∑T]Ô+#·&É+ nÁ>∑düe÷»+˝Àì ñÁ>∑dü«uÛ≤eeTì ø£$y\Ó Te&+ç ~. Ä d+ü ø\£ q+˝À <[ä ‘ã· VQü »qT\+<sä ÷¡ #êø*£ yêsTTdìt ø£\‘·C…+~q nø£ås¡yÓTÆ ìs¡dæ+#·&É+ô|’ ø£$‘·˝Àì $wüj·T+. Ç<˚>∑{Ϻ>± $ì|æ+#·&É+ düyÓTÆø£´‘·≈£î n<ä›+|ü{Ϻ+~. dü+ø£\q+˝À ø£$ d”‘êsê+ ªª¬sp´yéT ªª#ê˝≤‘·s¡Tyê‘· p\÷]>öØX¯+ø£sY 2001˝À ªª#T· ≥≈º î£ <Tä sT¡ μμ d+ü |⁄ü{˝Ï À mH.é >√|æ ªª~Xμ¯ μ |ü<äTqTqï,$\Te⁄qï ø£$‘·. Ç+ø=ø£{Ï >∑Tã“\Çs¡yÓ’eTT>∑TZs¡T _dæ ø£e⁄\‘√ ªªyÓ+{≤&˚ø£˝≤\T nH˚ ø£$‘· sêXÊs¡T. n<ä+‘ê eT+>∑* Áoìyêdt ªª≈£åîs¡≈£î&ÉTμμ ø£$‘·˝À e ‹Ô HÓ’|ü⁄D≤´ìï` yÓqø£ã&ɶ≈£î˝≤\Tμμ o]¸ø£q ‘Ó∫Ãq dü+ø£\q+ <Tä ø±D+ yê‘êesD¡ +˝À q&#ç ˚ ø$£ ‘.· ø$£ n<Tä “‘¤ +· >± yTÓ ]|+æ #êsT¡ . n+<Tä ˝Àì øfi£ ≤‘à· ø£eT]+‘· eTT+<äT≈£î ãVüQ»qT*ï q&ç|æ+∫+~. ø£åesêìøÏ yÓ[¢q|ü⁄&ÉT ø£$‘ê«˝À#·q\T yÓTs¡T|ü⁄*˝≤ e⁄HêïsTT.me] J$‘ê*ï yêπs Ä$wüÿ]+#·T≈£î+fÒ yÓ+{≤&ÉT‘·T+{≤sTT. ø£$‘ê bÕ<ë\T ªªHÓ]dæq ‘·\\≈£î e÷dæq eTTU≤\qT/˝Àø±ìøÏ ‘Ó*j·Tì mH√ï $wüj·÷\T >±&ÛÉ+>± n\T¢≈£î+≥T+fÒ eTs√|üø£ÿ ‘·\MT<ä ø£‘ÓÔs¡ ø£‹Ô |ü{Ϻ yÓ’<ä´+ #˚kÕÔ&ÉT/yÓ’<äT´&ÉT ø±&ÉT/∫Á‹+#ã· &‘É êjT· qï d+ü øπ ‘êìï Ä d+ü ø\£ q+‘√ ø#Ï ø· #Ï ˝· ≤&≥É +, ø‹£ ^Ô dTü ø√e&+É , ‘\· MT<ä sêødå£ sü ÷¡ bÕ\≈î£ n+<yä TÓ qÆ /q–w\” T #≈Ó î£ ÿ‘ê&TÉ /kÕø±s¡+ #˚j·T>∑*>±s¡T. n|üŒ{ÏqT+∫ ˇø√ÿ eTs¡›q e+{Ï ≈£åîs¡ø£s¡à\ì ‘·\ b˛kÕÔ&ÉT. •*Œ>±<äTμμ Ç˝≤ ÄdüøÏÔì πsù| yêø±´\‘√≈£î\+ qT+∫ ø£e⁄\T |ü⁄≥Tºø=#êÃs¡T. >√|æ ªªz Çøÿ£ &É ø{£ +Ï >T∑ »sT¡ >T∑ ‘T· +≥~. ø$£ >√|˝æ À m‘·TÔ>∑&Éì sêdæ, eTT&ç $|ü⁄Œ‘ê&ç˝≤!sê»jT· ´ø<£ μä∏ μ>± H‘˚ q· ï<H’Ó ê´ìï #÷· |ùæd,Ô sê<j˚Û T· nH˚ø£<ä XÊ´\T b˛>∑Tã&É‘êsTT. ∫e]øÏ ªªsø¡ +Ô£ #T· øÿ£ øì£ |+æ #<· Tä /ø‹£ >Ô ±≥T |&ü <É Tä /ªªeT>+Z∑ ã‘T· ≈î£ μμì sêùd,Ô u≤D≤\Áoìyêdt ø+£ kÕ* eTTdüT>∑TrkÕ&ÉT, |ü<ä´+ ‘Ó#·TÃ≈£îHêïqì ô|]–q yÓ+Á≥Tø£*ï ‘Ó>∑qs¡≈£î‘ê&ÉT/yÓTÆ\ã&ɶªª≈£î+|ü{Ïμμì sêCÒXÊs¡T. Ç˝≤ me] e ‹Ô n+{≤s¡T. eTqTwüß\≈£î/‘Ó’\eTs¡›q+ #˚kÕÔ&ÉT/n‘·&ÉT>=|Œü <Hä êìï yêsT¡ ø˝£ ≤ìøÏ m‘T· ≈Ô î£ ì, ø$£ ‘«· +>± ePsπ –+#&· +É eT+∫ ø±s¡´X¯Ss¡T&Ó’ s¡+>∑+˝ÀøÏ ~–‘˚/yÓTTs¡≥TπøXÊ\T ôd’‘·+/düTìï‘·‘·«+|]ü D≤eT+. Ä Áøe£ T+˝ÀH˚ ≈îå£ ]ø£ e ‹Ô MT<ä ≈L£ &Ü $\Tyq’Ó ,#\Ó Te⁄qï bı+<äT‘êsTTμμ Ç˝≤ kÕπ> ø£$‘·˝À ≈£åîs¡≈£îì J$‘·bÕsêÙ«\ìï+{Ïìnø£åsê˝…H√ï sêe&É+ »]–+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT á yê´dü+˝À eT+>∑* e ‹Ô <ä+&É>∑{≤ºs¡T. Çø£b˛‘˚ eT+>∑* ªª≈£îØÃμμ ˇø£ Á|üdæ<äΔ dæìe÷e´øÏÔ#˚‘·H˚|ü<∏ä´+>± e∫Ãq ø£$‘ê«ìï |ü]o*<ë›+. eTT+<äT>± ªª<ä[‘·ø£$‘·μμ #T· \øq£ ø±ã&|¶É ⁄ü Œ&TÉ eq|≥ü d¢ Tü ã“jT· ´ nH˚ ø$£ ªª≈î£ ØÃμμ nH˚ ø$£ ‘q· Tdü+ø£\q+ ªª|ü<äTHÓøÏÿqbÕ≥μμ ˝À ñ.kÕ. ªªø=+&ÉeT+>∑*ø£‹Ôμμ ø£$‘· ‘ê]ÿø£+>± sêdæ, ãT~Δ #ÓbÕŒs¡T. Ä |ü+≈£îÔ˝À¢ì Hê´j·÷ìïÁ|üeTTKyÓTÆ+~. dü+|òüT+˝À #êø£*eT+>∑fi¯¢|ü≥¢ e⁄qï |æ\T|ü⁄\ùV≤fi¯q, >∑eTì+#·+&ç.V”≤q|ü]#˚ kÕyÓT‘·*ï K+&çdü÷Ô sêXÊs¡T. n+<äTπø Áu≤Væ≤àHé ªªy˚TÁd”Ô/˙~ y˚Tùd ≈£îØÃ/Hê~ }s¡TeTà&ç ùde˝À ‘˚˝Ò ≈£îØÃ/HêsT÷Áu≤Væ≤àHé\ eT<Ûä´ e⁄qï >ös¡e e´‘ê´kÕìï u§eTà ø£{Ϻ+#ês¡T. ˙~ ≈£îÁ≥\ ≈£î{Ï˝≤\ ø±s√Œπs≥T ≈£îØÃ/Hê~ ø£wüºJe⁄\ #ÓeT≥#·Tø£ÿ\≈£î˝≤+‘·sê*ï $uÛÒ~dü÷Ô Ç˝≤ düŒ+~+#ês¡T..μμ n+<äTπø /á ≈£îØÃ/˙ ≈£îØà s¡÷|ü•\TŒ\T/yÓ÷dü>±fi¯ó¢ e+#·≈£î\T/Hê ≈£îØà y˚T&çHé≈£î\e´edüúì ø±bÕ&˚/Ä Áu≤Vü≤àD |æ\ø£ì >=]– bÕπsdüTÔHêï/Ç|ü⁄Œ&ÉT Ç+&jç ÷· /yT˚ øs£ Y e&M¢É sj¡ T· ´μμ. á ø$£ ‘· yqÓ ø㣠&¶É ≈î£ \b˛ì Ä‘à· >öse¡H˚qT HêsT÷ Áu≤Vü≤àDTDÏí ø±<äT/HêHé Áu≤Væ≤àHé ì/<ä[‘·TDÏíμμ. á ø£$‘· C+… &Üì s¬ |s¬ü |˝ü ≤&+ç ∫+~. ‘≈· î£ ÿeCdÒ qæ yê&ìç ‘=øÿÏ |{ü ºÏ HêsB¡ dqæeT+>∑˝À&ÉH˚ @ø£e#·q dü+uÀ<Ûäq\ô|’ ‘Ó>∑ã&ç+~. ø£$‘·. sê»ø°j·TT\ n$˙‹, nVü≤+ø±s¡ ≈£îØÃøÏ, kÕe÷õø£ªª#T· ≥≈º î£ <Tä sT¡ μμ d+ü |⁄ü {˝Ï À mH.é >√|æ ªª~Xμ¯ μ nH˚ ø$£ ‘· sêXÊsT¡ . ùdyêuÛ≤e+‘√ ‹]π> eT+>∑* ≈£îØÃøÏ e⁄qï e´‘ê´kÕìï ≈£î+&Éã<äΔ\Tn<+ä ‘ê eT+>*∑ <Tä ø±D+ yê‘êesD¡ +˝À q&#ç ˚ ø$£ ‘.· ø$£ øeå£ sêìøÏ >={Ϻq •\Œ+‘√ e´ø°Ôø£]+#ês¡T. eT+>∑* <äTø±D+˝Àì ≈£îØÃìyÓ[¢q|ü⁄&ÉT ø£$‘ê«˝À#·q\T yÓ+{≤&ÉT‘·T+{≤sTT. ø£$‘ê bÕ<ë\T e⁄qïrø£]+∫q $<Ûä+ |ü]ƒ‘·\qT m+‘·>±H√ Äø£≥Tº≈£î+≥~. eq|ü≥¢n\T¢≈£î+≥T+fÒ eTs√|üø£ÿ ‘·\MT<ä ø£‘ÓÔs¡ øÏ#·øÏ#·˝≤&É≥+, eT+>*∑ J$‘+· ô|’ ªª≈î£ ØÃμμd+ü |⁄ü{˝Ï À ÄsT¡ ø$£ ‘\· T sêjT· &+É $Xw‚ +ü .E˝…’`2018 51
J$‘·+n+‘˚>±≈£î+&Ü Ç|ü⁄&ÉT ªªbı~μμ Bs¡Èø£$‘ês¡#·q˝À ‘·\eTTqø£˝…’ eTãT“\T ‘=\–q #·+Á<äTfiË’¢/eT>∑eTTU≤\T ø±+‹ì |üPdüT≈£îH˚<äø£ÿ&˚/e⁄Hêïs¡T. n+<äT˝À+∫ ªªnôd+;¢q&ÉT>∑Tμμ e+{Ï uÛ≤>±ìï bÕsƒ¡≈£î\≈£î Ç+‘ø· ° ∫qï<ë˝› À¢ u+ÑÛ >b∑ Õ≥T »sT¡ >T∑ ‘T· +<ìä /ôd\÷qT ô|<<›ä ë˝› ÀH¢ ï’Ó Hê/n+~+#ês¡T. Hê≈î£ Hq˚ T <=sT¡ ≈î£ ‘êqì nøÿ£ &ø¬ç fi≤qÔ Tμμ n+≥÷ ‘ê‹«ø‘£ ì· Ä•kÕ&Ô TÉÇ{°e\ es¡úe÷qø£$ |ü*¢|ü≥TºHê>∑sêE <ä[‘· ãVüQ»qT\ ø£$. Ç+ø± eTT+<äT¬ø[‘˚,J$‘êìï ÁbÕD+u…{Ϻ sêdüTÔHêï&ÉT. X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq n_Ûe´øÏÔ‘√ ªªø£‘ÓÔs¡¢≈£î $ÁXÊ+‹ \_Û+∫q|ü⁄Œ&É˝≤¢/n‘·&É÷ H˚q÷nDÏ#˚yê&çì &Ûû ø=&ÉT‘·THêï&ÉT. n‘·&ÉT sêdæq ªªeT+>∑*Hê´j·T+μμ z e÷{≤¢&ÉT≈£î+{≤+/˝À|ü*dü«sê\ eT÷≥*ï $|ü⁄Œ≈£î+{≤+/ã\yÓTÆq >=+‘·Tø£. $q+&ç eT]. n‘&· +É {≤&TÉ /E≥Tº ø‹£ ]Ô +∫q≥Tº eTH√$ø±sê*ï ø‹£ ]Ô +#ê\쪪#·]Á‘· dü+ø£*ï ô|’¬ø‹Ô #·÷&É+&û Hêj·THê/mìï kÕs¡T¢ ø£+|ü⁄ì />∑&ɶ+^dæ yÓ÷eTT yÓT]|æ+∫q≥Tº m<äøÏ ø±+‹bÂ&És¡T |üPj·÷\ì//>=]– >=]– X¯ó~›ùdkÕyÓ÷/mHÓïìï eTTU≤\qT <ëìøÏ |üìeTT≥T¢ ø±yê\Hêï&ÉT/m+‘· n+<+ä >± bı>Á∑ &Ü |Pü d/æ ô|[flø=&TÉ ≈î£ *ï #d˚ ÷ü Ô Á|‹ü |Pü {≤/ Hê <ä>∑Zs¡Tqï$ Ç#˚Ãdæ e#êÃqT/nø£ås¡≈£åî]ø± ø£$‘ê|òü˝≤ÁkÕÔ*ï¬s≥º\H=|ü⁄Œ\‘√ eT÷\T>∑T‘·THêïyÓ÷/ #‹˚ ˝À ô|{§#º êÃqT/ø=ìïs√E\ ‘s· T¡ yê‘· y∞Ó ¢ yfiÓ >¢¯ ±H/˚ z e÷≥Hêï&TÉ|üì˝Òì eT+>∑˝À&Éì/b˛düTø√\T e÷≥ e÷{≤¢&˚ y=fi¯fl+‘ê/ eT∞¢/Ç|ü⁄&ÉT ôd\÷Hé ˝ÀøÏ ø£|ü≥+ eTTK+ #êfÒdæ+<äì/Hêø£s¡úyÓTÆ+~/e÷ Ç+f…qø±\ ~ã“˝À/eP] ∫es¡ ø±\« >∑≥Tºø±&√/ $sêeTdeü Tj÷· ˝À¢ ôd\÷Hé |<ü ´ä XÊ\sTT´+<˙ä /Ç+ø√ ∫Á‘+· »]–+~/bÕsu¡ Àkı∫Ãq MT ‘ê‘ê\ eTT‘ê‘Ô \· /u§#T· Ãì >¬ *øÏ #÷· dsæ +¡ &μû μ ôd\÷q<ë›˝À¢ Hê≈£îH˚qT <=s¡T≈£î‘·THêïqTμμ. Çø£ÿ&É ø£$ ôd\÷Hé ¬ø[¢rÁe+>± #·*dü÷Ô,Ç˝≤ n+{≤&ÉT. ≈£åî]ø£,|òü˝≤ÁdüÔ*ï ø£$‘êÁkÕÔ\T>± e÷s¡TŒ #˚kı#êÃ&ÉT. eT+>∑* ø£$ªªn]#˚‹˝À ‘˚fÒdüTÔqï|ü⁄&É˝≤¢/‘·\‘·\˝≤&˚ nsTT‘˚ ˝Àø£+ neT+>∑fi≤\qT+∫ m˝≤ s¡øÏå+#· ã&ÉT‘·T+<√ ø=‘·Ô>± #ÓbÕŒ&ÉT. Ç+ø± »˝…¢&É|ü≥º>±e÷ eT+>∑* ø£‘ÓÔqT pkÕsê/mìï kÕs¡T¢ MT |”ø£\ ‘Ó\T>∑Tø£$‘·«+˝À ≈£åî]ø£e ‹Ô eT]ø=ìï >{∑ øºÏ $£ ‘\· THêïsTT. _\e¢ TùV≤+<sä Y ªªn‘&· =ø£ •*Œμμ, kÕVæ≤‘·´Á|üø±wt ªª•~∏\yÓTÆq bı~μμ,ø±&Ü |üø£|üø± q$«+<√/eTìwæ‘·HêìøÏ ø£≥Tºã≥º MT<ä ø£$‘·«+ $]$>± sêb˛\TdüT<äs¡ÙHé ªªneT+>∑fi¯+μμ, $»j·T\øÏåà ªªbı~μμ, ø=+&ç eT˝≤¢¬s&ç¶ ªª≈£åîs¡jÓ÷–μμ, ø£\Te≈£î+≥ sêeTø£ wüíe÷ eT+>∑*Hê´j·÷ìï edüTÔqï~. Ç+<äT˝À n+<äT˝À ªªneT+>fi∑ ó¯ &TÉ μμ, eT<TäÛ sÁ¡ o ªª|˝ü e¢… T+>*∑ , neqÁo ªªHq˚ T eT+>∑˝ÀDÏíμμ, u≤<˚|ü*¢ yÓ+ø£≥j·T´ ªªøåös¡XÊ\\Tμμ,y˚TyÓTTø£ÿ~q+ ‘·|æŒHê/#·]Á‘· eTTK+ô|’q |ü⁄{Ϻ ô|]–q yêfi¯ó¢ sêdæq~ <ä÷&É+ Hê+|ü*¢ ªªeT+>∑fi¯Á|ü<äT&ÉTμμ, kÕsTTÁ|ü‘ê|t ªª≈£åî]ø£kÕ«$Tμμ yÓTT<ä˝…’q$. M{Ï‘√ bÕ≥T _dæj·T+>¥mìïø£‹Ô>±≥T¢ |ü&ÉT+{≤jÓ÷/ãT~›˝Òì ãTÁs¡˝…ìï ø=+‘·sTT‘˚, nqT´\T kÕqT ¬s’≥s¡T‡ y˚dæq _dæyê<ä ø=‘·Ôdü+ø£\q+ ªªdüeT÷Vü≤+μμ‘Ó–b˛j·TT+{≤jÓ÷μμ nì >∑{Ϻ>± ôV≤#·Ã]ø£H˚ uÛÑ÷‹>± sêdæ+~ eT]ø=+‘·.Ç#êÃ&ÉT. @~ @yÓTÆHê yÓqø£ã&ɶ≈£î˝≤\÷,ªªN....N/mìï ‘·÷s¡T˝…’Hê >∑T+&ÉTH√/ e ‹Ôyêfi¯¢qT+∫ sêyê*‡qMTkÕ\¬>&ܶqïsTT‘˚ >=s¡T>∑T‘·THêïy˚T>±˙/MT nø£åsê\T sêe*‡ q+‘·>±ãTÁs˝¡ À|\ü ãTs<¡ qä T ø&£ >É ˝∑ øÒ b£ ˛‘T· qïyT˚ /ñ+&+É &ç edüTÔHêïsTT.e⁄+&É+&ç/ø£‘ÓÔs¡, ø£‹Ô >±ø£ ˝Àq÷ ≈£åî]ø£J$‘·+ e⁄+~. kıHêïsTT\ ø£ wüíy˚DÏø=‘·Ô|üìeTT≥Tºì ø=*$T˝À ø±\TdüTÔHêï+μμ. ‘·~‘·s¡T\T eT÷&ÉTø£$‘·\T sêXÊs¡T. ø√Á|ü ˝≤+{Ï ñ<ä´eTø±s¡T\Tô|’ ø£$‘·˝À e ‹Ôìã<äΔ‘·˙, ìC≤sTTrì ø£$ eTT≈£îÿdü÷{Ï>∑ eT+>*∑ J$‘+· ô|’ bÕ≥\T ø{£ qºÏ yêfió¯ H¢ êïsT¡ . Çyêfi¯ ‘\Ó T>T∑ ˝À ≈îå£ sø¡ s£ à¡#Ó|æŒ, $eø£åô|’ <ä+&Ó‹Ôq+‘· |üìCÒXÊ&ÉT. Ä‘êà_Ûe÷Hêìï |ü<äTqT>± #d˚ ÷ü Ô øe£ q+ sêùd yêfió¯ ,¢ #~· yy˚ êfiS¯ ¢ e⁄HêïsT¡ . yê]øÏ á d+ü <sä “¡ +¤ >±Á|üø£{Ï+∫q |ü*¢|ü≥TºøÏ CÒCÒ\T. eTs√ ø£$ yÓT{≤ºHêπ>X¯«s¡sêe⁄ á »j·TôVA\T. n<˚$<Ûä+>± |ü]XÀ<Ûä≈£î\T á n+X¯+MT<ä <ä wæºìeT<Ûä´ dü÷s¡´ ªªnø£ås¡+μμ˝À ªªôd\÷Hé |ü<ä´+μμ sêXÊ&ÉT. n+<äT˝Àq÷ Á|dü ]ü ùdÔ Á|jü ÷Ó »qøs£ +¡ >± e⁄+≥T+~. Hq˚ T d˝úü ≤u≤Û e+ e\q n+<]ä≈£åî]ø£‘·«+˝Àì e⁄<ë‘·Ô‘·ì ø£fi¯¢≈£î ø£{Ϻ+#ê&ÉT.ø£$ U≤∞düeTj·÷˝À¢ ø£$‘·*ï ñ≥+øÏ+#·˝Òø£ b˛j·÷qT.ôd\÷Hé ¬øfi¯¢&É+, ôd\÷qT$TÁ‘·T&ç‘√ dü+uÛ≤wæ+#·&É+ ø£$‘·˝Àì yTÓ T‘+Ô· MT<ä ‘\Ó T>T∑ ø$£ ‘«· +˝À ≈îå£ ]øe£ ‹MÔ T<ä ø$£ ‘«· + $]$>±düìïy˚X¯+. Ä <ä XÊ´ìï <ä]Ù+#·+&ç. edTü qÔ ï~. Ç+<Tä ˝À n+<Tä ˝À|⁄ü {ºÏ ô|]–q yêfió¯ ¢ sêdqæ ~ ø=+‘s· TT‘,˚ªªbı~ qT+∫ u…’≥ã&ç #˚‹ã+&ÓøÏÿq ø£‘ÓÔs¡|æ≥º/ˇø£&ç ‘·\MT<ä nqT´\T kÕqTuÛÑ÷‹>± sêdæ+~ eT]ø=+‘·. @~ @yÓTÆHê yÓqø£ã&ɶøÏ#·øÏ#·˝≤&ÉT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT/Ä ã‘·T≈£îdü+^‘·+ $Hê\ì yÓfi≤ÔqT/ ≈£î˝≤\÷, e ‹Ôyêfi¯¢qT+∫ sêyê*‡q nø£åsê\T sêe*‡ q+‘·>±eT<Ûä´eT<Ûä´˝À yÓTT+&çπødæq |òü˝≤ÁdüÔì edTü HÔ êïsTT. Ç~ nd‘úæ «· , Ä‘à· >ösy¡ ê\ø¬ +‘√ ‘√&ŒÉ &TÉ ‘T· qï~. Á|>ü ‹∑ øÏq÷ÁsêsTTô|’ n‘&· TÉ kÕqã&TÉ ‘T· qï|⁄üŒ&TÉ /m˝≤>¬ H’ ê yTÓ sy¡ ê\qï/ ;C≤\qT $‘·TÔ‘·Tqï~. eT]+‘· eTT+<äT¬øfi¯ó‘·÷ düã“+&É esêí\Ä ã‘T· ≈î£ b˛sT¡ ì #÷· &Ü\ì yfiÓ ≤qÔ T/n~ ôd\÷Hé cÕ|⁄ü/∫qï u&¢Ò TÉ eTTøÿ£ yÓqø£u≤≥T‘·Hêìï s¡÷|ü⁄e÷ù|es¡≈£î ø£e⁄\T ø£$‘ê«ìï Äj·TT<Ûä+>±ø£+#·+˝Àì eTT<ä›e⁄«<ä›ø£ÿ&É yê&ÉTø√yê*‡e⁄qï~. Ä ~X¯>± es¡Ôe÷q <ä[‘· ãVüQ»qT\T ø£˝≤*ï|~ü >&∑ Ü\¶ T ^dTü ≈î£ +fÒ eT]/u≤<\äÛ ‘√ $dTü >¬ ‹qÔ J$‘e· TTK+/ q÷s¡Tø√yê\ì n_Û\wædü÷Ô eTT–düTÔHêïqT.ø±ùdô|’Hê n+<ä+>± ÄdüøÏÔ>± e÷πs<äø£ÿ&˚! (s¡C≤VüQùd‡Hé >±]øÏ <Ûäq´yê<ë\‘√) ¬s+&ÉT eT÷&ÉT eTs¡›q\T ‘·–˝ÒÔ/Ç+{Ïu≤<Ûä´‘·ãs¡Te⁄ ø=~›¬>’Hê `yÓT{≤ºHêπ>X¯«s¡sêe⁄, m : 9951085760‘˚*øö‘·T+~/‘·\‘·T|üŒ\≈£î ø£‘ÓÔs¡|ü&ç >∑&ɶ+&=+ø£\T n&ɶ+b˛sTT/ <äe : [email protected] E˝…’`2018
