El Drugstore Bar & Restaurant INLUXUS - 51
Puente levadizo de entrada al Barrio Histórico 52 - INLUXUS
platos característicos de la zona los comentamos en el apartado de esta nota). La mayoría de las verduras y especias aromáticas son cul- tivadas en la propia huerta que posee el hotel garanti- zando su frescura. En Colonia muchas comuni- dades conviven en paz y ar- monía, se percibe una atmós- fera de paz y tranquilidad junto a su gente, muy cálida y cordial, que hace que uno pueda desenchufarse por unos días en una ciudad que puede disfrutarse en cual- quier época del año. INLUXUS - 53
Sheraton Colonia Golf & Spa Resort Un lugar perfecto para conectarse con la naturaleza, liberar tensiones y revitalizar la mente combinando el relax y el deporte. Se encuentra ubicado cer- bingo, clases de cocina, de- novedosos tratamientos fa- nutrición para mejorar la ca del Casco Histórico de gustaciones de vino, noches ciales y corporales y masajes armonía corporal, reducir el la Ciudad, en el barrio resi- gastronómicas temáticas; terapéuticos: Wine Therapy, stress, redescubrir hábitos dencial Real de San Carlos. disfrutar de un vigorizante Chocolaterapia, Champag- saludables y así restaurar el A sólo 45 minutos en barco baño en la piscina exterior ne deluxe, masaje africano, equilibrio corporal y mental. desde la Ciudad de Buenos climatizada, o degustar un masajes a cuatro manos Actividades: Caminatas ma- Aires y a 2 hs en automóvil fino puro, un trago especial (Quad) y terapias holísticas. tinales y al atardecer, rutina desde Montevideo. o sumergirse en un libro al Cuenta también con 3 pisci- personalizada de gimnasia En cualquier momento del pie de la inmensa chimenea nas al aire libre y una cubier- y estiramiento, acquagym, año, para vacacionar o ten- del lobby, con un increíble ta; hidromasajes, jacuzzi, yoga y paseos en bicicleta tarse con una escapa, la op- atardecer como escenario sauna, baño de vapor y un son sólo algunas de las acti- ción de hacerlo junto a los para complacer el paladar completo gimnasio equipa- vidades para lograrlo. seres queridos y disfrutar de con las exquisiteces a la do con lo último en tecnolo- El Real de San Carlos Village una gran variedad de activi- hora del té... gía y su concepto Sheraton & Golf es un campo de golf, dades indoor y al aire libre Un espacio de relax con una Fitness by Core Performan- par 72, diseñado por el re- para todas las edades: pes- superficie total de 1.250 m2 ce. Este espacio promue- conocido y prestigioso Ing. ca, fútbol, tenis, golf, jue- que dispone de 17 cabinas ve los hábitos saludables y Emilio Serra. Un recorrido gos de mesa, cine, fogones, donde se brindan los más para ello ofrece una rutina de ejercicios y consejos de 54 - INLUXUS
Sheraton Colonia Golf & Spa Resort Rambla de las Américas s/n, Colonia - Uruguay C.Postal: 70000 Teléfono (54)(11) 4318 9159 - (598) 4522 9000/1 Toll Free Argentina: 0 800 888 9180 Toll Free International: 0 800 888 3535 sheraton.com/colonia único a lo largo de 7180 yar- las comodidades del hotel. das de paisaje naturalmente Cartoon Network y Sheraton agreste, a través de lagos y Colonia Golf & Spa Resort se montes que ofrecen a cada unieron para ofrecerle a los jugador los magníficos atar- chicos una nueva propuesta deceres que caracterizan a muy divertida para disfrutar Colonia. Actualmente la can- la estadía en el hotel. Y así cha cuenta con 18 hoyos re- los niños participan de acti- cientemente inaugurados. vidades tales como: clases El Kids Club SHERATOONS BY de cocina, sorteos, un espa- CARTOON NETWORK pro- cio interactivo con computa- pone a los más pequeños doras, video-juegos, plasmas sumergirse en un mundo de con programación de la se- fantasía y juegos, con sus ñal y muchísimos juegos. personajes favoritos: Ben 10, las chicas superpoderosas y Chowder entre otros, mien- tras los grandes disfrutan de INLUXUS - 55
Conversaciones 56 - INLUXUS
Marta Lambertini Autora de innumerables obras de música y ex decana de la Facultad de Artes y Ciencias Musicales de la Universidad Católica Argentina Marta Lambertini nació en la ciu- Continuó sus estudios en en area de Marta Lambertini enseñó música dad de San Isidro, provincia de Bue- la música electroacústica en la ciu- en el Conservatorio Nacional de nos Aires, y estudió en la Universi- dad de Buenos Aires, en el Centro Música y en la Universidad Nacio- dad Católica Argentina con Roberto de Investigationes de la Ciudad con nal de La Plata, antes de asumir Caamaño, Luis Gianneo y Gerardo Francisco Kröpfl, Gerardo Gandini, como decana de la Facultad de Ar- Gandini, en donde se graduó en José Maranzano y Gabriel Brncic. tes y Ciencias Musicales de la Uni- 1972. versidad Católica Argentina. INLUXUS - 57
