ตัวชี้วัดและสาระการเรียนรู้แกนกลางการงานอาชีพ

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß ª.ˆ Ò.  ”√«®µπ‡Õ߇æ◊ËÕ«“ß·ºπ ë °“√ ”√«®µπ‡Õß „π°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ - §«“¡ π„® §«“¡ “¡“√∂ Ú. √–∫ÿ§«“¡√⟠§«“¡ “¡“√∂ ·≈–∑°— …– ·≈–§ÿ≥∏√√¡∑’ Ë ¡— æπ— ∏°å ∫— ë §ÿ≥∏√√¡„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡™àπ Õ“™æ’ ∑ Ë’ π„® - §«“¡´Õ◊Ë  —µ¬å - §«“¡¢¬—π Õ¥∑π - §«“¡¬µÿ ‘∏√√¡ - §«“¡√∫— º‘¥™Õ∫ ¡.Ò Ò. Õ∏‘∫“¬·π«∑“ß°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ ë ·π«∑“ß°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ Ú. ¡‡’ ®µ§µ‘∑’¥Ë ’µÕà °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ - °√–∫«π°“√µ¥—  π‘ „®‡≈◊Õ°Õ“™’æ Û. ‡ÀπÁ §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ √â“ßÕ“™’æ ë ‡®µ§µ∑‘ ¥Ë’ ’µàÕ°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ - °“√ √“â ß√“¬‰¥®â “°°“√ª√–°Õ∫ Õ“™’æ ÿ®√‘µ ë §«“¡ ”§≠— ¢Õß°“√ √“â ßÕ“™’æ - °“√¡’√“¬‰¥®â “°Õ“™æ’ ∑’ Ë √“â ߢπ÷È - °“√‡µ√¬’ ¡§«“¡æ√âÕ¡ ¡.Ú Ò. Õ∏‘∫“¬°“√‡ √‘¡ √“â ߪ√– ∫°“√≥å ë °“√®¥— ª√– ∫°“√≥Õå “™’æ Õ“™’æ -  ∂“π°“√≥·å √ßß“π Ú. √–∫°ÿ “√‡µ√’¬¡µ«— ‡¢â“ àŸÕ“™’æ - ª√–°“»√∫—  ¡§— √ß“π Û. ¡’∑°— …–æÈπ◊ ∞“π∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫ - §«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑Ë’ π„® - º≈µÕ∫·∑π 48 µ«— ™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß ë °“√‡µ√’¬¡µ—«‡¢“â  ŸÕà “™’æ - °“√À“ß“π - §≥ÿ  ¡∫µ— ∑‘ ®Ë’ ”‡ªπì ë ∑°— …–∑Ë®’ ”‡ªπì µàÕ°“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’ - ∑°— …–°√–∫«π°“√∑”ß“π - ∑—°…–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ - ∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°π— - ∑—°…–°“√· «ßÀ“§«“¡√⟠- ∑°— …–°“√®—¥°“√ ¡.Û Ò. Õ¿ª‘ √“¬°“√À“ß“π¥«â ¬«‘∏’ ë °“√À“ß“πÀ√◊Õµ”·Àπàß∑’«Ë “à ß ∑ËÀ’ ≈“°À≈“¬ -  Õ◊Ë  ßË‘ æ¡‘ æå Ú. «‘‡§√“–Àå·π«∑“߇¢“â  àŸÕ“™’æ -  ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ°‘  å Û. ª√–‡¡π‘ ∑“߇≈Õ◊ °„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’ ë ·π«∑“߇¢â“ àŸÕ“™’æ ∑ Ë’ Õ¥§≈Õâ ß°—∫§«“¡√⟠§«“¡∂π¥— - §≥ÿ  ¡∫µ— ∑‘ ®Ë’ ”‡ªπì ·≈–§«“¡ π„®¢Õßµπ‡Õß - §«“¡¡π—Ë §ß - °“√ª√–‡¡‘π∑“߇≈Õ◊ ° ë °“√ª√–‡¡π‘ ∑“߇≈Õ◊ °Õ“™’æ - ·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘π - √Ÿª·∫∫°“√ª√–‡¡‘π - ‡°≥±°å “√ª√–‡¡‘π µ—«™«È’ —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√°Ÿâ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 49

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß ¡.Ù-ˆ Ò. Õ¿‘ª√“¬·π«∑“߇¢“â  ŸàÕ“™’æ∑’Ë π„® ë ·π«∑“߇¢â“ àŸÕ“™’æ Ú. ‡≈◊Õ°·≈–„™â‡∑§‚π‚≈¬’ - ‡µ√¬’ ¡µ—«À“ß“π·≈–æ—≤π“ Õ¬à“߇À¡“– ¡°—∫Õ“™æ’ ∫§ÿ ≈°‘ ¿“æ Û. ¡ª’ √– ∫°“√≥„å πÕ“™’æ∑Ë’∂π¥— - ≈°— …≥–§«“¡¡—Ëπ§ß ·≈– π„® ·≈–§«“¡°â“«Àπâ“ Ù. ¡’§≥ÿ ≈—°…≥–∑’Ë¥’µÕà Õ“™æ’ - °“√ ¡—§√ß“π - °“√ ¡— ¿“…≥å - °“√∑”ß“π - °“√‡ª≈’¬Ë πß“π ë °“√‡≈Õ◊ °·≈–„™â‡∑§‚π‚≈¬’ Õ¬à“߇À¡“– ¡°—∫Õ“™æ’ - «‘∏’°“√ - À≈—°°“√ - ‡Àµÿº≈ ë ª√– ∫°“√≥å„πÕ“™’æ - °“√®”≈ÕßÕ“™æ’ - °®‘ °√√¡Õ“™æ’ ë §ÿ≥≈—°…≥–∑’¥Ë µ’ Õà Õ“™æ’ - §≥ÿ ∏√√¡ - ®√¬‘ ∏√√¡ - §“à 𬑠¡ 50 µ«— ™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