Ä˝À#·q»y˚]j·÷ Je<Ûës¡!me¬s’Hê ø£$‘·«+ sêj·Te#·Ã+{≤+ >±˙ sêùd düè»Hê‘·àø£ ã˝≤ìïkÕsÔ TT. »y]˚ j÷· u≤Û yêuTÑÛ ´<jä T· +˝À ø±dÔü ‹sT¡ >T∑ u≤≥T‘‘· «· +,Xø¯ ÔÏ n+<]ä ø° ñ+&<É Tä . ˇøy£ fi˚ ¯ ñHêï sêùd Xø¯ ÔÏ jT· T≈î£ \Ô T, H|’Ó ⁄ü D≤´\T ~Ûø±ÿs¡‘·‘·«+, dü+düÿs¡D dü«uÛ≤e+ ô|qy˚düT≈£îì ñ+{≤sTT.yê≥+‘·≥y˚ n\e&Ée⁄. n+<ä]˝≤ ø£$øÏ ndæÔ‘·«+ ñ+≥T+~ >±˙ »y˚]j·÷ ‘Ó\+>±D ñ<ä´e÷ìï eTqkÕsê ÄVü‰«ì+∫+~.|ü]|üPs¡í kÕe÷õø£ ndæú‘·« dæú‹>∑‘·T\T eTT+<äT>± ‘Ó*j·÷*. ‘·*¢ eTyT˚ øy£ TÓ +Æ ~. øe£ sTTÁ‹>± ñ<´ä eT duü ˝ÑÛ À¢ ø$£ ‘ê>±q+ #d˚ +æ ~. nìïø&£ TÉ |⁄ü ˝À _&¶É s÷¡ |⁄ü <ë\TÑT· qïf¢Ò ˝Àø+£ e÷sê\qï dŒü èV≤ü , #‘’Ó q· ´+ u≤Û yê\qT |øü ÿ£ qô|{ºÏ H\˚ ‘*· ¢ $eTTøHÔÏ ˚ Á|<ü ëÛ q+ #d˚ Tü ≈î£ +~. ñ<´ä eT+ø£$ Vü≤è<äj·T+˝À s¡÷|ü⁄~<äT›ø√yê*. M{ÏøÏ‘√&ÉT uÛ≤y√<˚«>∑ ø£$‘·« n|ü»j·T+ bı+<äT‘·T+<˚yÓ÷qqï dü+<˚Vü‰\T $düÔè‘·eTe⁄‘·Tqï<äX¯˝Àu≤Û cÕ eTsà¡ + ‘*Ó jT· &+É #ê˝≤ eTTK´+. ø$£ øÏ edTü >Ô ‘∑ y· TÓ qÆ Á|rü ø\£ T, ‘|· Œü ø£ sêh+ kÕ~+Û #T· ≈î£ +{≤eTì eTT+<Tä #÷· |⁄ü‘√ usÑÛ √kÕ Ç∫Ã+~.dü+πø‘ê\T, |ü<äã+<Ûë\T, n\+ø±]ø£ kÕ<Ûäq+‘ê nuÛ≤´dü+˝À ñ ñ<ä´eTø±s¡T˝À¢ Ä‘·àôdú’sê´ìï ì+|æ+~.sêh+ @s¡Œ&ÉT‘·T+<äì eTT+<˚qï|ü⁄&˚ ˝À˝À|ü*qT+∫ ø£$‘· Äs√>∑´+>± »ìdüTÔ+~. dü÷s√´<äj·T+ }Væ≤+∫ ªH˚\‘·*¢ø√dü+μ nH˚ ø£$‘· sêdæ+~. ªªneTs¡T\ ã*<ëHê\˝≤+{Ï<˚ø£<ë ø£$˝À+∫ ø£$‘√<äj·T+!!. eTTô|’Œ¤j˚Tfi¯flã{Ϻ á ÁX¯eT kÕøÏå>± Ç<˚ Hê X¯|ü<∏ä+μμ n+≥÷ ‘Ó\¢yês¡Ts¡a≤eTTq ≈£Lùd ø√&çmd.t »y]˚ j÷· ìã<+Δä >± ìC≤sTTr>± sêd÷ü eÔ dTü +Ô ~. n+<Tä e\¢ ÄyTÓ ≈L£ ‘˝· ≤+{Ï ø$£ ‘>· ± ù|sT¡ d+ü bÕ~+#T· ≈î£ +~. eTq ‘\Ó +>±D ø$£ ‘˝· Àø£$‘ê yÓ\T>∑T*ï MT eTT+<äT+#ê\H˚ Hê á ∫ìï Á|üj·T‘·ï+. ‘Ó\+>±D |üPs¡« yÓ’uÛÑyêìï HÓ‹ÔHÓ‘·TÔ≈£î+~. d”e÷+Á<ÛäT\»y˚Ó]j·÷ yêdüÔeyê<ä ø£esTTÁ‹. nuÛÑT´<äj·T ø£esTTÁ‹. ÇcÕºsTTcÕº\e\¢ eTqyÓTìï ø£cÕº\≈£î >∑T¬s’HêyÓ÷ nqï uÛ≤eq <ä>∑Zs¡H˚‘Ó\+>±D ø£esTTÁ‹. Ä‘êàÁX¯j·T ø£esTTÁ‹. Ä>∑ø£ n+‹eT $»j·T+ ‘Ó\+>±D≈£î ‘·<Ûä´+e÷qMj·T ø£esTTÁ‹ n+≥÷ ÄyÓT ø£$‘·\ ø£esTTÁ‹>± »y˚]j·÷ ÁX¯$T+#˚ n+≥T+~.kÕVü≤kÕìï ã{Ϻ $uÛÑõdü÷Ô $X‚¢wæ+#·e#·TÃ. ‘·‘ê«ìï ÄVü‰«ìdüTÔ+~. k˛eT] H√s¡T eTq<˚ }s¡T eTq<˚qeTTà≈£îqï uÛ≤yê\ ø√dü+ ìC≤sTTr>± ì\ã&˚ ‘·Hêìï ‹s¡düÿ]düTÔ+~. ìC≤sTT‹, nsTTHê e÷ }fiÀfl y˚Ty˚T |üsêjÓ÷\¢+uÛ≤ekÕs¡÷|ü´ ‘·‘·«eTTqï ø£esTTÁ‹. HÓeTà~>± ìã<äΔ‘· uÛ≤eq\≈£î Vü‰s¡‘·T\T ‹+≥Tqï+ ñ+≥Tqï+ìsê&+É ãs+¡ >± <ë]‘|· Œü ≈î£ +&Ü n&TÉ >T∑ ˝ùÒd ÄyTÓ |ü&ÉT‘·T+~. nuÛÑT´<äj·T+ yÓ’|ü⁄ n&ÉT Ä˝§¢∫Ãq+ø£H˚ø£$‘·«+ düs¡fi¯+>± düŒwüº+>± ñ+≥T+~. ø£esTTÁ‹ >∑T\T y˚düTÔ+~. n+<äT≈£î ñ<ëVü≤s¡ X¯yê\T>± e÷]b˛sTTq+uÀfi≤u≤\ eTìùw. ø£$‘·«eT÷ n+<äT˝À+∫ D\T>± ø=y=«‹Ô yÓ\T>∑T, $eø£å‘·, e÷ ø£fi¯fleTT+<äT»ì+∫+<˚. HêjT· ≈î£ \ H»’Ó +, nqTuyÑÛ ê\T e+{Ï ˇø£fÒ u§eTà @˝≤&ÉT‘·T+~ø£esTTÁ‹>± »y˚]j·÷ ÁX¯$T+#˚ ‘·‘ê«ìï ø£$‘·\T nuÛÑT´<äj·T #Ó’‘·q´+‘√ n~ yÓsTT´eTTø£ÿ˝…’q ‘Ó\+>±D n<ä›+ÄVü‰«ìdüTÔ+~. k˛eT]‘·Hêìï ‹s¡düÿ]düTÔ+~. düŒèVü≤‘√ sêdæ+~. @&ÉT|ü⁄ ì+&çq >=+‘·T‘√fÒìC≤sTT‹, ìã<äΔ‘· uÛ≤eq\≈£î Vü‰s¡‘·T\T e÷øÏ|ü&ÉT ˇø£ bÕ≥ bÕ&Ü\ì ñ+~|ü&ÉT‘·T+~. nuÛÑT´<äj·T+ yÓ’|ü⁄ n&ÉT>∑T\T y˚düTÔ+~. n+<äT≈£î XÊdædüTÔH√ï\¢≈£î ÁX¯<ëΔ+»* |òüT{Ïdü÷Ô...!!ñ<ëVü≤s¡D\T>± ø=y=«‹Ô yÓ\T>∑T, $eø£å‘·, Hêj·T≈£î\ HÓ’»+, XÊdædüTÔH√ï\T¢ mes√ #Ó|üŒqø£ÿs¡˝Ò<äT. d”e÷+Á<Ûä dü+|üqï es¡ZnqTuyÑÛ ê\T e+{Ï ø$£ ‘\· T nuTÑÛ ´<jä T· #‘’Ó q· ´+‘√ dŒü èV≤ü ‘√ sêd+æ ~. Hêj·Tø£‘ê«ìøÏ ÁX¯<ëΔ+»* |òüT{ÏùdÔ‘·|üŒ ‘Ó\+>±D≈£î $eTTøÏÔ ˝Ò<äH˚~ø=y=«‹Ô yÓ\T>∑T˝À ªø=y=«‹ÔHÓ’ »«*dü÷Ô n+<ä]ø√dü+ yÓ\T>∑T <Ûä«ì+|üCÒdæ+~. ªdüVü≤HêìøÏ düe÷<ÛäT\T ø£&ÉT‘·THêï+μ ø£$‘·˝À‘êq+≥T+~. $eø£å‘· ø£$‘·˝À es¡Z dü«uÛ≤yêìï ã\+>± #Ó|æŒ+~. d”e÷+Á<Ûä Ä~Û|ü‘·´ Hêj·Tø£‘·« dü«uÛ≤yêìï m‹Ô#·÷|æ+~. Ç<˚<qäÛ eT<ë+<TäÛ \ Ä~|Û ‘ü ê´ìï ~øÛ ÿ£ ]+∫+~. ù|<\ä |øü ±å q ì\ã&+ç ~. düeTj·T+˝À ‘Ó\+>±D Á|ü»\ dü«uÛ≤yê˙ï n+<äT˝Àì Wqï‘ê´ìïù|<ä\T ‘·eT ‘√eqT ‘êeTT m+‘· yÓ‘·T≈£î˝≤&çHê ∫es¡≈£î ñqïyê&çøÏ $|æŒ#Ó|æŒ+~.}&>ç +∑ #ù˚d |]ü d‘úæ T· ˝Ò m<Tä se¡ ⁄‘T· qï+<Tä ≈î£ n+‘T· |≥ü ìº Äy<˚ qä qT ªªe÷ #·T≥Tºqï $TeTTà\H˚e´ø£Ô|ü]∫+~. ªHêj·T≈£î\ HÓ’»+μ ø£$‘·˝À bÕ\≈£î\ HÓ’C≤ìï e÷ #·T{≤º\qT≈£îHêï+~Ûø£ÿ]+∫+~. yÓTTqï yÓTTqï ôd+Á≥˝Ÿ j·T÷ìe]‡{°˝À Ä‘·àVü≤‘·´ MTs¡T Ä*+>∑q+ #˚düT≈£î+fÒ#˚düT≈£îqï <ä[‘· $<ë´]ú <äT:U≤ìï Hêj·T≈£î\ HÓ’»+ m˝≤ |üø£ÿ<ë] Ä‘·àã+<ÛäTe⁄\qT≈£îHêï+|ü{Ϻ+∫+<√ e´ø°Ôø£]+∫+~. ªnqTuÛÑyê\Tμ ø£$‘·˝À ˇø√ÿ kÕe÷õø£ $TeTTà\qT q$Tàq>±jT· +e\¢ ˇø√ÿ nqTueÑÛ + dsúæ |¡ &ü TÉ ‘T· +~. >±j÷· \T $d]Ôü +∫q|⁄ü&TÉ e÷ yÓÁ] ‘·\ø±j·T\Ty˚<äq, ìπs«<ä+ @s¡Œ&É≥+ düVü≤»y˚T>±˙ yê{Ïì »sTT+∫q|ü⁄&˚ y˚\ eTTø£ÿ\Tμμ>± e÷]Ãq, e÷]q dæú‹ì #Ó|æŒ }s¡Tø√<äT.nqTuyÑÛ ê\T ñqï‘e· Te⁄‘êsTT. á ñqï‘‘· «· yT˚ dVü ≤ü »yTÓ qÆ nd‘Ôæ ê«ìøÏ ªe÷ zsT¡ ŒqT MT Hs˚ T¡ Œ‘√ |Øü ødåÏ Tü +Ô fÒ e÷ dVü ≤ü HêìøÏ yT˚ yT˚ deü ÷<TäÛ \T E˝…’`2018 53
Ä˝À#·qø£fÒºdüTÔHêï+μ nì ñ<ä´eT eTH√uÛ≤yê*ï düŒwüº+>± #ÓãT‘·T+~. düe÷»+˝À Áã‹πø Ád”Ô\ düeTdü´\qT ªÄ&É~μ, ª}–dü˝≤≥μ ø£$‘·\»y˚]j·÷ ñ<ä´eT ø±\+˝ÀH˚ ø±<äT sêÁcÕºe‘·s¡D nq+‘·s¡+ <ë«sê m‹#Ô ÷· |+æ ~. esø¡ ≥£ ï #êe⁄\˝À |&ü ç q\T>T∑ ‘T· qï Bq Ád\Ô” qT≈£L&Ü ‘Ó\+>±D ø£$‘·«+ sêdüTÔ+~. n+<äT≈£î ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D>± e÷Á‘·y˚Tø±ø£ mHÓïH√ï düeTdü´\‘√ q*–b˛‘·Tqïyê]ì ‘Ó–qn\T≈î£ |Pü ‘· ø$£ ‘H· ˚ rdTü ø√+&.ç |Pü \uÀHê\‘√ uÖÛ >√[ø£ ‘\Ó +>±DqT >±*|ü{≤\T>± ø£˙ïfi¯ófl ì+&çq ø£fi¯fleTT+<äT ñ+∫+~. Ád”Ô C≤‹ìÄVü‰«ì+∫+~. sêÁcÕºìï m+‘· ø£wüº|ü&ç ‘Ó#·TÃ≈£îHêïyÓ÷ n+‘·≈£î ñ<]Δä +#˚ ø+£ <Tä ≈L£ ] Msπ X*¯ +>+∑ |+ü ‘T· \T e+{yÏ êsT¡ Ç+{øÏ =øÿ£ sT¡ >±¬s+&ç+‘·\T ì]à+#·Tø√e&ÜìøÏ ñ<ä´$T+#ê*‡q nedüs¡eTT+<äì »ìà+#ê\ì ÄX¯|ü&ÉT‘·T+~.>∑T]Ô+∫+~. »y˚]j·÷ ñ‘·ÔeT ñbÕ<Ûë´j·TTsê\T. ÄyÓT Vü≤è<äj·T+ |æ\¢\πø|üsêsTT bÕ\q˝À n+øÏ‘·+. ÄyÓT ã&ç, u≤˝≤´H˚ï ø±<äT ã&çøÏ sêì u≤˝≤´ìï ôd’‘·+n‘·˝≤≈£î‘·\yÓTÆq eTq Ç+{Ïì ø£$‘·\T>± eT*∫+~. M{ÏøÏ‘√&ÉT ã‹øÏq ‘·q u≤\´ ø£åD≤*ï∫+<äs¡e+<äs¡ #˚dæq yê{Ïì >∑Ts¡TÔ≈£î#˚düT≈£î+~. |ü⁄{Ϻq }s¡TqT HÓeTs¡Ty˚dæ+~. ª»qàì∫Ãq Hêˇø£ÿ{§ø£ÿ{Ï>± dü]›ô|≥Tº≈£î+<ë+ }] ø√dü+ H˚H˚$T Çe«≈£îHêï ∫e]>± Hê }] eT{Ϻ˝À<ë]‘·|æŒq yê]ì <ë]˝À ô|≥Tº≈£î+<ë+ ø*£ dbæ ˛yê\qï<˚ Hê ∫e] ø√]øμ£ nì dŒü w+ºü #d˚ +æ ~. u≤\´ ùdïV‰ü *ï@]bÕπsdæq neT÷\´yÓTÆq yê{Ïì ‘\· T#T· ≈î£ +~. n|⁄üs÷¡ |yü TÓ qÆ ªC≤|„ øü ±\Tμ>± #|Ó Œæ +~. u≤\´ ùdïV‰ü \≈î£yÓ‹øÏ yÓ‹øÏ |ü~\|üs¡T#·T≈£î+<ë+ ≈£î\eT‘ê\T ñ+&Ée⁄. @ ø£≥Tºu≤≥T¢ n&ÉT¶sêe⁄. u≤\´+˝À ‘·\T¢\T#˚C≤]b˛sTTqe˙ï #˚õøÏÿ+#·T≈£î+<ë+ mìï ìs¡“+<Ûë\T ô|{ϺHê, mìï ìùw<Ûë\T ÄeT\T|üs¡∫Hênì »y˚]j·÷ ø£$‘·«+ nø£ÿ&çπø Ä–b˛<äT. Á|ü|ü+#·eTH˚ #b· ÕŒ#j˚ T· ≈î£ +&Ü ùdïV≤æ ‘T· \‘√ ø*£ dæ Ä&qç Ä≥\qT, bÕ&qç bÕ≥\qT|ü⁄düÔø£+ô|’ eTTK ∫Á‘·+>± eTq Wqï‘ê´ìï Ä$wüÿ]+#·T≈£î+<ë+ n<˚ ø$£ ‘«· +˝À <èä X´¯ e÷q+ #d˚ +æ ~. n\Hê{Ï ‘=≈î£ ÿ&TÉ _fifl¯ , zeTq>T∑ +≥,eTq n+‹eT \ø£å´eTì Væ≤‘·uÀ<Ûä #˚düTÔ+~. ∫Ás¡>√HÓ, ø√‹ø=eTà∫Ã, nwüº#ÓeTà e+{Ï mHÓïH√ï»y˚]j·÷ ˇø£ Ád”Ô>±, ˇø£ eTTdæ¢+>± »y˚]j·÷ ˇø£ Ád”Ô>±, ˇø£ eTTdæ¢+>± Ä≥*ï »y˚]j·÷ C≤„|üø±ìøÏ ‘ÓdüTÔ+fÒ #·~y˚nqTuÛÑ$+∫q u≤<Ûä*ï ø£$‘·\T>± eT*∫+~. Ç$ nqTuÛÑ$+∫q u≤<Ûä*ï ø£$‘·\T>± bÕsƒ¡≈£î&ÉT ‘·eT u≤\´ düàè‘·T*ï ‘·|üŒø£ C≤„|üø£+Ád”Ô yê<ä, yÓTÆHê]{°yê<ä ø£$‘·˝≤¢ $ì|ækÕÔsTT>±˙ eT*∫+~. Ç$ Ád”Ô yê<ä, yÓTÆHê]{° ‘Ó#·TÃ≈£îH˚ $<Ûä+>± ñHêïsTT. ø£esTTÁ‹ Ä&ç Ä&çn$ ]j·÷*{°øÏ |üsê´j·T|ü<ë\T>± ì\TkÕÔsTT. yê<ä ø£$‘·˝≤¢ $ì|ækÕÔsTT>±˙ n$ qT\ø£ eT+#·+ô|’ ‘ê‘· #Ó|æŒq ø£<∏ä\T $+≥÷>±j·÷\≈£î j˚T‘·+ ô|{Ϻq≥Tº>± ñ+{≤sTT. ]j·÷*{°øÏ |üsê´j·T|ü<ë\T>± >∑&ç|æq ø±˝≤ìï ˇø£ u≤¢ø˘ n+&é yÓ’{Ÿ q÷´dtØ˝Ÿ>±uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì ªeTTdæ¢+ eì‘·μ\T ªn\dæq ì\TkÕÔsTT. >±j·÷\≈£î j˚T‘·+ ñ+∫+~. Ç˝≤ nqTuÛÑ$+∫q ‘·q u≤˝≤´ìï ñn\\T>±qT, ø£]–b˛sTTq |ü>∑{Ï ø£\\T>±qTμ ñ ô|{Ϻq≥Tº>± ñ+{≤sTT. uÛ≤s¡‘· bÕ<Ûë´j·TTsê*>± |æ\¢\˝À #·÷&É>∑*–+~.Hêïs¡+~. yê] J$‘·|ü⁄ Ä≥Tb˛≥¢≈£î <X˚ +¯ ˝Àì ªeTTd+¢æ eì‘μ· \T ªn\dqæ »y˚]j·÷ |æ\¢\ MT<ä sêdæq ø£$‘·˝À¢∫Á‹ø|£ &ü TÉ ‘÷· H˚ ªœkÕ‡ eTTd˝ü ≤àHøé ±μ ø$£ ‘· <ë«sê n\\T>±qT, ø£]–b˛sTTq |ü>∑{Ï ªj·T»„+μ Á|ü<ÛëqyÓTÆ+~. #·<äTyÓ+‘· H˚]ŒHê, m+‘·düeTdü´qT düe÷»+ eTT+<äT+∫+~ ø£\\T>±qTμ ñHêïs¡+~. #Ó|æŒHê yÓø£ã&˚ $<ë´s¡Tú\qT r]Ã~<ä›&Éy˚T {°#·sYn˝≤¢ #Ó|æŒ+&√ #˚ùd j·T»„+. ø£esTTÁ‹ dü«+‘· J$‘êìï e~*,n© #Ó|æŒ+&√ ø£qï |æ\¢*ï e~* ã&ç|æ\¢\‘√ eTy˚Tø£yÓTÆ+~.