Catalogo Beauty Green 2017

SHAMPOO NUTRIENTE ALLA PROPOLI SHAMPOO RIEQUILIBRANTE ALLA BETULLA NATURAL SHAMPOOS LINE - LINEA SHAMPOO NATURALINUTRITIVE SHAMPOO WITH PROPOLIS REBALANCING SHAMPOO WITH BIRCHPer capelli trattati For colored or permed hairs Per capelli grassi e con forfora For greasy hair with dandruff Per fronteggiare il fastidioso proble- To face the annoying problem of aShampoo appositamente studiato Shampoo specially formulated to ma del cuoio capelluto grasso, è stato greasy scalp, this delicate shampoo creato questo delicato shampoo che, has been created to remove sebumper il lavaggio dei capelli stanchi, cleanse tired, damaged, stressed, elimina l’eccesso di sebo senza irritare excess without irritating the skin. Or- la cute. Gli estratti vegetali di Betulla ganic Birch, Stinging Nettle, Ivy andsfibrati, stressati, secchi, trattati con dry, colored and/or permed hair. Biologica, Ortica, Edera e Ginepro, Juniper plant extracts, combined with This intensive treatment, rich in Pro- insieme all’Acido Lattico, ristabiliscono the Lactic Acid, gradually restore thepermanenti e/o colorazioni. Questo piolis, Ginseng, Juniper and Lemon progressivamente l’equilibrio naturale natural balance of the scalp bringing Balm vegetable extracts, performs del cuoio capelluto, restituendo morbi- back softness and shine to the hair.trattamento intensivo, arricchito con dezza e luminosità ai capelli.estratti vegetali di Propoli, Ginseng, a gentle cleansing, making hair Art. Codice: 257AAE Content: 250 mlGinepro e Melissa, deterge delica- Art. Codice: 257AAE Contenuto: 250 ml vigorous, full of vitality and shiny.tamente restituendo vigore, vitalità e Moreover, Lactic Acid contributes tolucentezza ai capelli. Inoltre, l’AcidoLattico contribuisce a riequilibrare il rebalance the scalp’s pH. Ideal forpH del cuoio capelluto. Ideale per daily use.l’uso quotidiano.Art. Codice: 258AAE Contenuto: 250 ml Art. Codice: 258AAE Content: 250 ml 51

BALSAMO PER CAPELLI DELICATO ALLE ERBE SHAMPOO RINFORZANTE ALLA QUERCIA MARINA DELICATE HERBAL HAIR CONDITIONER STRENGTHENING SHAMPOO WITH BLADDER WRACK Morbida crema studiata per districare, Soft cream created to untangle, Per capelli fragili For fragile hair ammorbidire e dare volume ai capelli smooth and give volume to long, lunghi, trattati o fragili, difficili da pet- difficult to comb, treated or fragile La sua delicata base formulativa è ide- Its gentle formula base is ideal to tinare. L’Acido Lattico combinato con hair. Lactic Acid, combined with l’estratto vegetale di Melissa, Avena Lemon Balm, Organic Oat and ale per il lavaggio dei capelli fragili e cleanse brittle and damaged hair. Biologica e Camomilla Biologica, Organic Chamomile plant extracts, The minerals contained in the Blad- con proteine del Germe di Grano, with Wheat Germ, Argan Oil and sfibrati. I minerali apportati dagli estrat- der Wrack (Fucus), Ginkgo, Maca Olio di Argan e Pantenolo protegge Pantenol protein, protects hairs and ti vegetali di Quercia Marina (Fucus), vegetable extracts and with Der- i capelli e riequilibra il pH del cuoio rebalance the scalp’s pH. Hairs result Ginkgo Biloba, Maca e con Dermo- mosaccharides, combined wih the capelluto. I capelli risultano morbidi, soft, elastic and shiny. saccaridi, uniti all’azione deconge- elastici e lucidi. decongestant and calming action Art. Codice: 261AAE Content: 250 ml stionante e calmante dell’estratto di of Organic Pot Marigold extract, Art. Codice: 261AAE Contenuto: 250 ml Calendula Biologica, apportano nutri- bring nourishment for the hair from mento ai capelli fin dalla radice, svol- the root, perform a gentle cleansing gendo una delicata azione detergente. action. Moreover, Lactic Acid contrib- Inoltre, l’Acido Lattico contribuisce a utes to rebalance the scalp’s pH. The riequilibrare il pH del cuoio capelluto. hair will recover its natural shine and I capelli ritroveranno la loro naturale vitality. lucentezza e vitalità. Art. Codice: 256AAE Contenuto: 250 ml Art. Codice: 256AAE Content: 250 ml52

