N uevamente juntos en esta edición de INLUXUS. En este numero les traemos una nota sobre el maestro Daniel Barenboim y su reciente visita a la Argentina, donde hizo varias presentaciones junto a la maravillosa Martha Argerich y los genios humorísticos de Les Luthiers. Visitamos Villa La Angostura, la mágica aldea de montaña rodeada de bosques junto al lago Nahuel Huapi. Con un nuevo concepto de nieve que abarca mas allá del ski, este lugar ofrece un sinnúmero de opciones a los turistas durante todo el año junto a sus paisajes, gastronomía, paseos y lugares espectaculares. En 2011, cuando estalló el volcán Puyehue, Villa La Angostura sufrió mucho el fenómeno y dio lugar a muchas historias; nosotros rescatamos el Salomon K42, una competencia que allí nació y que se realizó contra todas las inclemencias del ambiente, para ayudar y mostrar los códigos deportivos apoyando al lugar que vio nacer este evento, hoy de nivel mundial. También les traemos un recorrido por San José en Entre Ríos, con todas las actividades en el primer pueblo, hoy ciudad, construido por los inmigrantes europeos. La artista plástica Carolina Holste muestra su obra en la sección Arte, mientras que en Espacios de Arte les mostramos el Museo Xul Solar, un mágico lugar que expone la historia y obras del gran artista argentino. Para la sección Golf visitamos la cancha en el valle del Uco de Tupungato Winelands, con su particular característica del diseño y espectacularidad del paisaje. Con muchas novedades para que disfruten, los espero en la próxima entrega. EDG “El éxito es aprender a ir de fracaso en fracaso sin desesperarse.” Winston Churchill “Si crees que algo es imposible, tu lo harás imposible.” Bruce Lee INLUXUS - 5
CONTENIDO 38 M 20 Destinos DANIEL Magistr VILLA LA ANGOSTURA reciente Enclavada en plena cordillera, con ríos, bosques y lagos de presenta ensueño es un lugar ideal para el descando y relax. Con un tha Arge desarrollo arquitectónico y paisajístico muy cuidados pare- Luthiers ce parte de un cuento de hadas. Su pintura La producción de INLUXUS quiere agradecer especialmente a Florencia van renov Azzaro, María Soledad Bereciartúa, Florencia Cerdá, María José Gutiérrez diferentes c Merode, María Julieta Rotger, Teresa Tedín Tognetti, Diego Marcone, y a todos los que de diferentes maneras colaboraron con la edición del pre- sente número. Contacto: [email protected] Copyright 2014 INLUXUS - Todos los derechos reservados. El contenido del presente número no puede ser reproducido sin el consentimiento expreso de la producción de la revista. 6 - INLUXUS
Musica 08 News BARENBOIM 54 Destinos ral pianista y director de orquesta, emente visitó Argentina e hizo varias SAN JOSE aciones junto a la maravillosa Mar- Una ciudad en Entre Ríos erich y los genios humorísticos de Les s. que tiene naturaleza y tranquilidad pero que oculta muchas cosas más. 70 Espacios de Arte MUSEO XUL SOLAR Un museo para descubrir en Buenos Aires, partiendo de la casa donde viviera el artista Alejandro Xul Solar. 46 Arte 80 Golf CAROLINA HOLSTE TUPUNGATO WINELANDS a muestra una diversidad de estilos que vándose permanentemente a través de Integrando un emprendi- conceptos que marcan una maduración miento muy original, esta cancha de golf parece pin- artística constante. tada dentro de un paisaje agreste sin igual. INLUXUS - 7
News EXPOSICION DE LOGIOIO Logioio nos vuelve a sorprender, esta vez con obras La exposición puede ser visitada desde el 9 de Sep- de proporciones monumentales. tiembre hasta el 8 de Octubre en la Galería Rubbers Internacional en la Av. Alvear 1595 de la ciudad de Las curvas y ondas de sus creaciones fluyen den- Buenos Aires. tro de la galería Rubbers con cinco obras de gran tamaño, junto a otras que completan esta mues- tra, coincidiendo con la presentación de un libro de Más información: exquisita composición sobre estas obras. Diseñado por Ezequiel Diaz Ortiz, con fotografías de Facundo de Zubiría acompañadas por textos de autores de www.logioio.com.ar la talla de Angel Bonomini, Antonio Prete y Martín www.rubbers.com.ar Heidegger. 8 - INLUXUS
