Mövenpick Hotel Hanoi Festive Brochure 2018-19

2018-2019



On behalf of the Mövenpick Hotel Hanoi team, I would like to extend to you a warm welcome duringthis Festive Season. We have put together a wide array of exciting events, delicious food, and pleasingmusic performances, coupled with attractive offers to ensure you have the time of your life. Whetherit is a lunch or an afternoon tea, a year-end office party or New Year’s Eve celebration, all is ready tomake this Festive Season a memorable time for you.I wish you a very Merry Christmas and Happy New Year!Giáng sinh và năm mới luôn là thời khắc hoàn hảo để dành bên người thân, bạn bè và đồng nghiệp. Thựcđơn hảo hạng, dịch vụ tận tình, cùng với nhiều chương trình đặc sắc, gói tiệc hấp dẫn sẽ giúp quý kháchcó một mùa lễ hội đáng nhớ.Thay mặt đội ngũ quản lý và toàn thể nhân viên khách sạn Mövenpick Hà Nội, kính chúc quý khách mộtmùa giáng sinh an lành, một Năm mới an khang thịnh vượng. Nicolas Josi General Manager Tổng Giám đốc



tree lighting ceremony lễ thắp sáng cây thông noelJoin us at welcoming the start of the festive season as the lights grace upon our giant Christmastree and our gingerbread house display. The sweet and beautiful melodies from the MövenpickHotel Hanoi Christmas Choir will lift you right into the joyous mood of the holiday. Children andadults alike can indulge in our culinary offerings of canape and sweet treats throughout thisceremony.Christmas is the time of joy and laughter, miracle and giving. It is in this spirit that we’ve set upthe “Tree of Love” charity programme - to brighten the holiday for those children who are lessfortunate. All funds raised will go directly to help buy items of clothing for these children.Friday, November 30th, from 6 pm onwards.Location: Hotel LobbyKhi những ngọn đèn tỏa sáng lấp lánh trên cây thông Nô-en, thắp rực sảnh khách sạn cũng là lúcmột mùa lễ hội mới đã về. Lắng nghe tiếng hát ngân vang của giàn đồng ca hát mừng ChúaGiáng Sinh, thưởng thức rượu Gluhwein truyền thống, sô-cô-la nóng cùng các món ăn canapeđược chuẩn bị bởi đội ngũ đầu bếp tài năng của khách sạn sẽ là một trải nghiệm khó quên đểđón chào mùa lễ hội. Trong dịp đặc biệt này, chúng tôi sẽ giới thiệu chương trình từ thiện thườngniên dành cho các trẻ em có hoàn cảnh kém may mắn. Toàn bộ số tiền từ thiện thu được sẽdành vào việc mua tặng quần áo, đồ chơi cho các em.Thời gian: 18:00, Thứ Sáu, 30/11/2018Tại sảnh Khách sạn.

a christmas eve to rememberImmerse in the festive mood with delicious food, soulful live Jazz performance and celebrate the holidayspirit with your loved ones. Kids’ Corner offers extra fun with our balloon artist along with the screeningof classic Christmas movies. Feast from the fresh salad bar, hot carving station and finish off yourChristmas Eve with a sophisticated selection of festive desserts and sweet treats that bring together theWestern traditions and Asian flavours. An appearance of Santa Claus will make this Christmas Eve anight to remember as they spread cheers and joy with each gift they bring.Early bird: Bookings made prior to December 15th will receive 15% off total bill.Christmas Eve Dinner Buffet:6.30 pm onwards | December 24th 2018VND 1,250,000++/person/người lớnVND 625,000++/child under 1.3m/trẻ dưới 1.3mFree flow of house wine, beer and soft drinks./ Uống thỏa thích rượu vang, bia tươi, nước ngọt.*Prices are subject to 10% government tax and 5% service chargeGiá chưa bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụđêm giáng sinh đáng nhớChào đón Đêm Giáng Sinh tuyệt vời bên người thân tại nhà hàng Mangosteen và tham gia cuộc du ngoạnẩm thực kỳ thú với các món ăn truyền thống kiểu Âu pha trộn với hương vị nồng ấm kiểu Á. Đặc biệt các bétham gia sẽ được nhận những món quà do đích thân ông già Nô-en tặng.Chương trình giải trí đặc sắc hứa hẹn một buổi tối tràn ngập niềm vui trên nền nhạc giáng sinh mang âmhưởng nhạc Jazz. Các bé sẽ được vui chơi thỏa thích tại khu trẻ em với hoạt động tạo hình bóng bay cùngnghệ sĩ và xem phim hoạt hình trên màn hình lớn.Đặt trước 15/12/2018 để được khuyến mại 15% trên tổng hóa đơn.