MASCHERA RINFORZANTE E RINFOLTENTE LOZIONE RINFORZANTE E RINFOLTENTE NATURAL SHAMPOOS LINE - LINEA SHAMPOO NATURALISTRENGTHENING AND THICKENING HAIR MASK STRENGTHENING HAIR LOTIONStudiata come un vero e proprio Designed as a real beauty treatment La Lozione per capelli, aiuta a man- The hair lotion helps keep the hairtrattamento di bellezza per ridurre il to reduce hair thinning; its special tenerli sani e ben radicati ed inoltre healthy and well rooted, it also helpdiradamento dei capelli, la sua specia- natural formula is strengthened with stimolando il cuoio capelluto aiuta la the hair growth stimulating the scalp. Maca and Dermosaccharide active It is strengthened with Capsicum,le formula naturale è stata potenziata ricrescita degli stessi. Potenziata con Menthol and AC Love Complexcon i principi attivi di Maca e Dermo- ingredients and it is also enriched l’Estratto Vegetale di Capsico, Mento-saccaridi e arricchita con sostanze lo e AC Love Complex rende i capelli vegetable extract, making the hair with nourishing, hydrating and der-dalle funzioni nutrienti, idratanti e sani, forti e folti, prendendosi cura healthy, strong and thick, taking alsodermoprotettive fra cui Pantenolo, moprotective ingredients, amongProteine del Germe di Grano, ed which Panthenol, Wheat Germ del cuoio capelluto. La sua speciale care of the scalp. Its special formu-estratto vegetale di Melissa. Conte- Proteins and Lemon Balm vegeta- la is strenghtened with Maca andnente il brevetto AC Love Complex, la ble extract. With AC LOVE Complex formula naturale è stata potenziata Dermosaccharide active ingredients licence, this fluid hair mask can be con i principi attivi di Maca e Dermo-Maschera fluida può essere utilizzata, saccharidi e arricchita con sostanze and it is also enriched with nourish- used both as a pre-shampoo masksia come pre-shampoo, ad impacco, dalle funzioni nutrienti, idratanti e ing, hydrating and dermoprotective to nourish, hydrate, also stimulateper nutrire, idratare, stimolare anche dermoprotettive. ingredients. the scalp, and as a conditioner afterla cute, sia subito dopo il lavaggio dei Art. Codice: 747AAE Contenuto: 50 ml Art. Codice: 747AAE Content: 50 ml having washed the hair, nourishing,capelli, nutrendoli, rinforzandoli. e di- strenghtening and detangling them.stricandoli, fungendo anche da balsa- If applied constantly it will make themo. L’applicazione costante di questa hair soft, voluminous, strengthenedmaschera renderà i capelli morbidi, and bright.voluminosi, rinforzati e lucidi.Art. Codice: 746AAE Contenuto: 250 ml Art. Codice: 746AAE Content: 250 ml 53

LINEA SOLEDOPOSOLE ACTIVATOR SOLAR GEL WITH TANNING ACTIVATORIl sole è bello... e più sicuro con UniestSUNAFTERSUN LINEThe sun is shiny... and safer with UniestProdotti innovativi a base di oli essenziali, estratti vegetali, filtri Gel solare con attivatore di abbronzatura Solar gel with tanning activator Protezione bassa Low protectionsolari e preziosi emollienti, permettono un’abbronzatura sana La sua formula in gel permette di man- Its gel formulation also allows to re-e sicura. I nostri filtri UVA –UVB sono di elevata qualità, soddi- tenere una corretta idratazione ed un ri- tain water and to deliver for a longersfano le normative internazionali e sono approvati Ecocert per lascio continuo delle sostanze funzionali time the functional substances con-le formulazioni naturali. Hanno un Rating PA+++ ed una va- contenute nel prodotto. tained in the product.lutazione per la resistenza all’acqua “molto buona” secondo L’acceleratore di abbronzatura (neu- The tanning accelerator (natural ropeptide di origine naturale) e l’Olio neuropeptide) and the Walnut Hulli restrittivi criteri Colipa. I nostri solari contengono il brevetto di Mallo di Noce danno alla pelle una Oil give a golden and uniform color.AC LOVE Complex al loro interno che ha proprietà: idratanti, Vegetable Glycerin and Hydrolyzednutrienti, antiossidanti, protettiva