ALOFT HOTELS CONTRATA ROBOT PARA SUMARSE A SU EQUIPO EN CUPERTINO Primer mayordomo robot de la industria hotelera asume su puesto en Aloft Cupertino en Silicon Valley. Aloft Hotels, acaba de presentar a A.L.O., como Botlr, el primer mayordomo robot de la marca ho- telera. Este carismático asociado cibernético fué presentado en el Aloft Cupertino y convierte a Aloft en la primera marca hotelera importante en contratar un robot para diversas tareas. En su función, A.L.O. estará de servicio como ope- rador robótico y asistirá al equipo de Aloft en la en- trega de comodidades a las habitaciones de hués- pedes. Profesionalmente “vestido” con etiqueta identificatoria y uniforme personalizado con cue- llo de vinilo envuelto en plástico, A.L.O. aceptará modestamente tweets como propina mientras se desliza de una tarea a otra. Este nuevo asociado de Aloft no implicará mayor descanso para el per- sonal, sino que le permitirá crear una experiencia más personalizada para los huéspedes y mejorará las actuales ofertas de tecnología avanzada del ho- de tenerlo en nuestro equipo”. tel. Desarrollado por Savioke –una nueva compañía es- pecializada en robots de primera clase–, A.L.O. fue programado para tareas básicas. Se encarga de fa- “Como pueden imaginar, la contratación de este cilitar y organizar múltiples entregas a los huéspe- peculiar asociado fue un verdadero desafío, pues des, se comunica sin esfuerzo con ellos y diversas buscábamos un conjunto de habi- lidades automatizadas muy espe- plataformas hoteleras, y recorre eficiente- cíficas que, además, pudiera fun- mente la propiedad, incluso el ascensor. cionar literalmente las 24 horas”, El nombramiento de A.L.O. representa un dice Brian McGuinness, respon- hito más de vanguardia para Aloft, cono- sable global de Marcas Especiali- cida por su programa de recepción inteli- zadas Selectas de Starwood. “En gente, primero en la industria, su progra- cuanto apareció A.L.O., supimos ma “Cool Concierge” y los servicios piloto que era lo que estábamos buscan- Apple TV en las habitaciones. do. A.L.O. tiene la ética de trabajo de Wall-E y el humor de Rosie, de The Jetsons, y me recuerda a R2- Más información: D2, mi robot favorito de la infan- www.starwoodhotels.com cia. Estamos muy entusiasmados www.savioke.com INLUXUS - 9
News cómo rolex logra lo imposible: oyster perpetual gmt-master ii A veces, ciertas cosas no existen por una razón muy sencilla: se consideran imposibles de lograr. Este es el caso de la cerámica bicolor. Nadie ha conseguido nunca diseñar y fabricar un componente relojero en cerámica de alta tecnolo- gía coloreado en la masa con dos colores diferen- tes. Nadie aparte de Rolex. PRIMICIA MUNDIAL En 2013, Rolex presentó en primicia mundial un des mecánicas de resistencia que responden a las disco de bisel Cerachrom bicolor azul y negro de altísimas exigencias de calidad y fiabilidad de un un solo bloque que presentaba una separación producto Rolex. Como todos los discos Cerachrom clara y perfectamente delimitada de los colores de de Rolex, presenta un rendimiento excepcional en cada mitad del disco. Este año, Rolex lleva aún más términos de resistencia a las rayaduras y la corro- lejos su proeza tecnológica y estética al presentar sión, y de inalterabilidad de los colores. En cuanto en su modelo Oyster Perpetual GMT-Master II un al efecto estético, resulta igualmente espectacular: disco de bisel Cerachrom bicolor rojo y azul, que el carácter ligeramente traslúcido de la cerámica recuerda al bisel del primer modelo GMT-Master dota al disco de un volumen único y hace tornaso- de 1955. Una hazaña doblemente excepcional : lar los colores de un modo que recuerda al disco por un lado, el rojo es un color atípico en cerámi- de plexiglás del GMT-Master original. Los números ca y extremadamente difícil de obtener ; por otro, y la graduación, grabados en la cerámica, son so- una vez obtenido el disco rojo, Rolex ha consegui- metidos a un depósito de una fina capa de platino do modificar localmente la composición química mediante técnica PVD (Physical Vapor Deposition), de cada grano hasta el corazón de la cerámica para patentada por Rolex. Su profundidad y aspecto transformar el rojo en azul solamente en una mi- mate acentúan el contraste con la superficie bri- tad del disco, con una demarcación perfectamente llante del disco, lo que proporciona un efecto tridi- clara entre los dos colores. mensional y una legibilidad óptima. ALTA TECNOLOGÍA Y ESTÉTICA EMBLEMÁTICA El resultado es un disco de bisel Cerachrom bico- lor de un solo bloque coloreado en la masa, rojo entre las 6 y las 18 h y azul entre las 18 y las 6 h. Su carácter monobloque le aporta las propieda- 10 - INLUXUS