“Todos queremos ser músicos, y no todos estamos dotados.” Es una pegunta obligada; o tres, y en ese caso se conforma lón) o a la Sinfónica Nacional, bas- ¿cómo ves la música “clási- un movimiento, o un estilo o escue- tante más, ya hablamos de más de ca” hoy? la que marca toda una época, como mil o dos mil personas. Lo de “clásico” lo tenés que poner por ejemplo el clasicismo, el roman- Bien, muchos compositores nuevos entre comillas, si no tuviera esas ticismo, el impresionismo y tantos pero la creatividad, ¿disminuyó o comillas te diría que la música clá- otros “ismos”. Por eso te digo que no sobresale tanto como antes? sica bien gracias, mejor que nunca. el compositor “culto”, “académico” Para nada. También goza de buena Tampoco me gusta llamarla música o como quieras llamarlo, es un bien salud. Lo que ocurre es que al no ser “culta”, porque es raro, toda expre- escaso comparado con la cantidad un producto “masivo” no tiene tan- sión musical es culta, aún la bai- de miles de personas que se dedi- ta visibilidad como otros productos lantera. El problema es que no sé can a la música comercial. Eviden- comerciales. Alguien debería hacer tampoco si llamarla música “acadé- temente el grado de dificultad en la una escala de visibilidad, o si pre- mica”, suena un poco acartonado composición en si no es el mismo. ferís, de “audibilidad”, en cuanto a ¿no?, en USA la llaman “art music”, Dicho esto, te contesto la pregun- los diferentes géneros de acuerdo como si otras músicas quedaran ex- ta: afortunadamente goza de toda al grado de penetración y comer- cluidas de lo artístico. Yo diría que la buena salud de la que ha gozado cialización en las diferentes capas es una música no comercial, pro- siempre, con muchos compositores sociales. Siempre pienso que un ducto del estudio de toda una vida, jóvenes, algunos de los cuales se producto musical no siempre cues- que aporta novedades continua- agrupan y se organizan para dar a ta lo que vale o vale lo que cuesta, mente y hace escuela tardíamente conocer sus trabajos al público, que es así de simple. Como dije antes, en los otros estratos de la música en los últimos años ha crecido mu- creadores nuevos y viejos hay mu- de consumo más o menos masivo. cho. Aclaro que la asistencia no es chos, y son pocos los que se llegan Siempre ha sido producida por unos masiva como en un recital de Ric- a conocer o trascienden al público pocos, de entre los cuales puede ky Martin o de Shakira, pero puede especializado. surgir un Bach, un Mozart, un Stra- ser tanta como en un buen concier- vinsky, pero uno solo, y a veces dos to de jazz. Y si podemos acceder a la Filarmónica de Buenos Aires (Co- 58 - INLUXUS
Y en la difusión, ¿cómo influye In- do de manera inmediata a todas laboratorio de sonido en casa, con ternet y los medios masivos? las expresiones musicales, y como los programas adecuados para PC Todo medio de comunicación ac- siempre es pionera en ese sentido o Mac. Yo particularmente no hago tualiza inmediatamente los co- la música académica. Los primeros música electroacústica, prefiero nocimientos y te aseguro que se laboratorios de música electroacús- el sonido instrumental, pero no se aprovechan. Hoy tenemos acceso tica se originaron simultáneamente puede negar que los sonidos instru- inmediato a partituras, grabaciones en Colonia (Alemania) con Karl- mentales de la orquesta tradicional y videos, cosa que hasta hace unos heinz Stockhausen y en Milán con se han enriquecido a partir de los pocos años era difícil y costosísima, Luciano Berio entre 1953 y 1955, ’60 por la escucha frecuente de la te diría prohibitiva para el bolsillo y en Argentina (país pionero en las música electroacústica. de un músico. Para conocer las úl- Américas) en 1957 con Francisco Cómo en la pintura, para empezar timas novedades que se estaban Kröpfl, y recién se incorpora defi- a aprender a apreciar una obra, haciendo en el campo de la com- nitivamente a la música comercial