INLUXUS 19

E sta edición comienza con un salto importante que nos representa un gran de- safío y compromiso que es pasar a frecuencia mensual. Si, queremos llegar a principio de cada mes para compartir nuestras experiencias con todos nues- tros lectores. En este número recorremos el Distrito Histórico de Miami Beach que atesora gran cantidad de edificios ArtDecó y de otros estilos, siendo una de las mejores actividades para disfrutar la ciudad. Villa Ocampo fué la casa de la escritora Victoria Ocampo, hoy es propiedad de la UNESCO, y se convirtió en una casa-museo con el recuerdo vivo de los grandes pen- sadores que estuvieron en ella. Muchas veces nos despierta la curiosidad del origen y evolución las distintas líneas aéreas, en la sección Grandes Marcas compartimos la línea nacional de Nueva Zelan- da, Air New Zealand. Peugeot presentó el nuevo modelo 5008 y les traemos todos los detalles de este es- pectacular vehículo. Pero para seguir con el tema de los automóviles visitamos el mu- seo del automóvil de Michael Dezer, coleccionista que tiene más de 1000 unidades y esta vez disfrutamos de los modelos de las series y películas. En la sección Hoteles & Resorts visitamos el Park Tower Buenos Aires, uno de los más lujosos de la ciudad. Esperamos que disfruten esta nueva edición y los esperamos el próximo mes. EDG “La cultura y la ciencia pueden ser instrumentos para capacitar al hombre y ponerlo en la vía de soluciones que no se han hallado desde que el mundo es mundo” Victoria Ocampo “Viajar es un ejercicio con consecuencias fatales para los prejuicios, la intolerancia y la estrechez de mente” Mark Twain “Apaga el gris de tu vida y enciende los colores que llevas dentro de ti” Pablo Picasso “Los turistas no saben dónde han estado, los viajeros no saben hacia dónde están yendo” Paul Theroux INLUXUS - 3

20 - Peugeot 5008 100 - Park Tower Bue 66 - Villa Ocampo 80 - Dezer Collection La producción de INLUXUS quiere agradecer especialmente a Luisa Andrade, Pamela Cuomo, Agustina Fenosa, María José Gutierrez Merode, Vechy Logioio, Gloria Silva Seeber, y a todos los que de diferentes maneras colaboraron con la edición de la presente edición. Copyright 2018 INLUXUS - Todos los derechos reservados. El contenido del presente número no puede ser reproducido sin el consentimiento expreso de la producción de la revista. Contacto: [email protected]

CONTENIDO enos Aires 32 - Historia de Air New Zealand 46 - Miami Beach Historic District

News El ASTON MARTIN DB11 GANA EL PREMIO AL AUTO DEL AÑO EN LA REVISTA “WHAT CAR?” El Aston Martin DB11 con motor V8 ganó la categoría miento dentro de la industria automotriz. Estamos muy “Mejor coupé por más de £ 50,000” en la 40 ° edición de orgullosos del éxito del DB11. El DB11 es el automóvil What Car? Car of the Year Awards. más completo y sofisticado que Aston Martin haya fa- bricado y ahora, con esta nueva opción de motor V8, El Aston Martin DB11 tiene el mérito de haber revolu- hemos ampliado su atractivo. El DB11 con motor V8 es cionado el mercado británico de fabricantes de auto- un notable Aston Martin “. móviles de lujo cuando se lanzó en 2016. La versión V8 de doble turbo de 4.0 litros apareció el verano pasado y El motor V8 propulsa el DB11 de 0-62 mph en solo fue un éxito inmediato. 4.0 segundos y produce 510PS (503BHP) y 675Nm de torque. Esta unidad de potencia liviana, compacta y Steve Huntingford, editor de What Car? dijo: “El DB11 llena de carácter ha sido diseñada por los ingenieros siempre ha sido un automóvil impresionante, pero la de Aston Martin con sistemas de lubricación por aspi- adición de un motor V8 lo hace mejor que nunca. Esta ración, escape y aire húmedo a medida. Más liviano y nueva variante se siente aún más afilada que la V12 por- más compacto que el V12, el motor está montado lo que tiene menos peso en la nariz y, sin embargo, ofrece más bajo posible en el DB11 para obtener un centro de un rendimiento fantástico y la combinación de confort y gravedad optimizado, creando un automóvil deportivo lujo que los compradores de cupé de prestigio esperan. increíblemente ágil. Es simplemente el mejor auto de su tipo “. más información: El presidente y director ejecutivo de Aston Martin, Andy Palmer, dijo: “Siempre es gratificante recibir reconoci- www.astonmartin.com 6 - INLUXUS

INLUXUS - 7

News UN LEGENDARIO “TOUR A VAPOR” PARA RECORRER GRAN BRETAÑA En el mes de octubre de 2018, la compañía de trenes Golden Eagle estrenará la primera edición del “Tour a Vapor” a bordo del tren Royal Scotsman, que ofrecerá un itinerario circular de 14 días para recorrer la isla de Gran Bretaña y estará encabezada por una icónica locomotora a vapor, la A1 Peppercorn “Tornado”, que celebra el décimo aniversario de su fabricación. Partiendo desde Edimburgo, Con capacidad para 36 pasa- capital de Escocia, la ruta fe- jeros, en cabinas con baño rroviaria del “Tour a Vapor” privado, el Royal Scostman se dirigirá hasta Inverness, cuenta con dos coches res- el punto más al norte del re- taurante decorados con pa- corrido. Desde el corazón de neles de caoba y un vagón las tierras altas, el tren conti- observatorio con galería nuará viaje hacia el sur en di- abierta. La comida es siem- rección a Inglaterra y Gales, pre un elemento destacado realizando visitas en Aber- a bordo de este tren: En el deen, Chester, Bath, hasta restaurante se sirven las es- llegar a Penzance, el punto pecialidades típicas de cada más meridional de Inglate- región preparadas con los rra. Desde allí, la formación mejores productos locales, retomará su recorrido hacia cómo las tiernas carnes vacunas de Aberdeen ó la pes- el norte atravesando Inglate- ca fresca de Penzance. rra con paradas en Salisbury, Oxford y York y luego se in- más información: ternará nuevamente en las tierras escocesas para retor- www.facebook.com/elmundoentren/ nar a Edimburgo. Durante el viaje los pasajeros tendrán la oportunidad de realizar catas de whisky en centenarias destilerías así como también visitar castillos medievales, fortale- zas romanas, museos y catedrales; mientras desde el vagón mirador, desfilarán un sinfín de paisajes repre- sentados por montañas, bosques, lagos, viaductos y pintorescos puertos pesqueros. 8 - INLUXUS

