15 Dias Na França

15 DIAS NA FRANÇA AvecGui/avecgui /avecgui /avecgui avecgui.com

Sobre mimBonjour!Eu me chamo Guillaume, mas no Brasil me conhecem comoGui. Sou francês e venho de uma cidade que se chama Greno-ble, perto de Lyon e da Itália. Eu moro no Brasil desde 2013.Comecei morando na cidade de São Paulo. Lá eu trabalhava natout France, promovendo a cultura francesa aqui no país.Desde o final de 2014 eu moro e trabalho em Porto Alegre, noRio Grande do Sul. Tenho uma empresa de eventos que servecrepes franceses, a minha grande especialidade gastronômica.Mas então, por que criei um blog?Eu decidi criar o AvecGui para ajudar as pessoas a aprenderema língua francesa e a cultura do meu país de origem.Gostaria de compar�lhar com vocês tudo que sei e gosto daFrança. Cada um de vocês tem a sua mo�vação para aprenderfrancês: seja para viajar, para o seu negócioou para adquirir conhecimento.Então, amigos, sejam bem vindos!Assistam os vídeos e leiam os ar�gos noblog. Eu garanto que vocês irão consumirbastante cultura francesa.Merci beaucoup! Boa aprendizagem!À bientôt,Gui

Chegada ao aeroporto O kit de sobrevivênciaFrases importantes1. Récupérer ses valises | Recuperar suas malas“Bonjour, où sont mes bagages?”“Bom dia, onde estão as minhas bagagens?”2. Sor�r de l'aéroport | Sair do aeroporto“Où se trouve la sor�e de l’aéroport?”“Onde se encontra a saída do aeroporto?”Les taxis | táxisAgence de loca�on de voiture | Agência de locação de carrosBus et métro | Ônibus e metrô3. Informa�ons pra�ques | Informações práticas“Combien coûte le taxi?”“Quanto custa o táxi?”“Combien de temps cela met pour rejoindre le centre?”“Quanto tempo leva para chegar ao centro?”“Où est-ce que je peux changer de l’argent?”“Onde eu posso trocar dinheiro?”

Chegada ao aeroporto - O kit de sobrevivênciaVocabulárioAvião | AvionAeroporto | AéroportEmbarque | EmbarquementBanheiros | ToilettesBagagem | BagagePassaporte | PasseportBilhete | Billet, TicketEstar atrasado | être en retardFronteira | FrontièreDouane, Alfandega | DouanaPassageiros | PassagersPilotos | PilotesAeromoça | Hotesses de l’airEmbarque | EmbarquementChegada | ArrivéeRecuperar minha mala | Récuperer mon bagage

Chegada ao aeroporto - O kit de sobrevivênciaConjugação verbalVerbe “Être” | Verbo SerAffirma�on / Afirmação“Je suis / Nous sommes Brésilien.”“Eu sou / Nós somos brasileiros.”Ques�on / Pergunta“Est-ce que je suis / Nous sommes arrivés?”“Estou / Nós estamos chegando?”Néga�on / Negação“Je ne suis / Nous ne sommes pas d’accord.”“Eu não estou de acordo. / Nós não estamos de acordo.”Verbe “Avoir” | Verbo TerAffirma�on / Afirmação“J’ai / Nous avons une valise en soute.”“Eu tenho / Nós temos uma mala.”Ques�on / Pergunta“Est-ce que j’ai / Nous avons une visite prévue?”“Eu tenho / Nós temos uma visita agendada?”Néga�on / Negação“Je n’ai / Nous n’avons pas envie de...”“Eu não quero / Nós não queremos fazer isso...”

Chegada ao aeroporto - O kit de sobrevivênciaAs astucias de GuiSe você fala inglês fluentemente, não se preocupe!A maioria das pessoas do aeroporto falam inglês e guiarãoos seus passos.Escolher um transportePara chegar ao centro de Paris, considere o translado daAir France (www.lebusdirect.com) entre CDG ou Orly até aocentro de Paris.É uma solução mais econômica do que o táxi para umapessoa viajando sozinha (30 € ida e volta por pessoa).Você também pode optar pelo Uber que oferece os seusserviços nas principais cidades francesas (www.uber.com).Planeje sua viagem com antecedênciaNo aeroporto tudo é mais caro. Não troque o seu dinheiro lá.Aguarde até a chegada ao seu des�no ou então programe-secom antecedência e pesquise na sua cidade os lugares queoferecem melhores cotações.