ô|<√›\¢ e÷≥*ì n˝≤π> ã&çøÏsêì u≤˝≤´ìï #˚s¡Bdæq ø£$‘· ªuÛ≤>∑´ $<Ûë‘·\Tμ eT+∫|ü~eT+~ì ø£Hêïs¡T ø£$‘·. |æ\¢\ ø√dü+ Á|üuÛÑT‘ê«\T #·{≤º\T ‘Ó∫ÃHê u≤\ ø±]à≈£î\≈£îe+X¯ eèø±å ìï ì\T|⁄ü ø√e&ÜìøÏ d+ü ‘êqyT˚ Á|Áü |<ü eäÛ T+. n~øÛ £ Ç+ø± ã&ç ã‘·T≈£î \_Û+#·˝Ò<äT. H˚{Ïø° |ü˝…¢˝À¢ |üX¯ó\ ø±|üs¡T¢>±,dü+‘êq+ e\¢ düe÷C≤ìøÏe#˚à düeTdü´\ø£Hêï eTT+<äT>± Ád”Ô\T ôVA≥˝Ÿ dsü «¡ sT¡ >¢ ±, |≥ü Dº ≤˝À¢ ù||sü uY ≤jTY \T>±, ∫‘T· Ô ø±–‘ê˝sÒ T¡ ≈î£ H˚m<Tä s=ÿH˚ deü Td´ü ˝Ò m≈î£ ÿe. ≈î£ ≥T+ã b˛wDü e\¢ m<Tä sj¡ T˚ ´ deü Td´ü \T yê]>±, _#÷ >±fió¯ fl>± ã‘T· ≈î£ ‘T· HêïsT¡ . $<ë´ãT<Tä \Δ T Hs˚ T¡ Ã≈î£ ì u≤Û s‘¡ ·mHÓïH√ï. ªuÛ≤>∑´ $<Ûë‘·\Tμ>± ã‘·ø±*‡q u≤\´+ ã&ç ne‘·\ m˝≤ ∫ÛÁ<äU≤Hê @Hê&É÷ ms¡T>∑s¡T eTÚ‘·T+<√ eTqdüT≈£î Vü≤‘·TÔ≈£îH˚ $<Ûä+>± sêdæ+~.n$Tà ∫‹øÏ |üì˝À »y˚]j·÷ neTà MT<ä, ¬s’‘·T MT<ä, |üsê´es¡D+ MT<ä sêdæqÇsêeTy˚T˝Ò<äT ø£$‘·\T yÓ’$<Ûä´+>± ñHêïsTT. ø£e⁄\+<äs¡T ‘·*¢ì <Ó’yê+X¯n*dæb˛sTTq nu≤“ dü+uÛÑ÷‹>±H√, uÛ≤s¡‘·e÷‘·>±H√, |æ\¢*ï Áù|$T+∫q eTH√eT+~s¡+eT+#êq |ü&ܶ&ÉTμ Ç~ e´<Ûës¡Δ <äèX¯´+. Bì yÓqTø£ ñqï~ >±H√ Ç˝≤ ÄyÓT yÓ’uÛÑyêìï #ê{Ï#Óù|Œ $<Ûä+>± sêj·T˝Ò<äT. ‘·*¢‘·q+|æ\¢*ï ø£q&É+, ø£qø£b˛e&É+ eTTdæ¢+ Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\ #˚‹˝À ˝Ò<äì n+fÒ |üì‘·q+. ÁX¯yÓTÆø£ Jeq+. n<˚ ÄyÓT kÂ+<äs¡´+. $<ÛäT\T,ªœkÕ‡ eTTdü˝≤àHéø±μ nì kÕVü≤dü+ #˚dæ ìC≤ìï ìs=àVü≤e÷≥+>± u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«Væ≤+#·&É+˝À ÄyÓTø±yÓTH˚ kÕ{Ï. ªÄyÓT Á|ü‹uÛÑqT#Ó|æŒ+~. #·÷dæqyêfi¯ófl Ç<Ó˝≤ kÕ<Ûä´eTì n&ç–‘˚ ˇø£ ∫s¡Tqe⁄« qe⁄«‘·T+~μ.Ád”Ô düeTdü´qT eT‘·|üs¡yÓTÆq~>± uÛ≤$+#·ø£ |ü⁄s¡TcÕ~Û|ü‘·´ Ä qe⁄«˝ÀH˚ neTà‘·q+ <ë– ñ+≥T+~.54 E˝…’`2018
Ä˝À#·q»y]˚ j÷· ªs¬ ‘’ T· ã‘T· ≈î£ \Tμ ø$£ ‘q· T ñ‘eÔ· T |⁄ü sT¡ w˝ü À sêd+æ ~. ø$£ «+‘\· ‘√ ø±\øπ |å +ü #ù˚d ˙e⁄ me]y√ ˇøÿ£ kÕ] #|Ó Œü yêμ n+≥T+~.Ä‘à· V≤ü qHêìøÏ s¬ ‘’ T· ˝+… <Tä ≈î£ |Pü qT≈î£ +≥THêïs√ yêfifl¯ #‘˚ ˚ #|Ó Œæ +∫+~. XÊX«¯ ‘+· >± usÑÛ Ô¡ jTÓ &uÉ ≤≥TqT ªˇ+≥]‘q· +μ ø$£ ‘˝· À ø˙£ ïfió¯ fl ô|{+ºÏ #˚Ç<=ø£ eTs¡D yêvà\+ ˝≤+{Ï~. $<Ûä+>± e´ø°Ôø£]+∫+~. ô|+&ç¢ |ü+~]˝À ˙e⁄ #˚dæq ô|[fln|ü rπsà <ë] <=s¡ø£ø± Á|üe÷D≤\qT eTs¡∫ qH=ï+≥]>± #˚dæ n+<äsêq+‘· <ä÷s¡+>±ã‘·T≈£î MT<ä ÄX¯b˛sTT+~! yÓ[flb˛sTTq C≤„|üø±\qT #ÓãT‘·T+~.ø£≥Tº≈£îqï Ä*ì, ø£qï |æ\¢*ï |ü+#·uÛÑ÷‘ê\ kÕøÏå>± #ÓãT‘·THêïb˛wæ+#·˝Òì Bqdæú‹øÏ #˚s¡T≈£îqï ìqTï yÓ<äø£ì #√≥+≥÷ ˝Ò<äTeTeTà*ï mesê<äT≈£î+{≤s¡T n&É>∑ø£eTT+<˚ ˙e⁄ HêøÏ∫Ãq`` ` ` n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq ¬s+&ÉT ÄDÏeTT‘ê´˝≤¢+{Ïme]˙ @MT nq˝Òø£ ãVüQe÷Hê\T ‘·|üŒ#˚ùd<˚MT˝Òø£ Hê<ä>∑Zs¡ Ç+¬ø˝≤+{Ï ÄdæÔ, n+‘·düTÔ\T ˝Òe⁄eTqkı|üŒ≈£îHêï qH=ï+≥]<ëì>± #˚dæe÷≈£î y˚Ty˚T ˙¬ø˝≤ yÓfi≤fl\ì|æ+∫+<√mes¡÷ ø£qã&Éì ˝Àø±\≈£î m+‘·ùd|ü⁄ Ä˝À∫+∫Hêˇø£] ‘·s¡yê‘· ˇø£s¡+ Hêø£s¡ú+ ø±e&É+˝Ò<äT.yÓ[flb˛‘·THêï+!! ----ø£s¡¸ø£ ã‘·T≈£î\ Vü≤è<äj·T y˚<äqqT ø£fi¯fl≈£î ø£{Ϻ+#ês¡T. ø£$‘· ã‹≈£îqï+‘·ø±\+|ü\Ã>± ñ+&Ée#·TÃ>±˙ ø£$‘ê edüTÔe⁄ n‹ ˙ C≤„|üø±\‘√ düVü≤yêdü+ #˚dü÷ÔÁ|ü<ÛëqyÓTÆ+~. ˇø£ÿ ¬s’‘·T\ Ä‘·àVü≤‘·´\H˚ ø±<äT »y˚]j·÷ ø£$‘·«eT+‘ê ˇø£ m‘·TÔ. ∫es¡≈£î ˙yÓø£ÿ&ÉTHêïªøDå£ øÏ ±yX˚ +¯ μ ø$£ ‘˝· À Ä‘à· V≤ü ‘´· \T #d˚ Tü ≈î£ +≥Tqï Ä‘êàÁX¯j·T+‘√ sêdæq Á|üDj·T ìqTï #˚s¡T≈£î+{≤qTyês¡+<ä]ì ‘·\b˛kÕs¡T. ñ<√´>±\T sêìyêfi¯ófl, ø£$‘·«+, $jÓ÷>∑ ø£$‘·«+ eTs=ø£ Ç+‘· uÛ≤y√<˚«>∑yÓTÆq düTìï‘·yÓTÆq Vü≤è<äj·TÁù|eT˝À $|òü\yÓTÆqyêfi¯ófl, |üØø£å\˝À ô|òsTT˝Ÿ m‘ìÔ· u≤Û $kÕqÔ T. Áù|eT ø$£ ‘*· ï, nqT ˝Ò|üq+ n+{Ïq ø£$‘ê |ü<ë\T #·~$qyês¡TnsTTqyêfi¯ófl, uÛ≤s¡´ n*–yÓ[fl ‹]– sêq+<äT≈£î, uÛÑ÷‹ ø£$‘·*ï, <ë+|ü‘·´ Áù|e÷qT »y]˚ j÷· qT ‘|· Œü ø£ n_qÛ +~kÕsÔ T¡ . dìü ïV≤æ ‘T· ˝‘’… ˚{°#·sY eT+<ä*+∫q+<äT≈£î Ç˝≤ m+<ä¬s+<äs√ ã+<Ûë\ ø£$‘ê«\qT #ê˝≤u≤>± ÄyTÓ V≤ü è<jä T· Ä<sä êÙ\qT |~ü \|sü #¡ T· ≈î£ +{≤sT¡ .@<√y=ø£ düeTdü´≈£î rÁe+>± u≤<Ûä|ü&ç ø£åDÏø±y˚ sêXÊs¡T. düTìï‘·yÓTÆq eTH√bıs¡\≈£î >√¢ã˝…’CÒwüHé |ü⁄D´e÷ nì e÷qMj·T Áù|e÷qTX¯+‘√ Ä‘·àVü≤qHêìøÏ |üPqT≈£î+≥Tqï j·TTe ‘êøπ ø$£ ‘\· THêïsTT. Hq˚ qT≈î£ +{≤qT ã+<Ûë\˙ï j·÷+Á‹ø£yÓTÆb˛j·÷sTT. düs¡T≈£î‘s· êìï m&TÉ ´øπ {Ÿ #j˚ ÷· *‡q~ m+‘√ ñ+<ìä ˇø£ Ç$ kÕ«qTuÛÑe+ ˝À+∫ s¡÷|ü⁄~<äT› dü+ã+<Ûë\T>± e÷]b˛j·÷sTT. Áù|eT\T mìïÄy˚<äq≈£î ˝ÀHÓ’ sêdæ+~. sêj·Te\dæq Ç˝≤+{Ï ≈£îqïeH˚ uÛ≤$kÕÔqT. $<ëÛ \ $∫Ãq¤ ïyTÓ bÆ ˛yê˝À nìï $<ëÛ ˝≤ $∫Ãq¤ ïyTÓ Æø£$‘ê edüTÔe⁄\‘√ ø£e⁄\T, >±j·T≈£î\T kÕVæ≤‘·´ b˛‘T· qï ‘s· T¡ D+˝À kÕ«qTuyÑÛ ê\qT kÕe÷õø±qTkÕ+düÿè‹ø£ ø£fi≤ s¡÷bÕ\˝À ø£èwæ #˚j·÷*‡q uÛÑe ø£$‘·«+>± eT\∫q »y˚]j·÷ Ä˝À#·q\Tnedüs¡+ ñ+~. Ä<äsêÙ\≈£î Äø£è‘·T\T>± ‘·|üŒø£ ì\TkÕÔsTT.»y˚]j·÷ ø£$‘·«eT+‘ê ˇø£ m‘·TÔ. Ä‘êàÁX¯j·T+‘√ sêdæq »y]˚ j÷· ø$£ ‘«· +˝À eTs√ s¬ +&TÉ eT+∫ ø$£ ‘\· T }s|¡ #æ T· Ãø,£Á|üDj·T ø£$‘·«+, $jÓ÷>∑ ø£$‘·«+ eTs=ø£ m‘·Ôì uÛ≤$kÕÔqT. Áù|eT eTs√ d÷ü Ø&TÉ . |sü ê´esD¡ ø±sD¡ ≤\e˝¢Ò }s|¡ #æ T· Ãø\£ C≤‹ n+‘]· +∫ø$£ ‘*· ï, nqTu÷ÑÛ ‹ ø$£ ‘*· ï, <ë+|‘ü ´· Áù|e÷qTã+<ëÛ \ ø$£ ‘ê«\qT b˛‘·T+~. Ç|ü&ÉT |æ#·TÃø£\T ˝Òì |æ≥º>∑÷fi‚fl u…+>∑{Ï˝Ò¢ ø±\+.#ê˝≤u≤>± sêXÊsT¡ . dTü ìï‘y· TÓ qÆ eTH√bıs\¡ ≈î£ ‘êøπ ø$£ ‘\· THêïsTT. |æ#·TÃø£\T ˝Òì e÷ Ç˝Ò¢ ø±<äT }s¡T }s¡+‘ê uÀdæb˛sTTq dæú‹ìHq˚ qT≈î£ +{≤qT Ç$ kÕ«qTueÑÛ +˝À+∫ s÷¡ |⁄ü~<Tä ≈› î£ qïeH˚ u≤Û $kÕqÔ T. }s¡|æ#·TÃø£˝À m‹Ô#·÷|æ+~.ãVüQX¯ uÛÑs¡Ô yÓ[flb˛j·÷ø£ HÓeTs¡Ty˚düT≈£îqï C≤„|üø±\˝À+∫ »ì+∫ »y˚]j·÷≈£î ø£$‘ê edüTÔ s¡÷bÕ˝À¢ @ edüTÔe⁄ MT<ä sêj·÷˝À,ñ+{≤sTT. »y]˚ j÷· ~ d«ü #÷ y¤ TÓ qÆ V≤ü è<jä T· +, <ëìøÏ ‘–· q dTü ìï‘|· ⁄ü edTü eÔ ⁄ø¬ {≤¢ ÁbÕ<ëÛ q´$Tyê«˝À ‘\Ó TdTü . ÄyTÓ ≈î£ qï deü Td´ü ˝≤¢ n_eÛ ´øπ .Ôe÷qMj·T C≤„|üø±\T >∑\ ø£$‘·\T Á|ü<Ûëq+>± n_Ûe÷q+, ø£$øÏ ìsêàD •\Œ+ edüTÔe+‘· ã\+>± ñqï|ü⁄&˚ ø£$‘√‘·Œ‹ÔøÏ X¯øÏÔˇ+≥]‘·q+ e+{Ï ø£$‘·\T #·<äTe⁄‘·T+fÒ eT+∫ uÛ≤e ø£esTTÁ‹ deü T≈L£ sT¡ ‘T· +~. Ä Xø¯ ìÔÏ ìs+¡ ‘s· +¡ kÕ~+Û #&· ÜìøÏ |Pü qT≈î£ +≥T+<Hä ˚ÄyÓT˝À <ë– ñ+~. H˚qT ˙<ëìï ø£$‘·˝À ª˙ #·÷|ü⁄\ ñ*‘√ uÛ≤$kÕÔqT.#Óø£ÿã&çq n|ü⁄s¡÷|ü •˝≤Œìï, e\|ü⁄‘√≥˝À |üPdæq ˇπø ˇø£ÿ Áù|eT `&܈ˆ Hêfi‚X¯«s¡+ X¯+ø£s¡+≈£îdüTe÷ìï, H˚qT ˙ <ëìï n+≥T+~. ªˇø£ÿkÕ] #Ó|üŒyêμ ø£$‘·˝ÀªqB rsêq n\\ >±qyÓTÆ yÓTÆeT]|ækÕÔe⁄. ø£qT\ m<äT≥ ø£\Vü≤+düyÓ’ m : 9440451960‹sT¡ >±&TÉ ‘êe⁄. ˙* eTãT“˝À¢ yHÓ ïÓ ˝’… <ë>T∑ &TÉ eT÷‘˝· ≤&‘É êe⁄, ø\£ \‘√ e : a [email protected] <ä E˝…’`2018 55
düè»qyêπs... yê... e÷¬seTàuÛ≤wü˝À |ü˝…¢≥÷] |ü<ë\ >∑\>∑\. edüTÔe⁄˝À yÓqTø£ã&çq rs¡T #·÷ùdÔ ≈£î+#Ó‘√ ^dæq <ëìø£Hêï ø=+#Ó+ m≈£îÿe n+<ä+>±H˚J$‘ê\ $\$\. XË’*˝À #·ø£ÿì Hê≥ø°j·T‘·\‘√ s¡#·q\T kÕ–düTÔqï u§eTà ø£ì|ædüTÔ+≥T+~.q≥T&ÉT uÛÑ÷bÕ˝Ÿ. Á>±MTD Á|ü»\ ne÷j·Tø£‘·«+, ÁX¯eTH˚ qeTTà≈£îì ø£<∏ë Hêj·T≈£îsê\T ù|s¡T ªe÷¬seTàμ. Á>±eT+ >∑T&Ó¶fi¯fl>∑T$Tà.J$düTÔqï yê] ‘·‘·Ô«+, ≈£î\ eè‘·TÔ\ô|’ Á|ü»\≈£î >∑\ eTeTø±sê\qT á ¬s+&ÉT ù|s¡T¢ ø£*|æ qe˝≈£î ª>∑T&Ó¶fi¯¢>∑T$Tà e÷¬seTàμ nì ù|s¡Tu≤>± nqTu$ÑÛ +∫, n<´äÛ jT· q+ #d˚ qæ yêsT¡ . Ç|Œü {øÏ ° eT÷&ÉÛ qeTàø+£ , ô|{≤sº T¡ . á qe\≈î£ eT÷\+ s#¡ s· TT‘· |Pü s«¡ + sêdqæ ª|≥ü ïyTÓ T∫ÃqyÓTT+&ç‘·Hê\˝À eTTì–b˛‘·Tqï Á|ü»\qT Ä Á>±eT uÛÑ÷kÕ«eTT\T, |ü˝…¢μ |ü⁄düÔø£+˝À ªf…Æs¡T ôd|ü\ e÷¬seTàμ nH˚ ˇø£ ø£<∏ä Ä<Ûës¡+ô|‘·Ô+<ës¡T\T, |üfÒ+&ÉT¢ Ç+ø± yÓ÷dü+ #˚düTÔqï $<ÛëHê\ô|’ ø£\+ nqT≈£î+{. n+<äT˝À ≈£L&Ü ªø=eTTs¡j·T´μ bÕÁ‘· ñ+~. nø£ÿ&çm≈î£ ÿô|{qºÏ s#¡ s· TT‘.· ÁXe¯ TJe⁄\qT s#¡ H· ê edTü eÔ ⁄>± rdTü ≈î£ ì, yêsT¡ e÷s¬ eTà ªªø±fifl¯ ≈î£ fsÆ… T¡ #|Ó ü \T, ˇø£ #|Ó ü ñ+>≥∑ + ‘–Ó ‘Ó˚ ã≥ôº|{ºÏìedædüTÔqï >∑T&çôd\≈£î, e´ekÕj·T+ #˚düTÔqï uÛÑ÷eTT\≈£î, yê] ≈£î≥Tº≈£î+~. ∫ì–q \+>∑. |üø£ÿf…+ø£ u§ø£ÿ\MT~øÏ C≤¬ø≥Tº nBJeHêìøÏ Ä<Ûës¡yÓTÆq n&Ée⁄\≈£î bÕsƒ¡≈£î\qT |ü≥Tº¬ø[fl #·÷|æ+#˚ uÛÑT»MTà<ä ∫ì>∑T+≥T+~. mÁs¡ì |”düTyê]q HÓ‹Ô, n~ d”πødæqs¡#·Hê |ü≥T‘·«+ ø£*–qyês¡T. ‘ê{|Ï +ü &TÉ ˝≈… î£ ÿ+≥T+~. eTT≈î£ ÿ ≈î£ {#ºÏ T· Ã≈î£ +<y˚ ÷Ó sê–r>¬ b˛>T∑ ,uÛÑ÷bÕ˝Ÿ s¡#·q\˝À $|ü¢e+ qT+&ç u≤\ kÕVæ≤‘·´+ es¡≈£î ¬s+&ÉT #Óe⁄\≈£î @+ ˝Òø£ j·÷|ü|ü⁄\¢\Tnìï n+XÊ\T #˚düT≈£îHêïsTT. ø=ìï ø=ìï+{Ï˝À ô|{Ϻ+~. yÓT&É\ q\¢<ës¡+ ‘√{Ï m+ø£fÒX¯«s¡¢Á|ü>∑‹o\‘·, ‹s¡T>∑Tu≤≥T, Åd”Ôyê<ä+, <ä[‘·yê<ä n&É$ n+#·Tq ñqï }s¡T. }]øÏ _\¢, uÛÑT»MTà<ä ∫ì– b˛sTTq ø£Ádü >=+>∑&ç,dü+ã+<Ûä n+XÊ\T ø£ì|ækÕÔsTT. n<˚ kÕúsTT˝À #˚s¡Te˝À >∑÷&Ó+. #ê˝≤ø±\+ øÏ+<ä{Ï #˚‹\ <äT&ÉT¶ ø£f…ºH√, >=&ɶ* •b˛Œ ñ+~...μμ|üdæeTqdüT\qT edæ>=ì, yê]‘√ eTy˚Tø£yÓTÆ, ô|+≈£î {Ï+&ÉT¢, ‘·&Éø£\ >∑T&çôd\T. nì e]íùdÔ á qe\˝À e÷¬seTà ªª #Óe⁄\≈£îÄ{bÕ≥\qT, e÷{≤eTT#·Ã≥¢qT, ø£<∏ä\qT }s¡T, >∑÷&Ü\˝À ñqï »Hê\T ]+>∑T\T, yÓT&É\ q\¢<ës¡+ ‘√{Ï <äTs¡ZeTàø£\uÀdæ ñ>∑TZbÕ\ Á>∑+<∏ë\qT u≤\\≈£î n&É$ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ɶ Jeq $<Ûëqy˚T u§eTTàqï Ç‘&Ô· ç _fi.¢¯ >T∑ +>T∑ s¬ +{øÏ \£ T. s¬ +&TÉn+~düTÔqï kÕVæ≤ry˚‘·Ô. á H˚|ü<∏ä´+˝ÀH˚ eTs√ qe\˝À ñqï yê‘êes¡D+. Ç+<äT˝À »&˝É dÒ Tü ≈î£ H~˚ . ãT>\Z∑ C≤ø¬ ≥T.