INLUXUS - 9

News HONDA COMPLETA SU LINE UP DE MOTOCICLETAS SUPER SPORT EN ARGENTINA Fiel a su ADN y representando el espíritu de competi- cional para continuar transmitiendo el espíritu de com- ción de la marca, llegan al mercado local la Honda CB- petición y el ADN propio de Honda, representado por R300R y empieza a comercializarse la CBR1000RR y CB- su herencia ganadora del MotoGP®, que incluye más de R1000RR S1. 700 victorias. La ingeniería y tecnología superior de la marca permiten ubicar a las motos de Honda en el cír- Honda Motor de Argentina abre el 2018 con una re- culo de ganadores y le brinda a este nuevo modelo el novada apuesta al crecimiento de la división de moto- rendimiento que necesita en la calle, de la mano de un cicletas, incorporando nuevas opciones para todos los estilo agresivo para los amantes de las sensaciones que fanáticos del ala dorada y fortaleciendo cada vez más su brindan las motocicletas. portfolio en Argentina. En esta oportunidad, se suman dos nuevos modelos que completan el line up de la ca- Con grandes e interesantes prestaciones para su cilin- tegoría super sport con el lanzamiento de la Honda CB- drada, ofrece una gran maniobrabilidad, frenos ABS y R300R y el inicio de comercialización de la CBR1000RR se destaca por su comportamiento, digno de una au- y CBR1000RR S1. téntica deportiva. Posee transmisión de 6 velocidades y motor monocilíndrico de 4 tiempos, 4 válvulas, DOHC La Honda CBR300R es una de las deportivas más cono- y refrigerado por líquido. El motor avanzado no sólo re- cidas a nivel mundial y que debuta en el mercado na- duce el peso y el tamaño en general de la motocicleta, 10 - INLUXUS

sino que también mejora y facilita la maniobrabilidad. lanzados hacia el final del 2017: la Honda CB500F, alia- Por su parte, la Honda CBR1000RR comienza a comer- da perfecta para la ciudad o salidas de fin de semana, cializarse en dos versiones, CBR1000RR S1 y CBR1000RR, con máxima precisión de conducción; la CBR600RR un que otorgan un rendimiento único y excepcional en to- modelo Supersport, compacto y ligero tanto para pista das las condiciones, convirtiéndose en una motocicleta como para ciudad; la CB Twister, un modelo clásico que ideal para una conducción deportiva sin olvidarse del supo posicionarse como una de las motos preferidas de mundo real. Más ligera, potente y con un motor DOHC los argentinos y la New Elite, con tablero digital de fácil refrigerado por líquido, su suspensión delantera es hor- lectura, iluminación LED, inyección electrónica y arran- quilla telescópica y la trasera de forma basculante de que eléctrico. doble brazo con monoamortiguador hidraulico y resorte helicoidal. Además, la versión CBR1000RR S1 está equi- De esta manera, Honda Motor de Argentina amplía y pada con un sistema de frenos Brembo de 4 pistones y fortalece su oferta de motocicletas en cada uno de los suspensión Ohlins, sinónimo de Racing. segmentos con el objetivo de brindarle variedad y cali- dad a todos los seguidores de la marca y amantes de la Ambos modelos están disponibles en todas las concesio- competición. narias oficiales del país a partir del mes de enero en roja y negro para la CBR300R y la CBR1000RR, y en tricolor Más información: para la CBR1000RR S1. www.honda.com.ar Cabe destacar que estos dos lanzamientos amplían el portfolio que Honda ofrece y se suman a los modelos INLUXUS - 11

News TAG Heuer presenta el Connected Modular 41 La última versión, con un diámetro inferior y nuevos En las boutiques y online existen 7 modelos estándar, colores, se añade a la colección de relojes conectados cuyas correas y asas pueden personalizarse. Se han de la marca suiza de relojería. El modelo se ha diseña- añadido nuevos colores para la correa a la colección: do especialmente para las muñecas más pequeñas. piel rosa, o blanca. Existen un total de 9 correas distin- tas. El módulo conectado puede sustituirse por un mó- Con un elegante diámetro de 41 mm, el TAG Heuer dulo mecánico de tres agujas Calibre 5. Bastan unos Connected Modular 41 se adapta ahora a las muñecas clics para que el reloj conectado se convierta en un más pequeñas. Innovador, único y reconocible, el TAG atractivo reloj mecánico. Heuer Connected Modular 41 se encuentra a la van- El nuevo modelo ofrece todas las funciones del Con- guardia de las últimas tecnologías disponibles en Sili- nected Modular 45. El TAG Heuer Connected Modular con Valley, mientras que al mismo tiempo sigue sien- 41 Swiss Made se ha diseñado en TAG Heuer en Sui- do un auténtico reloj suizo que cuenta con la etiqueta za. Es hermético hasta 50 metros y cuenta con GPS, Swiss Made. un sensor NFC que permite realizar pagos contactless Desarrollado en colaboración con Intel y GoogleTM, con Android PayTM, una magnífica pantalla AMOLED el TAG Heuer Connected Modular 41 cuenta con una de alta definición y una gran selección de esferas TAG serie de mejoras respecto a la versión de 45 mm: su Heuer infinitamente personalizables del TAG Heuer pantalla AMOLED 390 x 390 ofrece una resolución de Studio. 326 ppi y un brillo mejorado: 350 nits máx. Su capaci- Con el sistema operativo Android WearTM, los TAG dad de almacenamiento también ha mejorado hasta Heuer Connected 45 y 41 son compatibles con los los 8 GB y su memoria RAM, hasta 1 GB, lo que facilita smartphones AndroidTM 4.4 e iOS 9 y sus versiones sumamente su uso en cualquier situación. posteriores. El TAG Heuer Connected Modular 41 también cuenta con el ingenioso concepto modular. www.tagheuer.com 12 - INLUXUS