Õ¿‘∏“π»æ— ∑å™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß  “√–∑Ë’ Ò °“√¥”√ß™’«µ‘ ·≈–§√Õ∫§√—« °√–∫«π°“√°≈¡àÿ °√–∫«π°“√„π°“√∑”ß“π°≈àÿ¡ ¡’¢—ÈπµÕπ ¥—ßπ’È °“√‡≈◊Õ°À—«Àπâ“°≈àÿ¡ °“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ À√◊Õ«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õßß“π «“ß·ºπ°“√∑”ß“π ·∫àßß“πµ“¡§«“¡ “¡“√∂¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ∫∑∫“∑Àπ“â ∑’Ë ª√–‡¡π‘ º≈ ·≈–ª√∫— ª√ßÿ °“√∑”ß“π °“√¥”√ß™’«‘µ ‡ªìπ°“√∑”ß“π„π™’«‘µª√–®”«—π‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õµπ‡Õß §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ∑Ë’«à“¥â«¬ ß“π∫â“π ß“π‡°…µ√ ß“π™à“ß ß“πª√–¥‘…∞å ß“π∏√ÿ °®‘ ·≈–ß“πÕ◊Ëπ Ê °“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™«’ ‘µ ‡ªìπ°“√∑”ß“π∑Ë’®”‡ªìπ‡°Ë’¬«°—∫§«“¡‡ªìπÕ¬àŸ„π™’«‘µª√–®”«—π ™à«¬‡À≈◊Õµπ‡Õß §√Õ∫§√—« ·≈– —ߧ¡‰¥â„π ¿“æ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‰¡à∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡πâπ°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß®π‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„® ·≈–¿¡Ÿ „‘ ®„πº≈ ”‡√®Á ¢Õßß“π ‡æÕË◊ „Àâ§âπæ∫§«“¡ “¡“√∂ §«“¡∂π¥— ·≈–§«“¡ π„®¢Õßµπ‡Õß §≥ÿ ∏√√¡ ®√¬‘ ∏√√¡ ‡®µ§µ‘ ·≈–≈°— …≥–π ‘ —¬„π°“√∑”ß“π ª√–°Õ∫¥â«¬ §«“¡´◊ËÕ —µ¬å ‡ ’¬ ≈– ¬ÿµ‘∏√√¡ ª√–À¬—¥ ¢¬—π Õ¥∑π √—∫º‘¥™Õ∫ µ√߇«≈“ √Õ∫§Õ∫ ª≈Õ¥¿¬— §ÿ⡧“à ¬Ëß— ¬π◊  –Õ“¥ ª√–≥’µ ¡’‡Àµºÿ ≈ ¡’¡“√¬“∑ ™à«¬‡À≈◊Õµπ‡Õß ∑”ß“π∫√√≈ÿ ‡ªÑ“À¡“¬ ∑”ß“π∂Ÿ°«‘∏’ ∑”ß“π‡ªìπ¢È—πµÕπ ∑”ß“π‡ªìπ√–∫∫ ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √°— …“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ œ≈œ ∑°— …–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑Ë’µâÕß°“√„À⺟â‡√’¬π‰¥â‡°‘¥§«“¡§‘¥À“«‘∏’°“√·°âªí≠À“Õ¬à“ß¡’¢È—πµÕπ °“√ —߇°µ °“√«‡‘ §√“–Àå °“√ √â“ß∑“߇≈◊Õ° ·≈–°“√ª√–‡¡‘π∑“߇≈Õ◊ ° µ«— ™«È’ —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 51

∑°— …–°“√®¥— °“√ §«“¡æ¬“¬“¡¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë®–®—¥√–∫∫ß“π (∑”ß“π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈) ·≈–®—¥√–∫∫§π (∑”ß“π ‡ªπì °≈ÿ¡à ) ‡æ◊ËÕ„Àâ∑”ß“π ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬Õ¬“à ß¡’ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ ∑—°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π °“√≈ß¡◊Õ∑”ß“π¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬¡ÿà߇πâπ°“√Ωñ°«‘∏’°“√∑”ß“πÕ¬à“ß ¡”Ë ‡ ¡Õ ∑—Èß°“√∑”ß“π ‡ªìπ√“¬∫§ÿ §≈ ·≈–°“√∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡æË◊Õ„À â “¡“√∂∑”ß“π‰¥∫â √√≈‡ÿ ªÑ“À¡“¬ ‰¥â·°à °“√«‡‘ §√“–Àßå “π °“√«“ß·ºπ„π°“√∑”ß“π °“√ªØ‘∫µ— ‘ß“πµ“¡≈”¥∫— ¢πÈ— µÕπ ·≈–°“√ª√–‡¡π‘ º≈°“√∑”ß“π ∑—°…–°“√∑”ß“π√«à ¡°π— °“√∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿà¡  “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºâŸÕË◊π‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‚¥¬¡ÿà߇πâπ„ÀâºâŸ‡√’¬π ‰¥â∑”ß“πÕ¬à“ß¡’°√–∫«π°“√µ“¡¢È—πµÕπ°“√∑”ß“π ·≈–Ωñ°À≈—°°“√∑”ß“π°≈àÿ¡ ‚¥¬√⟮—°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë ¿“¬„π°≈ÿà¡ ¡’∑—°…–„π°“√øßí -楟 ¡’§ÿ≥∏√√¡„π°“√∑”ß“π√à«¡°—π  √ªÿ º≈ ·≈–𔇠πÕ√“¬ß“π ∑—°…–°“√· «ßÀ“§«“¡√⟠«‘∏’°“√·≈–°‘®°√√¡∑Ë’¡àÿ߇πâπ„ÀâºâŸ‡√’¬π‰¥â· «ßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâµà“ß Ê ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßÀ√◊Õ ‡π◊ÈÕÀ“ππÈ— Ê ‰¥·â °à °“√»÷°…“§âπ§«“â °“√√«∫√«¡ °“√ —߇°µ °“√ ”√«® ·≈–°“√∫π— ∑÷°  “√–∑’Ë Ú °“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªìπ¢È—πµÕπ°“√·°âªí≠À“ À√◊Õ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß¡πÿ…¬å ª√–°Õ∫¥â«¬ °”Àπ¥ªí≠À“ À√◊Õ§«“¡µâÕß°“√ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ· «ßÀ“«‘∏’°“√·°âªí≠À“À√◊Õ πÕߧ«“¡µâÕß°“√ ‡≈◊Õ°«‘∏’°“√ ÕÕ°·∫∫·≈–ªØ‘∫—µ°‘ “√ ∑¥ Õ∫ ª√∫— ª√ßÿ ·°‰â ¢ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥ ‡ªìπ°“√∂à“¬∑Õ¥·π«§‘¥∑’Ë„™â·°âªí≠À“À√◊Õ πÕߧ«“¡µâÕß°“√„À⇪ìπ√Ÿª∏√√¡‡æË◊ÕÕ∏‘∫“¬ ·≈– ◊ËÕ “√„ÀâºâŸÕ◊πË ‡¢“â „® ‰¥·â °à ·ºπ∑˧’ «“¡§¥‘ ¿“æ«“¥ Ú ¡‘µ‘ ¿“æ«“¥ Û ¡µ‘ ‘ ¿“æ©“¬‡æÕË◊ °“√ √“â ß ™‘Èπß“π 52 µ«— ™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√°Ÿâ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

°“√ÕÕ°·∫∫ (∑“߇∑§‚π‚≈¬)’ ‡ªìπ°“√≈”¥—∫§«“¡§‘¥À√◊Õ®‘πµπ“°“√‡ªìπ¢È—πµÕπ 𔉪 Ÿà°“√«“ß·ºπ°“√·°âªí≠À“À√◊Õ  πÕߧ«“¡µâÕß°“√ °“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤𓧫“¡ “¡“√∂¢Õß¡πÿ…¬å„π°“√·°âªí≠À“ ·≈– πÕߧ«“¡µâÕß°“√ Õ¬à“ß √â“ß √√§å ‚¥¬π”§«“¡√⟡“„™â°—∫°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’  √â“ߠˑߢÕ߇§√◊ËÕß„™â «‘∏’°“√ À√◊Õ ‡æ‘¡Ë ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ„π°“√¥”√ß™’«‘µ·≈–°‘®°√√¡µà“ß Ê ¢Õß¡π…ÿ ¬å °“√‡≈Õ◊ °„™‡â ∑§‚π‚≈¬’ ‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æË◊Õ·°âªí≠À“À√◊Õ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß¡πÿ…¬å‚¥¬ºà“π °√–∫«π°“√«‘‡§√“–Àå ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–‡®µ§µ∑‘ ’Ë¥’µàÕ ß— §¡·≈– Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡ §«“¡§¥‘  √â“ß √√§å (Creative Thinking) ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂∑“ß ¡Õß¡πÿ…¬å∑’˧‘¥‰¥â°«â“߉°≈ À≈“¬·ßà¡ÿ¡ À≈“¬∑‘»∑“ß π”‰ª Ÿà°“√§‘¥ ª√–¥‘…∞å Ë‘ߢÕß ·≈–·π«∑“ß°“√·°âªí≠À“„À¡à ≈—°…≥–°“√§‘¥Õ¬à“ß √â“ß √√§å ¡’ Ù ≈—°…≥– ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò. §«“¡§‘¥√‘‡√¡Ë‘ (Originality) §◊Õ ≈—°…≥–§«“¡§‘¥∑·Ë’ ª≈°„À¡à ·µ°µ“à ß®“°§«“¡§‘¥‡¥‘¡ ª√–¬°ÿ µå„À‡â °¥‘  ‘Ëß„À¡à¢È÷π ∑’ˉ¡´à È”°—∫¢Õ߇¥‘¡ ‰¡à‡§¬ª√“°Ø¡“°àÕπ Ú. §«“¡§≈Õà ß„π°“√§¥‘ (Fluency) §Õ◊ §«“¡ “¡“√∂„π°“√§¥‘ À“§”µÕ∫‰¥Õâ ¬“à ߧ≈Õà ß·§≈«à √«¥‡√Á« ·≈–¡’ª√‘¡“≥∑’Ë¡“°„π‡«≈“®”°—¥ ‡™àπ „À⺟â‡√’¬π«“¥¿“æµàÕ‡µ‘¡√Ÿª∑’Ë°”Àπ¥„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥ ¿“¬„π‡«≈“ Ò π“∑’ Û. §«“¡¬¥◊ À¬πàÿ „π°“√§¥‘ (Flexibility) §Õ◊ §«“¡ “¡“√∂„π°“√§¥‘ À“§”µÕ∫‰¥Àâ ≈“¬ª√–‡¿∑ ·≈–À≈“¬∑‘»∑“ß ¥—¥·ª≈ß®“° Ë‘ßÀπ÷Ë߉ª‡ªìπÀ≈“¬ ‘Ë߉¥â ‡™àπ „ÀâºâŸ‡√’¬π∫Õ°«‘∏’°“√π”¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° ∑ˇ’ À≈◊Õ„™πâ ”‰ª∑”Õ–‰√„À⇰¥‘ ª√–‚¬™π剥∫â “â ß Ù. §«“¡§‘¥≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ (Elaboration) §◊Õ §«“¡§‘¥„π√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ◊ËÕµ°·µàßÀ√◊Õ¢¬“¬ §«“¡§‘¥À≈—°„À â ¡∫Ÿ√≥¬å ‘ËߢÈπ÷ µ«— ™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√â°Ÿ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 53

§«“¡ª≈Õ¥¿¬— „π°“√∑”ß“π ‡ªìπ°“√„™âÕÿª°√≥å ‡§√Ë◊Õß¡◊Õ„π°“√∑”ß“π‡æË◊Õ √â“ߙȑπß“πÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ·≈–‡≈◊Õ°„™â„Àâ ‡À¡“– ¡°∫— ª√–‡¿∑·≈–≈°— …≥–°“√„™âß“π¢ÕßÕÿª°√≥å·≈–‡§√◊ÕË ß¡Õ◊ πÈ—π ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªπì °“√𔧫“¡√Ÿâ ∑°— …– ·≈–∑√æ— ¬“°√¡“ √“â ß ß‘Ë ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß„™â À√Õ◊ «∏‘ °’ “√‚¥¬º“à π°√–∫«π°“√ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ πÕߧ«“¡µÕâ ß°“√À√Õ◊ ‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“π¢Õß¡π…ÿ ¬å ‡∑§‚π‚≈¬∑’ ’¬Ë ß—Ë ¬◊𠇪ìπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë„™â‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß¡πÿ…¬å„πªí®®ÿ∫—π‚¥¬‰¡à∑”„Àâª√–™“™π √ÿàπµàÕ‰ª„πÕ𓧵µâÕߪ√–π’ª√–πÕ¡ ¬Õ¡≈¥§«“¡ “¡“√∂¢Õ߇¢“„π°“√∑’Ë®– πÕߧ«“¡µâÕß°“√ ¢Õ߇¢“‡Õß ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߺ≈°√–∑∫µàÕ ß— §¡  ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ·≈–‡»√…∞°‘® ‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥ ‡ªìπ°√–∫«π°“√ À√◊Õ«‘∏’°“√ ∑Ë’π”¡“„™âæ—≤π“ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ª√—∫ª√ÿß º≈‘µ¿—≥±å «‘∏’°“√ °√–∫«π°“√ À√◊Õ°“√∫√‘°“√Õ¬à“ßµÕà ‡πË◊Õß ‡æ◊ÕË „À‡â °¥‘ º≈°√–∑∫À√Õ◊ §«“¡‡ ’ˬߵÕà ¡π…ÿ ¬å·≈– ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ πâÕ¬∑’ Ë ÿ¥ ‚¥¬„™â‡§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ ‡™πà 4R (Reuse, Repair, Reduce, Recycle) ‡ªìπµâπ ·∫∫®”≈Õß ‡ªìπ·∫∫À√◊Õ«—µ∂ÿ “¡¡‘µ‘∑Ë’®”≈Õß√Ÿª·∫∫ √“¬≈–‡Õ’¬¥ «‘∏’°“√ µ“¡·π«§‘¥∑Ë’‰¥âÕÕ°·∫∫‰«â ‡æ◊ÕË π”‡ πÕ√ªŸ ·∫∫¢Õß™πÈ‘ ß“πÀ√Õ◊ √ªŸ ·∫∫¢Õß«‘∏°’ “√ ·ºπ∑§Ë’ «“¡§¥‘ (Concept Mapping) ‡ªìπ°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê „π¿“æ√«¡ ‡æ◊ËÕ· ¥ß°“√‡™Ë◊Õ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈‡°Ë’¬«°—∫ ‡√◊ËÕß„¥‡√Ë◊ÕßÀπË÷ß√–À«à“ߧ«“¡§‘¥À≈—° §«“¡§‘¥√Õß ·≈–§«“¡§‘¥¬àÕ¬∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß —¡æ—π∏å°—π 𔇠πÕ ‡ªìπ¢âÕ§«“¡  ≠— ≈—°…≥å À√◊Õ¿“æ ‚¥¬„™â ’·≈–‡ âπ 54 µ«— ™È«’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√⟰“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

¿“æ©“¬ ‡ªìπ¿“æ· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·π«§‘¥„π°“√·°âªí≠À“À√◊Õ πÕߧ«“¡µâÕß°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¿“æ¥â“πÀπâ“ ¿“æ¥â“π¢â“ß ·≈–¿“æ¥â“π∫π · ¥ß¢π“¥·≈–Àπ૬„π°“√«—¥ ‡æË◊Õ “¡“√∂𔉪 √â“ß ·∫∫®”≈ÕßÀ√◊Õ™‘Èπß“π‰¥â ¿“æ√“à ß Ú ¡‘µ‘ ‡ªìπ¿“æ∑Ë’ª√–°Õ∫¥â«¬ ¥â“π°«â“ß ·≈–¥â“𬓫 ‡æ◊ËÕ𔇠πÕ·π«§‘¥¢Õß°“√·°âªí≠À“ À√Õ◊  πÕߧ«“¡µÕâ ß°“√ ¿“æ√à“ß Û ¡µ‘ ‘ ‡ªπì ¿“æ∑’ªË √–°Õ∫¥â«¬ ¥â“π°«“â ß ¥“â 𬓫 ·≈–¥â“π Ÿß ‡æÕË◊ 𔇠πÕ·π«§‘¥¢Õß°“√·°ªâ í≠À“ À√Õ◊  πÕߧ«“¡µÕâ ß°“√ ÕÕ°·∫∫·≈– √“â ß À√◊ÕÕÕ°·∫∫·≈–ªØ‘∫—µ‘°“√ À¡“¬∂÷ß ¢È—πµÕπ°“√≈”¥—∫§«“¡§‘¥‡æ◊ËÕ √â“ß·π«∑“ß °“√·°âªí≠À“À√◊Õ πÕߧ«“¡µâÕß°“√·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥‡ªìπ¿“æ∑Ë’¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡æ◊ËÕ𔉪 √â“ß „π°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¬‡ªπì ¢È—πµÕπ∑’Ë„À¡â °’ “√ÕÕ°·∫∫°àÕπ°“√ √“â ß™πÈ‘ ß“π  “√–∑’Ë Û ‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»·≈–°“√ Ë◊Õ “√ °√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑ˇ’ °¬Ë’ «¢âÕß°—∫°“√√«∫√«¡ °“√µ√«® Õ∫§«“¡∂°Ÿ µÕâ ß °“√®—¥‡°∫Á °“√®—¥°“√ °“√°√–∑”°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ‚¥¬„™âÕÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“πµà“ß Ê „π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ„À≥ â “√ π‡∑»À√Õ◊ §«“¡√Ÿ∑â Ëπ’ ”¡“„™„â π°“√µ¥—  ‘π„®À√◊Õ‡ªπì ª√–‚¬™πµå Õà °“√¥”‡π‘π™«’ ‘µ ¢Õâ ¡Ÿ≈ ¢âÕ‡∑®Á ®√ß‘ À√◊Õ‡Àµ°ÿ “√≥∑å ‡’Ë °Ë¬’ «¢âÕß°∫—  Ë‘ßµ“à ß Ê ‡™àπ §π  —µ«å  ‘ËߢÕß  ∂“π∑’Ë œ≈œ ‚¥¬Õ¬à„Ÿ π √Ÿª·∫∫∑Ë’‡À¡“– ¡µàÕ°“√ ◊ËÕ “√ °“√·ª≈§«“¡À¡“¬ °“√ª√–¡«≈º≈ ·≈–°“√„™âß“π ¢âÕ¡Ÿ≈Õ“®‡ªìπ µ—«‡≈¢ µ—«Õ°— ¢√– À√◊Õ ≠— ≈—°…≥„å ¥ µ«— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 55

‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ߧա摫‡µÕ√åµÈ—ß·µà Ú ‡§√◊ËÕߢÈ÷π‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∂à“¬‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å√–À«à“ß°—π ´Õøµå·«√å ™ÿ¥§” —ËßÀ√◊Õ‚ª√·°√¡∑’ˇ¢’¬π¢È÷π¥â«¬¿“…“§Õ¡æ‘«‡µÕ√åÕ¬à“ß¡’≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡§√◊ÕË ß§Õ¡æ‘«‡µÕ√∑å ”ß“π ´Õøµ·å «√ªå √–¬°ÿ µå ‡ªìπ´Õøµå·«√å∑’ˇ¢’¬π¢π÷È ‡æË◊ÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°∫— ºŸ„⠙⠂¥¬ “¡“√∂𔉪„™â°∫— ß“π¥“â πµà“ß Ê ∑Ë’∑”Õ¬àŸ‡ªìπª√–®”‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡™àπ ´Õøµå·«√åª√–¡«≈§” ´Õøµå·«√嵓√“ß°“√∑”ß“π ´Õøµå·«√å- ®¥— °“√∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ´Õøµ·å «√å𔇠πÕ ·≈–´Õøµå·«√¢å Õß√–∫∫ß“π∏𓧓√ ´Õøµ·å «√√å –∫∫ ‡ªìπ´Õøµå·«√å∑Ë’„™â„π°“√®—¥°“√§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π√à«¡°—π¢Õß√–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß ‡§√ÕË◊ ߧա櫑 ‡µÕ√„å À∑⠔ߓπ√«à ¡°∫— Õªÿ °√≥µå “à ß Ê „π√–∫∫§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å ‡™πà °“√®¥— °“√¥“â πÕªÿ °√≥√å ∫— ‡¢“â ¢Õâ ¡≈Ÿ ·≈–· ¥ßº≈ °“√· ¥ßº≈≈—æ∏å∫π®Õ¿“æ °“√π”º≈≈—æ∏å∑Ë’‰¥â‰ª· ¥ß∑“߇§√Ë◊Õßæ‘¡æå °“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ ‡°∫Á ‰«â„πÀπ«à ¬§«“¡®”√Õß ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ Ë◊Õ “√ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ Ë◊Õ “√ À¡“¬∂÷ß °“√π”«‘∑¬“°“√∑’Ë°â“«Àπâ“∑“ß ¥“â π§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√·å ≈–°“√ Õ◊Ë  “√¡“ √“â ß¡≈Ÿ §“à ‡æ¡Ë‘ „À°â ∫—  “√ π‡∑» ∑”„À â “√ π‡∑»¡ª’ √–‚¬™π·å ≈–„™ßâ “π ‰¥â°«â“ߢ«“ß¡“°¢÷Èπ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» √«¡∂÷ß°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’¥â“πµà“ß Ê „π°“√√«∫√«¡ ®—¥‡°Á∫ „™âß“π  ßà µàÕ À√Õ◊  ◊ÕË  “√√–À«à“ß°—π ‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»·≈–°“√ Ë◊Õ “√‡°¬’Ë «¢Õâ ß‚¥¬µ√ß°∫— Ú  ‘ßË §Õ◊ Ò. ‡§√Ë◊Õß¡◊Õ‡§√Ë◊Õß„™â„π°“√®—¥°“√ “√ π‡∑» ‡™à𠇧√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å Õÿª°√≥å√Õ∫¢â“ß ·≈–Õªÿ °√≥å Õ◊Ë  “√·≈–‚∑√§¡π“§¡ Ú. ¢È—πµÕπ«‘∏’°“√¥”‡π‘π°“√´÷Ë߇°Ë’¬«¢âÕß°—∫´Õøµå·«√å ¢âÕ¡Ÿ≈ ∫ÿ§≈“°√ ·≈–°√√¡«‘∏’ °“√¥”‡ππ‘ ß“π ‡æË◊Õ„À¢â âÕ¡Ÿ≈ππÈ— ‡°¥‘ ª√–‚¬™π¡å “°∑’ Ë ¥ÿ 56 µ—«™«È’ —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√°âŸ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

‚ª√·°√¡Õ√√∂ª√–‚¬™πå ‡ªìπ‚ª√·°√¡∑Ë’™à«¬‡ √‘¡°“√∑”ß“π¢Õߧա摫‡µÕ√å À√◊ՙ૬‚ª√·°√¡„™âß“πÕË◊π Ê „Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂„™âß“π‰¥â –¥«°·≈–√«¥‡√Á«¡“°¬‘ËߢÈ÷π πÕ°®“°π’È∫“ß‚ª√·°√¡¬—ßÕÕ°·∫∫¡“‡æË◊Õ ™à«¬®—¥°“√°—∫∑√—欓°√¢Õ߇§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷È𠇙àπ ®—¥°“√Àπ૬§«“¡®” ®—¥°“√‡π◊ÈÕ∑’Ë„π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ™à«¬∑” ”‡π“·≈–§âπ§◊π¢âÕ¡Ÿ≈ ™à«¬´àÕ¡°“√™”√ÿ¥¢ÕßÀπ૬‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ™«à ¬§âπÀ“ªÕÑ ß°—π·≈–°”®—¥‰«√ — ‚æ√‚µ§Õ≈ ¢âÕ°”Àπ¥ √–‡∫’¬∫ æ‘∏’°“√ ¢—ÈπµÕπªØ‘∫—µ‘∑Ë’„™â§«∫§ÿ¡°“√ Ë◊Õ “√¢âÕ¡Ÿ≈„π‡§√◊Õ¢à“¬ ‡§√Ë◊Õߧա摫‡µÕ√åÀ√◊ÕÕÿª°√≥凧√◊Õ¢à“¬∑’Ë„™â‚æ√‚µ§Õ≈™π‘¥‡¥’¬«°—π ®÷ß®– “¡“√∂µ‘¥µàÕ·≈– àߢâÕ¡Ÿ≈ √–À«“à ß°π— ‰¥â  “√ π‡∑» ¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’‡ªìπ‡√Ë◊Õ߇°’ˬ«¢âÕß°—∫§«“¡®√‘ߢÕß§π  —µ«å  Ë‘ߢÕß ∑—Èß∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡ ∑‰Ë’ ¥√â ∫— °“√®¥— ‡°∫Á √«∫√«¡ ª√–¡«≈º≈ ‡√¬’ °§âπ ·≈– Ë◊Õ “√√–À«“à ß°—π π”¡“„™„â À⇰‘¥ª√–‚¬™π‰å ¥â √–∫∫ “√ π‡∑» ‡ªπì √–∫∫ π∫—  πÿπ°“√∫√‘À“√ß“π °“√®¥— °“√ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘°“√∑ß—È „π√–¥∫— ∫ÿ§§≈ √–¥—∫°≈ÿ¡à À√Õ◊ √–¥—∫Õߧ°å √ ‡æ◊ÕË ™à«¬„À°â “√∑”ß“π¡’ª√– ‘∑∏¿‘ “æ¡“°¬‘ßË ¢πÈ÷ ‚¥¬„™Õâ ߧªå √–°Õ∫¢Õß√–∫∫ “√ π‡∑» „π°“√¥”‡π‘π°“√  “√–∑’Ë Ù °“√Õ“™’æ °“√®”≈ÕßÕ“™æ’ ‡ªìπ°“√®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√⟇°’ˬ«°—∫Õ“™’æ∑Ë’ ∂“π»÷°…“®—¥∑”„À⇠¡◊Õπ®√‘߇æ◊ËÕ„ÀâºâŸ‡√’¬π ¡’∑—°…–°“√∑”ß“πÕ“™’æ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßß“πÕ“™’æ ÿ®√‘µ ·≈–‡ÀÁπ·π«∑“ß„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡™àπ °“√®¥— π‘∑√√»°“√ ∫∑∫“∑ ¡¡µ‘ œ≈œ µ—«™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√⟰“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 57

°“√ª√–‡¡‘π∑“߇≈Õ◊ °Õ“™æ’ ‡ªìπ°“√√⟮—°µπ‡Õߥâ“𧫓¡√⟠§«“¡ “¡“√∂ ∑—»π§µ‘ »—°¬¿“æ «‘ —¬∑—»πå ·π«‚πâ¡ ¥â“πÕ“™’æ∑Ë’µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥·√ßß“π ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫§«“¡ π„® §«“¡∂π—¥ ·≈–∑—°…–∑“ߥâ“πÕ“™’æ °Õà πµ¥—  π‘ „®‡≈◊Õ°Õ“™æ’ °“√Õ“™’æ ‡ªìπ “√–∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπµàÕÕ“™’æ ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–‡®µ§µ‘∑Ë’¥’µàÕÕ“™’æ „™â‡∑§‚π‚≈¬’‰¥â‡À¡“– ¡ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢ÕßÕ“™’æ ÿ®√‘µ ·≈–‡ÀÁπ·π«∑“ß „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’ ∑°— …–æÈ◊π∞“π∑Ë’®”‡ªπì µàÕ°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑—°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π ∑—°…–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ ∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—π ∑—°…–°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ·≈–∑°— …–°“√®¥— °“√ ª√– ∫°“√≥„å πÕ“™æ’ ‡ªìπ°“√®—¥„À⺟â‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√⟠‰¥â‡ÀÁπ ·≈–‰¥âΩñ°ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑Ë’‡°Ë’¬«°—∫Õ“™’æ∑Ë’µπ‡Õß∂π—¥ ·≈– π„®  ∂“π°“√≥å·√ßß“π ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√¡’ß“π∑” °“√®â“ßß“π °“√§ÿ⡧√Õß·√ßß“π ·≈–°“√ª√–°—π —ߧ¡ ∑È—ß„πªí®®∫ÿ —π·≈–Õ𓧵 58 µ—«™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√â°Ÿ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

§≥–ºâŸ®¥— ∑” §≥–∑Ë’ª√÷°…“ ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢—Èπæπ◊È ∞“π √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢—πÈ æπ◊È ∞“π Ò. §≥ÿ À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬∏ÿ ¬“ ∑Ë’ª√°÷ …“¥â“πæ≤— π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√⟠Ú. 𓬫‘π—¬ √Õ¥®“à ¬ ºÕŸâ ”𫬰“√ ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ Û. 𓬠ÿ™“µ‘ «ß»å ÿ«√√≥ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ Ù. π“߇∫≠®≈°— …≥å π”È øÑ“ ı. π“ß¿“«π’ ∏”√߇≈‘»ƒ∑∏‘Ï §≥–∑”ß“π¬°√“à ß Ò. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¡ ÿ¥“ ºæ⟠—≤πå ª√–∏“π§≥–∑”ß“π ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å Ú. π“¬Õªÿ °“√ ®√’ –æ—π∏ÿ √Õߪ√–∏“π§≥–∑”ß“π  ∂“∫π—  à߇ √‘¡°“√ Õπ«∑‘ ¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Û. π“ß “«®π‘ ¥“æ√ À¡«°À¡◊πË ‰«¬ §≥–∑”ß“π  ∂“∫π—  à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Ù. 