VOLVER A FRANQUEAR LOS LÍMITES DE LO POSIBLE El disco de bisel Cerachrom bicolor rojo y azul del nuevo GMT-Master II es un componente de cerá- mica único en el mundo, de altísima tecnología, que suma varias patentes al disco Cerachrom de- sarrollado por Rolex en 2005. Reconcilia finalmente el excepcional rendimiento técnico del disco Cerachrom con la icónica estética bicolor del modelo GMT-Master, y perpetúa la tra- dición de Rolex de llevar aún más lejos los límites de lo posible. Más información: www.rolex.com INLUXUS - 11
News 12 - INLUXUS
Primer Centro de servicios Mercedes-Benz en Pilar La Merced Pilar cuenta con un centro de servicios de primer nivel para los usuarios de Pilar. El Concesionario oficial La Merced Pilar abrió su vehículos. Cuenta con más de 700 m2 y con todo el nuevo centro de servicios para vehículos de alta equipamiento y confort que caracteriza a Merce- gama Mercedes-Benz ubicado en Ruta Panameri- des-Benz. En el lugar, se ofrecen todos los servicios cana km 50, Ramal Pilar, una de las zonas de ma- de asistencia técnica, mantenimiento y reparacio- yor crecimiento industrial, cultural y social de la nes oficiales de la marca, brindados por un equipo Argentina. de profesionales altamente especializados. El moderno taller nace para brindar un servicio de postventa de máxima calidad, situado dentro del Más información: predio del concesionario, a escasos metros de las www.lamercedpilar.com áreas de recepción, bar Boutique y exposición de INLUXUS - 13
News TERMAS DE RÍO HONDO SERÁ SEDE DE TERMATALIA La realización de Termatalia Argentina 2014 permitirá exhibir al mundo la calidad de los recursos ter- males y la excelencia en la prestación de servicios turísticos vinculados con el termalismo, spa y wellness de nuestro país, así como también el potencial que tienen en la argentina el desarrollo del turismo de bienestar. grandes oportunidades de negocio para los des- Termatalia Argentina 2014, se realizará en la locali- tinos y empresas participantes, tanto de Europa dad de Termas de Río Hondo del 2 al 4 de octubre, como de América Latina. La decimocuarta edición en la ciudad de Termas de Río Hondo, provincia de de Termatalia volverá a fomentar el intercambio de Santiago del Estero. experiencias entre distintos continentes desde un Este año, bajo el lema “Más calidad, más bienes- punto de vista empresarial, institucional y social, tar”, Termatalia Argentina 2014 será un espacio de lo que permitirá obtener una perspectiva global encuentro para todos los actores vinculados al ter- del sector impulsando el mercado estratégico del malismo. Se trata de la única feria especializada en Turismo Termal y de Bienestar en América Latina, Turismo de Salud y Bienestar que agrupa a Europa y estableciendo al mismo tiempo vínculos cientí- y América y que convoca a profesionales de más ficos y comerciales entre el continente europeo y de 25 países. americano. La Feria Internacional de Turismo Termal presenta 14 - INLUXUS
FORD SIGUE INNOVANDO EN TECNOLOGÍAS QUE AYUDARÁN A MEJORAR LA MOVILIDAD DEL FUTURO Ford Motor Company encontró en París el lugar ropa- a través de intersecciones cercanas al Arco ideal para probar la versión avanzada de su tecno- del Triunfo donde convergen las 12 avenidas más logía de frenado automático Active City Stop. La importantes. capital francesa es reconocida como uno de los lu- gares más estresantes para manejar, con intersec- “Las calles de París no son aptas para cardíacos por ciones peligrosas y espacios muy estrechos. sus múltiples carriles donde los vehículos compiten por un espacio a altas velocidades y las esquinas La nueva versión del Active City Stop opera a velo- abarrotadas ponen a prueba los nervios de hasta cidades de hasta 50 km por hora. Consta de sen- los mejores conductores”, comentó Nils Gerber, sores que detectan las luces y la distancia de los Experto Técnico en Electricidad e Ingeniería en Sis- vehículos que los preceden y escanea el entorno temas Electrónicos de Ford Europa. “Sabíamos que 50 veces por segundo, ayudando a reducir colisio- estas calles serían perfectas para probar el Active nes severas y, en algunos casos, prevenir acciden- City Stop en condiciones que no son posibles de tes. Si el conductor no reacciona a tiempo, ya sea replicar en las pistas de pruebas”, concluyó Gerber. bajando la velocidad o frenando, el sistema frena, reduce el torque del motor y activa las balizas. De esta manera, Ford busca dar respuestas innova- doras con el fin de garantizar la movilidad personal Conductores profesionales con conocimiento lo- en el futuro, afrontar una potencial situación de cal manejaron los vehículos en las calles de París tránsito permanente, mejorar la seguridad y redu- -entre las 10 ciudades más congestionadas de Eu- cir el impacto en el medioambiente. INLUXUS - 15