image

christmas day luncheon tiệc trưa giáng sinhIndulge at Mangosteen Restaurant with a sophisticated selection of festive desserts andsweet treats prepared by our talented culinary team. Feast from the succulent freshtuna, juicy grilled beef, and organic tea as Santa Claus and Santa Rina grace youngchildren with gifts and Christmas cheers.Thưởng thức các món tráng miệng mang đậm hương vị mùa lễ hội được chế biến bởi độingũ đầu bếp tài năng của chúng tôi tại nhà hàng Mangosteen. Santa Claus sẽ ghé thămcác bé với những món quà đầy yêu thương.Christmas set lunch menu12.30 am – 2.30 pm | December 25th 2018VND 750,000++/person/người lớnVND 375,000++/child under 1.3m/trẻ dưới 1.3mEach guest will be welcomed with a glass of sparkling wine. Table of 4 guests will beoffered 01 bottle of wine. Table of 8 guests will be offered 01 bottle of sparkling wine.Mỗi khách sẽ được chào đón bằng 01 ly rượu vang sủi. Bàn từ 04 khách được tặng 01 chairượu vang. Bàn từ 08 khách được tặng 01 chai rượu vang sủi.*Prices are subject to 10% government tax and 5% service chargeGiá chưa bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụ

turkey takeawayAvailable for a 2-day advance order from December 10th to December 31st 2018 VND 2,500,000++/5kg-5,5kg Turkey Phục vụ từ ngày 10 - 31/12/2018 Vui lòng đặt trước 2 ngày. Turkey is served with giblet gravy, cranberry sauce accompanied with roasted/mashed potatoes, green beans and carrots Gà tây quay với xốt cây nam việt quất dùng kèm với khoai tây bỏ lò hoặc khoai tây nghiền và đậu pháp cùng cà rốt.

new year’s eve dinner tiệc tối đón mừng năm mớiTreat yourself to a relaxing New Year’s Eve at MangosteenRestaurant with a delicious array of succulent prawns,oven-hot baked goods and so much more. As the yeardraws to an end, the soothing tune of live Jazzperformance will carry you into the fresh start of a newyear. Share the excitement for the year to come withfriends and family as we join in singing Auld Lang Syne.New Year’s Eve Dinner Buffet7.00pm onwards | December 31st 2018VND 1,550,000++/person/người lớnVND 775,000++/child under 1.3m/trẻ dưới 1.3mEach guest will be welcomed by a glass of sparkling wine.Free flow of soft drinks, beer and house wine.Mỗi khách sẽ được chào đón bằng 01 ly rượu vang sủi. Uốngthỏa thích rượu vang, bia tươi, nước ngọt.*Prices are subject to 10% government tax and 5% servicechargeGiá chưa bao gồm 10% thuế và 5% phí dịch vụThực đơn buffet quốc tế và không gian trang trọng, ấm cúngtại khách sạn Mövenpick Hanoi sẽ giúp quý khách tậnhưởng trọn vẹn những thời khắc thiêng liêng cuối cùng củanăm 2018 và chào đón một năm mới tốt lành đang đến.Đừng quên chia sẻ niềm vui giây phút giao thừa với ngườithân và bạn bè trong giai điệu thân thuộc của bài hát Auldlang syne.

new year luncheon tiệc trưa đón mừng năm mớiSettle into the refined and welcoming ambience atMangosteen Restaurant with your loved ones and indulge inour fresh buffet salad bar, seafood bar, hot selection ofcharcoal grilled dishes made only with the freshest and finestof locally sourced ingredients to start 2019 on a high note.Hòa mình vào bầu không khí tinh tế và thư giãn tại Nhà hàngMangosteen với những người thân yêu của bạn và thưởng thứcmột bữa tiệc thịnh soạn với quầy salad, quầy hải sản tươi ngon,các món nướng than hoa nóng hổi được chế biến từ nhữngnguyên liệu thượng hạng cho một khởi đầu tốt lành đầu năm2019.New year luncheon semi buffet11.30am – 2.30pm | January 1st 2019VND 650,000++/person/người lớnVND 325,000++/child under 1.3m/trẻ dưới 1.3m

holiday gift hampersgiỏ quà tặng thượng hạng mùa lễ hội và tết nguyên đánShow your appreciation towards your family, friends, and colleagues by gifting them our elegant Holiday GiftHampers.Gửi gắm lòng tri ân tới gia đình, bạn bè, đồng nghiệp và đối tác trong dịp Lễ hội bằng những giỏ quà thanh lịch,thượng hạng.GIFT HAMPERS PRICE VND 550,000++Festive HamperGiỏ Festive VND 850,000++Superior Hamper/Box VND 1,300,000++Giỏ Superior VND 1,500,000++Premium Hamper/BoxGiỏ Premium Based on each item value (minimum VND 500,000++) Giá từ 500,000++ VNĐDeluxe HamperGiỏ DeluxeMake your own hamperGiỏ quà tự chọnAvailable from 1st of December 2018 at Hotel Lobby, Mangosteen Restaurant or through+84 24 3822 2800, ext. 6162.Giỏ quà cao cấp được bày bán từ ngày 1/12/2018 tại sảnh khách sạn, nhà hàng Mangosteenhoặc đặt hàng qua điện thoại.* The above price is exclusive of 10% VAT and 5% service charge* Giá trên chưa bao gồm 10% thuế và 5% phí phục vụ.



