ไวยกรณ์จีนน่ารู้

รวมไวยกรณ์ภาษาจนี เบอ้ื งต้นสาคญั ตอ่ การเรยี นภาษาจนี เรยี บเรียงโดย พลาธปิ ยาวลิ ะ 王宇 (WANG YU)



คานา ในปัจจุบันนี้ภาษาจีนมีความสาคัญต่อการใช้ชีวิตเป็นอย่างมาก เนอื่ งจากปจั จบุ นั คนจีนและประเทศจีนไดเ้ ข้ามามบี ทบาทในการใชช้ ีวติ ประจาวนั ของชาวไทย การส่อื สารภาษาจนี ใหถ้ กู ตอ้ งตามหลกั ไวยกรณจ์ งึ มคี วามสาคญั เป็น อย่างมาก เพอ่ื ให้เจ้าของภาษาไดเ้ ข้าใจตรงกันในส่ิงท่ีเราพูด ดังน้ันข้าพเจ้าจึงได้ จัดทาเอกสารความรู้เร่ืองไวยกรณ์จีนน่ารู้ขึ้นมา ในรูปแบบของหนังสือ อิเล็กทรอนิกส์(E-Book) เพื่อให้ผู้อ่านมีความสะดวกในการใช้งานมากยิ่งขึ้น เนื่องจากทุกวันนพ้ี วกเราทกุ คนต่างก็มสี มารท์ โฟน แท็บเลต็ หรอื คอมพวิ เตอร์ ทา ให้การเปิดใช้งานหนังสืออิเล็กทรอนิกส์(E-Book)ได้สะดวกมากข้ึน สามารถเปิด ใช้งานไดท้ ุกที่ทุกเวลา ข้าพเจ้าหวังเป็นอย่างย่ิงหนังสืออิเล็กทรอนิกส์(E-Book)เล่มนี้จะ เป็นประโยชน์ตอ่ ผ้ใู ชง้ านไม่มากกน็ อ้ ย และสามารถนาภาษาจีนไปประยุกต์ใช้ใน ชวี ติ ประจาวนั ไดอ้ ยา่ งถูกตอ้ งตามหลักไวยกรณ์จนี พลาธิป ยาวลิ ะ王宇 (WANG YU)

สารบญั การใช้ 越来越 การใช้ 由于 การใช้ 不如 การใช้ 不过 การใช้ 替

1 越来越… – นบั วันย่งิ ... 越来越 + 形容词/动词（心理状态） 越来越 แสดงถึงการบอกระดับเร่ืองราวและเหตุการณ์ท่ีมีการ เปล่ียนแปลงหรือเพ่ิมจานวนขึ้นตามกาลเวลาท่ีผ่านไป ข้างหลังตามด้วย คาคณุ ศพั ทห์ รอื กริยาทเ่ี ก่ยี วกบั ความรูส้ ึก

ตัวอยา่ งการใช้ 越来越 天气越来越热。 นบั วันอากาศยงิ่ ร้อนขนึ้ เร่ือยๆ 我越来越爱你。 ฉนั รักคณุ มากขน้ึ เร่อื ยๆ 如果你每天都吃很油的东西，你的血压会越来越高。 ถา้ หากวา่ คุณกินของมนั ทกุ ๆวนั ความดนั เลอื ดของคณุ ก็จะยง่ิ สูงข้นึ เรอ่ื ยๆ

我们一起做练习吧 พวกเรามาทาแบบฝึกหดั ดว้ ยกนั เถอะ ให้นักเรยี นใช“้ 越来越”แต่งประโยคให้ถกู ต้องและสมบรู ณ์ 1……………………………………………………………………………………………… 2…………………………………………….……………………………………………..… 3……………………………………………………………………………………………… 4……………………………………………………………………………………………… 5………………………………………………………………………………………………

2 由于 – เนอ่ื งจาก ใช้ในการแสดงถงึ เหตุผล สว่ นใหญ่จะวางไว้ส่วนหนา้ ของประโยค คาสนั ธาน 由于 สามารถใช้ควบกับ 所以 หรอื 因此 ได้ ตวั อยา่ งการใช้ 由于 由于我的汉语不如他的汉语流利，所以常常是他说，我听。 เนือ่ งจากภาษาจนี ของฉันไม่คล่องแคลว่ เท่ากบั เขา ดงั นนั้ เขามกั จะเป็นคนพดู และฉนั เป็นคนฟงั 由于看不懂汉子，点菜时我们遇到了很多麻烦。 เน่ืองจากดูตัวอักษรจนี ไม่เข้าใจ เวลาส่งั อาหารฉนั จึงพบแตค่ วามยุง่ ยากวุ่นวาย 由于天气不好，飞机晚到了三个小时。 เนือ่ งจากอากาศไม่ดี เครื่องบินจงึ ลา่ ชา้ ไป 3 ชวั่ โมง

我们一起做练习吧 พวกเรามาทาแบบฝึกหดั ด้วยกันเถอะ ให้นักเรียนจับคู่ประโยคให้ถกู ต้อง และนา 由于 มาใชใ้ นการแต่ประโยค ยงั สามารถใชค้ าเชื่อมประโยคให้เป็นประโยคท่ีสมบรู ณ์ 1.我电脑坏了。 A.我朋友说话有北方口音 2.我朋友在南邦呆了十年。 B.他做作业时要查词典 3.天气越来越冷。 C.明天向老师请假 4.不少汉字都不认识。 D.很长时间没有给你回信 5.我感冒了。 E.感冒的人越来越多 เชน่ : 1. 由于我电脑坏了，所以很长时间没有给你回信 2…………………………………………………………………………………………….. 3…………………………………………………………………………………………….. 4…………………………………………………………………………………………….. 5………………………………………………………………………………………….....