News Travesia jeep 2014 en cordoba te cruzarán el Camino de Taninga hasta La Rioja donde realizarán pruebas de off road. Northville vuelve a organizar la “Travesía Jeep”, El segundo día recorrerán el camino al Dique de esta vez en la provincia de Córdoba. La Viña y volverán a almorzar al comedor Abuela El fin de semana del 11 y 12 de Octubre realizarán Teresa, en las altas cumbres para luego continuar un recorrido por los caminos del Valle de Traslasie- el camino a Ambul y volver al punto de partida. rra compartiendo aventuras y buena camaradería. Partiendo de la Hostería La Estancia, en Mina Cla- Más información: vero, irán camino a los Túneles de Taninga hasta www.northville.com.ar llegar a el comedor Nido de Aguilas. Seguidamen- 16 - INLUXUS
DIVINE DS: LA ESENCIA DE LA MARCA DS Contando con el éxito de haber vendido más de 500.000 vehículos en 4 años en todo el mundo, DS se convierte en 2014 en una Marca. Su última creación: el concept car DIVINE DS, un concentrado del ADN de la Marca DS. Diseñado y creado en París (Francia), el DIVINE DS elección de revestimiento interior digno de la alta encarna la esencia de DS con códigos estilísticos costura que refleje totalmente su carácter. El habi- únicos con su silueta 4 puertas compacta (4,21m) táculo de DIVINE DS efectivamente puede reves- de color gris metal con sutiles reflejos, DIVINE DS tirse con 3 universos interiores intercambiables, magnetiza a primera vista con su estilo potente, cada uno con una personalidad única y singular. distinguido y cautivante. Sus superficies con cur- vas voluptuosas impregnadas de sensualidad ani- “DIVINE DS es la expresión de nuestro savoir-fai- madas por firmas gráficas fuertes como las “DS re. Alianza perfecta del refinamiento con la tec- Wings”, las líneas laterales muy francas y afiladas nología. Este concept car es la esencia misma de y el tratamiento del techo único en el mundo. lo que es y será DS. Revelado algunas semanas Con su exclusivo concepto de Hiperpersonaliza- después del nacimiento de la Marca, el DIVINE DS ción, DIVINE DS inaugura una nueva manera de expresa perfectamente la personalidad única de vivir el automóvil proponiendo a sus clientes una DS”, expresó Yves Bonnefont, director general de la Marca DS. INLUXUS - 17
News KILLKA SUMA NUEVAS VARIEDADES A SU LINEA DE VINOS DEL VALLE DE UCO Dentro de la línea de vinos KILLKA que Bodegas Sa- lentein tiene en el mercado, se acaban de lanzar dos nuevo productos: se trata de Killka Blend, su primer vino de corte, y Killka Sauvignon Blanc que se suma a la línea de varietales ya existente. Los vinos de Killka siempre se destacaron por su magnífico Blend que ha sido un éxito en el extran- carácter frutal, buena estructura y expresión que jero y hoy llega al mercado local para sorprender se obtiene al elaborar productos 100% varietales al consumidor con una nueva y única expresión del por medio de cortes seleccionados a diferentes terruño del Valle de Uco”, explicó Martín Valese- alturas y suelos, logrando la mejor expresión del Brand Manager de Bodegas Salentein. terruño. El Sauvignon Blanc se presenta a la vista con un Killka Blend es un vino de corte, elaborado con color amarillo verdoso brillante; en nariz aparecen uvas Petit Verdot (15%), Malbec (50%) y Cabernet notas cítricas como pomelo y limón, hierbas y du- Sauvignon (35%). Posee aromas que recuerdan a raznos maduros. Es un vino fresco con destacada ciruelas maduras, moras y frutos secos con un to- acidez y con un largo final. que de vainilla aportado por su paso por roble. “Las uvas Sauvignon Blanc utilizadas para elabo- “Los enólogos de Salentein seleccionan uvas de di- rar este vino proceden de nuestra finca La Pampa, ferentes parcelas y variedades para elaborar este ubicada en el Valle de Uco, donde realizamos una selección entre distintas parcelas de viñedos para lograr perfiles de vinos diferentes sobre la misma variedad. Esto nos ha permitido lograr un Sauvig- non Blanc excepcional, con aromas frutados, exce- lente acidez, colores más verdes y con la particular nota mineral sello distintivo de Valle de Uco”, agre- gó el enólogo GustavoBauzá . Más información: www.bodegasalentein.com 18 - INLUXUS