your event, our packagesPlanning a memorable year-end party has never been easier with our various banquet packages that canaccommodate from 30 to 100 guests. Our dedicated team will ensure the parties be a perfect goodbye tothe old year. Contact us now for the “Early bird discount”.“Early bird”: For banqueting events from Dec.15th 2018 to Feb. 16th 2019. For every 15 paying guests youwill receive one additional attendee at no extra charge.• Applicable for booking 4 weeks in advance• Applicable for luncheon and/or dinner• Applicable for the group of minimum 40 guests“Jubilation” package at VND 500,000++ per person• Your choice of Western or Asian buffet, or Western or Asian set menu• 10% off our special Festive Drink package• Santa Claus visit and festive table decoration• Complimentary one soft drink per person for the group of minimum 40 guests“Fortune” package at VND 600,000++ per person:• Your choice of Western or Asian buffet, or Western or Asian set menu• 10% off our special Festive Drink package• Santa Claus visit and festive table decoration• Complimentary one soft drink per person• Complimentary one additional beer per person for the group of minimum 40 guests“Cornucopia” package at VND 700,000++ per person:• Your choice of Western or Asian buffet, or Western or Asian set menu• 15% off our special Festive Drink package• Santa Claus visit and festive table decoration• Complimentary one hour free flow of soft drink and beer• Complimentary two bottles of house wine for the group of minimum 40 guestsFestive drink package:• Free flow of soft drink, beer: VND 150,000++/person/hour• Free flow of soft drink, beer and house wine: VND 250,000+/person/hourBuffet will be arranged for groups of minimum 30 guests.Rates are subject to 5% service charge and 10% VAT.

tiệc mừng mùa lễ hội Tâm niệm mang đến một mùa lễ hội với nhiều khoảnh khắc khó quên, Khách sạn Movenpick Hà Nội giới thiệu nhiều gói tiệc hấp dẫn, được thực hiện theo yêu cầu của quý khách. Liên hệ với chúng tôi ngay để nhận được nhiều ưu đãi hấp dẫn. Chương trình đặt tiệc sớm: Áp dụng cho những khách hàng đầu tiên đặt tiệc đón mừng Giáng Sinh và Năm Mới trong thời gian từ ngày 15/12/2017 đến ngày 16/02/2019, với mỗi bàn tiệc dành cho 15 khách, quý khách sẽ được miễn phí cho một khách. • Gói tiệc áp dụng cho đơn đặt trước 04 tuần • Gói tiệc lễ hội chỉ áp dụng cho bữa trưa và/hoặc bữa tối. • Gói tiệc áp dụng với nhóm từ 40 khách trở lên Gói tiệc \"Hạnh phúc\" giá từ VND 500,000++/khách: • Quý khách tùy chọn buffet hoặc thực đơn chọn sẵn Âu/Á • Giảm giá 10% thực đơn đồ uống • Trang trí bàn tiệc theo chủ đề lễ hội • Miễn phí 01 đồ uống nhẹ cho mỗi khách với nhóm từ 40 khách trở lên Gói tiệc \"May mắn\" giá từ VND 600,000++/khách: • Quý khách tùy chọn buffet hoặc thực đơn chọn sẵn Âu/Á • Giảm giá 10% thực đơn đồ uống • Trang trí bàn tiệc theo chủ đề lễ hội • Miễn phí 01 đồ uống nhẹ cho mỗi khách • Miễn phí thêm 01 ly bia cho mỗi khách với nhóm từ 40 khách trở lên Gói tiệc \"Thịnh vượng\" giá từ VND 700,000++/khách: • Quý khách tùy chọn buffet hoặc thực đơn chọn sẵn Âu/Á • Giảm giá 15% thực đơn đồ uống • Trang trí bàn tiệc theo chủ đề lễ hội • Miễn phí một giờ sử dụng bia và đồ uống nhẹ thỏa thích • Miễn phí thêm 02 chai rượu vang với nhóm từ 40 khách trở lên Gói “Nâng ly mùa lễ hội” • Uống thỏa thích bia và đồ uống nhẹ với giá VND 150,000/khách/giờ • Uống thỏa thích rượu vang, bia và đồ uống nhẹ với giá VND 250,000/khách/giờ Tiệc buffet được thực hiện theo yêu cầu của quý khách với nhóm từ 30 khách trở lên. Giá trên chưa bao gồm 10% VAT và 5% phí phục vụ.

Mövenpick Hotel Hanoi83A Ly Thuong Kiet Street, Hoan Kiem District, Hanoi City, Vietnam Phone +84 24 38 22 28 00 . Fax +84 24 3822 28 22 www.movenpick.com