United Airlines ahorrará millones de litros de combustible, contribuyendo al cuidado del medioambiente A partir de la implementación de cambios en sus proce- comenzará a implementar también en su guía de servi- sos a bordo, la aerolínea logrará reducir la emisión de cio de respaldo. dióxido de carbono de manera sustancial Por otro lado, la aerolínea removió los productos libres United Airlines se encuentra constantemente en la de impuestos a bordo, lo que ha llevado a un ahorro de búsqueda de nuevas oportunidades que le permitan combustible de 5.3 millones de litros por año y un aho- conectar al mundo, volando de forma más eficiente y rro de costos de más de USD 2.3 millones. sustentable. Durante el 2017, la aerolínea comenzó a implementar nuevos cambios que le permitirán ahorrar Por último, United ajustó el aprovisionamiento de va- combustible, optimizar sus inversiones y lograr una re- rios artículos de Catering, incluida la reducción de la ducción de alrededor de 30 millones de kilos menos de cantidad de jugo de naranja en ciertos vuelos, de re- dióxido de carbono en el aire cada año; equivalente a frescos y jugos en vuelos a China y Japón, y del número quitar 6.400 autos de las calles. de contenedores de vino para el servicio de cata. Estos ajustes, entre otros, dieron como resultado un ahorro En primer lugar, United instaló winglets (dispositivos de de más de USD 673.000. punta alar) Split Scimitar en 41 de sus Boeing 757-200; ahorrando aproximadamente 428 litros de combustible De esta manera, United Airlines continúa trabajando por vuelo, en promedio. Además, comenzaron a impri- en línea con su compromiso con la sustentabilidad, que mir la revista de a bordo Hemispheres en un nuevo pa- le valió el reconocimiento máximo como la Aerolínea pel que reduce 28.4 gr el peso de cada unidad. Puede Más Verde entre las aerolíneas globales del Global 500 que no parezca mucho, pero ese pequeño cambio ge- Green Rankings 2017 de la revista Newsweek, una de nerará un ahorro de 643.520 litros de combustible cada las evaluaciones más reconocidas a nivel mundial sobre año y de USD 290.000 al precio actual del combustible. el desempeño de las compañías más grandes en torno Un proyecto de reducción de peso de papel similar se al cuidado del medio ambiente. INLUXUS - 13

News UN RECORRIDO POR EL MAR BÁLTICO PARA DESCUBRIR ESCANDINAVIA Y RUSIA Con más de 11 itinerarios posibles para recorrer la cos- realizará escalas en Bruselas (Bélgica), Copenhague (Di- ta del Mar Báltico, incluyendo Escandinavia y Rusia, la namarca), Estocolmo (Suecia), Tallin (Estonia), San Pe- compañía de cruceros Royal Princess anunció su crono- tersburgo (Rusia), Helsinki (Finlandia), Gdansk (Polonia) grama de itinerarios para 2018. y regreso a Londres. Partiendo en viaje circular desde Copenhague (Dina- Los cruceros cuentan con guía asistente en español y marca) a bordo del Regal Princess, el viaje de 11 noches se caracterizan por su incluye escalas en Oslo (Noruega), Berlín (Alemania), alto nivel de servicio, el Tallin (Estonia), San Petersburgo (Rusia), Helsinki (Fin- cual incluye las cone- landia) y Estocolmo (Suecia) para concluir nuevamente xiones aéreas desde y en Copenhague. hasta los puertos de em- barque y desembarque, También para este año están previstas dos salidas de 7 el alojamiento y visitas y 14 noches a bordo del Sapphire Princess que partirá de las ciudades antes desde Londres hacia la región escandinava y Rusia. El y después del crucero, itinerario de 14 noches bautizado “Herencia del Báltico” excursiones en puertos 14 - INLUXUS

sin gluten, sin lácteos o libre de sal. Se sirven sin costo todas las bebidas no alcohólicas (gaseosas, mocktails, jugos y chocolate caliente) y colaciones como té frío, limonada y café. Las instalaciones de ambos cruceros ofrecen espacios para prácticas deportivas: una pista de running, greens de golf y croquet, y un espac io multiuso destinado al juego de tenis, voleibol, bádminton y media cancha de básquet. Por la noche, la recreación nocturna está ga- rantizada con propuestas para todos los gustos como teatro, música en vivo en diversos salones, karaoke, casino, salones de baile y disco con DJs. de escala garantizadas con guías locales en castellano Los viajeros más jóvenes acceden a propuestas espe- y asistencia durante todo el viaje por personal especia- cialmente diseñadas en Discover at the Sea, que inclu- lizado. yen actividades como el “Stargazing” (avistamiento de estrellas y constelaciones) y populares shows como A bordo se ofrece el famoso “Movies under the Stars”- Shark Week o Finding Bigfoot. Cine bajo las estrellas- , y excelentes opciones gastro- nómicas que incluyen menús para dietas especiales más información: bajas en grasa, sodio o colesterol y la posibilidad de so- licitar -con reserva previa- cocina vegetariana, kosher, www.princess.com INLUXUS - 15