𓬫𗠙—¬ §ß‡æÁ™√ §≥–∑”ß“π  ”π°— ß“π‡¢µæÈπ◊ ∑Ë’°“√»°÷ …“°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Ú ı. π“߉æ‡√“– ¡’∫“߬“ß §≥–∑”ß“π  ”π°— ß“π‡¢µæπ◊È ∑Ë’°“√»°÷ …“°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Û ˆ. π“ß∏𑥓 µ–√ ÿ –¥”√߇¥™ §≥–∑”ß“π  ”π°— ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑’°Ë “√»°÷ …“ª∑¡ÿ ∏“π’ ‡¢µ Ò ˜. π“¬¿Ÿ«π“∑ ·°«â ¡≥’√µ— πå §≥–∑”ß“π ‚√߇√’¬π “∏‘µ·Ààß¡À“«∑‘ ¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å «∑‘ ¬“‡¢µ°”·æß· π ¯. π“ßπ‘¿“ ª¬î “√—°…å §≥–∑”ß“π ‚√߇√¬’ πÕπÿ∫“≈ππ∑∫√ÿ ’ ˘. π“¬π∞— °√ »√∑’ ∫— ∑¡‘ §≥–∑”ß“π ‚√߇√’¬π‡Õˬ’ ¡ √ÿ ¬’ å µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√°Ÿâ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 59

Ò. π“¬∏«—≤™—¬ ‡®√‘≠«‡‘ ™¬’ √©“¬ §≥–∑”ß“π ‚√߇√¬’ π√“™«π‘ ‘µ¡∏— ¬¡ §≥–∑”ß“π §≥–∑”ß“π ÒÒ. π“ß “«ª√–‡∑◊Õß Õ—ß°Ÿ√«—≤π“ §≥–∑”ß“π ‚√߇√¬’ π«¥— ¡ß§≈√µ— πå §≥–∑”ß“π §≥–∑”ß“π ÒÚ. π“ß “«¡“≈’ ‡¬“«»“ µ√å §≥–∑”ß“π ‚√߇√¬’ 𠓬πÈ”ºß÷È §≥–∑”ß“π §≥–∑”ß“π·≈–‡≈¢“π°ÿ “√ ÒÛ. π“¬∏√’ – ™π‘  ÿ∑∏‘ §≥–∑”ß“π·≈–º™âŸ ૬‡≈¢“π°ÿ “√ ‚√߇√’¬πª∑ÿ¡§ß§“ §≥–∑”ß“π·≈–ºŸ™â «à ¬‡≈¢“π°ÿ “√ §≥–∑”ß“π·≈–ºâŸ™«à ¬‡≈¢“πÿ°“√ ÒÙ. 𓬰¡≈‡∑æ ™—ß™Ÿ ‚√߇√¬’ πª√“‚¡™«‘∑¬“√“¡Õπ‘ ∑√“ Òı. π“ß«√√≥’ ®π— ∑√»‘√‘  ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ Òˆ. π“ߪ√–‰æ ªîπò  «ÿ √√≥å  ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ Ò˜. π“ß»°πÿ µ≈“  ÿ¢ ¡¬—  ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ Ò¯. π“߇°¬Ÿ√ ª√‘¬æƒ∑∏å  ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ Ò˘. π“ß “«»√‘π∑√ ‡»√…∞°“√ÿ≥¬å  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ Ú. π“ß “«æ√π‘¿“ »‘≈ªªá √–§Õß  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ ÚÒ. π“ß “«Õπ—≠≠“ π«“«—µπå  ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∫√√≥“∏°‘ “√ ¡À“«‘∑¬“≈¬— ‡°…µ√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å Ò. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬ å ¡ ¥ÿ “ ºâŸæ≤— πå  ∂“∫π—  ßà ‡ √¡‘ °“√ Õπ«∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Ú. 𓬬◊π ¿Ÿ«à √«√√≥ Û. π“¬Õÿª°“√ ®√’ –æπ— ∏ÿ 60 µ«— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

Ù. π“¬π‘æπ∏å »¿ÿ »√’  ∂“∫π—  ßà ‡ √¡‘ °“√ Õπ«∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ı. π“¬∫≠ÿ «∑‘ ¬å √—µπ∑‘欓¿√≥å  ∂“∫π—  ßà ‡ √¡‘ °“√ Õπ«∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ˆ. π“¬¢®‘µ ‡¡µµ“‡¡∏“  ∂“∫π—  ßà ‡ √¡‘ °“√ Õπ«∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ˜. π“¬æ√æ®πå æÿ≤«—π‡æÁ≠  ∂“∫π—  ßà ‡ √¡‘ °“√ Õπ«∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¯. π“ß “«°ƒ…≈¥“ ™Ÿ π‘ §≥ÿ “«≤ÿ ‘  ∂“∫π—  ßà ‡ √¡‘ °“√ Õπ«∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ˘. π“ß “«®‘π¥“æ√ À¡«°À¡πË◊ ‰«¬  ∂“∫π—  ßà ‡ √¡‘ °“√ Õπ«∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Ò. π“ß “«∑—»π’¬å °√Õß∑Õß  ∂“∫π—  ßà ‡ √¡‘ °“√ Õπ«∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ÒÒ. π“ß “«æ√æ‘¡≈ µß—È ™¬—  ‘π  ∂“∫π—  ßà ‡ √¡‘ °“√ Õπ«∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ÒÚ. π“ß “«®’√–æ√  ß— ¢‡«∑¬—  ∂“∫π—  ßà ‡ √¡‘ °“√ Õπ«∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ÒÛ. π“¬π‘√¡…‘ ‡æ’¬√ª√–‡ √‘∞  ∂“∫π—  ßà ‡ √¡‘ °“√ Õπ«∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ÒÙ. π“¬æπ¡¬ß§å ·°â«ª√–™ÿ¡  ∂“∫π—  ßà ‡ √¡‘ °“√ Õπ«∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Òı. 𓬙™— «“≈  ÿ√ — «¥’ π°— «™‘ “°“√Õ ‘ √– Òˆ. 