3 不如 - ไม่ดเี ท่า.... 不如 จะใช้ในการเปรียบเทยี บ บคุ คล เรอื่ งราว สถานท่ี สิ่งทถ่ี กู กลา่ วด้านหลังจะแปลไดว้ ่า สู้ไม่ได้ เทียบไมไ่ ด้ ตวั อยา่ งการใช้ 不如 我的汉语不如他的汉语流利。 ภาษาจนี ของฉันไมค่ ล่องแคลว่ เทา่ เขา 曼谷不如南邦冷。 กรงุ เทพฯไมห่ นาวเท่าจังหวดั ลาปาง 首都的风景不如外地的好。 ทิวทัศนใ์ นเมืองหลวงไม่ดเี ทา่ ตา่ งจงั หวัด

我们一起做练习吧 พวกเรามาทาแบบฝกึ หัดด้วยกันเถอะ ใหน้ ักเรียนใช้ 不如 ในการเปรยี บเทียบประโยคตอ่ ไปน้ี 1.你和朋友们 =………………………………………………………………………………………………………. 2.泰国和德国 =………………………………………………………………………………………………………. 3.哥哥和弟弟 =………………………………………………………………………………………………………. 4.南邦和清迈 =………………………………………………………………………………………………………. 5.你的房间和他的房间 =……………………………………………………………………………………………………….

4 不过 - แต่ว่า/แต่ทว่า 不过 แสดงถึงการเปล่ียนแปลงในทิศทางของความขัดแย้งระหว่าง ประโยคที่ 1 กับประโยคที่ 2 ไม่ไปในทิศทางเดียวกัน มีความหมาย เดียวกับ但是 แต่ 但是จะมนี ้าหนักของคาทหี่ นกั กว่า ตวั อยา่ งการใช้ 不过 中国菜非常好吃，不过也不能天天吃。 อาหารจนี อรอ่ ยมากๆ แต่ทวา่ กินทกุ วันกไ็ มด่ ี 他虽然吃的很多，不过还是很瘦。 ถงึ แมว้ า่ เขาจะกนิ จมุ าก แต่ว่าเขายงั คงผอมเหลอื เกนิ 我喜欢看泰国电视剧，不过我的同屋不喜欢 ฉันชอบดูหนงั ซีรีย์ไทย แต่ว่ารมู เมทของฉนั ไม่ชอบดู

我们一起做练习吧 พวกเรามาทาแบบฝกึ หัดดว้ ยกันเถอะ ให้นกั เรียนใช้ 不过 ในการสร้างสถานการณใ์ หก้ บั ประโยคตอ่ ไปนีใ้ ห้ ถูกตอ้ งและสมบรู ณ์ 1.我喜欢他 = 我喜欢他，不过他有女朋友了。 2.泰国菜很好吃 =………………………………………………………………………………………………………. 3.其实语法考试很容易 =………………………………………………………………………………………………………. 4.果汁对身体很好 =………………………………………………………………………………………………………. 5.这所学校很大 =……………………………………………………………………………………………………….

5 替 - แทน เปน็ การกลา่ วถงึ เป้าหมายหรือกรรมของบุพบท คือผู้ได้รับผล (หรือบริการ) ของกรยิ านั้น และมีความหมายใกล้เคียงกับคาว่า 为หรือ 给 แปลว่า เพื่อ... / ให้.... โดยคาว่า 替 สามารถแปลตรงๆไดว้ า่ “แทน” A+替+B+动作 ตัวอยา่ งการใช้ 替 他替我们点了蛋糕和西红柿炒鸡蛋。 เขาใหพ้ วกเราสัง่ เคก้ และมะเขือเทศผัดไข่ไก่ 我替妈妈做饭。 ฉันทากับข้าวแทนแม่

我们一起做练习吧 พวกเรามาทาแบบฝกึ หัดดว้ ยกันเถอะ ใหน้ ักเรยี นเตมิ ประโยคต่อไปน้ีให้ถูกต้องและสมบรู ณ์ 1.我替你 =……………………………………………………………………………………………………… 2.朋友替我 =………………………………………………………………………………………………………. 3.爸爸替孩子 =………………………………………………………………………………………………………. 4.老师替我 =………………………………………………………………………………………………………. 5.小王替大卫 =……………………………………………………………………………………………………….

ขอขอบพระคณุ สาหรบั เนอ้ื หาบทเรยี น เอกสารประกอบการเรียนภาษาจีน 3 A+替+B+动作 เอกสารประกอบการเรยี นภาษาจนี 4

จดั ทาโดย นายพลาธิป ยาวลิ ะ รหัสนกั ศกึ ษา 61181500112 สาขาวชิ าการสอนภาษาจนี ชนั้ ปที ี่ 3 คณะมนษุ ยศาสตรแ์ ละสังคมศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั ราชภฏั ลาปาง