News DS AUTOMOBILES JUNTO A YANNICK ALLÉNO PARA EL RESURGIMIENTO DEL PAVILLON LEDOYEN EN PARIS Crear la nueva cocina del Pavillon Ledoyen, esta re- Hecho inédito para la nueva marca premium france- nombrada institución parisina, es el desafío que plan- sa, ser convocada para crear la cocina de un prestigio- teó hace algunos meses Yannick Alléno a los equipos so lugar de la gastronomía francesa en el corazón de de diseñadores de DS Automobiles. Un desafío fuera París. Este es el desafío planteado hace varios meses de lo común, fruto de la unión, en 2015, entre la mar- por el Chef triplemente premiado, Yannick Alléno, a los ca DS y el famoso chef internacional. La nueva cocina equipos de Thierry Métroz, Director de Diseño de DS del Pavillon Ledoyen se develará al finalizar la desta- Automobiles. “Conocemos los desafíos en DS, los que- cable renovación actualmente en curso en el centro remos, son cotidianos e indispensables para nutrir el de este prestigioso lugar de la gastronomía francesa espíritu vanguardista que nos caracteriza. Cuando Yan- desde 1972. nick Alléno nos convocó para su proyecto, nuestra mo- tivación fue inmediata. Desde un principio, su pedido En la próxima primavera francesa, Yannick Alléno, em- nos conquistó a todos por su costado excepcional y por bajador de la gastronomía y del arte de vivir a la fran- la admiración que sentimos por este gran Señor, con el cesa y DS Automobiles, revelarán definitivamente la que compartimos los mismos valores, creatividad, pa- nueva fisonomía de las cocinas del Pavillon Ledoyen, sión, audacia y modernidad.”, precisa Thierry Métroz. creada por los diseñadores de la marca DS. Una oca- sión para Yannick Alléno de dar un soplo de moderni- Tras varias semanas de un fructífero trabajo, la nueva dad a la experiencia global de su restaurant 3 estrellas cocina del Pavillon Ledoyen saldrá a la luz de aquí a y a través de la propuesta de un nuevo rito gastronó- algunas semanas y se presentará en la próxima prima- mico. vera europea. 16 - INLUXUS

fotografía: Claudio Olguín IV edicion del iXS Downhill Cup en Cerro Catedral El colombiano, Top Ten del Mundo, Marcelo Gutiérrez el segundo puesto fue para el chileno Mauricio el Taka obtuvo el primer puesto de este exigente circuíto. Acuña y el tercer lugar quedó en manos del argentino Jerónimo Páez. También le sumaron jerarquía a esta ca- Casi 100 corredores se encontraron en el Bike Park de rrera el francés Adrien Lorón, actual King of CrankWorx Catedral para disputar por un lugar en el podio de esta 2017, uno de los festivales de MTB más importantes del carrera que sin duda es una de las más competitivas y mundo, Mario Jarrin de Ecuador, Dennis Tondin de Italia exigentes de Sudamérica. y los argentinos Jeremías Maio, Valentín Ricca, Santiago De Santiago y el local Gonzalo Serenelli. El circuito de iXS Downhill Cup tiene la particularidad que ser uno de los pocos en el mundo que cuenta con Con la Ixs Downhill Cup Latinoamérica se da cierre con un sistema de riego durante casi el 70% del recorrido, éxito a los eventos de descenso en Bariloche. La gira lo cual favorece el terreno para el descenso de los co- sudamericana sigue por Chile, para luego continuar por rredores. Es un circuito de muchísima exigencia técnica otros países como Ecuador. y física, con pendientes muy pro- nunciadas, curvas cerradas, lo que requiere un gran control en la velocidad y en el andar de cada competidor. La categoría Elite Men tuvo como principal protagonista a Marce- lo Gutiérrez que, con un buen tiempo de clasificación y final, demostró porque es uno de los mejores del mundo, seguido por sólo 1,86 segundos de diferencia INLUXUS - 17

News TEMPTING BREAK, LA EVOLUCIÓN DEL COFFEE BREAK EN EL SECTOR HOTELERO El nuevo concepto reúne ingredientes frescos que com- binan el estilo saludable con productos orgánicos, ve- getarianos y libres de gluten. Con el objetivo de adaptar la oferta gastronómica de Adhemar Martínez y Hernán Caballero, reuniones y eventos a las nuevas tendencias del mer- Chefs Ejecutivos de NH Hotel Group cado, la cadena española NH Hotel Group implementó los Tempting Break, un concepto revolucionario que consumidores eran muy distintas a las de ahora. Por jubila al tradicional coffee break y apuesta por elevar ello, buscamos manejar una presencia adecuada, es la calidad y variedad de los elementos para los clientes decir, tener amplia variedad de alimentos, bien presen- corporativos. tados y elaborados”, dijo Íñigo Martínez, Director de Alimentos y Bebidas de NH Hotel Group para América. Inspirados en propuestas locales de cada país en los que la compañía tiene presencia, la propuesta reúne Esta innovación llega en un momento clave en el que ingredientes frescos y naturales que se adaptan a las Argentina escala en el ranking de los países con ma- actuales exigencias de los clientes, renueva el sector yor turismo de reuniones, posicionándose en el top hotelero y responde a uno de los lineamientos de la 20 de los más importantes del mundo en la organiza- compañía, “Always Yes” o ‘Siempre Sí’. Pensados al más ción de eventos. Según este informe, publicado por la mínimo detalle, incluyen opciones dulces, saludables, Asociación Internacional de Congresos y Convenciones détox, bajos en calorías, sal, carbohidratos, smothies, (ICCA), Argentina se ubicó en 2016 en el puesto 19 de aguas perfumadas, frutos secos, vegetarianos y libres los mayores países organizadores de eventos y reunio- de gluten que se ajustan a cada cliente según su reque- nes turísticas internacionales y hoy es sede del 16% de rimiento. los congresos internacionales que se dan en la región de Latinoamérica. “A nivel global, la comida saludable hace parte del ac- tual estilo de vida que varía en mayor o menor medida, según la región. Hace 10 años, las necesidades de los 18 - INLUXUS