𓬠√ÿ ‡™…∞ ‰™¬Õÿª≈–  ∂“∫π— ‡∑§‚π‚≈¬æ’ √–®Õ¡‡°≈“â ‡®“â §≥ÿ ∑À“√ ≈“¥°√–∫ß— Ò˜. π“߇աÕ√ √ ‡§√Õ◊  ”π°— ß“π‡¢µæ◊Èπ∑°’Ë “√»°÷ …“°“≠®π∫√ÿ ’ ‡¢µ Ò Ò¯. π“¬√“¡≈—°…≥å Õπ ÿ ÿ√‘¬“  ”π—°ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑°’Ë “√»°÷ …“‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ Ò Ò˘. π“ß “«√–¬“⠧ߢ“«  ”π°— ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑’Ë°“√»÷°…“ ÿ‚¢∑¬— ‡¢µ Ò Ú. π“߉æ‡√“– ¡∫’ “߬“ß  ”π°— ß“π‡¢µæπ◊È ∑°’Ë “√»°÷ …“°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Û ÚÒ. π“ß®±ÿ “√—µπå Õ√ÿ‚≥∑¬—  ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑°’Ë “√»°÷ …“ªíµµ“π’ ‡¢µ Ò ÚÚ. π“ߪ√–‰æ ªòîπ ÿ«√√≥å ¢“â √“™°“√∫”π“≠ ÚÛ. π“¬∏«—≤™¬— ‡®√‘≠«‘‡™’¬√©“¬ ‚√߇√’¬π√“™«‘𵑠¡∏— ¬¡  ”π°— ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑°Ë’ “√»°÷ …“°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Ò ÚÙ. π“ß “«ª√–‡∑Õ◊ ß Õß— °Ÿ√«≤— π“ ‚√߇√¬’ π«—¥¡ß§≈√µ— πå  ”π°— ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑°Ë’ “√»°÷ …“ª∑ÿ¡∏“π’ ‡¢µ Ú Úı. 𓬥”√ߧå À√‘ ≠— ¬–æ√√≥å ‚√߇√’¬π∑«’∏“¿‡‘ …°  ”π°— ß“π‡¢µæπ◊È ∑°’Ë “√»°÷ …“°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Û Úˆ. π“ß≈–ÕÕ º“πâÕ¬ ‚√߇√¬’ π π“¡∫π‘  ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»°÷ …“¢Õπ·°πà ‡¢µ Ò Ú˜. 𓬰¡≈‡∑æ ™—ß™Ÿ ‚√߇√¬’ πª√“‚¡™«‘∑¬“√“¡Õπ‘ ∑√“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ú¯. π“߇°¬√Ÿ ª√¬‘ æƒ∑∏å  ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ µ«— ™«’È ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√°âŸ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 61

Ú˘. π“ß«√√≥’ ®π— ∑√»√‘ ‘  ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ Û. π“ß “«√àßÿ π¿“ πÿµ√“«ß»å  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ ÛÒ. π“ߥ√≥ÿ ’ ®”ª“∑Õß  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ÛÚ. π“ß “«æ√π‘¿“ »‘≈ªªá √–§Õß  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ ÛÛ. π“ß “«Õπ≠— ≠“ π«“«µ— πå  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ ÛÙ. π“ß “«°Õ∫°≈ÿ  ÿ°¢–  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ Ûı. π“ß “«æ√∑‘æ¬å ¥π‘ ¥’  ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–º√Ÿâ ∫— º¥‘ ™Õ∫‚§√ß°“√ª√∫— ª√ÿßÀ≈°—  Ÿµ√  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ Ò. π“ß “«√ÿàßπ¿“ πÿµ√“«ß»å ª√–∏“π Ú. π“ߥ√≥ÿ ’ ®”ª“∑Õß §≥–∑”ß“π Û. π“ß “«®—π∑√“ µπ— µ‘æß»“πÿ√°— …å §≥–∑”ß“π Ù. π“ß “«æ√π‘¿“ »‘≈ªªá √–§Õß §≥–∑”ß“π ı. π“ß¡∑— π“ ¡√√§º≈ §≥–∑”ß“π ˆ. π“߇ “«¿“ »—°¥“ §≥–∑”ß“π ˜. π“ß ¢ÿ ‡°…¡ ‡∑æ ∑‘ ∏Ï‘ §≥–∑”ß“π ¯. 𓬫√’ –‡¥™ ‡™◊ÕÈ π“¡ §≥–∑”ß“π ˘. «“à ∑’Ë √.µ. √ÿ “…Ø√å ∑Õ߇®√‘≠ §≥–∑”ß“π Ò. π“ß “«ª√–¿“æ√√≥ ·¡âπ ¡ÿ∑√ §≥–∑”ß“π ÒÒ. π“¬Õπÿ®‘πµå ≈“¿∏π“¿√≥å §≥–∑”ß“π ÒÚ. π“ß “«°Õ∫°≈ÿ  °ÿ ¢– §≥–∑”ß“π·≈–‡≈¢“π°ÿ “√ §≥–ºŸâ√∫— º¥‘ ™Õ∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√°âŸ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Ò. π“߇°¬Ÿ√ ª√‘¬æƒ∑∏å  ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ Ú. π“ß “«æ√π‘¿“ »≈‘ ªªá √–§Õß  ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ Û. π“ß “«Õπ≠— ≠“ π«“«—µπå  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ ºâæŸ ¡‘ æå Ò. π“ß∏“√“æ√√≥ »√‡’ ¥™ Ú. π“ß “«π¿ √ ¥“∫∑Õß æ‘¡æ∑å ’Ë ‚√ßæ¡‘ æå™ÿ¡π¡ÿ  À°√≥°å “√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®°— √ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ π“¬‚™§¥’ ÕÕ «ÿ √√≥ ºæŸâ ¡‘ æ庂⟠¶…≥“ æ.». ÚııÒ