uno puede ir a museos, galerías, posición había que viajar, o pedirle unos veinte o treinta años después. exposiciones; el que quiere empe- a algún viajero que te trajese tal o Esos laboratorios han sido utiliza- zar a saber “escuchar buena músi- cual cosa, a veces sin saber exacta- dos yo diría que a granel por los ca” ¿cómo hace? mente qué. compositores académicos en salas Hace exactamente lo mismo, fre- Con respecto a la música electró- de concierto reacondicionadas tec- cuenta las obras. El problema es nica, ¿cómo influye en la composi- nológicamente, sobre todo en los que lleva más tiempo porque la ción contemporánea? países europeos centrales. En Ar- música es un arte temporal, hay Considero también de importancia gentina también, pero con las limi- una enorme diferencia de perspec- más que relevante la investigación taciones presupuestarias a las que tiva en la apreciación de una y otra tecnológica en el campo del soni- estamos acostumbrados, también manifestación. Una cosa es ocupar do. La tecnología se ha incorpora- en ciudades como Buenos Aires, un espacio, otra muy diferente es Córdoba, Rosario, Mendoza y algu- ocupar un tiempo. La obra pictóri- nas otras. La tecnología actual per- mite que puedas tener tu propio INLUXUS - 59
“La tecnología actual permite que puedas tener tu propio laboratorio de sonido en casa.” ca o escultórica la podés apreciar gramas con contenidos variados. cuadro de un museo? Estaríamos en un vistazo o dos, la obra musical Si me preguntás por qué nadie se todos presos. la tenés que escuchar muchas ve- entera de su existencia, te contesto ¿Y cuales son tus obras favoritas? ces, porque se te escapa constan- que no se promocionan a nivel ma- Eso varía mucho en el tiempo, a lo temente, no la podés detener para sivo como si fuera un recital en el mejor no hay obras favoritas sino “mirarla”. Hay muchos CD, también Estadio Monumental, y si me pre- compositores favoritos. Te diría hay muchos conciertos, la mayor guntás por qué no se promocionan que en mi caso es Mozart, no soy parte gratuitos o de entradas ba- a ese nivel, creo que mi respuesta nada original. En otras épocas, so- ratas. Existe el CETC en el Colón, el es obvia. Quiero agregar otra cosa, bre todo durante mi adolescencia, TACEC en el Argentino de La Plata, muy importante: las artes plásticas fue Beethoven. Pero no son exclu- los conciertos que se ofrecen ha- tienen mercado, son piezas únicas yentes para nada, porque de pron- bitualmente en la actual Bibliote- realizadas por la mano de un genio, to me fanatizo con otro u otros, ca Nacional de la calle Agüero y en suponemos. La música también es como Debussy, Ravel, Stravinsky, la ex de la calle México. Hace muy realizada por genios, pero sus pie- Berio, Ligeti... No te puedo decir poquito escuché un maravilloso zas únicas son partituras manuscri- con certeza a quién me llevaría a la concierto en el Colón: el cuarteto tas, y hoy ni siquiera eso, ya que la isla desierta, no sé, probablemente Arditti. Lo más antiguo que tocaron música se escribe en computadora. a Schubert... aunque pensándolo fue Bartok, y la platea costaba $80, Y la partitura no es la música pro- bien tal vez podría ser una ópera imaginate más arriba, un regalo. La piamente dicha, si no un código a de Puccini o de Mozart. Música mía sala estaba llena, eso implica más descifrar por los intérpretes. Cuan- no, sería redundante, no la necesi- de 2000 personas, lo que demues- do se la descifra correctamente o to porque ya la llevo puesta. tra el interés por este repertorio. Y más que correctamente, se con- Sobre tu paso por la docencia ¿de la buena noticia es que el público vierte en música. Se la puede re- qué manera te influyó? era joven en su mayor parte. producir infinitamente, convertirla Creo que aprendí mucho, mucho También Radio Nacional ofrece en grabación casera o comercial, más de lo que enseñé. En principio oportunidades de escuchar muchas pero nunca se podrá vender como cosas, como el programa OMNI un Picasso, un Cezanne o un Klimt. (Objetos Musicales No Identifica- También se la puede piratear ¿Es dos) de los domingos y varios pro- el pirateo equivalente a robar un 60 - INLUXUS