Peugeot 5008 Dueño de un concepto que lo hace único, el nuevo PEUGEOT 5008 descifra un nuevo territorio, el de los grandes SUV siete plazas del segmento C. 2200 --IINNLLUUXXUUSS

Autos INLUXUS - 21

E l nuevo SUV PEUGEOT 5008 está la pantalla táctil le otorgan acceso a toda la equipado con la última generación información necesaria para su manejo y su de i-Cockpit®, fue producido en la confort, así como las teclas de piano ideal- Efficient Modular Platform EMP2 y mente posicionadas en el centro del tablero. cuenta con numerosos dispositivos high-tech Estas siete teclas permiten un acceso directo de confort y de seguridad. y permanente a las principales funciones de confort y de seguridad: radio, climatización, Todo está ahí: el volante compacto – el más navegación, parámetros vehículo, teléfono, pequeño mercado-, la gran pantalla táctil ca- aplicaciones móviles. pacitiva de 8 pulgadas ubicada en el tablero, y el tablero digital de alta resolución de 12,3 La modularidad de la plataforma EMP2 le pulgadas. La calidad gráfica de éste último, permite extender su distancia entre ejes en el sentido estético de los juegos de anima- 11 cm respecto de la generación anterior al ción y de transiciones entre los modos con- 5008. Los niveles de habitabilidad son gene- figurables y personalizables fueron ideados rosos, especialmente para los pasajeros de la para provocar emociones en el conductor. fila 2 para que el espacio para las rodillas au- La reactividad y la simplicidad en el uso de mente cerca de 60 mm. 22 - INLUXUS

INLUXUS - 23

24 - INLUXUS

El nuevo SUV propone una tercera fila de dos asientos adicionales rebatibles ocultables debajo del piso del baúl. Este último está constituido de dos flaps arti- culados que garantizan una superficie perfectamen- te plana cuando los asientos están rebatidos, y pue- den replegarse cómodamente detrás de los asientos cuando éstos se despliegan. Estos espacios pueden así agregarse al volumen de baúl. Generoso, funcional, modulable y práctico, el interior del nuevo SUV PEUGEOT 5008 permite adaptarse a todas las situaciones, gracias a sus múltiples equipa- mientos y los numerosos espacios guardaobjetos dis- tribuidos en el habitáculo. El nuevo modelo adopta todos los códigos de los SUV: capot largo y horizontal, frente vertical, línea media elevada. Un diseño inspirado, potente y distinguido, donde cada línea está en su justo lugar para liberar un sentimiento de coherencia y de equilibrio. Para tal vo- lumen, la línea general del nuevo SUV PEUGEOT 5008 es armoniosa y elegante. Este nuevo PEUGEOT es una invitación a viajar en un espacio de una excelente aislación acústica y numero- sos equipamientos de confort: - un sistema Hi-Fi Premium FOCAL®, la reconocida fir- ma acústica francesa; - un techo corredizo panorámico eléctrico; - una zona de recarga smartphone inalámbrica en la consola central. Utilizando el principio de la inducción magnética, per- mite recargar automáticamente los aparatos compa- tibles con la norma Qi 1.1 Las motorizaciones en las que se comercializa este ve- hículo son las siguientes: Nafta THP 1.6L 165cv Tiptronic de 6v 2.0L HDi 150cv Tiptronic de 6v INLUXUS - 25

26 - INLUXUS

En lo que respecta a las asistencias al manejo nea (Active Lane Departure Warning) ; viene equipado con: - Alerta de atención conductor; Advanced Grip Control y su nueva función Hill - Conmutación automática de las luces altas; Assist Descent Control (HADC). Gracias a este - Reconocimiento de los carteles de velocidad sistema exclusivo, el nuevo SUV PEUGEOT y recomendación; 5008 muestra sus verdaderas capacidades - Regulador de velocidad adaptativa con fun- para salir de los senderos habituales; ción Stop (CVA); - Frenado automático de urgencia (Active Sa- - Sistema activo de vigilancia de ángulo muer- fety Brake) y Alerta riesgo de choque (Distan- to; ce Alert), ambos reunidos en un pack Safety; - Park Assist; - Alerta activa de traspaso involuntario de lí- - Visio Park (visión 360°) INLUXUS - 27

Sistema Hi-Fi Premium FOCAL® con tecnologías FOCAL®, ofreciendo el placer de un sonido puro y detallado a bordo del ve- El 5008 está equipado por un sistema acústico hículo: de alta fidelidad firmado por la marca france- - Woofers / medios alta fidelidad: Tecnología sa FOCAL®, especialista de la acústica desde Polyglass que permite tener equipo y preci- hace más de 35 años. sión del sonido. Este sistema posee 10 parlantes equipados - Tweeters TNF : Tecnología de domos inver- 28 - INLUXUS

tidos de aluminio, que ofrece una dispersión nología híbrida Clase AB / Clase D, que brinda del sonido óptima y de los agudos muy deta- riqueza y finura de las señales altas frecuen- llados. cias, así como una real potencia en el grave. - Subwoofer: Tecnología triple bobina Power FlowerTM 200 mm, para una restitución defi- Los parlantes están equipados con rejillas me- nida y dinámica de las bajas frecuencias. tálicas, con branding FOCAL® en los tweeters - Amplificación activa 12 vías – 515 Watts : Tec- delantero y trasero. INLUXUS - 29

El nuevo SUV PEUGEOT 5008 es producido en la planta de Rennes, Francia. Más información: www.peugeot.com.ar www.chamonixsa.com.ar 30 - INLUXUS

INLUXUS - 31

Air New Zealand La historia de la línea aérea de Nueva Zelanda se centra sencillamente en atender al cliente con el estilo “kiwi”, amistoso y cálido, estando también al tope en tecnología. 32 - INLUXUS