¢ s+¡ >T∑ s+¡ >T∑ \ø=‘·Ô qe\ ª>∑T&Ó¶fi¯fl>∑T$Tà e÷¬seTàμqT bÕÁ‘·\˙ï Á|ü‘˚´ø£y˚T. Ç<ä›s¡T \+>±\T ø£fÒº~. \+>±\T bÕ<ë\ MT~eTqeTT+<äT≈£î ‘Ó#êÃs¡T. eTTdü*yês¡T. ˇø£s¡T eT+∫ ø£<∏ä≈£î&ÉT. Äq≈î£ +&Ü |øæ ÿ£ \ esøπ¡ ≈î£ {#ºÏ T· Ã≈î£ H~˚ . ‘√\Tn&É$ n+#·Tq ñqï }s¡T. }]øÏ ∫qï |æ\¢\≈£î #ê]Á‘·ø£, ˙‹, Vü‰dü´, #Ó|ü\T ã+<√ãdüTÔ >∑T+&˚sTT.... ø±fi¯¢≈£î#˚s¡Te˝À >∑÷&Ó+. #ê˝≤ø±\+ øÏ+<ä{Ï ô|+≈£î <ÛÓ’s¡´, kÕVü‰kÕ\‘√ ≈£L&çq ø£<∏ä\qT yÓ+&ç ø£&çj·÷\T.... ≈£î&ç#ÓsTT´øÏ yÓ+&ç{Ï+&ÉT¢, ‘·&Éø£\ >∑T&çôd\T. }s¡T, >∑÷&Ü\˝À ñ #Ó|ü⁄Ô+{≤&ÉT. <+ä &øÉ &£ jç T· +... s+¡ >T∑ \ >±E\T. \+>∑ MT<äqï »Hê\T n&É$ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ɶ Jeq $<Ûëqy˚T C≤¬ø{Ÿ øÏ+<ä >∑{Ϻ ‘ê&ÉT. <ëìøÏ ∫qï &Éu≤“qe\˝À ñqï yê‘êes¡D+. Ç+<äT˝À bÕÁ‘·\˙ï Á|ü‘˚´ø£y˚T. Ç<ä›s¡T dü+∫— <ë+≥¢ ø°\T ø£‹Ô, eTT+&¢ÉT Bùd ÇqT|üeTT\T¢, >√s¡T>∑\T¢,eTTdü*yês¡T. ˇø£s¡T eT+∫ ø£<∏ä≈£î&ÉT. ∫qï |æ\¢\≈£î #ê]Á‘·ø£, ˙‹, ∫qï ∫yÓTà≥...μμ nH˚ s¡÷bÕìï ∫Á‹+#ê&ÉT. n|üŒ{Ïø£+fÒ ø=~›>±Vü‰dü´, <ÛÓ’s¡´, kÕVü‰kÕ\‘√ ≈£L&çq ø£<∏ä\qT #Ó|ü⁄Ô+{≤&ÉT. á bÕÁ‘· Ä<ÛäTìø£+>± #·÷|æ+∫q|üŒ{ÏøÏ á s¡÷|ü+˝À Ç|üŒ{Ï |æ\¢\≈£î<ë«sê s¡#·sTT‘· Ç|üŒ{Ï es¡Ôe÷q düe÷»+ ø√˝ÀŒ‘·Tqï ô|<ä›\ bÕÁ‘· ‘*Ó jT· ì, <]äÛ +#ì· ÄusÑÛ D¡ ≤\T, $wjü ÷· \T #ê˝≤ ñHêïsTT. >=Ás¬ ,>T∑ sT¡ #Ô d˚ qæ rsT¡ u≤>T∑ +~. eTs√ eTTd*ü e´øÔÏ |fü +Ò &¢É <>ä sZ∑ ¡ |ìü #d˚ ÷ü Ô y˚Tø£\ ø±|üs¡T¢ yê{ÏøÏ @<Ó’Hê »]–‘˚ u≤>∑T #˚j·T&ÜìøÏ |òüdtºmsTT&éJ$‘·y˚T yê]øÏ n]Œ+∫, |üì˝ÀH˚ ÁbÕD+ ø√˝ÀŒsTTq e´øÏÔ. eTs√ u≤ø˘‡˝≤>± q&ÉTeTT≈£î ˇø£ dü+∫ ñ+≥T+~. n+<äT˝À ∫qïbÕ{ÏbÕÁ‘· }] |üf\Ò T. eTs√ $•wºyü TÓ Æq bÕÁ‘· »+>∑j·T´. M&ÉT m&¶yç ê&ÉT.M&ç‘√ qe\ yÓTT‘·Ô+>± m≈£îÿekÕs¡T¢ ˇø£fÒ e÷≥ nì|ædüTÔ+{≤&ÉT. edüTÔe⁄\T nìï ñ+{≤sTT. Ç~ Ç|ü&ÉT yê&ÉTø£˝À ˝Ò<äT. nfÒ¢ªªˇøÿ£ ;&û ÇsTT´ |fü ˝Ò ≤μμ á e÷≥ »+>j∑ T· ´ dsü «¡ nedsü ê\ kÕ<qäÛ ª#Ó≈£îeTTøÏ sêsTTμ. esê¸\≈£î n–Zô|f…º ‘·&ç∫Hê á sêsTTøÏ sêsTTìeT+Á‘·+. á e÷≥ Á|ü‘˚´ø£‘· qe˝≤ ÄkÕ+‘·+ q$«düTÔ+~. ø={Ϻ n–Z |ü⁄{Ϻ+#·T≈£î+{≤s¡T. m|ü&ÉT ‘·\MT<ä ø£|ü≈£îH˚ >=+>∑&ç$#ê]+|ü#˚düTÔ+~. ø£&ÉT ø√|ü+‘√ ø=≥º&ÜìøÏ yÓ[flHê n<˚ e÷≥ ø=ô|Œs¡. Bì <ë«sê |üX¯ó\ ø±|üs¡¢≈£î nìï ø±˝≤\˝À düTU≤ìïn+{≤&ÉT. Ç≥Te+{Ïyê&çì ø±\T‘·Tqï >∑T&çôd˝À qT+&ç ø±bÕ&ç+~ bı+<äT‘ês¡T. m+&Üø±\+ #·\¢>±, #·*ø±\+, yêqø±\+ø£<∏ëHêj·T≈£îsê\T. Ä $XÊ«dü+‘√ m|ü&É÷ ªª#Ó©¢μμ n+≥÷ yÓqTø£ yÓ#·Ã>∑T+≥T+~. n+‘˚ø±ø£ >=+>∑&ç ø£|ü≈£î+fÒ n&É$˝À ñ+&˚‹s¡T>∑T‘·÷, ø£<∏ë Hêj·T≈£îsê\T≈£î #˚<√&ÉT yê<√&ÉT>± ñ+≥÷ ø=ìï ø=ìï eTè>±\T ujÑÛ T· |&ü ç <>ä sZ∑ ≈¡ î£ sêe⁄. eTTK´+>± <jä ÷· ´\ e+{$Ïø=‘·Ô e÷≥\T H˚s¡TÃ≈£îHêï&ÉT. á bÕÁ‘· s¡÷bÕìï s¡#·sTT‘· e]í+∫q ≈£L&Ü nH˚ ˇø£ qeTàø£+. á s¡÷|ü ∫Á‘êìï, eè‹Ôì, |ü≥Tº<ä\qT,56 E˝…’`2018
düè»qne÷j·Tø£‘ê«ìï, ‘ê‘· ù|s¡TqT #·÷ùdÔ #Ó|üŒø£H˚ ˇø£ ≈£î\+ ≈L£ ‘T· ]ì #+· |æ ‹qï |⁄ü*ì #+· |&ü +É . #+· |&ü ÜìøÏ ‘–· q ÄjT· T<+äÛ ,(j·÷<äe⁄\T) >∑T]+∫ #Ó|æŒq≥T¢ ñ+~. s¡#·sTT‘·≈£î á ≈£î\+ e÷s¡Z+ ‘Ó\TdüTø√e&É+. m|ü&√ yê&çq ‘·TbÕ≈£î\T ø=ìïyê]øÏ n$HêuÛ≤e dü+ã+<Ûä+ ñ+~. s¡#·sTT‘· |üPs¡«+ bÕ&ç, |üX¯ó ø±sD¡ ≤\e\¢ bÕ‘· u≤sTT˝À |&ü k˚ Õsì¡ $wjü T· + ‘\Ó TdTü ≈î£ ì yê{ìÏ\‘√ >∑&ç|æq≥T¢ ˇø£ Ç+≥s¡÷«´˝À #ÓbÕŒs¡T. @ s¡#·sTT‘· nsTTq rdüTø√e&ÜìøÏ sêÁ‹ yÓ[flq rs¡TqT <ÛÓ’s¡´+‘√ ≈£L&çq |ü≥Tº<ä\qTø£*Œ‘· s¡#·qøÏ, nqTuÛÑe s¡#·qøÏ ‘˚&Ü e<ä›Hêï ø£ì|ædüTÔ+~. ø*£ ŒkÕ&Ô TÉ . eT+∫ |ìü øÏ n˙ï ‘*Ó dqæ nqTueÑÛ E&„ TÉ ø±yê* ø±ã{ºÏ ªeT<qä jT· ´μ nH˚ ‘ê‘q· T dèü w+ºæ ∫ nìï $wjü ÷· \T ø<£ \ä∏ s÷¡ |+ü ˝À qe\˝À edüTÔe⁄ kÕVü≤dü+. |æ\¢\˝À ø£ì|æ+#˚ yÓTT+&ç‘·q+, |æ\¢\≈£î n+~düTÔ+{≤&ÉT. m≥ºπø\≈£î Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑T\≈£î <=s¡ø£ì|≥ü T<º \ä . qe˝≤ HêjT· ≈î£ sê\T ìed+æ #˚ >÷∑ &+Ó ≈î£ <>ä sZ∑ ˝¡ À n&$É . |ü⁄* e÷¬seTà #˚‹˝À <Óã“\T ‹q&É+, <ëìì Á|üuÛÑT‘·«+ yês¡Tn&É$˝À |ü⁄*, >∑T&Ó¶\T>∑T\ e+{Ï Á≈£Ls¡ eTè>±\T. nsTTq|üŒ{ÏøÏ rdüT¬øfi¯fl&É+‘√ e÷¬seTà ø√]ø£ rs¡T‘·T+~. Çwüº+ ñ+fÒ @ |üìHÓ’qn&É$øÏ yÓfi¯fl≈£î+fÒ >∑&Éeì J$‘ê\T. |üX¯ó\ y˚T‘·, $|üŒ|ü⁄e⁄«, |æ˝¢\T sêÁ‹ |ü>∑\T ‘˚&Ü ˝Ò≈£î+&Ü ø£wüº|ü&ç, Ä˝À∫+∫, dü\Vü‰\TÄ≈£î\T, ø£f…º\T Ç‘·s¡Á‘ê\T ‘Ó#·TÃø√e&ÜìøÏ ‘·|üŒø£ yÓfi≤fl*. rdTü ≈î£ ì kÕ~kÛ ÕsÔ T¡ nH˚ d+ü <X˚ +¯ s#¡ s· TT‘· bÕs≈¡ƒ î£ \≈î£ n+~kÕsÔ T¡ .»+‘·Te⁄\ u≤]q |ü&ç ã˝…’q J$‘ê\T mH√ï. á qe\˝À ø£<∏ä n+‘ê ˇø£ m‘·TÔ nsTT‘˚ uÛ≤wü eTs√ m‘·TÔ. |ü<äø=+&ÉT dü+e‘·‡sê\ e÷¬seTà≈£î neTà ˝Ò<äT. Hêqï bÕÁ‘·≈£î ‘·>∑Z |ü<ë\qT yê&É&É+ s¡#·sTT‘·≈£î u≤>± ‘Ó*dæq $<ä´.|øü yå£ ê‘+· ‘√ eT+#+· |{ü +ºÏ &TÉ . ‘ê‘· |fü +Ò &≈¢É î£ m&¢É ã+&ìç øsÏ êsTTøÏ eT<äqj·T´ ø£<∏ä #Óù|Œ rs¡T y˚s¡T. e÷¬seTà e÷{≤¢&˚ uÛ≤wü y˚s¡T.‘√\T‘T· +{≤&TÉ . yê]øÏ >=Ás¬ \T, yT˚ ø\£ T ø*£ dæ ∫qï eT+<.ä ∫qï|⁄ü&˚ |fü \Ò eTà yê&˚ |<ü ë\T ys˚ T¡ . |≥ü ï+ qT+&ç e∫Ãq yêsT¡ e÷{≤&¢ qç#·<äTe⁄ e÷H˚dæq e÷¬seTà |üX¯ó\ø±|ü]>± e÷]+~. Hêqï $<Ûëq+ y˚s¡T>± ø£ì|ækÕÔsTT. ø=ìï uÛ≤yê\qT s¡#·sTT‘· X¯ã›|üø£åyê‘êìøÏ ‘·–q ∫øÏ‘·‡ #˚sTT+#˚ |ü]dæú‹ ˝Òø£b˛e&É+. ‘Ó*dæq Á|ü‹eT\qT (Ä&ç≥Ø Çe÷õH˚wüHé‡) yê&ÉT‘ês¡T. M{Ï <ë«sêyês¡T #Ó|æŒq #Ó≥¢eT+<äT\‘√ yê´~Û qj·T+ ø±e&É+ »s¡T>∑T‘·Tqï #·<äTes¡T\≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ ø=ìï X¯u≤›\T $ì|ækÕÔs¡T. ñø±\+˝ÀH˚ ôV’≤<äsêu≤<äT ã+&ç ‘√\&ÜìøÏ yÓ[flq ‘ê‘· s√&ÉT¶ <ëVü≤s¡D≈£î @&ÉT|ü⁄qT >∑T]+∫ #Ó|üPÔ ` ª≈£î[fl ≈£î[fl @&çÃ+~μÁ|üe÷<ä+˝À eTs¡DÏ+#·&É+ e+{Ï es¡íq\T ø£s¡TD≤‘·àø£yÓTÆq (|ü⁄.19), ªbı]¢ bı]¢ @&çÃ+~μ (|ü⁄.19). á ≈£î[fl ≈£î[fl, bı]¢$wüj·÷\T. nsTTHê <ÛÓ’s¡´+ M&Éì e÷¬seTà Ä{≤ bÕ{≤ n+‘ê bı]¢ |<ü ë\ yqÓ Tø£ bÕs≈¡ƒ î£ \≈î£ ∫Á‘ê\T øì£ |kæ ÕsÔ TT. n{≤>π¢ qe⁄«qTn&É$˝À, |üX¯óe⁄\‘√H˚. e÷¬seTà≈£î ‘√&ÉT>± s¡#·sTT‘· eT÷&ÉT ª|üø£ |üø£ q$«+~μ (|ü⁄.21). ªeTTdæ eTTdæ>± qe«ã{Ϻ+Á&ÉTμ (|ü⁄.35bÕÁ‘·\T düèwæº+#ês¡T. ˇø£{Ï y˚Tø£b˛‘·T. Bìù|s¡T ªø=yÓTàμ. ˇø£{Ï )n+{≤s¡T. q&Éø£˝À y˚>±ìï ªª–<ä –<ä ñs¡Tø=∫Ãμ (|ü⁄.11),≈£îø£ÿ Bì ù|s¡T ªeT*¢>±&ÉTμ. eTs√ø£ bÕÁ‘· @$T ‘Ó*j·Tì m&ç¶J$ ªs÷¡ +õ+>∑ ñ]øμÏ (|⁄ü.17) ªdÁü s¡ dÁü se¡ Tì eTT+<{ä øÏ Ï kÕ–μ (|⁄ü.25)yê&ùç|sT¡ ª»+>&∑ TÉ μ. e÷s¬ eTà‘√ bÕ≥T á eT÷&TÉ bÕÁ‘\· |⁄ü≥Tøº \£ T ªs¡sTT´q ñ]ø=∫Ãμ (|ü⁄.17), ª#Ó+>∑Tq m–]μ(|ü⁄.39) nH˚ |ü<ë\$•wyºü TÓ qÆ y.˚ á eT÷&TÉ bÕÁ‘\· T $X«¯ d˙ü jT· yTÓ qÆ $. ≈î£ øÿ£ m|Œü {øÏ° yÓqTø£ ø£~˝Ò ∫Á‘ê\T mH√ï. Ç+ø± ªô|fi¯óflq dü]dæ+~, ô|{Ïfi¯óflq$XÊ«dü »+‘·Ty˚. nfÒ¢ y˚Tø£ ≈£L&Ü. á $wüj·T+ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe ‘êøÏ+~μ e+{Ï |ü<ë\T ø√ø=\¢\T>± yê{Ï ÁøÏj·÷ rÁe‘·qTeT+~øÏ ‘Ó\TdüT ø±ì yê{ÏøÏ #ê˝≤ $XÊ«dü+ ñ+≥T+~. ø±|ü]ì ‘Ó*j·TCÒùd rs¡T nìs¡«#·˙j·T+. Çy˚ø±≈£î+&Ü e÷+&É*ø£ |ü<ë\T‘q· |\æ \¢ ø+£ fÒ m≈î£ ÿe Áù|$TkÕsÔ TT. ø±|]ü ˇøs£ √E øq£ ã&bÉ ˛sTTHê ªô|ã“˝ø… ÿ£ , ãsŒ¡ {∫Ï Ã, nfq… ÿ, ñk˛ÿ, eTTsÿ¡ d÷ü &TÉ , ˝≤&TÉ , >√<]ä *H¢ ê,ˇπs¢ y˚Tø£\T nH˚ø£+. á ¬s+&ç+{Ï‘√ bÕ≥T ˝Àø£+, yÓ÷dü+, <Ûäq+ n+ã{≤fi¯fl≈£î, dü]dæ, bı‘·+ #Ój·TT´μ yê&ç eTq |ü˝…¢≥÷]‘Ó*j·Tì ˇø£ eT+∫ eTìwæì düèwæº+#ê&ÉT s¡#·sTT‘·. Ä bÕÁ‘˚ eT÷˝≤\qT >T∑ sT¡ Ô #k˚ ÕsÔ T¡ s#¡ s· TT‘.· Ä˝À#H· ê‘à· øy£ TÓ qÆ kÕyTÓ ‘\· qT,»+>∑&ÉT. @$T ‘Ó*j·Tì m&ç¶ J$. á eTT>∑TZ]ì e÷¬seTà b˛wædü÷Ô ∫qï |ü<ë´\qT yê&É≥+ á s¡#·sTT‘·≈£î düs¡« kÕ<Ûës¡D+ nìãT<äTΔ\T H˚s¡TŒ‘·T+~. y˚Tø£≈£î Ä≥, »+>∑j·T´≈£î e÷≥, ≈£îø£ÿ≈£î #Ó|üŒe#·TÃ.y≥˚ qT Hs˚ T¡ Œ‘T· +~. bÕeTT, >T∑ &\¶Ó T>T∑ , |⁄ü * u≤] qT+&ç á eT÷&TÉbÕÁ‘·\#˚ e÷¬seTà ãj·T≥|ü&ÉT‘·T+~. ` <ä‘·Ôj·T´ nf…º+, m : 9494715445 á qe\˝À Hêj·T≈£îsê* Á|ü<Ûëq \ø£å´+ yê] ∫qïHêqï <äe : [email protected] Watch On Hathway Network, Channel No.70 57E˝…’`2018
uÛ≤wünqTyê<ä+ -Ä<ÛäTìø£ b˛ø£&É\T Á|ü|ü+#·+˝Àì ÁbÕDÏø√{Ï‘√ e÷qe⁄&çøÏ $•wüº kÕúq+ ‘Ó#·TÃø√e&É+ kÕ<Ûä´y˚T. n~ m˝≤ kÕ<Ûä´+ nì Á|ü•ï+#·T≈£î+fÒñ+~. $T>∑‘ê ÁbÕDeTTqï Je⁄\‘√ eTìwæ e÷Á‘·y˚T ‘·q nqTyê<ë\ <ë«sê kÕ<Ûä´y˚T nì #Ó|üŒe#·TÃ.eTqdüT‡˝Àì uÛ≤yê\qT e´ø£Ô+ #˚j·T>∑\&ÉT. e´ø£Ô+ #˚ùd Áø£eT+˝À nqTyê<ä+:uÛ≤wü ñ<䓤$+∫+~. ø±\Áø£eT+˝À *|æ Ä$s¡“¤$+∫+~. ˇø£ uÛ≤wü˝À ñqï $wüj·÷ìï, uÛ≤yêìï eTs=ø£ uÛ≤wü˝ÀøϪªu≤Û w\ü Ä$sê“e¤ $ø±kÕ\ô|q’ |+ü &‘ç T· \T nHø˚ £ d<æ ë+Δ ‘ê\T e÷πsà |ü<äΔ‹H˚ ‘Ó\T>∑T˝À nqTyê<ä+ n+{≤s¡T. nqTyê<ëìïÁ|ü‹bÕ~+#ês¡T. uÖyÍ yê<ä+, |òüP|òüP yê<ä+, &ç+>¥ &ç+>¥ yê<ä+, ‘·s¡T®e÷ n˙, uÛ≤cÕ+‘·Øø£s¡D+ nì ≈£L&Ü n+{≤s¡T. BìH˚jTÓ ôV≤y= yê<+ä , <ëÛ ‘T· yê<+ä , Áøe£ T |]ü D≤eTyê<+ä , $ø±dü yê<+ä , Ç+^¢wüß˝À Translation n+{≤s¡T. ªˇø£ uÛ≤wüμ n+fÒ @ uÛ≤wü˝ÀìdüeTTbÕs¡®q yê<ä+, dü«‘·dæ‡<äΔ yê<ä+ e¬>’sê. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\≈£î $wüj·÷ìï nqTyê<ä+ #˚j·÷\qT≈£î+≥THêïyÓ÷ Ä uÛ≤wüqT eT÷\‘*Ó dqæ u≤Û w\ü T <ë<ë|⁄ü ÄsT¡ y\˚ T. M{˝Ï À dJü e u≤Û w\ü T dTü e÷sT¡ uÛ≤wü (Source Language) nì, @ uÛ≤wü˝ÀøÏ nqTyê<ä+eT÷&ÉT y˚\T. eTq <˚X¯+˝À 1652 uÛ≤wü\THêïj·Tì uÛ≤cÕ #j˚ ÷· \qT≈î£ +≥THêïy÷Ó Ä u≤Û wqü T \ø´å£ u≤Û wü (Target Language)XÊÁdyÔü ‘˚ \Ô· n+#H· ê. øπ +Á<ä n~øÛ ±s¡ u≤Û cÕ d+ü |Tüò + 179 u≤Û w\ü q÷, nì n+{≤s¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î Ç+^¢wt uÛ≤wü˝À qT+&ç ˇø£ ø£<∏äqT544 e÷+&É*ø±\q÷ |ü]>∑Dq˝ÀøÏ ‘Ó\T>∑T˝ÀøÏ nqTyê<ä+ #˚ùdÔ n|ü⁄Œ&ÉT Ç+^¢wtrdTü ≈î£ +~.μμ (sêeTø£ cÕsí êe⁄, |⁄ü ≥:3) ø±˙ nqTyê<äeT+fÒ eT÷\ uÛ≤wü˝Àì eT÷\ u≤Û w,ü ‘\Ó T>T∑ \ø´å£ u≤Û w.