delle radiazioni, antinvec- colorazione dorata ed uniforme. La Vegetable Proteins contribute to skinchiamento ed antirughe. Glicerina Vegetale e le Proteine Vege- tali Idrolizzate contribuiscono al nutri- nourishment, elasticity and softness.Innovative products based on essential oils, plant extracts, mento, all’elasticità e alla morbidezza. It contains also Centella, Organicsunscreens and emollients that, allow you to get a healthy Contiene inoltre estratti di Centella, Aloe and Fucus extracts with deflu-and safe tan. Our high quality UVA – UVB sunscreens, respect Aloe Biologica e Fucus con proprietà ent and moisturizing properties. defluenti ed idratanti.the international laws and are approved by Ecocert for theirnatural formulas. They have a PA +++ rating and a “very Art. Codice: 030AAS Contenuto: 150 ml Art. Codice: 030AAS Content: 150 mlgood” rate for water resistance, according to the strict Coli-pa’s parameters. Our sun products have the AC LOVE Com-plex licence that has hydrating nourishing, antioxidant, rays protective, anti-aging and anti-wrinkles properties.54

SELF BRONZE SUN RAIN SOLAR LINE - LINEA SOLARI TANNING MODULATOR LOW PROTECTION SOLAR WATERModulatore di abbronzatura Tanning modulator Delicata Acqua Solare Protezione Delicate Low ProtectionAttiva i processi melaninici, conferen- It actives melanin generating pro- Bassa SolarWaterdo alla pelle una naturale ed omoge- cess, giving the skin a natural andnea abbronzatura, con o senza espo- homogeneous tan, with or without Apporta alla pelle freschezza ed idra- Gives freshness and hydration to thesizione al sole. sun exposure.L’azione svolta dall’estratto di Tè The effect performed by Green Tea tazione grazie all’azione rinfrescante, skin due to the refreshing, toning andVerde e dall’Olio di Mallo di Noce, plant extract and Walnut Hull Oil, calming action of Menthol and Cam-noti acceleratori naturali di abbronza- which are known as natural tanning tonificante e calmante degli oli essen- phor essential oils.tura, è potenziata dalla presenza del accelerators, is enhanced by the ziali di Mentolo e Canfora. The action of Organic Aloe and StDiidrossiacetone e dell’Eritrulosio. presence of Dihydroxyacetone and L’azione degli estratti di Aloe Biolo- John’s Wort extracts, natural UVL’Aloe Biologica, l’Olio di Cocco e Erythrulose. Organic Aloe, Coconut gica e di Iperico, filtranti naturali deiil Burro di Karité Biologico, insie- Oil, Organic Shea Butter combined filters, enhanced by solar filter, pro-me alle cere di Jojoba, Candelilla e with Rice Bran, Candelilla and Jojo- raggi UV, potenziata dal filtro solare,Crusca di Riso, svolgono un’ulteriore ba waxes perform a further moistur- vides an adequate protection fromazione idratatante e protettiva. izing and protecting action. garantisce una protezione dai raggi erythematogenic rays. Sorbitol, eritematogeni. L’ Olio di MandorleArt. Codice: 046AAS Contenuto: 150 ml Art. Codice: 046AAS Content: 150 ml Dolci Biologico, fattore idratante, moisturizing factor, prevents skin previene la disidratazione cutanea dehydration caused by heat, keeping causata dal calore, mantenendo la skin soft and velvet. pelle morbida e vellutata. Art. Codice: 006AAS Contenuto: 400 ml Art. Codice: 006AAS Content: 400 ml 55

MOON BEAM SUN BEAM 15HYDRATING AFTER SUN EMULSION MODERATE PROTECTION SUN CREAMEmulsione doposole idratante e rin- Hydrating and refreshing after sun Protezione Media SPF 15 Moderate Protection SPF 15frescante emulsion Emulsione solare con un fattore di Medium sun protection emulsionLe proprietà emollienti e lenitive dell’O- protezione medio, protegge la pelle da created to protect the skin, speciallylio di Mandorle Dolci Biologico, Cru- The emollient and soothing properties of scottature ed irritazioni, in particolare if slightly tanned, resistant and lightsca di Riso, Cocco e Mallo di Noci, Organic Sweet Almond Oil, Rice Bran, se leggermente abbronzata, o resisten- tawny, from burns and