Grandes Marcas INLUXUS - 33

L a historia de Air New Zealand comenzó en abril de 1940 cuando se incorporó su aerolínea pre- cursora, Tasman Empire Airways Limited (TEAL). TEAL comenzó sus primeros servicios con hi- droaviones, y con el paso de los años se expandió cons- tantemente tanto en tamaño, alcance de sus operacio- nes y el alcance de su red internacional. La red de rutas se amplió desde Australia y el Pacífico hasta Asia, EE. UU., el Reino Unido y Europa. En octubre de 1953 TEAL pasó a ser propiedad conjunta de los gobiernos de Nue- va Zelanda y Australia, y en abril de 1961 el gobierno de Nueva Zelanda asumió la plena propiedad. Además de los servicios internacionales operativos TEAL, el Gobierno de Nueva Zelanda estableció NZ Na- tional Airways Corporation (NAC) en 1947. NAC era el principal operador de servicios aéreos nacionales entre los principales centros y las ciudades y pueblos provin- ciales, y junto con TEAL formaría posteriormente la base para el Air New Zealand de hoy. En diciembre de 1951 comenzó el servicio de un hidroa- vión desde Auckland a través de Fiji y las Islas Cook has- ta Tahití, que se conocía como la “Ruta del coral”. Samoa se convirtió en parte de esta ruta en 1952. El vuelo inau- gural se realizó en un MK III Solent Flying Boat llamado Aparima. Estas aeronaves se utilizaron para volar la Ruta del Coral hasta septiembre de 1960, cuando se suspen- dió el último servicio internacional de hidroaviones. En abril de 1965 TEAL pasó a llamarse Air New Zealand Limited, y continuó operando exclusivamente servicios internacionales. En 1965 también anunció el comienzo de la era del jet, con la llegada en julio del primer avión a reacción DC-8. Los nuevos jets significaron que Air New Zealand podría expandir sus operaciones a América del Norte y Asia, convirtiéndose en una verdadera aerolí- nea internacional. En 1973, Air New Zealand también introdujo el DC-10 con mayor capacidad. La aerolínea operó con una flota combinada de DC-8 y DC-10 hasta la década de 1980, cuando el Boeing 747, más grande aún, comenzó a reemplazar a los jets más antiguos. Los primeros 747 llegaron en mayo de 1981. 34 - INLUXUS

INLUXUS - 35

36 - INLUXUS

Mientras tanto, los primeros aviones con mo- En octubre de 2004, la aerolínea anunció tor de pistón de NAC, como el DC3, fueron una actualización de la flota de turbohéli- reemplazados por turbohélices, y en 1968, ces, con un acuerdo para adquirir 17 nuevos el Boeing 737 introdujo la era del avión para aviones turbohélice Q300 Bombardier de 50 la aviación de cabotaje. asientos y opciones para comprar otros 10 Trece años después de que TEAL pasara a aviones Q300 y 13 Q400. El nuevo avión re- denominarse Air New Zealand, Air New Zea- emplazará la flota de 17 aviones Saab 340A land y NAC se fusionaron en abril de 1978, de 33 plazas. formando la primera compañía aérea de En junio de 2004, se anunciaron la incorpo- Nueva Zelanda en ofrecer servicios naciona- ración de 12 aviones Boeing a la flota y los les e internacionales. planes para transformar la experiencia de En abril de 1989, la privatización del Gobier- vuelo de largo recorrido. no de Nueva Zelanda de Air New Zealand se Los nuevos Boeing 777 comenzaron a llegar completó mediante la venta total de la com- en octubre de 2005 y le permitió a Air New pañía por NZ $ 660 millones, a un consorcio Zealand desarrollar nuevas rutas, aumentar formado por Brierley Investments, Qantas, la frecuencia en las rutas existentes y aumen- Japan Airlines y American Airlines. tar la capacidad tanto de pasajeros como de Durante los años 80 y 90, Air New Zealand carga, al tiempo que mejora la eficiencia y continuó expandiendo su red internacional, las clasificaciones de emisiones. particularmente al mercado asiático. En 2010, el primer avión Boeing 777-300 de En marzo de 1999, Air New Zealand se con- Air New Zealand aterrizó en Auckland en la virtió en miembro de pleno derecho del gru- mañana de la víspera de Navidad, trayendo po Star Alliance, la alianza global más grande el Economy Skycouch™ que convierte una del mundo. hilera de tres asientos de Economy en un Más allá de Star Alliance, Air New Zealand sofá-cama; este multipremiado producto fué tiene sólidas alianzas comerciales con aero- diseñado por Air New Zealand y se trata de líneas que prestan servicios a mercados cla- un espacio flexible para relajarse y estirarse, ve que complementan y fortalecen la red de descansar cómodamente o utilizarlo como aerolíneas de Air New Zealand. Estas relacio- un espacio de juego para niños siendo ideal nes se gestionan a nivel bilateral. para viajes largos. En septiembre de 1996, Air New Zealand En julio de 2014 Air New Zealand debuta anunció un acuerdo condicional para com- con el primer Dreamliner 787-9, haciendo prar el 50% de Ansett Holdings, comprando historia como la primera aerolínea en lanzar el resto en febrero de 2000. la nueva versión del nuevo avión de Boeing. En julio de 2002, Air New Zealand comenzó Actualmente Air New Zealand tiene nueve un programa de renovación de la flota y con- aviones 787-9 en servicio. firmó el pedido de 14 nuevos Airbus A320 Su búsqueda permanente de mejorar la ca- para reemplazar a los aviones Boeing 767- lidad y seguridad de los pasajeros ha hecho 200 y Boeing 737-300 que se están retirando que se encuentre entre las 20 compañías progresivamente de la flota. más seguras del mundo. INLUXUS - 37