ü ˇøy£ fi˚ ¯ ‘\Ó T>T∑2007 dü+e‘·‡s¡+˝À 100e dües¡D <ë«sê $wüj·÷ìï, uÛ≤yêìï \ø£å´ uÛ≤wü˝ÀøÏ uÛ≤wü˝À qT+&ç ˇø£ ø£<∏äqT Ç+^¢wt˝ÀìøÏuÀ&=, &√Á–, yÓTÆ~∏*, dü+<∏ë* nH˚ uÛ≤wü\qT e÷s¡Ã&É+ ø£<ë! nsTT‘˚ kÕe÷õø£+>± nqTyê<ä+ #˚ùdÔ ‘Ó\T>∑T eT÷\ uÛ≤wü, Ç+^¢wtmì$T<äe ôw&É÷´˝Ÿ˝À #˚]à uÛ≤s¡‘· n_Ûe ~Δ #Ó+~q <˚XÊ\˝À kÕ+πø‹ø£ \ø£å´ uÛ≤wü ne⁄‘·T+~.sêC≤´+>∑+ 22 uÛ≤wü\qT >∑T]Ô+∫+~. n_Ûe ~Δ‘√bÕ≥T uÛ≤wü ≈£L&Ü n_Ûe ~Δ #+Ó ~ ñ+≥T+~. n˝≤ n_eÛ ~Δ #+Ó ~q nqTyê<äeT+fÒ eT÷\ uÛ≤wü˝Àì *|æ Ä$s¡“¤$+#·ø£ eTT+<äT eTÚœø£ u≤Û w˝ü À qT+&ç nqTyê<+ä #d˚ Tü qÔ ï|⁄üŒ&TÉ $wüj·÷ìï, uÛ≤yêìï \ø£å´ uÛ≤wü˝ÀøÏ e÷s¡Ã&É+Á|üdüs¡D <ë«sê uÛ≤e $ìeTj·T+ »]π>~. Ä ø=ìï |<ü ë\≈î£ d]ü jTÆÓ q u≤Û yêìï e´ø+Ô£ ø£<ë! nsTT‘˚ kÕe÷õø£+>± n_Ûe ~Δ #Ó+~qø±\+˝À eTÚœø£ Á|üdüs¡D <ë«sê >∑&ç+∫q #˚ùd |ü<ë\T \ø£å´ uÛ≤wü˝À ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT Ä <˚XÊ\˝À kÕ+πø‹ø£ n_Ûe ~Δ‘√bÕ≥T uÛ≤wü$C≤„q+ ˇø£] <ë«sê eTs=ø£]øÏ ‘Ó*j·T uÛ≤wü eTsê´<ä\T bÕ{Ï+∫ *|ü´+‘·Ø ≈£L&Ü n_Ûe ~Δ #Ó+~ ñ+≥T+~. n˝≤e#˚Ã~. ø±˙ n˝≤+{Ï $C≤„q+ ˇø£ ÁbÕ+‘·+ ø£s¡D+ #˚j·÷*. n_Ûe ~Δ #Ó+~q uÛ≤wü˝À qT+&ç nqTyê<ä+esøπ¡ |]ü $T‘e· TjT˚ ´~. n~ ≈L£ &Ü nqTueÑÛ + #d˚ Tü qÔ ï|⁄ü Œ&TÉ ø=ìï |<ü ë\≈î£ d]ü jTÆÓ q u≤Û yêìï>∑&ç+∫q e´øÏÔ‘√bÕ≥T ø±\Áø£eT+˝À e´ø£Ô+ #˚ùd |ü<ë\T \ø£å´ uÛ≤wü˝À ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT Ä‘sÓ e¡ TsT¡ >s∑ TT+~. ø±˙, *|æ e∫Ãq ‘s· T¡ yê‘· uÛ≤wü eTsê´<ä\T bÕ{Ï+∫ *|ü´+‘·Øø£s¡D+nqTuÛÑe+ >∑&ç+∫q e´øÏÔ jÓTTø£ÿ $C≤„Hêìï Á>∑+<∏ä s¡÷|ü+˝À #˚j·÷*. *|ü´+‘·Øø£s¡D+ n+fÒ *|æ e÷s¡TŒ. ñ<ëVü≤s¡D Ç+^¢wtuÁÑÛ <|ä ]ü ∫ ‘s· T¡ yê‘· ‘s· ê\ yê]øÏ n+~+#˚ neø±X+¯ \_+Û ∫+~. uÛ≤wü˝Àì ø=ìï |ü<ë\≈£î ‘Ó\T>∑T˝À dü]jÓÆTq |ü<ë\T ˝Òq|ü⁄Œ&ÉTø±˙ ˇø£ uÛ≤wü˝Àì $C≤„q+ Ä uÛ≤wü˝Àì yê]øÏ e÷Á‘·y˚T Ä u≤Û w˝ü Àì |<ü ëìï jT· <ë∏ ‘<· +ä∏ >± d«” ø]£ +#{· ≤ìï *|´ü +‘Ø· øs£ D¡ +|ü]$T‘·eTj˚T´~. n+{≤s¡T. Ç$ m≈£îÿe>± kÕ+πø‹ø£ |ü<ë\T nsTT ñ+{≤sTT.ø±\Áø£eT+˝À kÕ+πø‹ø£+>± n_Ûe ~Δ #Ó+<ä≥+, j·T+Á‘· kÕ«‘·+Á‘·´+ sêø£ eTT+<äT uÛ≤s¡‘· <˚X¯+ Á_{Ïwt |ü]bÕ\q˝ÀyêVü≤Hê\T n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ sêe≥+‘√ Á|üj·÷D≤\ e÷sêZ\T ø=qkÕ–+~. Ä düeTj·T+˝À Á_{Ïwt n~Ûø±s¡T\≈£î eTq ‘Ó\T>∑Tô|]>±sTT. ‘·<ë«sê õ˝≤¢\, sêÁcÕº\, <˚XÊ\ dü]Vü≤<äT›\T <ë{Ï Á|ü»\≈£î Á|üuÛÑT‘·« Ä|ò”düT˝À¢, ø√s¡Tº\˝À uÛ≤e $ìeTj·T düeTdü´ ñe÷qe⁄&ÉT Á|üj·÷D+ #˚j·THês¡+_Û+#ê&ÉT. n+‘˚ø±ø£ $T>∑‘ê +&˚~. M]s¡Te⁄] eT<Ûä´ uÛ≤e $ìeTj·T+ »s¡>∑≥+ ø√dü+ ¬s+&ÉTÁbÕ+‘ê\˝Àì uÛ≤wü\q÷, $C≤„Hêìï H˚s¡TÃø√e≥+ #˚XÊ&ÉT. uÛ≤wü\T ‘Ó*dæq e´øÏÔ <ë«sê uÛ≤e $ìeTj·T+ »]π>~. Ä e´øÏÔH˚ <äTu≤d” (interpreter) nì, <äTu≤d”+#·&É+ (interpretation) nì á H|˚ <ü ´ä∏ +˝À Á||ü +ü #+· ˝À ñqï≥Te+{Ï dJü eyTÓ qÆ 3000 nHy˚ êsT¡ . ªªª<Tä u≤dμ” øÏ eT÷\+ ~«u≤Û wæ nqï d+ü dÿü ‘· X㯠+› . s¬ +&TÉuÛ≤wü\qT @ ˇø£ÿ e÷qe⁄&ÉT ‘·q J$‘· ø±\+˝À H˚s¡TÃø√e&É+ $_Ûqï uÛ≤wü\T e÷{≤¢&˚ e´≈£îÔ\ eT<Ûä´ n_ÛÁbÕj·÷\ e÷]Œ&çøÏkÕ<Ûä´+ ø±<äT. ‘êqT ñ+≥Tqï dü+|òüT+˝À yê&É≥+ ≈£L&Ü kÕ<Ûä´+ ‘√&ÉŒ&˚ e´øÏÔ <äTu≤d”. Ç+&çj·÷˝À Ç+^¢wüß uÛ≤cÕ e´eVü‰s¡+ n‹ø±<äT. ø±˙ Á|ü|ü+#·+˝Àì uÛ≤wü\ìï+{Ï˝À ñqï $C≤„Hêìï, ˇø£ ‘≈· î£ ÿe kÕsú TT˝À ñqï|⁄ü Œ&TÉ e÷Á‘y· T˚ <Tä u≤d\” T+&y˚ êsT¡ . Áøy£ T˚ D≤uÛ≤wüqT e÷‘· uÛ≤wü>± e´eVü≤]+#˚ yêfi¯ófl ‘·eT uÛ≤wü\˝ÀøÏ58 E˝…’`2018
uÛ≤wüÄ uÛ≤wü ÁbÕ#·Ts¡´+˝ÀøÏ sê>±H˚ <äTu≤d”\ nedüs¡+ r]b˛sTT+~. $XÊ«kÕ\ e+{Ï nH˚ø£ $wüj·÷\˝À e´‘ê´kÕ\T ñHêïsTT.<äTu≤d”\ nedüs¡+ r]b˛>±H˚ nqTyê<ä≈£î\ nedüs¡+ ô|]–+~. n+<äTe\¢ ˇø£ uÛ≤wü˝Àì |ü<ë\ìï+{Ïø° K∫Ñ·+>± düe÷qyÓTÆq<äTs¡<ä wüºy˚T$T≥+fÒ, nqTyê<ä≈£î\ nedüs¡yÓTÆ‘˚ ô|]–+~ ø±ì ns¡ú+ >∑\ |ü<ë\T eTs=ø£ uÛ≤wü˝À ø=ìï+{ÏøÏ ñ+{≤sTT. eT]nqTyê<ëìï ªø£fi¯μ>±, ªXÊÁdüÔ+μ>± uÀ~Û+#ê\qï ne>±Vü≤q ø=ìï+{ÏøÏ ñ+&Éø£b˛e#·TÃ. ªª&Ü. ã÷<äsêE sê<Ûëø£ wüí>±s¡qï≥T¢ô|s¡>∑˝Ò<äTμμ (#·Áø£<ÛäsY, |ü⁄≥:11) n+{≤s¡T >√$+<äsêE #·Áø£<ÛäsY. ªø=ìï s¡ø±\ s¡#·q\T nqTyê<ëìøÏ kÕ<Ûä´|ü&Ée⁄. ñ<ëVü≤s¡D≈£î nqTyê<ä+ - m+<äTø√dü+:? y˚<ä eT+Á‘ê\qT eTπs uÛ≤wü˝ÀøÏ nqTe~+#·˝Ò+ ø£<ë!μμ n+{≤&ÉT (;Û+ùdHé ìs¡à˝Ÿ, |ü⁄≥:58). á ø±s¡D≤\ e\¢ nqTyê<ä+˝Àì Á||ü +ü #+· ˝Àì ø=ìï <X˚ Ê\˝À ø=ìï ø±sD¡ ≤\ e\¢ d+ü dÿü ‹, düeTdü´\qT dü÷ú\+>± ¬s+&ÉT $<Ûë\T>± #Ó|üŒe#·TÃ.XÊÁdüÔ $C≤„q+, kÕ+πø‹ø£ $C≤„q+ n_Ûe ~Δ #Ó+~+~. yê{Ï‘√bÕ≥T yê] uÛ≤wü ≈£L&Ü n_Ûe ~Δ #Ó+~+~. n˝≤+{Ï n_Ûe ~Δ kÕ+düÿ ‹ø£ dü+ã+<ÛäyÓTÆq$... uÛ≤cÕ dü+ã+<ÛäyÓTÆq$.#Ó+~q dü+düÿ ‹ì, XÊÁdüÔ $C≤„Hêìï Á|ü|ü+#·+˝Àì nìï <˚XÊ\ 1) kÕ+düÿ ‹ø£ dü+ã+<ÛäyÓTÆq$:yês¡T ‘·eT ‘·eT uÛ≤wü˝À¢øÏ nqTyê<ë\ <ë«sê d”«ø£]+#ê\ì kÕ+dÿü ‹ø£ d+ü ã+<yäÛ TÓ qÆ deü Td´ü \T Äj÷· u≤Û w\ü T e÷{≤&¢ ˚Á|üj·T‹ï+#ês¡T. Ä Á|üj·T‘·ï+˝À uÛ≤>∑+>± dü+düÿ ‘·+˝Àì Á|»ü \ Ä#êsê\T, d+ü Á|<ü ëj÷· \T, uÖÛ >√[ø£ |]ü d‘úæ T· \T, o‘√wdíü ‹úæeTVü‰uÛ≤s¡‘êìï qqïj·T, ‹ø£ÿq, mÁs¡q\T nH˚ ø£$Á‘·j·T+ yês¡T Á|uü ≤Û e+ yTÓ T<˝ä q’… yê{eÏ \¢ @sŒ¡ &‘É êsTT. ñ<ëV≤ü sD¡ ≈î£ eTq<X˚ +¯‘\Ó T>T∑ ˝ÀøÏ nqTyê<+ä #X˚ ÊsT¡ . yêsT¡ d+ü dÿü ‘· eTV‰ü u≤Û s‘¡ +· ˝Àì o‘√wüídæú‹˝À uÛ≤>∑+>± ñwüí eT+&É\ ÁbÕ+‘·+yÓ’~ø£ eT‘· dü+ã+<ÛäyÓTÆq düe÷#êsêìï, ‘·<ë«sê dü÷s¡´s¡•à Á|üuÛ≤e+ m≈£îÿe>± ñn_ÛÁbÕj·÷\qT ‘Ó\T>∑T Á|ü»\≈£î nqTyê<ä+ nH˚~ kÕ+düÿ ‹ø£ yÓ’C≤„ìø£ +≥T+~. <ëì‘√ ‘Ó\T>∑T˝À m+&ÉqT ‘Ó*ù|y\Ó &¢ +ç #+˚ <Tä ≈î£ yêsT¡ nqTyê<ë*ï #|˚ {ü ≤sº T¡ . $ìeTj·T kÕ<Ûäq+. @ uÛ≤wü≈£î eTs=ø£ |ü<ë\T #ê˝≤ ñHêïsTT. m+&É, bı&É m+&É,˝≤π> Væ≤Áã÷ uÛ≤wü˝Àì bÕ‘· ìã+<Ûäq uÛ≤wü˝Àì dü+düÿ ‘·, $C≤„q+ eT+&TÉ f+… &,É bı<Tä f› +… &,É ˙s¬ +&É yTÓ T<˝ä q’… $.nqTyê<ä+, Á^≈£î uÛ≤wü˝ÀøÏ Áø°.|üP. 2, 3 nedüs¡yÓ÷ Ä uÛ≤wü nqTyê<ë\T j·T÷s¡|t˝Àì Ç+^¢wt uÛ≤wü˝À m+&ÉqTX¯‘êu≤›\˝ÀH˚ yÓ\Te&ç+<äì #Ó|üŒe#·TÃ. #˚düT≈£î+≥T+~. n~ Ä uÛ≤wü e÷{≤¢&˚ ‘\Ó Œ{≤ìøÏ Çìï |<ü ë\T ˝eÒ ⁄. yê]øÏ m+&qÉ Tn|üŒ{Ï qT+&ç Ç|üŒ{Ï<ëø± yÓTT‘·Ô+ u…’_˝Ÿ yê]ô|’Hê, uÛ≤wüqT n_Ûe ~Δ ‘Ó\|ü{≤ìøÏ ªSunμ ‘·|üŒ eTs=ø£ |ü<äy˚TÁ>+∑ <+ä∏ dTü e÷sT¡ 210 u≤Û w\ü ˝ÀøÏ nqTe~+#· |üs¡#·Tø√yê\H˚ <ä wæºMT<ä, Á|üj·T‘·ï+ øì£ Œ+#<· Tä . Ç~ ˇø£ deü Td´ü . n˝≤>π uÖÛ >√[ø£ã&ç+~. u…’_˝Ÿ Á>∑+<∏ä+ Áø°.X¯. 1746-47 MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~. Ä<ÛäTìø£ ø±s¡D≤\ e\¢ |ü+&˚ |ü+≥\˝Àq÷ ‘˚&Üd+ü e‘‡· s+¡ ˝ÀH˚ u+… õyTÓ Hé wOü ˝Ÿ® dVü ≤ü ø±s+¡ ‘√ j·TT>∑+˝À dü+düÿ ‹, $C≤„q+ nH˚~ \T+{≤sTT. Ä ‘˚&Ü\T ÄVü‰s¡|ü⁄ n\yê≥¢$TwüqØ\ düVü‰j·T+‘√ ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü˝À nqTyê<ë\ <ë«sê e÷qe⁄\+<ä] ˝Àq÷ ñ+{≤sTT. ‘Ó\T>∑T˝À e] nqï+,n#·ÃsTT+~. n<˚ $<Ûä+>± KTsêHé ≈£L&Ü ñeTà&ç dü+|ü<ä ne⁄‘·T+~. ãTe«, ø=Ás¡qï+, sê– dü+>∑{Ï, C§qï >∑≥ÿ,$$<Ûä uÛ≤wü\˝ÀøÏ nqTe~+#·ã&ç+~. á d»ü ® >≥∑ ÿ, ‘ê˝Ÿ ãTe« Ç˝≤ ù|sT¡ H¢ êïsTT. ø±˙eT<´äÛ H˚ ‘\Ó T>T∑ ˝À ≈L£ &Ü nqTyê<+ä nsTT´+~. n+‘ø˚ ±ø£ Á||ü +ü #· Ç+^¢wüß˝À Rice, Meals e÷Á‘·y˚T ñHêïsTT. Rice n+fÒ nqï+Á|üU≤´‹ bı+~q y˚T<Ûëe⁄\ s¡#·q\T, $$<Ûä XÊÁdüÔ Á>∑+<∏ë\T ø±e#·TÃ, _j·T´+ ø±e#·TÃ.e+<ä˝≤~ uÛ≤wü˝À¢øÏ nqTyê<äeTj·÷´sTT, ne⁄‘·THêïsTT. uÖÛ ‹ø£ J$‘+· rdTü ≈î£ qï≥s¢ TT‘˚ eTq<X˚ +¯ e´ekÕjT· +ô|’nqTyê<ä+ nH˚~ kÕ+düÿ ‹ø£ yÓ’C≤„ìø£ $ìeTj·T kÕ<Ûäq+. Ä<ëÛ s|¡ &ü qç <X˚ +¯ jT· ÷s|¡ t bÕ]ÁXÊ$Tø+£ >± n_eÛ ~Δ #+Ó ~q <X˚ +¯ ,@ uÛ≤wü≈£î eTs=ø£ uÛ≤wü˝Àì dü+düÿ ‘·, $C≤„q+ nedüs¡yÓ÷ Ä yê] uÛ≤wü˝Àì kÕ+πø‹ø£ XÊÁdüÔ $C≤„q dü+ã+<ÛäyÓTÆq |ü<ë\T eTqu≤Û wü nqTyê<ë\T #d˚ Tü ≈î£ +≥T+~. n~ Ä u≤Û wü e÷{≤&¢ ˚ yê]ô|H’ ê, ‘\Ó T>T∑ ˝À>±ì Ç‘s· ¡ u≤Û sr¡ jT· u≤Û w˝ü À>¢ ±ì ˝eÒ ⁄. Ç≥Te+{Ï |<ü ë\Tu≤Û wqü T n_eÛ ~|Δ sü #¡ T· ø√yê\H˚ <ä wMºæ T<,ä Á|jü T· ‘ï· + MT<ä Ä<ëÛ s|¡ &ü ç nqTyê<ä+˝À ˇø£ düeTdü´>± |ü]D$TkÕÔsTT. n+‘˚ø±ø£ ã+<ÛäT‘·«ñ+≥T+~. Ä<ÛäTìø£ j·TT>∑+˝À dü+düÿ ‹, $C≤„q+ nH˚~ $wüj·T+˝À eTq≈£î ñqïìï u≤+<Ûäe´ |ü<ë\T Ç+^¢wt e+{ÏnqTyê<ë\ <ë«sê e÷qe⁄\+<ä] ñeTà&ç dü+|ü<ä ne⁄‘·T+~. u≤Û w\ü ˝À ˝eÒ ⁄. ‘\Ó T>T∑ ˝À ∫qïeTà, ô|<e›ä Tà, n‘eÔ· Tà nì, ∫Hêïq,nqTyê<ä düeTdü´: ô|<ëïq, e÷eT nì y˚s¡T y˚s¡T ù|s¡T¢HêïsTT. n<˚ Ç+^¢wt˝À á Á|ü|ü+#·+˝Àì uÛ≤wü\ìï+{ÏøÏ ˇπø dü«uÛ≤e+ ø±˙, u≤+<Ûäyê´\T ‘Ó\T|ü{≤ìøÏ ˇø£ ªAuntμ nì, ˇø£ ªUncleμ nìdü+Á|ü<ëj·T+ ø±˙, yê´ø£s¡D ìj·Te÷\T ø±˙ ˝Òe⁄. ˇø£ uÛ≤wü≈£îe]Ô+#˚ ìj·Te÷\T eTs=ø£ uÛ≤wü≈£î e]Ô+#·e⁄. n<˚ $<Ûä+>± e÷Á‘y· T˚ ñHêïsTT. Ç˝≤+{Ï kÕ+dÿü ‹ø£ d+ü ã+<yäÛ TÓ qÆ deü Td´ü \TÁ|ü|ü+#·+˝Àì uÛÖ>√[ø£ |ü]dæú‘·T\T, o‘√wüídæú‹, |ü]düsê\yê‘êes¡D+, ˇø£ ÁbÕ+‘·+˝Àì eTqTwüß\ eT‘ê\T, Ä#êsê\T, ñHêïsTT. (‘·s¡TyêsTT e#˚à dü+∫ø£˝À) ` &Ü. uÛÑ≥Tº düT<Ûëø£sY , m : 9441695938 <ä e : [email protected] E˝…’`2018 59