irritation.unite a quelle del Tiglio e dell’Aloe Bio- Coconut Oil and Walnut Hull Oil com- te o di incarnato bruno/olivastro. The solar filter prevents redness andlogica, aiutano a combattere scottature bined with Lime and Organic Aloe ex- Il filtro solare impedisce alle radiazio- sunburns caused by harmful radi- ni nocive di causare arrossamenti ed ation while Arnica, Mallow and Stsolari, arrossamenti ed eritemi. tracts, make this product an indispensa- eritemi mentre gli estratti di Arnica, John’s Wort extracts, with calming,Gli estratti di Iperico e di Echinacea, Malva ed Iperico, con la loro azione soothing and reepithelializing action,uniti agli oli essenziali di Mentolo e ble help in case of sunburn and redness. calmante, emolliente e riepitelizzante, help to reduce possible skin inflam-Pino Silvestre apportano elasticità, St John’s Wort and Black Sampson aiutano a diminuire l’eventuale infiam- mation. Organic Shea Butter com- extracts, combined with Menthol and mazione. Il Burro di Karité Biologico bined with Sweet Almond Oil, Ricemorbidezza e freschezza alla pelle. Gli Scots Pine essential oils, give the skin e gli Oli di Mandorle Dolci, Crusca di Bran Oil, Carot Oil, Coconut Oil andestratti di Altea e di Malva proteggo- elasticity, softness and freshness. Marsh- Riso, Carota, Cocco e Mallo di Noce, Walnut Hull Oil soften, moisturize mallow and Mallow extracts protect ammorbidiscono, idratano e leniscono and sooth the skin. It contains alsono e rendono la pelle più morbida e la pelle. Contiene inoltre estratti di Ip- Horse-chestnut, Centella, Organic and make the skin smoother and softer. pocastano, Centella, Aloe Biologica, Aloe, Fucus and Honey extracts.soffice. Organic Pot Marigold extract, with Fucus e Miele.L’estratto di Calendula Biologica, con le Art. Codice: 015AAS Content: 150 ml re-epithelizing, refreshing, smoothing Art. Codice: 015AAS Contenuto: 150 mlsue proprietà riepitelizzanti, rinfrescanti, properties, and Organic Chamomileammorbidenti, e gli estratti di Camo- and Lemon Balm extracts, with soothingmilla Biologica e Melissa, addolcenti properties, make it specially suitable fore lenitivi, lo rendono particolarmente very sensitive skin.adatto per le pelli molto delicate. Art. Codice: 050AAS Contenuto: 150 ml Art. Codice: 050AAS Content: 150 ml56

SUN BEAM 30 SUN BEAM 50+ SOLAR LINE - LINEA SOLARIHIGH PROTECTION SUN CREAM VERY HIGH PROTECTION SUN CREAMProtezione Alta SPF 30 High Protection SPF 30 Protezione Molto Alta SPF 50+ Very High Protection SPF 50+Emulsione solare ad alta protezione, High sun protection emulsion created Emulsione solare ad altissima protezio- Very high sun protection emulsionprotegge la pelle da scottature ed to protect the skin, specially if fair and ne appositamente studiata per proteg- specially studied to protect the fairestirritazioni, in particolare se chiara e sensitive, from burns and irritation. gere le pelli più chiare e delicate. and most sensitive skin.delicata. The solar filter prevents redness and I filtri solari e le sostanze minerali ad Solar filters and mineral substances azione schermante come l’Ossido di with screening action such as ZincIl filtro solare impedisce alle radiazio- sunburns caused by harmful radi- Zinco, in associazione con sostanze Oxide, combined with emollients such ation while Arnica, Mallow and St emollienti quali Burro di Karité Biolo- as Organic Shea Butter, Vegetableni nocive di causare arrossamenti ed John’s Wort extracts, with calming, gico, Glicerina Vegetale, Olio di Cocco Glycerin, Coconut Oil and Walnuteritemi mentre gli estratti di Arnica, e Olio di Mallo di Noce, garantiscono Hull Oil, provide an adequate protec-Malva ed Iperico, con la loro azione soothing and reepithelializing action, protezione, idratazione ed adeguato tion, hydration and nutrition.calmante, emolliente e riepitelizzante, help to reduce possible skin inflam- The Organic Almond Oil, natural mation. Organic Shea Butter com- nutrimento.aiutano a diminuire