Air New Zealand es la única línea aérea que de trabajo que sen divertidos, energizantes, actualmente vuela sin escalas de Buenos donde toda persona puede hacer la diferen- Aires a Nueva Zelanda en solo 13 horas, y cia. ofrece excelentes conexiones a los mejores ANZ se enorgullece por su equipo de gente destinos de Australia. que ofrece una diversidad de pensamien- ESTAR AHÍ ES TODO to, innovación y conocimiento del cliente. Air New Zealand está transformando su ne- Para ello cuenta con una serie de iniciati- gocio para poner firmemente al cliente al vas en marcha como el objetivo de contar frente de todos sus procesos. El negocio do- con un 40% del equipo de personal directi- méstico fue el primero en experimentar una vo femenino para 2020, una Young Profes- transformación dramática. sionals Network para menores de 30 años, Desde noviembre de 2002, la forma en que diseñada para brindar apoyo a la capacidad las personas viajaron dentro de Nueva Zelan- del personal de Air New Zealand de toda la da cambió drásticamente. La aerolínea re- organización que está en las primeras etapas modeló su negocio para ofrecer tarifas sus- de su carrera, una Pride Network para los tancialmente más bajas, reglas de reserva empleados LGBT y tienen un grupo cultural simplificadas, un enfoque en las ventas por de Air New Zealand y un Maori and Pacifica Internet y la facilidad de reserva, disponibi- Network para la participación del personal lidad adicional de asientos y mejores bene- en diversos eventos en Auckland, Wellington ficios de lealtad para los viajeros frecuentes. y Christchurch. La Visión de la aerolínea es esforzarse por ser CULTURA MAORI la número uno en cada mercado que atien- Como son la línea aérea nacional de Nueva den creando un sitio de trabajo donde los Zelanda reconocen que la cultura maorí es equipos estén comprometidos a servir a sus una parte especialmente importante de la clientes al estilo exclusivo de Nueva Zelanda, identidad de Nueva Zelanda, creando el tra- lo que resultará en un rendimiento superior mado de esta cultura en el lienzo de la em- para la empresa. presa. Han brindado capacitación ejecutiva Con principios fundamentales como ser la lí- y talleres con sede residencial intensiva en nea aérea de elección de aquellos pasajeros maraes para los miembros del equipo de que viajen a, desde y dentro de Nueva Ze- personal directivo para desarrollar una ma- landa, buscar una ventaja competitiva me- yor fluidez cultural maorí, y al mismo tiem- diante la creatividad e innovación de su gen- po lanzar una aplicación de lengua y cultura te, promocionar e impulsar a Nueva Zelanda maorí, “Te Kete Tikanga MÄori”, y establecer y su gente, su cultura y negocios dentro y a sus empleados como embajadores mao- fuera del país, con un gran equipo compro- ríes para promover la cultura y el uso del te metidos con el crecimiento y la vitalidad de reo (idioma) maorí, entre todos los neoze- la empresa y de Nueva Zelanda con lugares landeses. 38 - INLUXUS

ACCIONES CONTRA LA CONTAMINACION ducta de Proveedores, con el objetivo que Air New Zealand aspira a ser el operador el 100% de sus proveedores cumplan con oceánico de larga distancia más eficiente del estos lineamientos para el 2020, en donde mundo en cuanto al combustible. describen los comportamientos correspon- Desde 2015 utiliza un nuevo Código de Con- dientes a las mejores prácticas que esperan de ellos. INLUXUS - 39

Business Premier™ un 50% más de reclinación de asientos que Esta clase se encuentra disponible en todos en la clase Economy. Con lujosos asientos de los servicios de larga distancia con varias ca- cuero de color negro que cuenta con apoya- racterísticas que las destacan del resto de las brazos de gran tamaño y soportes para las clases Ejecutivas. piernas y los pies para garantizar gran como- Los 777 cuentan con un asiento de cuero didad. Los asientos tienen una separación de de 55.9 cm de ancho que se convierten en 41”, una reclinación de” 9 y un ancho de 19,3” una cama de 2m. En el 787-9 Dreamliner, los con apoyabrazos de 5” de ancho. asientos son de lujoso cuero color tiza, que se Los menús están compuestos por ingredientes completan con una almohada memory-foam frescos y de primera calidad, lo que da como y un cómodo duvet. resultado sabores deliciosos con el toque mo- En referencia a la experiencia culinaria el fa- derno de la cocina kiwi. Además, ofrecen una moso chef Peter Gordon ha desarrollado un gran selección de vinos neozelandeses de pri- delicioso menú lleno de creaciones frescas e mera calidad que complementan cada plato. innovadoras desde los hotcakes para el desa- El entretenimiento a bordo cuenta con una yuno hasta el pato char-siu para la cena con gran variedad de actividades con más de 1.700 una amplia selección de vinos premium de horas de contenido y una sección dedicada a Nueva Zelanda para complementar todas las los niños. Con una pantalla táctil personal con comidas. También se puede pedir una gran formato de pantalla ancha y puertos para USB variedad de snacks durante todo el vuelo di- y iPod. rectamente desde la pantalla de entreteni- Los pasajeros de Premium Economy tendrán miento. prioridad en el check-in y a bordo, encontra- El entretenimiento brinda una amplia selec- rán un kit de servicios con los artículos de to- ción de contenido de películas y series para cador y demás objetos para garantizar un via- adultos o niños, utilizando auriculares con je lo más cómodo posible. cancelación activa de ruido que garantizan un sonido de excelencia. Economy ANZ busca que como pasajero en Business Esta categoría cuenta con uno de los mejores Premier™ tenga una experiencia excepcio- asientos de la clase Economy del mercado. El nal, disfrutando de servicios exclusivos, como diseño ergonómico genera un espacio perso- prioridad en el check-in, acceso de cortesía a nal amplio que garantiza un vuelo relajante. salones y prioridad con el equipaje. Además, Para tener más espacio se puede hacer un accederá a servicios personalizados a bordo, upgrade y elegir la clase innovadora Economy un kit de servicios con artículos de tocador de Skycouch™ y usar toda la fila de tres asientos. primera categoría y una botella de agua de Cree una superficie plana y flexible que podrá cortesía. disfrutar de la manera que prefiera. El servicio de comida ofrece sabores frescos y los vinos de Nueva Zelanda. Premium Economy Se trata de una categoría que se encuentra El entretenimiento a bordo on demand tie- entre Economy y Business Premier donde se ne una amplia variedad de música y videos, disfruta de más espacio para las piernas y de como los últimos estrenos. 40 - INLUXUS