ø£<∏ä nuÛ≤e+ n+#·TMT<ä yÓT≥T¢ ~– e&çe&ç>± n&ÉT>∑T\T y˚dæ b˛]ºø√ ˙&É˝À+∫ nø£ÿe⁄+≥T ø±|”\‘√ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ ôdø£åHê|ò”dü]ï ø£*dæHê. me&É÷ãjT· ≥|&ü >É ±H˚ m+&‘É &· É #T· ÁsT¡ eT+≥÷ ˝ÀøH£ ê<+ä∏ eTTU≤ìï ‘êø+Ï ~. |ü{Ϻ+#·Tø√&˚..? @eTHêï yêfi¯¢ CÒãT˝À¢+∫ ÇdüTÔHêïsê á u≤düºsY¶‡!¬s+&ÉT ø£åD≤\T ø£fi¯ó¢ $T≥ø£]+∫ ]düTºyêN˝À f…Æ+ #·÷düT≈£îHêï&ÉT. eT÷&TÉ H\Ó \T esT¡ d>ü ± ô|q¸Hé sê≈î£ +&Ü e⁄+fÒ Ä >√dü m≥e¢ ⁄+≥<√eT<Ûë´Vü≤ï+ ˇ+{Ï>∑+≥ <ë{Ïb˛sTT+~. @ u≤&Üÿe⁄¬ø’Hê nqTuÛÑeeTsTT‘˚H˚ ns¡ΔeTsTT‘·~. >∑&ɶ MT<äTH√ï&ÉTªªsêôdÿ˝Ÿ‡... Çø£ÿ&É Á|ü‹ y=ø£ÿ&çB ìs¡¢ø£å´y˚T. ø£&ÉT|ü⁄˝À #·\¢ mìï dü\Vü‰\sTTHê |òæØ>±H˚ ÇdüÔ&ÉT...μμø<£ \ä ì ñ<√´>±\T. H\Ó ‹]>π d]ü ø˝£ ≤¢ s+¡ƒ #q· T>± #‹˚ ˝À|&ü ˚ J‘ê\T. Ç+πø$T e÷{≤¢&Ü˝À ôd≈£L´]{°>±s¡T¶≈£î ‘√#·˝Ò<äT. ¬s+&ÉTÇø£ m<äT{Ïyê&ç u≤<Ûä m˝≤ ns¡úeTe⁄‘·T+B Ç&çj·T{Ÿ‡øÏ?μμ ô|’øÏ ø£åD≤\bÕ≥T ˝Àø£Hê<∏ëìï m>±~>± #·÷XÊ&ÉT. ªªÇø£ b˛sTTsê.$q|ü&˚˝≤ ‹&ÉT‘·÷ ø√|ü+ yÓ*>∑πøÿ+<äT≈£î ‘·|òü⁄≈£îÿq ñy˚TàXÊ&ÉT.ø±˙ u≤<Ûä|ü&É≈£î. u…kÕº|òt \ø˘μμ nH˚dæ yÓqT~]>±&ÉT.‘&· ç m+&TÉ ≈î£ b˛sTTq H√{À¢ Hê\Tø£ ø<£ \ä ˝<Ò Tä . yTÓ \>¢ ± s¬ +&TÉ >T∑ øÿ£ \T >√<ÛäTeTs¡+>∑T ø±Á&ÜjYTbÕ´+≥T q&ÉT+MT~øÏ ˝≤– ≥ø˘˙fi¯ó¢ ‘ê– u≤{Ï˝Ÿì ‹]– bÕ*B∏Hé ø±´Ø u≤´>∑T˝À ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT. deü ]+#T· ≈î£ Hêï&TÉ ˝ÀøH£ ê<+ä∏ . ˝‘Ò ˙· \+ s+¡ >T∑ bı&TÉ >T∑ #‘˚ T· \ *ìHé@<√ dü\Vü‰ ÇdüTÔqï≥Tº>±, nqTq #=ø±ÿ MT~ eTT&ÉT‘·\T kÕ|òü⁄ #˚düT≈£îì ø±\sY dü]#˚düT≈£îHêï&ÉT.sTTdüTÔqï≥Tº>± e÷{≤¢&ÉT‘·÷ n‘·ì |üø£ÿH˚ n‘·qqï ÄKs¡T e÷≥≈£î mø£ÿ&√ ªÄ|ò”düT eTT+>∑≥ ø±|ü˝≤ ø±ùd{À&ÉT >∑÷&Üq&ÉTdü÷Ôqï ôd≈£L´]{°>±s¡T¶, ªª...nsTTHê #·Ts¡T≈£îÿq ø±*+~ ˝Àø£Hê<∏ëìøÏ. C≤*#·÷|ædüTÔqï&ÉT, dü\Vü‰*düTÔqï&ÉT. #Û·{Ÿ. Mì<˚ì¬ø’Hê ˇø£ |ü<äΔ‹ e⁄+≥T+~, ˇø£ ]yêE uÀ&çôd’º˝Ÿ, u≥¢]+^¢wüß bÕ&ÉT>±qT...μ nìe⁄+≥T+~. }]¬øH˚ n+‘· ˝§*¢ CÒùdÔ m{≤¢ #·˝≤¢]q ≈£î+|ü{Ï n&ÉT>∑Tq eTfi≤¢ eTqdüT˝À ‹≥Tº≈£î+≥÷ yÓTf…¢øÏÿ b˛‘·Tqï s¡>∑T˝§ÿqï ì|ü⁄Œø£DϬø˝≤ ø√|ü+uÛ≤jYT? Ä|ò”dü+‘ê n~πs˝≤ n]dæÔ$, n\dæ ø£Dø£DeTqï~.»ã“ MT<ä ôd≈£L´]{° ôd≈L£ ´]{>° ±sT¡ ¶ y|˚ ⁄ü ád&ü +ç |⁄ü>± #÷· XÊ&TÉ .ø&£ øÉ ˘b˛‹$. @<H’Ó ê #≥Ó Tøº +Ï <ä »s+¡ ‘ù·d|⁄ü ì\Tk˛. >±s¡T¶ #˚‹ düŒs¡Ù N<äs¡>± ‘√∫+~. ˇø£ÿ j·TTìbòÕs¡+ ˝À|ü\ ì{≤¬s’q <˚Vü≤+, ã\yÓTÆqø=ã“]uÀ+&Ü+ ‘ê– ≈£L˝Ÿ&ÍHé nj˚T´+<äT≈£î ø±˝‘®Ò T· \T, ôV≤sTTsY &’Ó yd˚ Tü ≈î£ qï+<Tä e\¢ q\>¢ ±Á|üj·T‹ï+#·T...μμ $düTs¡T‘√ Ä #˚sTT $~*+#·T≈£îì ì>∑ì>∑˝≤&ÉT‘·Tqï E≥Tº..s=eTTà$]∫ q&ÉTdü÷Ô ¬s+&É+>∑\T <ä÷s¡+ »]>±&ÉT. ‘·\ yÓT≥T¢ m≈£îÿ‘·÷qï ôd≈£L´]{°>±s¡T¶~ ãj·T{ÏøÏeTTK+ ∫{Ï¢+#ê&ÉT ˝Àø£Hê<∏ä+. yÓqøÏÿ ‹|æŒ Ä ãVüQfi¯+‘·düTÔ\ Á|üuÛÑT‘·« ø£q|ü&ÉT‘·Tqï+‘· <Ûäè&ÛÉyÓTÆq X¯Øs¡+ ø±<˚yÓ÷ªª}]πøH˚ n]#êHê? @+ ‘Ó\TdüTqì e÷{≤¢&É uÛÑeHêìï, bı&ÉT>±{Ï Ä|ò”düT uÀs¡T¶˙, qì|æ+∫+~ ˝Àø£Hê<∏ëìøÏ. <ë∫Hê <ë>∑ì‘êqyé? n]ùdÔ >±˙.. |üqT\eeì Çyê«fi¯ ôd≈£L´]{° >±s¡T¶˙ <˚«wü+ ì+&çq ø£fi¯¢‘√ ø£fi¯¢øÏ+~ eTT&ÉT‘·\T, ø£+sƒ¡+ô|’ C≤]q #·s¡à+‘Ó*dæ+~ Hê≈£î. k˛HêsY ø° kÂ, ˝ÀVü‰sY ø° @ø˘.qTe⁄« >∑÷&Ü #·÷dæqyé ø£<ë! Ç|ü⁄Œ&ÉT rø£åD+>± #·÷XÊ&ÉT. n‘·ì ej·TdüT ‘·q ˝≤π> ø£∫Ñ·+>± ˝Ò{Ÿ |òæ|ò”ºdt nsTTe⁄+≥T+<ä˙, n‘·ì~ ø±yê\ì n‹>± Á|ü<ä]Ù+#˚ $T*≥Ø ôd’º˝Ÿô|ò’˝…ø£ÿ&Ü–+<√ #·÷&Éej·÷´ n+fÒ eTT+<äT eTT+<äT dædüºyéT nH˚ ìX¯Ãj·÷ìø=#êÃ&ÉT.e÷s¡T‘·T+<ä˙, Ç+πø<√ ne⁄‘·<ä˙ ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü⁄Œ‘·&˚+~...μμ yÓTsTTHéπ>{Ÿ˝ÀøÏ Á|üy˚•dü÷Ô y˚>∑+>± eT\T|ü⁄ ‹]–q ‘Ó\¢ì ‘·q <Û√s¡DÏ˝À ‘êqT #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ b˛j·÷&ÉT ôd≈£L´]{Ï>±s¡T¶. ô|<ä› ø±s¡T.. Vü‰s¡Hé yÓ÷‘· $ì ù|yéyÓT+{Ÿ n+#·TqT+&ç ˇø£ÿ n+>∑˝Àªªdsπü . @<√ fø… ïÏ ø˝£ Ÿ ÁbÕã+¢ eT÷\+>± n˝≤ »]>T∑ +≥T+~.. øM£ Twqü sY |øü ÿ£ ≈î£ ‘=*>±&TÉ ˝ÀøH£ ê<+ä∏ . ì|⁄üŒ\T #sÓ T¡ >T∑ ‘√+~ eT<ëÛ ´V≤ü ï|⁄üf+… &.ÉkÕuŸ ˙ øπ dTü d«ü jT· +>± |]ü o*dqÔü Hêï&TÉ ø<£ ë. Çø£ XÊ+‘+· >± Ç+{øÏ Ï ø±s¡T &√s¡T n<ë›˝À¢ ø=ìï ø£åD≤\bÕ≥T ø£q|ü&ɶ ‘·q Á|ü‹_+u≤ìïyÓfi¯ó¢. ô|<√›&ç$. á ej·TdüT˝À z|æø£ ø√˝ÀŒsTT πøø£˝…j·T´<äT›. ñ‘·Ô>∑ nÁ|üj·T‘·ï+>± ø£fi¯ó¢ $bÕŒ]à #·÷XÊ&ÉT ˝Àø£Hê<∏ä+. #Óe⁄\T, yÓT&É;|” ô|+#·Tø√e<äT›...μμ ô|’øÏ ô|]–b˛sTTq E≥Tº ø£D‘·\<ä>∑Zs¡ |ü\#·ã&ç #ê˝≤ uÛ≤>∑+n‘·qqï ÄKs¡T e÷≥≈£î mø£ÿ&√ #·Ts¡T≈£îÿq ø±*+~ HÓ]dæq≥Tº>±, <ë<ë|ü⁄ eTT>∑TZãT≥º˝≤>± ø£q|ü&ÉT‘√+~. dü>∑+ ø£Hêï˝Àø£Hê<∏ëìøÏ. #·˝≤¢]q ≈£î+|ü{Ï n&ÉT>∑Tq eTfi≤¢ s¡>∑T˝§ÿqï m≈£îÿe>± ‘Ó\¢ã&ɶ MTkÕ\T, e÷dæq>∑&ɶ+, e&É*b˛sTTq eTTK+.ì|ü⁄Œø£DϬø˝≤ ø√|ü+ ø£Dø£DeTqï~.»ã“ MT<ä ôd≈£L´]{°>±s¡T¶ #˚‹ bÕ‘·yÓ÷&É˝Ÿ ø£fi¯¢<ë›\ yÓqø±\ ˝À‘·T˝À¢øÏ b˛sTTq ø£fi¯ó¢, á&ÉTÃ≈£îdüŒs¡Ù N<äs¡>± ‘√∫+~. ˇø£ÿ $düTs¡T‘√ Ä #˚sTT $~*+#·T≈£îì b˛sTTq #Ó+|ü\T... Ç+ø± ns¡ejÓ÷´ |ü&ç˝À |ü&É˝Ò<äT ‘·qT. bı<äT›q¬s+&É+>∑\T <ä÷s¡+ »]>±&ÉT. ‘·\ yÓqøÏÿ ‹|æŒ Ä ãVüQfi¯+‘·düTÔ\ ‘·q s¡÷|ü+ Ç+‘· n<Ûë«qï+>± ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. ndü*~ ‘·qÁ|üuÛÑT‘·« uÛÑeHêìï, bı&ÉT>±{Ï Ä|ò”düT uÀs¡T¶˙, ôd≈£L´]{° >±s¡T¶˙ dü«s¡÷|üy˚THê? CÒãT˝À+∫ ø£ØÃ|òt rdæ eTTK+ MT~ <äTeT÷à, #Óe⁄\<˚«wü+ ì+&çq ø£fi¯¢‘√ rø£åD+>± #·÷XÊ&ÉT. ªªø£düºeTsY πøsY düØ«dt MT<äT>± yÓT&É yÓqTø£ ø±s¡T‘·÷qï #ÓeT≥ ‘·T&ÉT#·T≈£îHêï&ÉT.øö+≥sY˝À |òæsê´<äT sêdæ∫Ãq. ªá|”mdt`HÓ’Hé{°ô|ò’yéμ Äs¡¶s¡T, u≤´+≈£î ñ<äj·T+ y˚fi¯. @&ÉTqïs¡ ø±ek˛Ô+~. {°wüs¡Tº˝À|ü\ #ÓeT≥60 E˝…’`2018
ø£<∏ä∫‘·Ô&ç‘√ ‘·&çdæq y=fi¯ó¢ m+&É rø£åD‘·≈£î ∫s¡∫s¡ ˝≤&ÉT‘·÷+fÒ #·+ø£\ ªªMT ø=&ÉT≈£î, ø√&É\T nyÓT]ø±˝À eT+∫>∑THêïsê kÕsY. Á≥+|te<ä› e<äT\j˚T´˝≤ wüs¡Tºã≥qT¢ ¬s+&ÉT rùdXÊ&ÉT ˝Àø£Hê<∏ä+. >∑ã>∑u≤ e∫Ãq+ø£ nø£ÿ&ç |ü]dæú‘·T\T e÷]qj·T+≥THêïs¡T...μμq&ç∫ M~Û eT\T|ü⁄ ‹]– ôV≤sTTsY ø£{Ï+>¥ ôd\÷Hé˝À Á|üy˚•+#ê&ÉT. ªªe÷ |æ\>±&ÉTqï#√≥ @+ uÛÑj·T+˝Ò<äT. b˛sTTHÓï\düTe÷s¡T bÕe⁄>∑+≥ ÁøÏ‘·y˚T ‘Ó]∫q ôd\÷Hé˝À y˚>∑+>± ‹s¡T>∑T‘·Tqï e∫Ãb˛sTT+Á&ÉT ø£<ä. j˚TeTT˝≤&É˝À e÷ eTqTeTìøÏ |ü⁄f…º+Á≥Tø£\Td*” +>¥ bÕò ´Hé >±*øÏ <e˚ ⁄fi¢¯ |{ü ≤\ e<›ä y*Ó –+∫q n>s∑ =‘T· \Ô qT+&,ç rdæq+.μμÇ‘·s¡ Áø°eTT\ qT+&ç #·eø£u≤s¡T |ü]eTfi¯+ ø£\j·T ‹s¡T>∑T‘√+~. ªªMT ø=&ÉT≈£î #ê˝≤ e⁄cÕ¸sY kÕsY. @<˚yÓTÆHê MTs¡T n+‘êÁ|üy˚X¯<ë«s¡+ düMTbÕH˚ e⁄qï ô|<ä› n<ä›+˝À ‘·q Á|ü‹_+u+ bÕ¢qT Á|üø±s¡y˚T #˚düÔs¡T... Wq÷..MT sTT+{Ï yÓqTø£ ˝ÒqT˝À Ä#·÷düT≈£îHêï&ÉT. eT÷D…ïfi¯¢ ÁøÏ‘·+ #˚sTT+#·T≈£îqï ø£åes¡+, ã<äΔøÏ+∫ eT÷&+É ‘d· Tü \Ô |+æ ø˘ _*+¶ >¥ &Üu≤ô|q’ f+… ≥T, ˝≥’… T,¢ sêÁ‹ |<ü øä =+&TÉe~˝dÒ qæ yês+¡ s√E\ >&∑ +¶É ... Çyêfi¯ á Nø±≈î£ e~*+#T· ø√yê*. <ëø± e÷≥\T eTT#·Ã≥T¢.. @+~ kÕsY dü+>∑‹...?μμôd\÷Hé˝Àì bı&ÉTyê{Ï u…+N ∫es¡q dü+<äT #˚düT≈£îì ªªÄ sTT+{≤j·Tq _&É› ô|+&ç¢CÒdæ+&ÉT. ìqï eTdüTÔ>∑ <ëe‘Y≈£Ls¡TÃHêï&ÉT ˝Àø£Hê<∏ä+. ªªø£{Ï+>¥, ùw$+>¥ #˚j·÷*. m+‘· ≥sTT+ Ç∫Ã+&ÉT. <ä>∑Z] #·T{≤º\qT, ùdïVæ≤‘·T\qT, ø±\˙ eTTKT´\qT|ü≥Tº~›?μμ |æ*∫+&ÉT.μ쪪Ç+ø√ >∑+≥Hêï Ä>±˝… kÕsY!μμ #ÓbÕŒ&ÉT eT+>∑*. ªªn≥T¢+&Ü˝… kÕsY ~˝Ÿ.ô|’dü\THêï Ks¡TÃô|fÒº ~˝Ÿ‘\· ÷|æ |øü ÿ£ ≈î£ #÷· XÊ&TÉ ˝ÀøH£ ê<+ä∏ . ‘q· øH£ êï eTT+<Tä e∫Ãq m+<ä]≈£î+≥~? b˛sTTqyês¡+ #ÍsêkÕÔMT~ u≤sYy√qs¡T _&ɶ ô|+&ç¢Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\T ‘·q |üø£ÿq. yêfi¯¢ ‘·sê«‘˚ ‘·q e+‘·T nqïe÷≥. #˚dæ+&ÉT. Hê #˚‘·H˚ b˛\T b˛sTT+∫+&ÉT.m<äTs¡T>± e⁄qï bÕ‘· bÕ¢dæºø˘ dü÷º\Tô|’ ¬s+&ÉT ø±˙ @+ eTìwæ kÕsY` Hê≈£î b˛\T~q|üÁ‹ø£\T, u≤>± q*–q Hê\T>∑T dæìe÷ ôd\÷Hé˝Àì eT÷&ÉT u≤s¡“sY≈£îØÃ˝À¢ ˇø£<ë+{À¢ ø£≥ï$T#˚Ã+<äT≈£î mH√ï ˝…ø£ÿ˝ÒdüT≈£îì qqTïe÷´>∑C…’qT¢. ôd\÷Hé˝À z eT÷\q u≤>± ˇø£ ø£düºeTsY ≈£Ls¡TÃqTHêï&ÉT. düTe÷s¡T q\uÛ…’ Hê\T>∑Te÷≥T¢ ‹|æŒ+#·T≈£îqï&ÉT.μμ @fi¯¢ ej·TdüTqï eT+>∑* ‘·q eTT≈£îÿ MT<ä≈£îe÷dqæ eTT‘ø· £ ‘sÓ \¡ e÷≥Tq n|]ü Xó¯ Áu+ÑÛ >± C≤sT¡ ‘÷· qï V‰ü |Átò ù|+ò ∫qï øfi£ <¢¯ ë\› qT ‘&· eÉ ø=ø£ ªªÄjT· ì|⁄üŒ&TÉ n~øÛ ±sb¡ ÕØ˝º À eT+∫ø£q|ü&ÉT‘·Tqï ∫qï dæ+ø˘. m+Á≥Hé‡ |üø£ÿH˚ kÕ] düe]+#·T≈£î+≥÷ <äTyÓ«q` ø£‘ÓÔs¡\qT |\ü T≈î£ ã&ç d+ü bÕsTT+∫+&TÉ . e#Ã˚ mìïø˝£ À¢n≥T eT÷\q ô|<ä›>± #·|ü⁄Œ&ÉT #˚dü÷Ô #·ø£#·ø± ø£~*dü÷Ô n\T|ü⁄ kı\T|ü⁄ ˝Ò≈£î+&Ü ø±s=Œsπ ≥sY b˛dTü ≈º î£ ÄjT· H˚ ì\ã&‘É &· ≥É ...μμq&ÉTdü÷Ôqï ˇø£ bÕ‘· msTTsY≈£L\sY. <ëìø£s¡íø£sƒ√s¡ <Ûä«ìì n~Û>∑$T+∫ $ì|æ+#˚˝≤ s¡ø£s¡ø±\ $wüj·÷\ô|’ n<˚ |üì>± e÷{≤¢&ÉT ªªu≤>± &ÉãT“H=ï&˚ sê»ø°j·÷\\¢≈£î|üP]Ô yê\÷´+‘√ yÓ÷>∑T‘·÷qï ø£\sY {°M. ‘·THêï&ÉT. sê»ø°j·÷\T, ì‘ê´ edüs¡ edüTÔe⁄\ ~>∑T‘·THêï&ÉT. Ç+øÏ+‘· dü+bÕsTT+#·T@<√ #êHÓ˝Ÿ˝À ˇø£ø=‘·Ô dæìe÷˝Àì ◊≥+ <Ûäs¡\T, dæìe÷\T, Ä ø±\˙yêdüT˝…’q ø=+<ä] ≈î£ +≥Tqï&TÉ . Çkı+{Àfió¯ ¢ eTq HêjT· ≈î£ ˝‘’… ˚kÕ+>¥ Á|ükÕs¡eTe⁄‘·÷ #·÷|üs¡T\≈£î >∑TD>∑D≤\T` e¬>’sê... düeTdüÔ n+XÊ\ô|’ ‘·q <˚X¯y˚T+ u≤>∑T|ü&ÉT‘·~ kÕsY. á &ç$»Héø£qT$+<äT #˚k˛Ô+~. yê´U≤´q+ $ì|ædü÷ÔHêï&ÉT. ø±s√Œπs≥sY y˚T&É+ ô|ì$T{Ï bÕغ e÷]+ &≥É . myTÓ à˝´Ò d≥” T≈î£ >T∑ ]ô|{+ºÏ &+É ≥ ø<£ ë...ôd\÷Hé˝Àì eT÷&ÉT u≤s¡“sY ≈£îØÃ˝À¢ ù||sü ¢¡ #÷· dqæ . meì Äsê≥+ yêì~. dsπü `ˇø£<ë+{À¢ ˇø£ ø£düºeTsY ≈£Ls¡TÃqTHêï&ÉT. düTe÷s¡T q\uÛ…’ @fi¯¢ ìqï Äe*>∑©¢ u≤´+≈£î |üø£ÿ dü+<äT\ @<√ MT{Ï+>∑sTTq≥Tº »q+ej·TdüTqï eT+>∑* ‘·q eTT≈£îÿ MT<ä≈£î C≤s¡T‘·÷qï Vü‰|òtÁù|ò+ ∫qï eT÷–+Á&ÉT. b˛©düT J|ü⁄\T ø£q|ü&ɶjYT` @+{Ï~ kÕsY n~...?μμøfi£ <¢¯ ë\› qT ‘&· eÉ ø=øk£ Õ] deü ]+#T· ≈î£ +≥÷ <Tä y«Ó q`ø‘£ sÔÓ \¡ qT #ø· #£ ø· ±ø~£ *d÷ü Ô n\T|⁄ü kı\T|⁄ü ˝≈Ò î£ +&Ü sø¡ s£ ø¡ ±\ $wjü ÷· \ô|’ n<˚ |ìü >± ªªÄ ø=‘·Ô yÓ+#·sY qTe⁄ #ÓãT‘·Tqï ø±s=Œπs≥sY _HêMT<˚.e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT. sê»ø°j·÷\T, ì‘ê´edüs¡ edüTÔe⁄\ <Ûäs¡\T, bÕ¢≥¢\¢≈£î ˙fi¯¢ ô|’|ü⁄\ ø£HÓø£åHé≈£î ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e |üP» »]–+~...μμdìæ e÷\T, Ä ø±\˙yêdTü ˝q’… ø=+<]ä >T∑ D>D∑ ≤\T` e>¬ s’ ê... deü TdÔü n˝≤ u≤‘êU≤˙ kÕ>T∑ ‘÷· H˚ e⁄+~. ôd\÷H˝é Àì ød£ eºü TsT¡ ¢ feÆ… TTn+XÊ\ô|’ ‘·q yê´U≤´q+ $ì|ædü÷ÔHêï&ÉT. ˇø£ ø£qTï {°M Ád”ÿHéô|’q, k˛sTT eT]∫b˛j˚T˝≤ #˚ùd ø£eT˙j·T <äèXÊ´\T, &Ü´qT‡\T, bÕ≥\TeTs√ ø£qTï ø£åes¡+ #˚düTÔqï ‘·\ô|’q e⁄+∫` n≥T ~B›, Ç≥T ~B› es¡Tdü>± ãT*¢‘Ós¡ô|’ yÓ÷>∑T‘·÷H˚ e⁄HêïsTT.m≥ºπø\≈£î ø£düºeTsYøÏ ôV≤sTTsY ø£{Ï+>¥ eTT–+#ê&ÉT. {°M #êHÓ˝Ÿ˝À Ä ø£åD≤q edüTÔqï &Ü´qT‡ Áb˛Á>±+ ø£fi¯ó¢ ªªø£{Ï+>¥ zπøHê kÕsY?μμ yÓ+Á≥Tø£\T <äT\T|ü⁄‘·÷ n&ç>±&ÉT ‹|ü⁄Œø√˝Òq+‘· s¡+E>± e⁄+~. ‘·q bı+~¬ø’q nej·Te dü+|ü<äìeT+>∑*. #ø· ÿ£ >± mø‡˘ b˛CŸ #d˚ ÷ü Ô ãVQü ôdø‡° >± ∫+<Tä ˝kÒ ˛+Ô ~ ◊≥+kÕ+>˝¥ Àì q{Ï. #Ûêr yÓqøÏÿ $]∫ ãs¡TyÓ’q #·qT <√sTTì \j·Tã<äΔ+>± eP|æ, ªªu≤>∑T+~. Çø£ ùw$+>¥ »*›>∑ ø±ì∫Ã...μμ nHêï&ÉT ø£düºeTsY. ø+Ï ~øÏ MT~øÏ ø~£ *d÷ü ,Ô bı‹Ô ø&£ TÉ |⁄ü ì yqÓ øÿÏ , eTT+<Tä ≈î£ ñ<èäÛ ‘+· >± }|ü⁄‘·÷. uÛ≤s¡yÓTÆq ì‘·+u≤*ï Áù|òeTT ì+&ÉT>± }–dü÷Ô... eT÷‹ì ø£düºeTsY #Ó+|ü\≈£î Áãwt‘√ >∑ã>∑u≤ Áø°eTT s¡T~› ˇø£ ì$Twü+ eTT]ô|+>± eTT&ç∫ eT>∑yêfi¯¢ yÓ’|ü⁄ eTT<äT›\T $düTs¡T‘√+~.‘·sê«‘· ì<ëq+>± πs»sY ø£~*+#·Hês¡+_Û+#ê&ÉT eT+>∑*. eTfi≤¢ ôd\÷H˝é Àì e´≈î£ \Ô T {M° Ádÿ” Hé yù’Ó| >T∑ &|¢É Œü –+∫ #÷· d÷ü Ô Ä |dü +ü <q’Óu≤‘êU≤˙ wüßs¡÷ #˚XÊ&ÉT. E˝…’`2018 61