l’eventuale in- bined with Sweet Almond Oil, Rice L’Olio di Crusca di Riso, filtro solare na- sunscreen, together with the antioxi-fiammazione. Il Burro di Karité Bio- Bran Oil, Carot Oil, Coconut Oil and dant properties of natural Carrot Oil,logico e gli Oli di Mandorle Dolci, Walnut Hull Oil soften, moisturize turale, in abbinamento con il potere an-Crusca di Riso, Carota, Cocco e Mal- tiossidante dell’Olio di Carota, previene prevent and slow the aging process.lo di Noce, ammorbidiscono, idrata- and sooth the skin. It contains also It contains also Arnica, Mallow, St Horse-chestnut, Centella, Organic e rallenta l’avanzamento dell’invecchia- John’s Wort Horse-chestnut, Centel-no e leniscono la pelle. Contiene inol- Aloe, Fucus and Honey extracts. la, Organic Aloe, Fucus and Honeytre estratti di Ippocastano, Centella, mento cutaneo.Aloe Biologica, Fucus e Miele. Contiene inoltre estratti di Arnica, Mal- extracts. va, Iperico, Ippocastano, Centella,Art. Codice: 020AAS Contenuto: 150 ml Art. Codice: 020AAS Content: 150 ml Aloe Biologica, Fucus e Miele. Art. Codice: 025AAS Contenuto: 150 ml Art. Codice: 025AAS Content: 150 ml 57

SUN BEAM 50+ PASTA SHAMAL VERY HIGH PROTECTION RICH SUN CREAM SOLAR OIL Protezione Molto Alta SPF 50+ Very High Protection SPF 50+ Olio Solare al Mallo di Noce, Argan, Solar Oil with Walnut Hull, Argan, Pasta solare ad altissima protezione. Very high sun protection cream char- Crusca di Riso e Carota Rice Bran and Carot Questa crema dalla texture corposa acterized by a dense texture. It has Protezione Alta SPF 25 High ProtectionSPF 25 è stata specificamente studiata per been specifically studied for the pro- Permette di ottenere un’abbronzatura It allows a uniform, golden and lasting la protezione delle aree speciali qua- tection of special and delicate areas uniforme, dorata e duratura. tan fully. li labbra (vermiglio), zigomi, naso, such as lips (vermilion), cheekbones, Shamal previene inoltre la comparsa Moreover, the Solar Oil prevents the orecchie, piccole cicatrici, nevi, mac- nose, ears, small scars, moles, dark dei segni dell’invecchiamento prema- appearance of the premature aging chie scure. I filtri solari e le sostanze spots. turo, come secchezza e rugosità, gra- signs, such as dryness and roughness, minerali ad azione schermante come Solar filters and mineral substances zie alla presenza dell’Olio di Mallo di thanks to the presence of Walnut Hull l’Ossido di Zinco, in associazione with screening action such as Zinc Noce, dell’Olio di Argan, dell’Olio di Oil, Argan Oil, Rice Bran Oil and Car- con sostanze emollienti quali Bur- Oxide, combined with emollients Crusca di Riso e dell’Olio di Carota. rot Oil . ro di Karité Biologico, Sorbitolo, such as Organic Shea Butter, Sorb- Il Burro di Karité Biologico e l’estrat- Organic Shea Butter and St John’s Glicerina Vegetale, Olio di Cocco e itol, Vegetable Glycerin, Coconut Oil to vegetale di Iperico, filtrante natu- Wort plant extract, a natural filter, Olio di Mallo di Noce, garantiscono and Walnut Hull Oil, provide an ade- rale, esercitano un’azione emolliente perform at the same time an emollient protezione, idratazione ed adeguato quate protection, hydration and nutri- e protettiva in caso di irritazioni e and protective action against irritation nutrimento, nel pieno rispetto dell’e- tion respecting the epidermis balance. piccole scottature. and minor sunburns. quilibrio epidermico. It contains also Arnica, Mallow, St Contiene inoltre della Vitamina E e gli It contains also Vitamin E, Mallow, Contiene inoltre estratti di Arnica, John’s Wort Horse-chestnut, Centel- estratti di Malva, Altea e Calendula Marshmallow and Organic Pot Mar- Malva, Iperico, Ippocastano, Centel- la, Organic Aloe, Fucus and Honey Biologica. igold. la, Aloe Biologica, Fucus e Miele. extracts. Art. Codice: 011AAS Contenuto: 250 ml Art. Codice: 011AAS Content: 250 ml Art. Codice: 040AAS Contenuto: 30 ml Art. Codice: 040AAS Content: 30 ml58