Destinos Toda la tierra es una sola alma somos partes de ella. No podrán morir nuestras almas Cambiar sí que pueden pero no apagarse Una sola alma somos como hay un solo mundo. Poesía Toda la tierra es una sola alma de Cuentan los mapuches de César A. Fernandez, Ed. Nuevo Siglo. Recopilado por Bertha Koessler, 1963. Canción del cacique Abel Kuruuinka. 20 - INLUXUS
Villa La Angostura Enclavada en plena cordillera, con ríos, bosques y lagos de ensueño es un lugar ideal para el descando y relax. Con un desarrollo arquitectónico y paisajístico muy cuidados parece parte de un cuento de hadas. INLUXUS - 21
22 - INLUXUS
D isfrutar de bosques milenarios, pla- violeta de los lupinos pintando todas las la- yas con aguas cristalinas, espectacu- deras, en verano las playas se suman a la flo- lares montañas que invitan a explo- ra y el otoño pinta todo de ocres, amarillo, rar, una exquisita gastronomía y un concepto anaranjado y rojo. Uno no se aburre nunca de nieve con una gran variedad de opciones de los paisajes. es parte de lo que ofrece Villa La Angostura. Una buena forma de conocer es haciendo trekking porque hay una gran cantidad de Ubicada al sur de la provincia de Neuquén, senderos habilitados que permiten recorres esta pequeña aldea de montaña a orillas del los mejores lugares con diferentes grados de lago Nahuel Huapi cuenta con excelentes dificultad y diastancias. servicios de alojamiento y entretenimiento Muchas actividades esperan, la pesca es un que le permite recibir visitantes todo el año. clásico en la zona, las cabalgatas, el buceo, Paisajísticamente se disfruta todo el año, en los deportes de invierno, trekking, moun- invierno la nieve cubre todo de blanco, pri- tain-bike, canopy, navegación o, simplemen- mavera con el amarillo de las retamas y el te descansar... INLUXUS - 23
Vista de la Bahía Mansa desde el restaurant del Puerto BAHIA MANSA (La Angostura) En esta zona, el itsmo de escasos metros de y abundantes platos acompañados de una ancho que una la Bahía Mansa con la Brava, maravillosa vista de la Bahía Mansa. Una es donde está el origen del nombre, es “la recomendación: la picada de fiambres y las angostura” que une a la península Quetri- truchas! hué. Desde aquí parten los catamaranes Fu- En el puerto se encuentra el Museo Históri- taleufú hasta en muelle del Bosque de Arra- co que posee muchas piezas históricas e in- yanes. Para los más aventureros es el inicio formación del inicio y desarrollo de Villa La del sendero de 14 kilómetros a lo largo de la Angostura. península hasta el bosque. Con el fondo rocoso y relativa profundidad, Los amantes de la buena cocina tienen en el reflejo del cielo y los árboles brindan unos el Restaurante del Puerto, dentro del ISSN colores espectaculares en el agua, ideales y que está abierto todo el año, excelentes para la fotografía. 24 - INLUXUS
Playa de la Bahía Mansa Restaurant del Puerto INLUXUS - 25
Caminatas con rquetas 26 - INLUXUS Camino de acceso al Cerro Bayo
CERRO BAYO Este centro de esquí está a 9 kilómetros de También se puede disfrutar de caminatas en Villa La Angostura, tiene 200 hectáreas y 25 raquetas para nieve, las que son muy reque- pistas para esquí y snowboard de diversas ridas por los turistas. No hace falta experien- dificultades, para principiantes hasta exper- cia y basta tener ganas de caminar y explorar tos con las fuera de pista. la zona junto a los guías. Cuenta con 16 medios de elevación y re- La Escuela de Ski y Snowboard está integra- cientemente, en reemplazo del tradicional da por instructores nacionales e internacio- “poma”, instalaron dos “magic carpet” aus- nales altamente calificados, que brinda dife- tríacas, muy útiles para los principiantes y rentes opciones para aprender y mejorar su los que practican snowboard. estilo de ski o snowboard. Cerro Bayo tiene diseñados sectores exclusi- Cerro Bayo ofrece las mejores opciones vos para la práctica de Freestyle, tanto para gourmet tanto a pie de pistas como en Cota ski como para snowboard. 1500, donde los paladares más exigentes. INLUXUS - 27