¡
l lq;È?T7 ¶ÃuUVr bN¯©aÃN¯!V£7 hT7 HV£ á¡
ÉV¤ ¶7Ã ¡Ñ ®aß¡+
r s u¡Î Ü_ ¾¨l ¸Ã G¸ Ñ IÓ +rH¶7Ã9ÆGT7 o H77¶Ã¡
;Úq!V£_¼ ÝZ§
v T^Î \Сκ@¶Ã H¸§
v d¡¥¤V e7!ß«·+rVr l7d¶ÃH7a¡
GH7V£7\ÐV77^Î!7ßQ l@¡E×С
º?MÝ7¶ÃTH¼©H®ab_¼¡¥ßÓ¡
EàV77T H¼Tw_¼° e7ªV£¶ÃGµ@MÃ7GW!Gµ° e7!_u¡uMÃ7ßÓ\r\"b^0H7!¶ÃT7ÝG7ÑTw_uH7@EàV77_¡
_¡T\r© e7 H77 7l !b_Wz VÐ 77H77®Ã 7 m 7l {_7 XV´£ V< ¡
®?7H7¸ 7e Z!7 ÝV77Ã7§
v7Tw ¡
GH7V< XÕfMÃ7! ¶Ã?¾_ ° H7!ßÓ\иá¡
º e7#{G?¸TMøV77aø;È e7H7V£7¡
n'\Ý7¡¥_¶ÐÃ7®§
v+rw e7]M<7&!V£Ñ ÕsG ݾ¡Îa¡Î_+¥ÀÚy V£7§
v¶ÃßÓV£7N¯V<H7G7Ñ!-¶ÃH7 e7!7d7{_7 # ¥ß¡
ßH¼ o +r\Ð ¥H77¡¥º¡¥GGH¼G7 H¸ ¶rÉ e7V¥S^Î_z T7ÕrM<7?7¡\r?7TwV£7# o¡¥]¡ o¡Î T\r©_ QI«TÞ+pß¡ r® e7H7! m7aH¨ 7¶Ã7 ßo ¤V e7 §
v l7V£7®§
v+rw¡ÜP§
vºHV¥(?7ßÓV£7ÐE¯°{_§
v h_uu7F¯?E¯7_3@ÑH7ÔTH9 _V£H7TMÃ7!Z!7 H¸+ÝG7ÑTwV£7d\rÀÚH¸XH7j@¿HV£7Nà e7á¡
e7HÝ® l7Twa H7_uH7¶Ã7 e7\r GÑ7H77j?\Ð+ݧ
/V¥®X« e¶Ãá¡
º_3 @Ñ ;Ý È 7e ¡G
H 7V< H77.{_· ÜÀyÚ ¡ ^Î ¶7à o ¶7à \r©?7 7l ?7_¼¶¸Ã !ß07¡
^Î!Z!¡uÝ®GÑ e7V£¡
V£¡?9ÆHXÕ\r?7 ¡
T_V£7G¸ÑQ+rw e7H7!\rÉ¡
°\r9¾@²¡ TN¯²r e7H7¸ e7V£¡?{9V77V< з?T7ø_ QÃ7® H¸¤Vº^Î! #ª7ß \r^Î É_¶Ý¡
¶Ã?T7H@r e7 E¯¶Ã¡?_¼ {9+rw?§
v \r^Ρ H7 Õl ¶Ý hßÓ7^ rß®?7á¡
!QIÓÜXÕZߤV e7!?{_·T VlÕ ?£ ¶¥G9 Æ ¶Ð M7à EÐ ¯° 7e ¡ ¶!Ñà É_¡
Tß HNàTÑ wá¡
É_H 77. Qu¶Ð?7G¸Ñ+ÝH¼aH¸?7X!H¸^ e¶ÃH¼QV£~!Q¸ÉX e7 зuG¸¶ÃT(7§
vQ Ý\ÝMøÂa!H7!u d¸ QV77¶Ý _zVr©ßÓ l7¡Ü !? ¶ÃV£m ob&Å_ r e7¡
GH7V<¶r_µ!²+Ðwß Ð· H7H7jw dß §
/V¥®X« e¶r\r\" P¶Ã I«H77¡
?7_¼¶Ã¸07V£7{9V77V< з¤V!7?V<! ݾ¡Îa¡Î_+¥ÀÚy V£7§
v¶ÃßÓV£7N¯V<\ÝG7¡¥\rß«N¯V<07HMÃ7G7¶Ð?7Ha¡
H7G7Ñ!-¶ÃH7 e7!7¶rÉ e7V¥S \ÝG7H¸¡07_T7ßÓHT7§
v7+rw\r\"iV£!G7§
vTw¡
07V£7QîQ!¥Cb ^Î_z T7ÕrM<7?7¡\r?7TwV£7# o¡¥ ÝG7ÑTw _+r_ ß¡
+r suw ¶Ý@E¯V£G +rj9µV¥ß«§
vºV£7Q¸H7! S;È e7 H7! _T7IÓ Ã¸G7§
vu^0ß lq;Èuw\Ýß«¾Ñø_ r e7 ]¡ o¡Î§
v l7V£7®§
v+rw¡ÜP§
vºH H7 Õs9w\и N¯MÃ7¡?\и VrÉ o V¥(?7ßÓV£7ÐE¯°{_§
v h_u u sT!H{ßaxTVá_\T7ÓT¡ H
rw_e7¸!M\©¶ Éu¾røÃ7^XÀe7?7^¡ßHÚ0«mH
TΡ9Q 717Û\áµGoVV_·ÐH!¡u7G¥¼¶
77w E¶T90\TÃ\o?àÃ^Ý;77VTз_¾ ÎÚ7bG7¼_lH¸° TaT7ßøø¸\N¡;»G¸Ã߯ÐV{È_V ¶; ÉH7<!·¡ÈÃÑe77 GT7Îd^77e uGHΡH\ GH7¡aÃG
7!¸ V.r7¥\7H?ßrGH7_ GÝ7¡ß !V7aTu e7
<¶ur_7§FHu
/¯HV9Ã7HV?®Z£7¸§Æ¥7N7H®
v+X+àX¶ ÝG« Ýß!Ã7Õe77 e¶\ÑTá¡e7ÃrTw?V¡á\u7\£7
Hr¡r¡©e77
º dÝ®
TGH!e7\!_GÑ rVÀÑe7Ý®£7 ÚGߧGH7l7H¸T
/?¸VÑ7wV907aQ£¡jX¥?Æ7®
V+X¡£¡HHrG\«^w
^7 7?Ñ\ÐjÎT@Îe7r\¿!\"+p#Ý Qa¶dVª{ÜGÃHH£§ Vr?¸?
7v£j\"¸¡F¡¶
º+¯
IÃ!_QQHdH\pßÓzß77+Vr{\"HG¶£Vr#+w¼?à TGrr!¸Q \"e7T_ G+sHß¼7sÜHwp¶¸§¶¡7¡HÃ^
/M?ä!V
+V¾?VHÃ7r H¥ ¡£H9® eßX7ºl
_ÆeP7ÓVH«^V!e ¼¡r°¸£\Î\" ¥l+ \_Ý7e7rl7Ð?>H¡V?!77
Hd£H\"H7¼¶77ij¶ uÃ7\!+ÃÕsÝmGxrßI9wGV7Ó «§!ßѵw£7¶l7\"
vºÃßÓ u?m e H¡ÑÎ QG9 T!# ¥! '²Î H7À §/
V7£ ®+rw 7e +r x Ý¿;Ú Qa ¡ l7 N¯V< É_zµ I«ß+з¶Ý 07 ¡
^Î!I«Ã¸G7§
v+rw e7ß¡
+r lPu7aTwV£ s^ÎEàV77a Z! зV77! §
/ h Ü7! ÝMÃ7HÃ7®Tu Q^ Q+rwd¡P¶ÃV77_ e7¶Ã7a+rH¶Ã7§
v\" HMÃ7G7§
v¶Ã!=]_ ¡
ßÓ Ýa07§
vG ^¡Î¡ ¶rÑ\"07¡
+rw H77 lV£ \r> l¿V£7TwV£7 ¡
l N¯V< ¡
ÜG d¡¥ Z_W Ü {G?¸+pß Q e7!7{_ e +r Ý m7a¨¶Ã§
vºH! Q¸mM7Ã ^¡Î Î T o r 7e ß¡+
r l Q¶uà \·Ð_QVu£ 7Z E¯7+ÝT7H77 ÝQ o²T_¼° e7á¡
!Q+rwH¼b!^ G7ÑEàV77ø;È e7H7!ÜTm eu\и7H¸# ¥ Q+rw e7QV77EàV77aH7Àd¡¥!+Ýu¡
º Ýw§
/V¥®\rßw\" ¶ÃV£7\rV77HÝ®G¡
ß H7 l9ÆGÝG¸Ñ¶Ã?¸E¯ e7H7!iN¯V£7a¡
^Î! b Ð_¼?¡Í_¾Z! H¸É¶\à 7Ý QT7§v
+rw¸Ã G7 +Ñ rwV7£ ¡
sC{9V77V< ·Ð §/
hH¼a_a u7F¯?7Q Ml ¸Ã ¡
bN¯V7£ §v
¡^
Î ! d7TwN¯V7£ §v
m : 9701227207Z!7¶ÃVr©¶Ã07§
v e: [email protected] l62 (ßC·«
düMTø£åÄX¯j·÷\qT, J$‘ê˙ï yÓ÷ùd ªªø£\\ kÕ>∑Tμμ ‘Ó\T>∑T˝À Á|ü>∑‹o\ ø£$‘· Á|ü>∑‹o\ uÛ≤eq ˇø£{Ï e∫Ãq Ç+{À¢H˚ H˚s¡TÃø√yê*- (27.Ç\T¢)‘·s¡Tyê‘· ‘=*<äX¯ qT+∫ ÄX¯j·T+ nH˚ |ü<ëìøÏ ªªø£\μμqT 3. Ç˝§¢ø£ nqTsê>±\ eTõ*deü ÷+‘s· +¡ >±, Á|rü ø>£ ± yê&qç d+ü <sä ê“\¤ THêïsTT. ø±˝≤qTkÕs+¡ >±Á|üø£≥Hê XÊÁkÕÔìøÏ (semiology) dü+ã+~Û+∫ s¡÷bÕ\T ø£\\ø° ø£˙ïfi¯flø° eT<Ûä´e÷s¡T‘·THêï, Äø±+ø£å,ÄX¯j·T+ ˝≤+{Ï |ü<ë\qT ø£\$ìj÷Ó –dTü HÔ êïsT¡ . ˇø£ kÕ<ëÛ sD¡ bÕse¡ ÷]øú £ ∫V≤ü ï+ (Transcen- ø£|ü≥+ ˝Òì yês¡~Û- (ô|’<˚)dental sign)>± $T–*b˛sTT+~. 4. y˚~ÛdüTÔqï #·<äTe⁄ø° ‘Ó\+>±D≤ ñ<ä´eT+ ˇø£ ∫s¡ø±\ dü«|üï+>±,ñ<ä´eTkÕ|\üò ´+ d«ü |ïü kÕø±s+¡ >± n_eÛ ]+í |ãü &Hç êsTT. ªªø\£ μμ nH|˚ <ü ëìï y˚<äq |ü&ÉT‘·Tqï dæú‹ø° eT<Ûä´}‘·+>± #˚düT≈£îì ø=ìï dü+|ü⁄≥\T≈£L&Ü e#êÃsTT. ªªø£\ Ç+ø±$T–˝Ò ñ+~μμ (ø±+#·q|ü*¢) e+{Ï dü+|ü⁄{≤\T n˝≤+{Ï$. ø£\*ï Ä$] #˚düT≈£î+≥TqïkÕ<ëÛ sD¡ +>± |<ü ë\≈î£ +&˚ nsê\ú ≈î£ Á|øü ≥£ q˝À¢ kÕ~+Û #˚ yX’Ó Ê˝≤´ìïkÕ~Û+#·&É+ M\Tø±<äT. n+<äTe˝Ò¢ bÕs¡e÷]úø£ ø£+{ÏbÕ|ü\ ø£˝À¢\+- (ù|.33.u≤\´+ z u≤<Ûä´‘·)dü+πø‘êìï, ∫Vü‰ïìï yê&ÉTø√e≥+ ø£ì|ædüTÔ+~.ø£$>± ‘Ó\T>∑T H˚\≈£î ‘Ó\+>±D≤ H˚\≈£î es¡a\ 5. ø±s√Œπs{Ÿ ø£\ #Ó~]•e≈£îe÷sY ø=‘·ÔyêπsMT ø±<äT. >∑‘·+˝ÀH˚>√>∑T|ü⁄e⁄«, bÕ\ ø£+≈£î\ ø£\, <ëK˝≤‘√ ø£$>± Vü‰sY¶ &çdtÿì n‘·˝≤≈£î‘·\+ #˚dæ+~‘·q<Ó’q >=+‘·Tø£qT ì\T|ü⁄≈£îqï ø£$. ªªø£\\kÕ>∑Tμμ •e≈£îe÷sY Hê\Ze dü+|ü⁄{Ï. sêÁwüº+ ø£s¡|tº nsTTq ô|ò’fi¯fl˙ïkÕø±sy¡ TÓ qÆ ‘s· T¡ yê‘· d«ü sêÁw+ºü d~æ +Δ ∫+~ ø±ì,á uÛÖ‹ø£ ‘Ó\+>±D≤ ø£e⁄\ ø£\\ ‘Ó\+>±D≤ u≤´ø£|t #˚düT≈£îH˚ r]ø£ <=+–*+#·ã&ç+~-ø±<äT. <ëìøÏ ø±yê*‡q kÕ<ÛäqH˚ ªªø£\\ kÕ>∑Tμμ (ù|.104.e\dü <äT'K+)ø£$‘·«+>± e´ø£Ô+ #˚dæ+~.•e ≈£îe÷sY ‘=*<äX¯qT+∫ Á|>ü ‹∑ o\ u≤Û eC≤\+‘√ ø$£ ‘«· + sêdTü qÔ ï áyêø±´\˙ï ˇø£ Ä˝À#·q ø=qø£$. Äj·Tq ªª>√>∑T|ü⁄e⁄«μμ n+<äT˝Àì ø£$‘·\T kÕ–+|ü⁄qT Á|üø£{ÏdüTÔHêïsTT. - ªªRepetition isn+<äT≈£î ì<äs¡Ùq+. $T>∑‘ê dü+|ü⁄{≤˝À¢q÷deü Tø±©q‘\· e\¢ edTü yÔ $’Ó <´äÛ + ñHêï. Á|>ü ‹∑ o\ dŒü V≤ü dJü e+>± used to emphasize a feeling or idea, cre-bÕs¡T‘·÷H˚ ñ+~. >√>∑T|ü⁄e⁄« qT+∫ ªªø£\\ kÕ>∑Tμμ <ëø£ Äj·Tq ate rhythm, and/or develop a sense of ur-ø£$‘·«+˝À ø£\ Á|ürø£>±H√, Á|ü‹eT>±H√ kÕ>∑T‘·÷H˚ ñ+~.áÄ˝À#·Hê |ü⁄qs¡T<ëÈ≥q (thought repetition) es¡a\ ø£$‘·«+˝À gency. -n&ÉT>∑&ÉT>∑THê ø£ì|ædüTÔ+~. edüTÔe⁄, n+X¯+, yê{ÏøÏ eT÷\yÓTÆqdü+|òüT≥q, dü+<äs¡“¤+ @<Ó’Hê á Ä˝À#·Hê <Ûës¡ ÄX¯qT, J$‘êìï, (|⁄ü qsêe ‘+· #j˚ T· &+É nH~˚ ˇø£ u≤Û eqø±˝≤ìï @ø£~XÊ‘·àø£+>± q&ç|ækÕÔsTT. ˝Ò<ë n˝À#·qqT H=øÏÿ #Ó|üŒ&ÜìøÏ, \j·TqT kÕ~Û+#·&ÜìøÏ, n+X¯+ jÓTTø£ÿ nedüs¡+˝Àì1. ‘Ó|üŒ\T /rsê\ eT<Ûä´ yês¡<ÛäT\T n‘ê´eX¯´ø£‘·qT ô|+bı+~+#·&ÜìøÏ #˚kÕÔs¡T) Ç~ u≤Û eq\ |⁄üqsT¡ øìÔÏ ìs«¡ ∫+#+˚ <Tä ≈î£ $eTsÙ¡ n\\ ø£\\ MT<ä #Ó<äs¡ì dü+‘·ø±\T #˚dæq Á|üj·T‘·ï+.á n+X¯+ es¡a\ ø£$‘·«+˝À _Ûqïø√D≤\˝À @ø£ ~XÊ‘·àø£+>± kÕ~Û+|üã&ÉT‘·T+~. yÓTT<ä{Ïyêø£´+ ˇø£ ‘ê‹«ø£ dü+ø£˝≤Œ\T- (ù|.24.‘Ó|üŒ\T ‘·>∑\ u…&ÉT‘·Tqï <ä X¯´+) dü‘ê´ìï Á|üø£{Ï+∫+~. m–dæ|ü&˚ n\\ ø£\\\T Á|üø£{ÏdüTÔ+~. ‘Ó|üŒ\T rsê\T ÄX¯j·÷\qT Á|üø£{ÏkÕÔsTT. ‘Ó|üŒ\T rsê\ eT<Ûä´2. ø£\>∑qï Ç+Á<ä<ÛäqTdüT‡qT/J$‘·|ü⁄ eT>∑Z+ MT<ä yês¡<ÛäT\T nq&É+˝À rsê\T ¬s+&ÉT dæú‹øÏ, n_Ûe ~ΔøÏ Á|ürø£\T. ‘|Ó Œü \T ˇøy£ |’Ó ⁄ü qT+∫ ˇøy£ |’Ó ⁄ü≈î£ yfiÓ fl‚ Á|jü ÷· D≈Ï î£ \qT Á|rü ø±‘à· ø+£ yÓHÓï\ eÁdüÔ+>± H˚ùd H˚s¡Œ]‘·Hêìï #˚düTÔ+~.‘Ó|üŒ nq&É+˝À ˇø£ yÓ’j·T´øÏÔø£‘ê«ìï, ˝Ò<ë \|òüTT düeT÷Vü‰ìï Á|üj·T‘êïìï á yêø£´+ Á|ü‹bÕ~düTÔ+~. |ü&ç˝Ò∫Hê #Ó<äs¡ì dü+ø£˝≤Œ\T>± ‘Ó|üŒ\qT |ü⁄qsê«U≤´q+ #˚kÕs¡T ‘·s¡Tyê‹ yêø£´+˝À. ªªn\\ ø£\\Tμμ Çø£ÿ&É Á|ü>∑‹o\ uÛÑ÷$Tø£qT Á|ü‹bÕ~kÕÔsTT. ¬s+&Ée yêø±´+X¯+˝À ªªø£\>∑qï Ç+Á<ä<ÛäqTdüT‡μμ ≈£L&Ü n_Ûe ~Δì Á|üø£{ÏdüTÔ+~.ø±ì Ç~ ˇø£ e ‹Ô|üs¡yÓTÆq J$‘·+ qT+∫ yê´U≤´q+ #˚dæ+~.μμyÓHÓï\ eÁdüÔ+μμ˝À #·\¢<äHêìï,ÄVü‰¢<ëìïE˝…’`2018 63