SHAMPOO DOCCIA GEL DID YOSUOLKANROLIWNTEH-ALTI...NLEAO SAOLPEAVRI CHE...SHAMPOO SHOWER GELAntisalsedine e rinfrescante Anti salinity and refreshingLa sua formulazione basata su ten- Its formula based on surfactants de-sioattivi derivati dal Cocco permette rived from Coconut allows a gentleuna delicata ma efficace detersione, but effective cleansing, removingrimuovendo le tracce di salsedine che salt residues after a bath in the seasi depositano dopo il bagno in mare e and maintaining your tan. Lactic Acid rebalances the skin’s pHmantenendo inalterata l’abbronzatura.L’Acido Lattico riequilibra il pH della and gives to the formulation a slightpelle e conferisce all’emulsione una acidifying action, getting hair more brilliant and soft. Menthol essentialleggera azione acidificante, dando ai oil and Organic Aloe plant extract,capelli maggior brillantezza e morbi- known for their soothing and re-dezza. L’olio essenziale di Mentolo el’estratto di Aloe Biologica, noti per freshing properties, give wellbeingle loro proprietà rinfrescanti e lenitive, and freshness. Linseed Oil, very rich in Omega 3,apportano benessere e freschezza. and Argan Oil, rich in Fatty Acids,L’Olio di Semi di Lino, richissimo diOmega 3, e l’Olio di Argan, ricco di have antioxydant properties alsoAcidi Grassi, possiedono proprietà an- thanks to their content of Vitamin E.tiossidanti grazie anche alla presenzadi Vitamina E.Art. Codice: 055AAS Contenuto: 250 ml Art. Codice: 055AAS Content: 250 ml 59

Per i nostri clienti più esigenti prodotti naturali, sicuri e garantiti... ...per bimbi belli, coccolati e felici! Da 0 a 10 anni For our most demanding customers natural, safe and guaranteed products... ...for beautiful, pampered and happy children ! LINEA BABY GLI AMORINI From 0 to 10-year-old THE CUPIDS’ LINE FOR KIDS children BOLLE BABY BABY BUBBLES Coccoliamo i nostri bambini con una linea di prodotti studiata Mousse detergente ultra delicata Ultra Gentle Cleansing Foam Nuova formula appositamente creata New formula specially created for per la loro pelle sensibile e delicata. Grazie ai loro ingredienti at- per le pelli delicatissime. tivi, questi cosmetici proteggono la pelle dei bambini dagli agenti Basata su tensioattivi naturali derivati very delicate skin. Based on natural esterni aggressivi. La loro soffice formulazione ed il loro piacevole dal Cocco e dall’Olio di Oliva, que- surfactants derived from Coconut aroma saranno per i vostri piccoli un gradevole appuntamento sta morbida mousse svolge un’azio- and Olive Oil, this soft foam per- atteso con impazienza. forms a gentle cleansing, respecting ne detergente soffice, rispettando the physiological pH balance and Nuove formulazioni extra delicate, adatte per i bambini di ogni il pH fisiologico e lasciando la pelle leaving the skin soft, hydrated and età. Prodotti formulati senza coloranti artificiali e con profumi pleasantly perfumed. Organic Pot senza allergeni. morbida, idratata e piacevolmente Marigold and Witch Hazel extracts profumata. Gli estratti di Calendu- la Biologica e di Amamelide, dalle gently protect the skin. The friendly proprietà lenitive, proteggono la pelle dispenser induces children to play, Let’s pamper our children with a line of products designed for con delicatezza. Il simpatico erogatore encouraging them to clean them- their sensitive and delicate skin. Thanks to their active ingredients, porta i bambini a giocare, favorendo il selves. these products protect children’s skin from aggressive external loro volontario gesto di pulizia. agents. Their soft formulation and their pleasant aroma will be Art. Codice: 006AAA Contenuto: 200 ml Art. Codice: 006AAA Content: 200 ml a delicious, impatiently awaited appointment for your children. New formulas, extra delicate and suitable for children of all ages. The products have been formulated without artificial colors and with allergen-free fragrances. The products have been formulat-60 ed without artificial colors and with allergen-free fragrances.