Hotel Luma HOTELERIA res. Hoy en día es un hotel con spa, muelle propio y ganador en 2013 del Certificate of Las opciones hoteleras son infinitas. Luma es Excellence de Tripadvisor. un hotel boutique con una ambientación de Otra opción que recomendamos por ser muy una exclusiva villa toscana, ocho habitacio- cómoda y más accesible es el Hotel Portal de nes todas diferentes y un menú que se cam- Piedra ubicado junto al Río Bonito antes de bia diariamente. Otra opción de alta gama es llegar a Villa La Angostura y a muy poca dis- el clásico Correntoso Lake & River Hotel, ubi- tancia del acceso al Cerro Bayo. cado en la desembocadura del Río Corrento- Por último y para familias numerosas el so, el cual es mucho más antiguo (1917) que Apart Melewe cuenta con amplios monoa- Villa La Angostura misma y en sus comien- mbientes con cocina y comedor totalmente zos era una pequeña cabaña para pescado- equipados y cercano a la Villa. 28 - INLUXUS
Hotel Correntoso Hotel Portal de Piedra Apart Melewe INLUXUS - 29
Cabaña dentro del Bosque de Arrayanes Muelle del Bosque de Arrayanes 30 - INLUXUS Catamarán Futaleufú
BOSQUE LOS ARRAYANES Al bosque se puede llegar por catamarán o nes) dentro de otro parque nacional (Nahuel a pié por el sendero de 14 kilómetros. Am- Huapi) el bosque Los Arrayanes es el único bos ofrecen cosas diferentes, el catamarán en el mundo por la cantidad y característi- recorre las bahías y pueden admirarse los cas de sus ejemplares. Los arrayanes crecen acantilados de la península, la Villa desde el como árboles o arbustos a orillas de lagos y Nahuel Huapi, el Messidor y los cerros, por ríos pero en este bosque puro es muy den- otro lado el sendero tiene varios miradores sa la población y hay ejemplares de más de espectaculares en su trayecto además del 15 metros de altura y una edad estimada en cambio permanente de los árboles y puede 650 años. verse parte de la laguna Palagua. Por lo mis- mo recomendamos ir a pié y volver en cata- El recorrido finaliza en una hermosa casita marán, o viceversa. de té ubicada en el corazón del bosque don- de se puede disfrutar de muy ricas tortas Además de ser un parque nacional (Arraya- (excelente rogel), chocolate, café, etc. INLUXUS - 31
SALOMON K42 El 2011 fue un año marcado por la erupción hasta el momento. del volcán Puyehue trayendo graves conse- Con una competencia claramente más exi- cuencias a la Villa. Pero por otro lado se ma- gente que las anteriores la 9ª Edición del le- nifestaron acciones solidarias desde activi- gendario Salomon K42 de Villa La Angostura dades como la deportiva. refleja lo que cada uno siente en el corazón. La serie internacional K42 comenzó en el Expresa la necesidad de hacer algo para ayu- 2003 en Villa La Angostura y la carrera final dar a recuperar el lugar. se hizo siempre allí y ese año no falló. El 12 de noviembre como todos los años y bajo Patagonia Eventos tuvo su origen como em- el lema “Villa la Angostura, ahora más que presa por la motivación de sus fundadores nunca” más de 1.600 competidores se hicie- en un acontecimiento similar aunque de ron presente reflejando el espíritu y los códi- proporciones infinitamente menores. Fue gos deportivos. en 2000 con la erupción del Volcán Copahue Los corredores de los 42K demostraron su que organizaron su primera carrera precisa- grandeza devorando kilómetro tras kilóme- mente allí. Resultó una fantástica experien- tro en un escenario completamente nuevo, cia para los corredores y empresarios que en el que la arena hizo de ese K42 el más vieron renacer su lugar luego de un verano duro de las nueve ediciones desarrolladas prácticamente inmóvil. 32 - INLUXUS
Competidores del K42 2011 Competidores del K42 2011 Desfile del Dia del Voluntario INLUXUS - 33
34 - INLUXUS
Secretaría de Turismo Av. Arrayanes 9, Villa La Angostura, Neuquén Tel/Fax: (+54 294) 449-4124 [email protected] www.villalaangostura.gov.ar www.portaldepiedra.com.ar www.bosquelosarrayanes.com.ar www.cerrobayo.com.ar www.delpuertorestaurant.com.ar www.citroen.com.ar www.argentina.tur.ar www.facebook.com/viajaportupais/ INLUXUS - 35
Música 38 - INLUXUS