Chegada ao HotelCheck-in“Bonjour, j’ai une réserva�on au nom de...”“Bom dia, eu tenho uma reserva no nome de...”“Monsieur/Madame. Où se trouve ma chambre?”“Sr/Sra. Onde se encontra o meu quarto?”Check-out“Vous accepter les cartes de crédit/ argent?”“Você aceita cartão de crédito/ dinheiro em espécie?”“Vous pouvez appeler un Taxi?”“Você pode chamar um táxi?”Em caso de problema“Il y a un problème dans la chambre…la clima�sa�on / le chauffage ne fonc�onnent pas.”“Tem um problema no quarto...o ar condicionado / aquecedor não funciona.”

Chegada ao HotelVocabulárioReserva | ReservationBanheiro | Salle de bainCafé da manhã | Petit déjeunerPreço | PrixAcademia | Salle de sportSpa | SpaCamareira | Femme de ménageRecepcionista | RecepcionistaCama de solteiro, dupla | Lit simple, doubleBanheiro | BainLençóis | DrapsDucha | DoucheBanheira | BaignoireToalha | Serviette

Chegada ao HotelPerguntarExemplo:“Combien coûte un billet de bus?”“Quanto custa um bilhete de ônibus?”“Où est la Tour Eiffel?”“Onde está a Torre Eiffel?”Principais palavras interrogativasQuem | QuiO quê | OuoiQuando | QuandOnde | OûComo | CommentQuanto | CombienPor quê | PourquoiQual, Quais | Quel, Quelle

Chegada ao HotelAs astucias (dicas) de GuiUma taxa de estadia será pedida em todos os hotéis daFrança ( média de 1 euro por dia e por pessoa) O check-in éfeito geralmente a par�r das 14H e o Check-out até às 10ou 11H.Os meios de transporte custam caro na França,especialmente o táxi. Privilegie os locais próximos doslugares de visita na sua pesquisa de hotéis. Além do mais,se você deseja uma estadia em um albergue de jovens, visiteesse site (www.lebusdirect.com).

Encontrar um restaurante/barIdeias para você se expressar“Nous allons sor�r ce�e nuit?”“Nós vamos sair essa noite?”“Vous avez un bon restaurant pour nous recommander?”“Você têm algum bom restaurante para nos recomendar?”“Vous avez de la place pour deux personnes?”“Você têm lugar para duas pessoas?”“Vous voulez commander?”“Você quer pedir?”“Quel est ce plat?”“O que é este prato?”“Je voudrais commander des creve�es.”“Eu gostaria de pedir os camarões.”“Vous pouvez nous amener de l’eau?”“Você poderia nos trazer uma água?”“Je vais prendre un verre de vin.”“Vou pedir uma taça de vinho.”“Nous pouvons danser?”“Nós podemos dançar?”

Encontrar um restaurante/barVocabulárioPara beber | Pour boireConsumação | ConsommationO bar | Le barBalcão | le comptoir5 verbos importantesQuerer| VouloirComer | MangerBeber | BoirePedir | CommanderSaber | Savoir

Encontrar um restaurante/barConjugação verbalPara pedir em um restaurante você deve u�lizar o futuroou o modo condicional. É uma forma de respeito.Você vai u�lizar o indica�vo do verbo comJe Voudrais (Se você está sozinho) ouNous Voudrions (Se você está acompanhado).Exemplo:je voudrais commander une bière s’il vous plaît.“Eu gostaria de pedir uma cerveja por favor.”Nous voudrions commander un jus d’orange.“Nós gostaríamos de pedir um suco de laranja.”

Encontrar um restaurante/barAs astucias de GuiTente entrar em contato com os locais e conhecidos para en-contrar lugares agradáveis para comer, beber, pensar eoutras a�vidades de seu interesse.A França é um país muito turís�co, então você pode acabarcaindo em ciladas gastronômicas pagando mais caro, porexemplo.Dica:evite os lugares onde há um funcionário chamando clientespara entrar no local. Geralmente são furadas.

Fazer visitas Dicas básicas para você não se perderIr para o lugar da visita“Quel est le chemin pour aller au musée?”“Qual é o caminho para ir ao museu?”“Quel est le chemin le plus rapide pour aller à?”“Qual é a caminho mais rápida para ir a...”“Quelle est la ligne de bus/ Metro pour aller à…?”“Qual é a linha de ônibus/metrô para ir a...”“Le lieu/ magasin/ Etablissement ouvre aujourd’hui? A quelles heures?”“o Lugar/ loja/ estabelecimento abre hoje? Que horas?”“Vous pouvez entrer dans ces lieux pour visiter entre 14 Heures et 18 heures”“Vocês podem entrar nesses lugares para visitar entre 14h e 18h”

Fazer visitas - Dicas básicas para você não se perderVocabulárioMuseo | MuséeMonumento | MonumentCastelo | ChâteauParque de atrações | parc d’attractionJardins | JardinsPonto de observações | Ponts d’observationCidade velha | Vieille villeCentro histórico | Centre historiqueBilhete de entrada | billet d’entréeVisita guiada | Visite guidéeAberto | OuvertFechado | Fermé

Fazer visitas - Dicas básicas para você não se perderAs astucias (dicas) de GuiCertos monumentos são muito frequentados pelos turistas,especialmente em Paris, como por exemplo a Torre Eiffel.Então é aconselhável que você faça uma reserva de seubilhete de entrada antecipadamente no site destesmonumentos.Você pode reservar os bilhetes online diretamente no sitedo escritório de turismo de Paris.Para os estudantes: Não esqueça a carteirinha deiden�ficação, pois ela lhe dá direito a muitos descontos parapostos turís�cos e visitação gratuíta em alguns museus.Exemplo: Louvre.