OLIO MULTIFUNZIONALE BABY & MAMY CREMA IDRATANTE E DERMOPROTETTIVA THE CUPIDOS’ LINE FOR KIDS - LINEA GLI AMORINI PER BAMBINIMULTIFUNCTION OIL BABY & MAMY MOISTURIZING AND DERMOPROTECTIVE CREAMNuova formulazione extra delicata New extra delicate formula entirely Extra delicata Extra delicatecompletamente Naturale. natural. Formula appositamente studiata per Formula specially designed for theIl pregiato Tea Tree Oil, l’estratto di The precious Tea Tree Oil, the Pot Mari- le pelli più sensibili, delicate e reattive. most sensitive, delicate and reactive.Calendula, con le sue proprietà riepi- gold extract, with re-epithelizing, re- Adatta sia per il viso che per il corpo. Suitable for both face and body care. I fattori idratanti in essa contenuti quali Moisturizing factors including Organ-telizzanti, rinfrescanti, ammorbidenti, freshing, smoothing properties, and Olio di Mandorle Dolci Biologica, ic Sweet Almond Oil, Wheat Germe l’estratto di Camomilla Biologica, Organic Chamomile extract, with Proteine del Germe di Grano, Glice- Proteins, Vegetable Glycerin, regu- rina Vegetale, riequilibrano il bilancio late the skin water balance while Or-addolcente e lenitivo, lo rendono un soothing properties, make it suitable idrico della pelle, mentre gli estratti ganic Pot Marigold, Lavender, Mal- vegetali di Calendula Biologica, La- low, Lemon Balm, Marshmallowprodotto adatto anche per gli adulti also for adults with very sensitive vanda, Malva, Melissa, Altea, svol- vegetable extracts perform a refresh- skin. Marshmallow and Mallow gono un’azione rinfrescante, lenitiva, ing, soothing, brightening and toningche hanno una pelle molto delicata. schiarente e tonificante. action. The filtering characteristic ofGli estratti di Altea e di Malva proteg- extracts protect and make the skin Il potere filtrante dell’Olio di Sesamo e Sesame Oil and Organic Sunflow- dell’Olio di Girasole Dolci ne fa un pre- er Oil makes this product a preciousgono e rendono la pelle più morbida smoother and softer. zioso alleato per la protezione delle pelli support for the protection of the most Shea Butter, Sweet Almond Oil, più delicate. Contiene inoltre l’olio es- sensitive skin. It contains also Sweete soffice. Olive Oil and Sunflower Oil, all ob- senziale di Arancio Dolce (Vitamina C). Orange essential oil (Vitamin C).Il Burro di Karité, l’Olio Mandorle tained from organic farming, assureDolci, l’Olio di Oliva e quello di Gi- Art. Codice: 021AAA Contenuto: 150 ml Art. Codice: 021AAA Content: 150 mlrasole, tutti derivati da Agricoltura an adequate nourishment to the skin.Biologica, garantiscono un adeguato The combination of Vitamin E with Vitamin C protects the skin, restoringnutrimento della cute.La combinazione della Vitamina E e its barrier function and diminishingdella Vitamina C protegge la pelle, ri- the damages induced by UVA andpristinando la sua funzione barriera e UVB radiations.riducendo i danni indotti da UVA e UVB.Art. Codice: 011AAA Contenuto: 250 ml Art. Codice: 011AAA Content: 250 ml 61

CREMA LENITIVA SUNSCREEN FOR YOUNG PEOPLE SOOTHING CREAM VERY HIGH PROTECTION CREAM FOR YOUNG PEOPLE Antirossore Anti-redness Crema solare protezione molto alta Very High Sun Protection Cream SPF 50+ SPF 50+ Preziosa crema utile in tutti i casi in Precious cream, used for all the cases in Unisce i più sicuri filtri solari naturali per Combines the safest natural solar un’ottima protezione e un’abbronzatu- filters, suitable for the most delicate cui si presentino modificazioni fisio- which there are physiological or climat- ra sicura e sana. Adatto alle pelli le più skins. Provides an excellent protec- delicate. tion, allowing a safe and healthy tan. logiche o climatiche del pH, è in gra- ic pH variations, is able to sooth the skin La sua formulazione contiene sostanze Its formula contains mineral sub- minerali ad azione