Daniel Barenboim Magistral pianista y director de orquesta, recientemente visitó Argentina e hizo varias presentaciones junto a la maravillosa Martha Argerich y los genios humorísticos de Les Luthiers. Aprincipios de Agosto disfrutamos del “Festival Barenboim”, el evento cultural más esperado de la Tempo- rada 2014 en el Teatro Colón, jun- to a la participación de Martha Argerich, la Orquesta West Eastern Divan y Les Luthiers. El programa incluyó el Concierto para pia- no y orquesta No. 1 en Do mayor, Op15 de Ludwig van Beethoven y Rapsodia española, Alborada del gracioso, Pavana para una in- fanta difunta, Bolero del compositor francés Maurice Ravel. También nos ofrecieron una versión en con- cierto del Preludio, el Segundo acto y la Muerte de Amor de Tristán e Isolda de Ri- chard Wagner. Las presentaciones contaron INLUXUS - 39
con las destacadas voces internacionales de Por primera vez estuvieron reunidos Daniel Peter Seiffert (Tristán), Waltraud Meier (Isol- Barenboim, Martha Argerich y Les Luthiers, da), Ekaterina Gubanova (Brangäne) y René mostrando dos obras centrales de la mejor Pape (El Rey Marke). música de cámara: La historia del soldado del compositor Igor Stravinski y el El carna- El excepcional dúo pianístico entre Martha val de los animales, del compositor francés Argerich y Daniel Barenboim, presentó un Camille Saint-Saëns. Una velada de grandes programa musical que fue seleccionado por talentos argentinos que reunió el mejor hu- ambos artistas que incluyó la Sonata en Re mor con excelencia musical. mayor para dos pianos, K. 448 de Wolfgang Amadeus Mozart, Variaciones en La bemol En el marco del Festival Barenboim, comen- mayor sobre un tema original para piano a zó un nuevo ciclo titulado Diálogo de Música cuatro manos, D. 813 de Franz Schubert y La y Reflexión, inaugurado por el maestro Da- consagración de la primavera (en la versión niel Barenboim dialogando con una de las para piano a cuatro manos) de Igor Stravins- grandes personalidades del mundo contem- ki. poráneo: Felipe González. Tristán e Isolda - Versión de concierto Daniel Barenboim y la Orquesta West-Eastern Divan 40 - INLUXUS
Martha Argerich y Daniel Barenboim en la presentación del Teatro Colón Daniel Barenboim Director de orquesta y pianista Daniel Barenboim nace en Buenos Aires en como pianista solista en Viena y Roma; París 1942 y a los cinco años ya tiene su prime- (1955), Londres (1956) y Nueva York (1957) ra lección de piano, su madre fue la primer le siguieron luego, donde se presentó junto maestra para luego seguir las enseñanzas de a Leopold Stokowski. Desde entonces, se ha su padre. presentado regularmente tanto en Europa como en los Estados Unidos, pero también A los siete años da su primer concierto y a en Sudamérica, Australia y Oriente. En 1954, los once, ya mudado con sus padres a Israel, Barenboim comenzó su carrera discográfica comienza a tomar clases de dirección de or- como pianista. questa con el maestro Igor Markevich. Ese mismo año conoce a Wilhelm Furtwängler y Desde su debut como director de Orquesta tocó para él. Furtwängler quedó tan asom- en 1967 con la Orquesta Filarmonia, Daniel brado que luego escribió “Daniel Barenboim, Barenboim ha sido muy solicitado para di- de once años, es un prodigio”. rigir orquestas en el mundo. Entre 1975 y 1989 fue director titular de la Orchestre de En Paris toma clases de armonía y composi- Paris, donde a menudo llevó a cabo obras ción con Nadia Boulanger. contemporáneas de compositores como Lutosławski, Berio, Boulez, Henze, Dutilleux, A los diez años tuvo su debut internacional and Takemitsu, entre otros. INLUXUS - 41
Tuvo su debut como director de ópera en el Orquesta Nacional y el coro de la Ópera Na- Festival de Edimburgo en 1973 con Don Gio- cional fueron galardonados con el Grammy vani de Mozart. En 1981 dirigió por primera por su grabación de Tannhäuser de Wagner. en Bayreuth, donde dirigiría luego cada vera- En marzo de 2003, él y la Orquesta Nacio- no durante dieciocho años, hasta 1999. Du- nal fueron honrados con el Premio Wilhelm- rante este periodo, dirigió Tristán e Isolda, El Furtwängler. anillo del Nibelungo, Parsifal y Los Maestros cantores de Nüremberg. En 1999, él junto con el erudito palestino en literatura Edward Said, fundó la Orquesta Desde 1991 hasta 2006, Barenboim fue Di- West-Eastern Divan, la cual reúne a jóvenes rector Musical de la Orquesta Sinfónica de músicos de Israel y los países árabes cada Chicago. Los músicos de dicha orquesta lo verano para tocar música. La orquesta busca han nombrado Director de Orquesta Vitalicio posibilitar el diálogo entre varias culturas del Honorario. En 1992 se convirtió en Director Medio Oriente y promover la experiencia de General de Música en el Ópera Nacional Un- tocar música juntos. En 2005, la Orquesta ter den Linden, donde también fue Director West-Eastern Divan presentó un concierto Artístico desde 1992 hasta agosto de 2002. de histórica relevancia en la ciudad palesti- na de Ramallah, la cual fue transmitida por En febrero de 2003, Daniel Barenboim, la televisión y grabada en DVD. Músicos de la Daniel Barenboim © Monika Rittershaus 42 - INLUXUS