Transportes Dicas e informações úteisPerguntar o intinerário“Quelle est la direc�on de metro à prendre pour aller à?”“Qual direção de metro pegar para ir à...?”“Dans quelle sta�on je dois changer mon metro/ bus?”“Em qual estação eu devo mudar de metrô/ônibus?”“Combien de temps pour aller à?”“Quanto tempo para ir a...?”“Quelle est l’horaire du dernier metro/bus?”“Qual o horário do último metrô/ônibus?”“Combien de temps j’ai d’a�ente avant le prochain?”“Quanto tempo tenho que esperar antes do próximo?”“Combien de temps pour aller à?”“Quanto tempo para ir a...?”

Transportes - Dicas e informações úteisVocabulárioEstação de trem | Gare de trainEstação de metrô | Station de métroÔnibus | BusTáxi| TaxiAeroporto | AéroportPorto | PortEstrada, autoestrada | Route, autorouteCarro | VoitureTrêm | TrainCartão de embarque | Carte d’embarquementLocal de Proviniência | Lieu de provenanceDes�no | Destination

Transportes - Dicas e informações úteisAs astucias (dicas) de GuiNa França, as distâncias não são muito significa�vas, entãoprivilegie o trem para viajar.Os bilhetes podem ser comprados pela internet (www.tgv.com).Uma alterna�va menos cara para você se deslocar é ocovoiturage (sistema bem difundido na França) graças ao site(www.tgv.com).

Fazer Compras Dicas e informações úteisExperimentar um artigo“Bonjour, je voudrais essayer ce�e veste, s’il vous plait.”“Bom dia, eu gostaria de experimentar este casaco, por favor.”“Ma taille est 32”“Meu tamanho é 32.”“Vous avez une veste d’une autre taille?”“Você têm este casaco em um outro tamanho?“Une autre couleur, s’il vous plait?”“Uma outra cor, por favor?”“Combien coute cet ar�cle?”“Quanto custa este artigo?”“Vous faites des promo�ons?”“Vocês fazem promoções?”“Vous faites des liquida�ons sur certains ar�cles?”“Vocês fazem liquidação de certos artigos?”“Je vais payer avec une carte de crédit/ en espèce.”“Eu vou pagar com cartão de crédito/espécie.”“Vous pouvez cacher l’é�que�e avec le prix, c’est pour un cadeau.”“Você pode remover a etiqueta com o preço, é para presente.”

Fazer compras - Dicas e informações úteisVocabulárioLoja | MagasinVendedor | VendeurVes�menta | CostumeSacola| SacPerfume | ParfumCreme | CremeÓculos de sol | Lunettes de soleilVamos? | On y va?Provador de roupas | PyjamaFazer compras | Faire les magasinsDes�no | Destination

O Básico...Números, horas, alfabetoNúmeros 30 - trente 31 - trente-un0 - zero1 - un 32 - trente -deux [...]2 - dux 40 - quarante3 - trois 41 - quarante-un4 - quatre5 - cInq 42 - quarante-deux [...]6 - six 50 - cinquante7 - sept8 - huit 51 - cinquante-un [...]9 - neuf 60 - soixante10 - dix11 - onze 61 - soixante-un [...]12 - douze 70 - soixante- dix13 - treize14 - quatorze 71 - soixante - onze [...]15 - quinze 80 - quatre - vingt16 - seize 90 - quatre-vingt dix17 - dix-sept18 - dix-huit 91 - quatre-vingt onze [...]19 - dix-neuf 100 - cent20 - vingt 200 - deux cents21 - vingt-un22 - vingt-deux 300 - trois cents [...]23 - vingt-trois [...] 1000 - mille 2000 - deux milles 3000 - trois milles [...] Milhões - millions Bilhoes - millards Trilhoes - trillions

O Básico - Números, horas, alfabetoHoras/TempoManhã| Le matinTarde | L’après-midiNoite | La nuitAmanhã| DemainDepois de amanhã | après-demainOntem| HierAnteontem | Avant- hierDias da semanaDomingo | DimancheSegunda | LundiTerça| MardiQuarta | MercrediQuinta | JeudiSexta | VendrediSábado | SamediFeriado | Férié