para dar una clase tenés que saber una flor dentro de una piedra... A obviadas, y si un alumno te trae un mucho más de lo que sabías cuan- lo sumo podés dar algunas instruc- violín escrito en clave de viola o de do te graduaste. Por eso la docencia ciones y proporcionar ejemplos a violoncello, no te queda otra que consiste más que nada en estudiar granel, y luego analizar los trabajos aplazarlo. Todos queremos ser mú- de tal manera que te sobren los co- que traen los alumnos, y hacerles sicos, y no todos estamos dotados. nocimientos cuando te parás frente una posible devolución con algu- Poca gente odia la música, como el a una clase. Siempre di clases de nas indicaciones. El tema de la en- muy poco frecuente caso de Napo- materias técnicas: contrapunto, ar- señanza de la composición es muy león - que entre otras cosas es la- monía, orquestación, composición. delicado y crítico, requiere ser muy mentablemente famoso por eso -, Imaginate que tenía que saber mu- cuidadoso con el alumno, porque y ya José Ingenieros había clasifi- cho más de cada una de ellas que cuando te trae algo es como que te cado a este tipo de personas como lo que dice cualquier tratado, y eso está mostrando el alma, y es horri- “idiotas musicales”. Por otra parte únicamente lo podés lograr prac- ble tener que rechazarlo, aunque Shakespeare nos habla bastante ticando, escribiendo vos mismo a veces no te queda otro remedio. peyorativamente de ellas en sus los ejemplos que querés dar a los Esa falta de “sentido” musical que sonetos : El hombre de inarmóni- alumnos, hacer la mayor cantidad muchas veces encontrás en los ca esencia, que no encuentra en si posible de trabajos de contrapun- alumnos, se manifiesta también en música, es capaz de traiciones, es- to, de orquestación o de cualquier los trabajos de contrapunto, armo- tratagemas y malignidades... ¿De otra cosa que quieras enseñar. Pero nía u orquestación, pero como allí acuerdo? te cuento que de esas materias hay hay gran número de reglas muy cla- una que no se puede enseñar ¿Cuál ras (por ejemplo en orquestación, Si desea más información puede pensás que es? Adivinaste, com- cuáles son los límites de un instru- visitar el siguiente website: posición ¿Cómo se puede enseñar mento en cuanto a su registro, su composición? Imposible, intransfe- volumen, su intensidad o sus posi- www.martalambertini.com.ar rible, se es o no se es compositor, y bilidades técnicas), hay cuestiones si no se es, es como tratar de meter de escritura que no pueden ser INLUXUS - 61
Internet En el día de su graduación una joven de 18 años siasta novata quedó afuera del puesto de trabajo en segun- decidió tomarse una foto en bikini, con un copón dos. Nadie quería una chica “entonada” como consejera de de cerveza en la mano derecha y un sombrero de inversores locales. corte mexicano. La foto ilustró su perfil de Face- Este hecho no es un cuento, sino que ilustra un caso similar book durante un tiempo. de la jurisprudencia americana que se replica en la realidad Transcurridos dos años del evento la joven aplicó para un y pone sobre la mesa de debate, una vez más, el derecho al importante puesto de trabajo “senior” en una consulto- olvido digital. ra internacional. El Departamento de Recursos Humanos En efecto, el universo de las nuevas tecnologías y de las re- aprobó su ingreso a la compañía pero uno de los directores des sociales en particular es fuente de lo que algunos con- decidió googlearla: ese fue su final. La imagen juvenil de sideran un nuevo derecho que no figura expresamente en graduación revivió entre los muertos, vía Google y la entu- 62 - INLUXUS
El derecho al olvido en la Web pasó al olvido El universo de las nuevas tecnologías y de las redes sociales en particular es fuente de lo que algunos consideran un nuevo derecho que no figura expresamente en ninguna legislación: el derecho al olvido Por Fernando Tomeo | Para LA NACION 30 de noviembre de 2012 ninguna legislación: el derecho al olvido, esto es, el derecho menterio digital y que no resuciten milagrosamente, una y que tiene una persona a borrar de internet información so- otra vez, Buscador y “memoria caché” mediante. bre sí misma y preservar de este modo su privacidad. La Comisión Europea impulsa hace meses una reforma El universo de las nuevas tecnologías y de las redes socia- legislativa global que regule el almacenamiento de datos les en particular es fuente de lo que algunos consideran un personales en Internet y que se traduzca en el derecho de nuevo derecho que no figura expresamente en ninguna le- una persona a solicitar la eliminación de información o da- gislación: el derecho al olvido. tos personales (fotos incluídas) que son indexados por los La idea es que algunos “errores” del pasado, fotos poco buscadores de Intenet o que aparecen en las propias redes felices o comentarios vía Twitter producto de un impulso sociales. El tema también se debate en los Estados Unidos momentáneo queden definitivamente enterrados en el ce- pero la realidad, por ahora, es que el “derecho al olvido, pasó al olvido”. INLUXUS - 63