Les Luthiers Orquesta Nacional de Berlín han participado Premio a las Artes de la Fundación Wolf de como profesores en este proyecto desde su Israel, en Knesset, Jerusalén, el “Kulturgros- fundación. chen”, el mayor honor otorgado por el Con- sejo Alemán de Cultura, el Premio Musical Daniel Barenboim también inició un proyec- Ernst von Siemens y el Premio de la Paz otor- to de educación musical en territorios de Pa- gado por la Fundación Korn y Gerstenmann, lestina que incluye la fundación de un jardín en Frankfurt entre otros. de infantes así como una orquesta juvenil palestina. El secretario de las Naciones Unidas, Ban Ki- Moon nombró a Daniel Barenboim mensaje- En 2002, Daniel Barenboim y Edward Said ro de paz de la U.N. en septiembre de 2007 y fueron galardonados con el Premio Príncipe en mayo de 2008 recibió en Buenos Aires el de Asturias en la ciudad española de Oviedo premio de “Ciudadano Ilustre”. por sus esfuerzos de paz. Recientemente, a Daniel Barenboim le fue Barenboim recibió numerosos galardones entregado el Premio de Cultura Herbert von como el Premio de Tolerancia de la Acade- Karajan y la Medalla de la Paz Otto Hahn. En mia Protestante Ttzing, la Cruz de Mérito de febrero de 2011 recibió el título “Gran oficial Alemania, la Medalla Buber-Rosenzweig, el de la orden nacional de la Legión de Honor” INLUXUS - 43
de manos del presidente francés, Nicolás Daniel Barenboim ha publicado varios libros: Sarkozy. En julio recibió el honorable “Pre- su autobiografía Una vida con la Música, y mio al Músico Sobresaliente del Círculo de Parallels and Paradoxes, el cual escribió jun- la Crítica” en Londres en el Wigmore Hall. to a Edward Said. En el otoño de 2007, su Ese mismo mes fue nombrado “Caballero nuevo libro, La Música sveglia il tempo, fue Comandante de la Más Excelente Orden del publicada en Italia. El libro se ha vendido en Imperio Británico” (KBE) por la Reina Eliza- Alemania bajó el título Klang ist Leben – Die beth II. En octubre de 2011 fue galardona- Macht der Musik, desde agosto del 2008. do con el Premio Willy Brandt y, un año más Con Patrice Chéreau publicó en diciembre tarde, recibió un “Echo Klassik” por sus lo- de 2008 Dialoghi su musica e teatro. Trista- gros. En febrero de 2013 le fue entregada la no e Isotta. Su más reciente publicación, La Estrella Federal del Mérito por el presidente musica è un tutto: Etica ed estética, salió a la alemán, Gauck. Más tarde, en septiembre, venta en Italia en el 2012. fue premiado con la Placa Ernst-Reuter por el Alcalde de Berlín, Klaus Wowereit. Un especial agradecimiento al departamento de prensa del Teatro Colón. 44 - INLUXUS
Arte “Donde el espíritu no trabaja con la mano, no hay arte.” Leonardo Da Vinci 46 - INLUXUS
Carolina Holste Su pintura muestra una diversidad de estilos que van renovándose permanentemente a través de diferentes conceptos que marcan una maduración artística constante. Serie “Flores en la arena” Constelación II - 50 x 40 cm INLUXUS - 47
Serie “Pirámides” Pirámides I - 70 x 50 cm Licenciada en sistemas siempre tuvo pasión Posteriormente siguió cursos por el arte, y desde chica fue formándose con profesores como Carolina tanto en la pintura como la escultura. Robles, Paul Roger, Mariqui- ta Quesada, Emmanuel Rocco En Filadelfia, Estados Unidos, mientras estu- Cuzzi, Marco Otero y Jorge Abot diaba animación computarizada aprovechó entre otros. para hacer cursos de acuarela, óleo y escul- turas en barro con el profesor Jim Lloyd, y Sus obras se han expuesto, apar- en México, donde vivió dos años, pintura y te de Argentina en lugares como técnicas con pasteles con la profesora Susa- México, España, Paraguay, Uru- na Orvananos. guay, Estados Unidos y Holanda. 48 - INLUXUS
Desolados XVII 70 x 30 cm Serie “Orizzont” Guur - 100 x 100 cm Serie “Orizzont” Kole - 100 x 100 cm Serie “Orizzont” Guur II - 100 x 100 cm INLUXUS - 49
“El a form puta la vid nes y Desolados XIII 60 x 80 cm Serie “Campo” Campo II - 100 x 100 cm Desolados V 100 x 50 cm 50 - INLUXUS
Search
