2 Fantasy

นายมนทกานต์ จติ ภิรมย์ รหัสนกั ศกึ ษา 5904023271 วิชา English Literature for Classroom Teaching (CEN4103) Why Charlie and The Chocolate Factory is categorized as a fantasy children fiction? งานวรรณกรรมประเภท เรื่องจินตนาการ (fantasy) เป็นงานวรรณกรรมทีผ่ ู้ประพันธ์จนิ ตนาการขนึ้ มาเอง โดยไม่จาเปน็ ต้องอิงกับความเปน็ จริงในชวี ติ ซึ่งตรงกบั ลกั ษณะของเร่ือง Charlie and The Chocolate Factory ตัวอย่างเช่น Augustus ได้หลดุ เขา้ ไปในทอ่ ลาเลยี งช็อคโกแลต และได้เคลื่อนผ่านอย่างรวดเร็วราวกบั กระสุนปืน ซง่ึ ในตามความเปน็ จรงิ Augustus คงเสียชวี ิตไปแล้ว และคงไม่ได้กลบั ออกมา จากโรงงานช็อคโกแลตในตอนท้าย ของเรื่อง The watchers below could see the chocolate swishing around the boy in the pipe, and they could see it building up behind him in a solid mass, pushing against the blockage. The pressure was terrific. Something had to give. Something did the give, and that something was Augustus. WHOOF! Up he shot again like a bullet in the barrel of a gun. (จาก Chapter 17 Augustus Gloop Goes up the Pipe) และจากตัวอยา่ งทีว่ า่ Everlasting Gobstoppers เป็นลูกกวาดหรือลูกอม (Mr Wonka บอกวา่ ไม่ใช่ หมากฝรง่ั ) ทสี่ ามารถอมไดต้ ลอดโดยท่ี มนั จะไม่หายหรือลดลงไป ซ่ึงถึงแม้ Everlasting Gobstoppers น้ี จะมีอยู่ จรงิ และมขี ายในเวบ็ Amazon แต่วา่ Everlasting Gobstoppers ในโลกแห่งความเป็นจรงิ กเ็ ป็นลูกกวาดธรรมดา ๆ และในปจั จุบนั ไมม่ ลี ูกกวาด ท่สี ามารถอมไดโ้ ดยตลอดโดยท่ีขนาดจะไมเ่ ล็กลง ‘Everlasting Gobstoppers!’ cried Mr Wonka proudly. ‘They’re completely new! I am inventing them for children who are given very little pocket money. You can put an Everlasting Gobstoppers in your mouth and you can suck it and suck it and suck it and suck it and it will never get any smaller!’ (จาก Chapter 19 The Inventing Room-Everlasting Gobstoppers and Hair Toffee) และตวั อยา่ งสดุ ท้ายท่จี ะยกมาอ้างองิ น้ี คือ ตัวอย่างทีว่ า่ กระรอกหนึ่งรอ้ ยตวั นง่ั แกะเปลือก Walnuts ที่ กองอยูบ่ นโตะ๊ และกระรอกก็แกะเปลือก Walnuts ดว้ ยความเร็วท่มี หาศาลอยา่ งต่อเน่ือง ซ่ึงการทางานลักษณะน้ี เปน็ การทางานของมนุษย์ หรือ แม้แตม่ นุษย์เองก็ไม่อาจจะทจ่ี ะแกะเปลือก Walnuts ดว้ ยความเรว็ แบบนั้นได้ จงึ อาจต้องใชเ้ ครื่องจกั ร และเป็นไปไม่ได้ ท่จี ะฝึกให้กระรอกหน่งึ ร้อยตัว แกะเปลอื ก Walnuts แบบนนั้ ในโลกแห่ง ความเปน็ จริง It was amazing sight. One hundred squirrels were seated upon high stools around a large table. On the table, there were mounds and mounds of walnuts, and the squirrels were all working away like mad, shelling the walnuts at a tremendous speed. (จาก Chapter 24 Veruca in the Nut Room) 1