düMTø£åÄq+<ëìï Á|ü‹bÕ~düTÔHêïs¡T. ø√s¡T≈£îqï J$‘ê\qT Jeq+ nH˚ 1. ndæÔ HêdæÔ $∫øÏ‘·‡˝À/ }|æ] }–dü˝≤≥ (ù|.48)eT>+Z∑ ô|H’ ˚ Hj˚ T· &+É nH˚ u≤Û eq á yêø´£ + Á|øü {£ dÏ Tü +Ô ~. ‘s· T¡ yê‹ 2. }|æ] b˛düT≈£îqï H˚\ MT<˚/ñìøÏ ø√˝ÀŒ‘·Tqï Á|üyêdü+ e÷~yêø£´+˝Àq÷ ªªø£\\≈£î -ø£˙ïfi¯fl≈£î eT<Ûä´μμ Ç+{Ïì yês¡~Û>±#ÓãT‘ês¡T. Hê\T>∑T ◊<äT yêø±´˝À¢ yÓTT<ä{Ï <ë+{À¢ #·<äTe⁄˝À¢ (ù|.50)J$‘êìï ø√˝ÀŒ‘T· qï |dü æ |\æ \¢ qT, ∫es˝¡ À deü TjT· + ˝ìÒ ‘H· êìï 3. <ëì }|æ]‘√ ôV≤#·TÃy˚düT≈£î+≥Tqï >∑e÷´\ Á|ü‹|òü\Hê\TeTq<Ó’q J$‘êìï ø√˝ÀŒ‘·Tqï dü+<äsꓤìï á yêø±´\TÁ|üø£{ÏkÕÔsTT. ªª<=+–*+#·ã&É&É+μμ˝Àì n+X¯+ Ç<˚. (ù|.62) Ç˝≤+{Ï$ eT]ø=ìï m‹Ô sêjÓTT#·TÃ. es¡a\ ø£$‘·«+˝À á yêø±´\˙ï ªªø£\\Tμμ Á|ü>∑‹o˝≤ìï, >∑‹ì, n_Ûe ~ΔìÁ|ü‹bÕ~kÕÔsTT. ø£\\T kÕø±s¡+ ø±e&É+ n˝≤ø±ø£b˛e&ÜìøÏ edüTÔe⁄˝À \øå±´‘·àø£‘· ñ+≥T+~. •\Œ+ #˚j·T&É+˝À ø=qkÕ–+|ü⁄n&ÉT¶|ü&˚ dü+<äsꓤ\T, yê{Ïì n~Û>∑$T+∫ kÕ>∑T #˚düTø√e&É+. \T+{≤sTT. J$‘·+˝Àì $$<Ûä ø√D≤\qT ˇø£ ~X¯˝À #·÷&É&É+,n+<äT˝Àì yÓ’$<Ûä´ J$‘ê\qT •e≈£îe÷sY ø£$‘·«+ #˚XÊs¡T. kÕs¡úø£yÓTÆq •\Œ+‘√ yê{Ïì Á|üø£{Ï+#·&É+ es¡a\ ø£$‘·«+˝ÀìJ$‘êìï ø\£ \ s÷¡ |+ü ˝À yê´U≤´ì+#&· ÜìøÏ ø±e\dqæ Áøe£ ÷qT>‘∑ · Á|ü‘˚´ø£‘·. |ü⁄qs¡TøÏÔ e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü yêø±´˝À¢q÷ düe÷+‘·s¡d+ü j÷Ó >±\qT (syntactic combination) yêø±´\˝À Á|rü ø\£ T>± yêø±´\ ìsêàD+, ø=‘Ô· |<ü ∫ä Á‘ê\ ø\£ Œq ÄjT· qqT ì\u&… ‘É êsTT.#˚s¡Ã&É+ n+<äT˝Àq÷ ªªø£\\μμqT Á|ürø£>± #˚s¡Ã&É+ ø£ì|ædüTÔ+~. 1. ‘=\ø£] ‘√&ÉT˙&É ‘·+π>&ÉT/yÓTT\ø£\ eT+&Ó\ Äsê≥+ The motion of thought with its returns and repeti- ‘·+π>&ÉT(ù|.133)tions is here a function of syntax, the poem describes the 2. |ü<äeT÷ ã‘·ø£<äT/|ü\T≈£L ã‘·ø£<äT(ù|.85)working of an isolated mind-working thought-(Poetry and 3. ˝≤uÛ≤\ ‘·÷ø±\T/Á|ü˝ÀuÛ≤\ m‘·TÔ\Trepetition; Walt Whitman, Wallace stevens, john Ashbery-By krystyna mazur.p.68) Ç˝≤+{eÏ ˙ï ø$£ ‘ê yêø´£ +˝À \jT· qT kÕ~+Û #&· +É ˝À esa¡ \ m˝≤ <ä wæº ô|&É‘ês√ |ü{Ϻ #·÷|ækÕÔsTT. ªª}] ‘·&ç, ø£\\ kÕ>∑T, (Ä˝À#·q\jÓTTø£ÿ #·\q+ <ëì |ü⁄qs¡T|üjÓ÷>±\T, r|æ eTõ*, nø£åsê\ #Ó≥Tº, $‘·TÔ≈£îqï bı<äT›μμ ˝≤+{Ï nH˚ø£|ü⁄qs¡T≈£îÔ\T Çe˙ï Çø£ÿ&É yêø£´ ìsêàD+ jÓTTø£ÿ $~Û. |ü<ä´+ ˇø£ |ü<äã+<Ûë\T Äj·Tq ø£fi≤uÛ≤´kÕìøÏ |ü≥+ ø£&É‘êsTT.$$øyÔ£ TÓ qÆ @ø±+‘|· ⁄ü eTqdTü jTÓ Tøÿ£ |ìü ì, Ä˝À#q· qT $e]dTü +Ô ~) ø£\\ kÕ>∑T ` ø£$‘·«+ ãVüQX¯' ªªø£\\ kÕ>∑Tμμ ˝Ò<ë ÄX¯j·÷\ kÕ<Ûäq nH˚ ˇø£ es¡a\ •e≈£îe÷sYìsêàD≤‘à· ø£ Ä˝À#q· á $_qÛ ï edTü eÔ ⁄\T >\∑ K+&øç \£ T @ø±‘à· qT ù|J\T:143,kÕ~Û+#·&ÜìøÏ ø±s¡Dy˚TyÓ÷. es¡a\ eTqdüT‡ á ìsêàD+ô|’ yÓ\:100/` Rs. 5$eTT&ç|ü&É&É+ e\¢H˚ á Ä˝À#·q n˙ï{Ï˝À Á|ü‹_+_+∫+~. Á|ü‘·T\≈£î: ÁoeT‹ XÊs¡<ä, •yêq+<ä \Vü≤],1-20-198/2, ÄX¯j·T+‘√ bÕ≥T J$‘êìï n+‘˚ Áù|$TkÕÔs¡T. n+<äTπø dæøÏ+Á<ëu≤<é -15.ªª}|æ]μμ nH˚ |ü<ä+ ≈£L&Ü es¡a\ ø£$‘·«+˝À Á|üø£≥Hêe÷<Ûä´eT+>± |üì#˚düTÔ+~. -m+.Hêsêj·TD X¯s¡à m : 9848348502 e : [email protected] <ä|üÁ‹ø£\T ` |ü]#·j·T+: >∑eTìø£: á o]¸ø£\qT Á|ü#·T]+#˚+<äT≈£î Äj·÷ |üÁ‹ø£\T, Á|ü‘˚´ø£ dü+∫ø£\ $esê\qT e÷≈£î ‘Ó*j·T CÒj·T>∑\s¡T. eqÁù|$T #Ó≈£îeTTøÏ ~∏+kÕ ÁX¯ó‹ (<Ó’«e÷dæø£ |üÁ‹ø£) dü+bÕ<ä≈£î\T : dü+bÕ<ä≈£î\T: dü+bÕ<ä≈£î\T : dü+bÕ<ä≈£î\T : ø±eTsY eTVü≤à<é U≤Hé Ábıˆˆ m. sêeT#·+Á<äj·T´ ¬su≤“Á|ü>∑&É s¡$ mÁs¡u…*¢ sêyÓ÷àVü≤Hésêe⁄bò˛Hé: 9849233624 bò˛Hé: 8332975580 bò˛Hé: 9705347489 bò˛Hé: 7799181676 E˝…’`201864
düe÷#ês¡+Ä#ês¡´ mHé.>√|æ ø£$‘ê dü+|ü⁄{Ï ‘Ó*bÕs¡T. >√|æì |òüTq+>± dü‘·ÿ]+#ês¡T.ªªme] <äT:KyÓ÷ n~!μμ |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D ªeT÷\ eT\T|ü⁄μ |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D øπ +Á<ä kÕV≤æ ‘´· nø±&MÉ T nyêsT¡ ¶ Á>V∑ ≤” ‘,· Á|eü TTK ø$£ Ä#ês´¡ Á|üeTTK ø£$, ‘Ó\+>±D kÕVæ≤‘·´ nø±&ÉMT ø±s¡´<ä]Ù &܈ˆmHé.>√|æ s¡∫+∫q ªme] <äT:KyÓ÷ n~!μ ø£$‘êdü+|ü⁄{Ï Ä$wüÿs¡D s¡M+Á<äuÛ≤s¡‹ düe÷y˚X¯ @qT>∑T q]‡+Vü‰¬s&ç¶ s¡∫+∫q ªeT÷\eT\T|ü⁄μ ø£$‘ê dü+|ü⁄{ÏeT+~s¡+˝À ‘Ó\+>±D sêh Á|üuÛÑT‘·« uÛ≤cÕkÕ+düÿè‹ø£ XÊK, øÏHÓïs¡ ÄsYº ~∏j˚T≥sY‡ Ä<Ûä«s¡´+˝À Ä$wÿü sD¡ duü ÑÛ pHé 14q ôV≤’ <sä êu≤<é sM¡ +Á<uä ≤Û s‹¡pHé 25q kÕj·T+Á‘·+ »]–+~. Á|üeTTK ø£$,nqTyê<ä≈£î\T »\»+ dü‘·´Hêsêj·TD eTTK´ düe÷y˚X¯ eT+~s¡+˝À »]–+~. ‘Ó\T>∑Tn‹~∏>± Vü‰»¬s’ dü+|ü⁄{Ï Ä$wüÿ]+∫ e÷{≤¢&Üs¡T.ì‘·´q÷‘·q uÛ≤yê\‘√ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ s¡+>∑+˝À $X¯«$<ë´\j·T+ yÓ’dt #ÛêH釽sY Ä#ês¡´ md”«ã©j·TyÓTÆq eTTÁ<ä y˚dæq Ä<ÛäTìø£ j·TT>∑|ü⁄ $•wüºø$£ >√|æ nì d‘ü ´· HêsêjT· D ø=ìj÷· &ÜsT¡ . Á|eü TTK dü‘·´Hêsêj·TD Vü‰»¬s’ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ìs¡+‘·s¡,bÕÁ‹πøj·TT\T &܈ˆbı‘·÷Ô] yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄ ø£è‹ìd”«ø£]+#ês¡T. e÷qMj·T ø√D+˝À s¡#·q\T #˚dü÷Ô ì]«sêeT kÕVü≤r düè»q <ë«sê mH√ï n<äT“¤‘·yÓTÆqe÷q˙jT· ø$£ >± >√|æ m~>±sì¡ bı‘÷· ]Ô nHêïsT¡ . duü ≈ÑÛ î£ Á|eü TTKkÕVæ≤ry˚‘·Ô &܈ˆy√˝Ò{Ï bÕs¡«rX¯+ n<Ûä´ø£å‘· eVæ≤+#ês¡T. ø±fiÀJ ø£$‘·\qT ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤r ˝Àø±ìøÏ n+~+∫q|ü⁄s¡kÕÿs¡ Á>∑V”≤‘·, Á|üeTTK ø£$ d”‘êsêyéT |ü⁄düÔø£ düMTø£å #˚XÊs¡T.á d+ü <sä “¡ +¤ >± Ä#ês´¡ >√|øæ Ï d+ü dúü n<´äÛ ≈îå£ \T Äs.Y Á|uü ≤Û øs£ sY êe⁄, $•wüºø£$ qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶ nì Á|üX¯+dæ+#ês¡T. &܈ˆø±s¡´<ä]Ù eT<ë›[ s¡|òüTTsêyéT, |ü\Te⁄s¡T »qà~q X¯óuÛ≤_Ûq+<äq\T düT+øϬs&ç¶ Hêsêj·TD¬s&ç¶ #˚‘·T\ MT<äT>± ø£$‘ê d+ü ø\£ q+ Ä$wÿü sD¡ »]–+~. duü ≈ÑÛ î£ eTTK´eT+Á‹ ø±sê´\j·T Á|ü‘˚´ø±~Ûø±] <˚X¯|ü‹ Áoìyêdt n<Ûä´ø£å‘· eVæ≤dü÷Ô kÕe÷õø£ eT÷˝≤˝À¢øÏ yÓ[fl s¡#·q\T #˚dü÷Ô m+<ä]H√ Ä˝À∫+|üCÒdüTÔqï <ës¡Ùìø£ø£$ @qT>∑T q]‡+Vü‰¬s&ç¶ nì #ÓbÕŒs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºsY m+.s¡|òüTTq+<äHé, kÕVæ≤ry˚‘·Ô\T ø√sTT ø√fÒX¯«s¡sêe⁄, ø√˝≤¢|ü⁄s¡+ $eT\, m+ Hêsêj·TD X¯s¡à ‘·~‘·s¡T\T e÷{≤¢&Üs¡T. ô|<ä› dü+K´˝À ø£e⁄\T, s¡#·sTT‘·\T, kÕVæ≤‘ê´_Ûe÷qT\T Vü‰»s¡j·÷´s¡T. <ä H˚\ H˚\+‘ê kÕ\T¢ kÕ\T¢>± neTs¡‘·«|ü⁄ Ç‘·ÔHê\ yÓTT\ø£\TB|ü+ Çø£ÿ&É MdüTÔqï #·\¢ì >±*˝Àq÷ ñ<ä´e÷\ ñ&ÉT≈£î düŒs¡ÙÄ mÁs¡ì B|ü+ ø=&É$s¡õ$Tàq neTs¡Tì ø£qT>∑T&É¢ bı&É e÷{≤¢&çq e÷≥\T m‹Ôq |ü‘êø±\T ø£*‡ ‹]–q <ës¡T\T eT~˝À –+>∑Ts¡T\TB|ü+‘·\ ì+|æq #·eTTs¡T˝Àb˛s¡T Ms¡T\ XÊ«dü ø£<ä*ø£\T }s¡T¢ n&Ée⁄\T yÓTÆ<ëHê\T mHÓïH√ï eT÷\ eT\T|ü⁄\ s¡Vü≤<ës¡T\TqTe⁄«\ q÷HÓ\ ø±\T‘·Tqï e‹Ô dü÷úbÕ˝…’ ì*∫q eT{Ϻ eTqTwüß\TeTs¡D≤ìï eTT<ë›&˚ jÓ÷<ÛäTì ‘·\+|ü⁄ ‘Ó\+>±D H˚\+‘ê dü÷ú|ü BbÕ\TB|ü+ øÏ+<ä Äe]+∫q ˙&É Ä]b˛ì yÓ\T>∑T õ\T>∑T dü+πø‘ê\T‘·\T¢\ ø£&ÉT|ü⁄ø√‘·\ C≤&É ` nqïes¡+ <˚y˚+<äsY <ä E˝…’`2018 m : 9440763479 e: [email protected] 65
|ü⁄düÔø£+ düeTq«j·T (kÕVæ≤‘·´ yê´kÕ\T) s¡#·q: &Ü. mdt.s¡|òüTT ø£|üŒdüÔ+uÛÑ+ yÓ˝: s¡÷.150 s¡#·q: ∫+‘·øÏ+~ lìyêdüsêe⁄ Á|ü#·Ts¡D: eTqdæ« Á|ü#·Ts¡D\T, ôV’≤<äsêu≤<é yÓ\: s¡÷.120 Á|ü‘·T\≈£î: Ç+.HÓ+.3`10`33, >√≈£î˝Ÿ q>∑sY, Á|ü#·Ts¡D: lì» Á|ü#·Ts¡D\T sêeT+‘·|üPsY, ôV’≤<äsêu≤<é`13. Á|ü‘·T\≈£î: Á|üeTTK |ü⁄düÔø£ πø+Á<ë\˝À. 6`60/1, Á|üeTTK |ü⁄düÔø£ πø+Á<ë\˝À s¡M+Á<äq>∑sY, z˝Ÿ¶ &Ó’Ø bòÕyéT, $XÊK|ü≥ï+. bò˛Hé: 8897147067 ùdïVæ≤‘·T\T s¡#·q: ø£HÓï>∑+{Ï nqdü÷j·T n|üPs¡« s¡wü´Hé C≤q|ü<ä ø£<∏ä\T yÓ\: s¡÷.120 ùd«#êäqTyê<ä+: nì˝Ÿ ã‘·TÔ\ Á|ü#·Ts¡D: l s¡$|üeHé |ü_¢πøwüHé‡, ôV’≤<äsêu≤<é yÓ\: s¡÷.200 Á|ü‘·T\≈£î: 406, $+<Ûë´`4, ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢ yÓ’ »+ø£åHé, Á|ü#·Ts¡D: ∫Á\¶Hé Ø&ÉsY‡ ø£¢uŸ ôV’≤<äsêu≤<é. Á|üeTTK |ü⁄düÔø£ πø+Á<ë\˝À. Á|ü‘·T\≈£î: bò˛Hé: 8179273971. ø£<∏ë Á|ü|ü+#·+ ãTø˘ Vü≤Ödt, qy√<äj·T, eT+∫ |ü⁄düÔø£+, $m+ÄsYõ $X¯«HêB∏j·T+ ãTø˘‡, nq\Œ ãTø˘ Vü≤Ödt \˝À \_Û+#·TqT. X¯+ø£s¡j·T´ düàè‹˝À.. yÓ\: neT÷\´+ nø£åsêj·TT<Ûä+ Á|ü‘·T\≈£î: ‹s¡Tq>∑] <˚eø°<˚$. s¡#·q: ÄsY.dü‘·´Hêsêj·TD yÓ\: s¡÷.200 bò˛Hé: 9949636515 Á|ü‘·T\≈£î: ÄsYmdtmHé{Ï$ ø±sê´\j·T+, u…’bÕdts√&ÉT¶, dü+>±¬s&ç¶. e÷ }s¡T (Bs¡È ø£$‘·) bò˛Hé: 08455`277533 s¡#·q: <ës¡¢ sêeT#·+Á<ä yÓ˝: s¡÷.100 Hê>∑s¡ø£+<äq÷\T ø£<∏ä Á|ü‘·T\≈£î: Ç+.HÓ+.6`1`108/241, mHé.õ.z. s¡#·sTT‘·: &Ü. ø£|æ\yêsTT *+>∑eT÷]Ô ø±\˙, eTVü≤ã÷u≤u≤<é (e÷qTø√≥), yÓ\: s¡÷.100 eTVü≤ã÷u≤u≤<é õ˝≤¢ ` 506101 Á|ü#·Ts¡D: ‘Ó\+>±D $ø±dü dü$T‹, ôd˝Ÿ: 8143455526 yÓHÓï\ kÕVæ≤‘·´ nø±&É$T ns¡T>∑T MT~ eTT#·Ã≥T¢ (\|òüTT Hê{Ïø£\T) Á|ü‘·T\≈£î: Á|üeTTK |ü⁄düÔø£ πø+Á<ë\˝À. s¡#·q: &܈ˆ ñ<ë] Hêsêj·TD m+. ~qø£sY bò˛Hé: 9440704535 yÓ\: s¡÷.60 |Á #ü T· sD¡ :bı{ºÏlsêeTT\T‘\Ó T>T∑ $X«¯ $<ë´\jT· + ˇø£ C≤„|üø£+ (ø£$‘ê dü+ø£\q+) Á|ü‘·T\≈£î: Ç+.HÓ+.4`112/7/2, s√&é HÓ+.3, πød”; dü+bÕ<äø£es¡Z+: ô|s¡Te÷fi¯fl Äq+<é, >±¬s¶Hé m<äTs¡T>±, sêyéTq>∑sY, eTyê«\, Ä~˝≤u≤<é. <ëk˛E C≤„H˚X¯«sY, kÕ>∑s¡¢ dü‘·Ôj·T´, bÕ\|æ≥º, qy√<äj·T, qe#Ó’‘·q´, qe‘Ó\+>±D ô|+&Ó+ »>∑BX¯«sY ãTø˘cÕ|ü⁄\˝À \_Û+#·TqT. yÓ\: s¡÷.50 Á|ü‘·T\≈£î: 9985389506, 9912138152, X¯‘ê~Ûø£ ø£e⁄\ dü+∫ø£ 9966549991 dü+bÕ<äø£‘·«+: dü+¬>y˚ì s¡M+Á<ä yÓ\: s¡÷.250 e÷ ePs¡T ø£qï‘·*¢ (ø£$‘·«+) Á|ü#·Ts¡D: ‘Ó\T>∑T ø£fi≤ dü$T‹, qM eTT+ãsTT s¡#·q: Ábıô|òdüsY |æ. \ø°ÎHêsêj·TD Á|ü‘·T\≈£î: ‘Ó\T>∑T ø£fi≤dü$T‹, bÕ¢{Ÿ HÓ+. 13, yÓ\: s¡÷.30 ôdø±ºsY 9m, yêwæ, qMeTT+ãsTT. Á|ü#·Ts¡D: »j·T$TÁ‘· kÕVæ≤‘·´ kÕ+düÿè‹ø£ y˚~ø£ Á|üeTTK |ü⁄düÔø£ πø+Á<ë\˝À Á|ü‘·T\≈£î: bòÕ¢{Ÿ HÓ+.310, dæ ` u≤¢ø˘, XÊ+‹ >±¬s¶Hé nbÕsYºyÓT+{Ÿ‡, sê|òüTy˚+Á<äq>∑sY, Hê#ês¡+, E˝…’`2018 ôV’≤<äsêu≤<é. bò˛Hé: 95426 56636. Á|üeTTK |ü⁄düÔø£ πø+Á<ë\˝À.66
Search