En otras palabras, en la actualidad pretender “limpiar” un Un reciente proyecto de ley presentado por los Diputados contenido de la web no es tarea sencilla por su efecto viral Julián Martín Obiglio y Alberto José Perez (expediente 8070- y porque los almacenes digitales (servidores) se multiplican D-2012, trámite parlamentario 167 - 15/11/2012) si bien no por el mundo replicando los datos e información personal trata el derecho al olvido digital pretende regular la respon- que siempre se puede encontrar en algún lejano servidor. sabilidad de los buscadores de Internet y de las redes socia- Los derechos en juego como la libertad de expresión, la pri- les por contenidos publicados por terceros y establece un vacidad y la reputación juegan un papel importante en el tra- mecanismo que permite a los particulares (entre otros) so- bajo de eliminación de lo que se pretende olvidar. Recuerde licitar a los buscadores o a las redes el bloqueo de acceso a el lector el video erótico de alguna reconocida modelo ar- contenidos que afecten derechos personalísimos tales como gentina que se conoció el año pasado pero que aún hoy se el honor, la intimidad y la reputación. puede observar en algún servidor extranjero o con locación Una legislación de este tipo podría aliviar o dar alguna solu- en “la nube”. ción, aunque sea transitoria, a los problemas que plantea el Parece razonable que un hecho que sucedió hace 20 años pasado digital pero todavía queda mucho camino por reco- desaparezca del mundo virtual y es lógico que una foto no rrer. querida de la adolescencia deje de ser indexada por un bus- A nivel personal la prudencia debe imponerse al momento cador. Pero la realidad actual es otra: los buscadores operan de subir contenidos propios a Internet: antes de postear hay como un espejo que nunca, nunca se rompe: la información que pensar (Stop, Think and Connect). Caso contrario, habrá siempre está y aquella foto no deseada o aquel comentario que asumir las consecuencias de un efecto de réplica de con- fuera de lugar, sigue y seguirá vivo. tenidos que, en muchos casos, resulta imposible eliminar. En la actualidad pretender “limpiar” un contenido de la web A ello debería agregarse un tratamiento legislativo específico no es tarea sencilla por su efecto viral y porque los almacenes en esta materia que contemple estas situaciones que apa- digitales (servidores) se multiplican por el mundo replicando recen como moneda corriente y que, tarde o temprano, a los datos e información personal que siempre se puede en- todos nos podrá impactar. Porque todo esto, recién empieza. contrar en algún lejano servidor. 64 - INLUXUS El Dr. Fernando Tomeo es abogado graduado en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. Co-Director del programa de Posgrado de Derecho de Nuevas Tecnologías, Comunicación Digital y Redes Sociales de la Facultad de Derecho, Universidad de Buenos Aires. Columnista y autor de distintos artículos escritos para Thomson Reuters (Editorial La Ley), eldial.com, Abogados.com, Revista Imagen, Iprofesional y para los diarios La Nación y el Cronista Comercial. Conferencista en distintos Congresos y Jornadas vinculados a Nuevas Tecnologías y en especial en temas relacionados a Redes Sociales, Buscadores de Internet, Protección de Información, Reputación e Imagen Personal y Derechos de Propiedad Intelectual en Internet. Miembro de la Comisión Directiva y de Legislación de la ONG Argentina Cibersegura y de la Comisión de Alta Tecnología del Colegio de Abogados de la Ciudad de Buenos Aires. Áreas de Práctica Profesional: Asesoramiento Corporativo Integral. Redes Sociales. Seguridad de la Información. Reputación 2.0 y Cleaning Digital. Derecho de Nuevas Tecnologías. [email protected]
INLUXUS - 65
Search