Business Premier™ Premium Economy Premium Economy INLUXUS - 41

Conversación con Alex Obaditch (Gerente General de Air New Zealand para Sudamérica) Que diferencia a Air New Zealand con respec- Cómo manejan el tiempo de vuelo a Nueva to al resto de las líneas aéreas? Zelanda? Nos diferenciamos con cualquier otra línea Viajar a Nueva Zelanda no es mas lejos que aérea que vuela a Nueva Zelanda en que so- Europa aunque en la mente de la gente pare- mos la empresa nacional, somos Nueva Ze- ce que si. Air New Zealand hace los viajes en landa, está en nuestro ADN, somos locales, horarios especiales, que son pasada la media- entendemos y conocemos el país, conoce- noche, con el vuelo 100% de noche que lle- mos y proyectamos la cultura mundialmente. ga al otro día de madrugada para aprovechar Cuando uno vuela en cualquiera de los vuelos todo el resto de la nueva jornada. También de Air New Zealand ingresa e inmediatamen- compensa mucho el jetlag porque se duerme te tiene un saludo maorí y tiene el trato cálido toda la noche en la totalidad del vuelo. de los kiwis, un trato muy simple pero cálido a la vez. Y eso es algo muy particular de la Cuales son las caracteristicas de la clase Busi- gente de Nueva Zelanda. ness Premier? Qué factores hacen que la línea esté a tan alto La cabina Business Premier en el Boeing 787 nivel? Dreamliner normalmente tienen configura- ción 2+2+2, en Air New Zealand utilizamos Tecnológicamente estamos a la vanguardia, solo 3 asientos de ancho, o sea mayor como- buscando siempre nuevos productos y tec- didad para nuestros pasajeros comparado nologías que llamen la atención a nuestros con nuestros competidores. Los asientos lie- clientes y vean todos los años cosas nuevas flat, son totalmente reclinables para conver- a bordo. Por ejemplo, recientemente incor- tirse en una cama de 2 metros y le ponemos poramos el producto Economy Skycouch en un pequeño colchón, con duvet, dos almoha- la clase económica, que es una hilera de tres das. asientos contiguos a un precio menor a tres El servicio goumet para la cena, almuerzo y asientos donde con unos apoyapies especia- el desayuno es un producto premium de altí- les se convierte en una cama. Se ha hecho simo nivel. muy popular con familias viajando con chicos. Es muy cómodo y nos pareció muy conve- Premium Economy está considerada de las niente promocionarlo para los viajes de larga mejores del mundo y fue varias veces premia- distancia, aunque desde Argentina sólo sean da como “La mejor del mundo”. Es una asien- 13 horas sin escalas. to completamente distinto a económica, es 42 - INLUXUS

un intermedio con mayor comodidad, no se cuisine local. La selección de vinos es de ori- hace cama pero reclina muy bien y tiene apo- gen totalmente neozelandés, que son muy yapies confeccionado en simil cuero. famosos mundialmente por su excelente ca- El menú en esta clase ofrece opciones com- lidad. partidas con Business Premier, diferenciándo- se del resto de las Premium Economy en el Quisieras agregar algún detalle más? mercado también por la gastronomía y no solo por la comodidad, justificando así los premios Quiero reforzar la caracteristica nuestra de la recibidos como mejor asiento y mejor clase personalidad del kiwi, que es una personali- en los últimos 4 años consecutivamente. dad muy amistosa y eso lo ves ni bien se sube al avion. Yo he viajado mucho y en muchas lí- Cómo arman la carta Gourmet? neas aéreas y esa sensacion de calidez, amis- tad y buena onda de nuestros tripulantes es Tratamos de utilizar chefs locales de Nueva única. Es una experiencia unica viajar por ir Zelanda para darle ese toque especial de la Air New Zealand. INLUXUS - 43

más información: www.airnewzealand-ar.com 44 - INLUXUS



Miami Beach Barrio Histórico Conocido como el Art Decó esta parte de South Beach atesora el área más grande del mundo de edificios Art Decó. 46 - INLUXUS

Destinos INLUXUS - 47

C onocido comúnmente como el distrito “Art Decó”, el Miami Beach Architectural District encarna el continuo diseño de la ciudad desde su período inicial de desarrollo en la década de 1910 hasta el boom de la construcción después de la Segunda Guerra Mundial. El origen de esta “explosión” arquitectónica de los Es- tados Unidos estuvo en la Gran Depresión que sacu- dió al país en 1929. El gobierno de Franklin D. Roo- sevelt con su política del “New Deal” promovió una imagen renovada de dinamismo económico y nuevas iniciativas que también se vieron reflejadas en la ar- quitectura. Este distrito fue incluido en el National Register of Historic Places en 1979, en gran medida gracias a los esfuerzos de Bárbara Baer Capitman, fundadora del Miami Design Preservation League. En ese momento, era el distrito más joven del National Register, ya que muchos de los edificios aún no habían alcanzado los 50 años de antigüedad. En la milla cuadrada que ocu- pa alrededor de las tres avenidas principales, Ocean Drive, Collins Ave. y Washington Ave., incluye más de 800 estructuras significativas. Los principales estilos arquitectónicos en el distrito son el Renacimiento Mediterráneo, Art Decó, Streamline Moderne y Mia- mi Modern también conocido como “MiMo”. La tendencia a recuperar los viejos hoteles ubicados en su mayoría entre las calles 5th y 23th, se puso muy de moda a principio de los años ’80 por la participa- ción de stars de la moda y la música, y trajeron una explosión de numerosos bares, cafés, discotecas y restaurantes que impulsaron nuevamente esa zona, donde era y es común ver autos clásicos que recrean el ambiente de los años ‘20. 48 - INLUXUS