schermante, quali stances with screening action, such do di arrecare sollievo e benessere and to improve its wellness, protecting l’Olio di Crusca di Riso, filtro solare as Rice Bran Oil, natural sunscreen naturale ricco di Gamma-Orizanolo e rich in Gamma-Oryzanol and Vita- proteggendo ed idratando la pelle. and hydrating the skin. Vitamina E; l’Olio di Carota dal potere min E; natural Carrot Oil with anti- Contiene estratti di Limone, Lup- It contains Lemon, Common Hop and antiossidante; l’Olio di Girasole Bio- oxidant properties; Organic Shea polo e Rosmarino che hanno pro- Rosemary which have anti-inflamma- logico, con potere filtrante naturale; il Butter and Vegetable Glycerin, with Burro di Karité Biologico e la Gliceri- moiturizing and emollient properties; prietà antinfiammatorie, antisettiche tory, antiseptic and calming properties; na Vegetale con proprietà idratanti ed Walnut Hull Oil, which is known as e calmanti; l’Olio di Crusca di Riso Rice Bran Oil with moisturizing and emollienti; l’Olio di Mallo di Noce, noto natural tanning accelerator; Lemon emollient effects; Organic Shea Butter acceleratore naturale di abbronzatura; Balm plant extract. dall’azione idratante ed emolliente; il combined with Mallow and Marsh- l’estratto di Melissa. Burro di Karité Biologico unito agli mallow extracts, with soothing and Art. Codice: 041AAA Content: 150 ml estratti di Malva e Altea con pro- Art. Codice: 041AAA Contenuto: 150 ml protective properties; prietà lenitive e protettive; l’estratto Organic Pot Marigold, with softening, di Calendula Biologica, con pro- re-epithelizing and refreshing; moistur- prietà ammorbidenti, riepitelizzanti izing factors including Glycosamino- glycans and Vegetable Glycerin; e rinfrescanti; fattori idratanti quali Organic Sunflower Oil, with filtering Glicosaminoglicani e Glicerina Ve- getale; l’Olio di Girasole Biologico, characteristic. con potere filtrante. Art. Codice: 031AAA Contenuto: 150 ml Art. Codice: 031AAA Content: 150 ml62

Precauzioni da prendere durante THE CUPIDOS’ LINE FOR KIDS - LINEA GLI AMORINI PER BAMBINIl’esposizione solare per la salutedei bambiniPrecautions for children’s healthto be taken during the exposureto the sun− Evitare l’esposizione nelle ore − Avoid the exposure during the ACQUA AROMATICA FOR YOUNG PEOPLE centrali della giornata (dalle 11.00 middle of the day (from 11.00 to AROMATIC WATER FOR YOUNG PEOPLE alle 16.00); 16.00); Delicata acqua aromatica ricca di oli Delicate aromatic water rich in essen-− Portare sempre con sé una scorta − Always bring with yourself a wa- essenziali di Sandalo, con effetto tial oils of Sandalwood, with calming d’acqua (che non deve essere né ter supply (which should be nei- calmante e Mentolo, con azione effect and Menthol, with refreshing gelata né gasata) per far bere il ther frozen nor sparkling) to give piccolo o per rinfrescarlo; to your child or refresh him/her; rinfrescante; contiene inoltre estratti action; it contains also plant extracts vegetali di Sandalo e Melissa con of Sandalwood and Lemon Balm− Munire il vostro bambino di un − Provide your child with a cute hat proprietà rilassanti e lenitive, Rosa cappellino e di occhiali da sole; and sunglasses; Canina, Camomilla Biologica ed with relaxing and soothing properties, Aloe Biologica. Aiuta a mantenere il Rosehip, Organic Camomile and Or-− Proteggere i più piccoli dal sole − Protect the toddlers from sun with ganic Aloe. It helps skin to maintain con una magliettina chiara, me- a clear T-shirt, preferably white, pH fisiologico. Piacevole profumazio- glio se bianca, da tenere anche also to keep when they enter the its physiological pH balance. Delicius quando entreranno in acqua; water; ne extra delicata. extra delicate fragrance.− Ricordare che ai bordi di piscine, − Remind that on the edge of the mari, laghi ed in alta montagna vi pool, seas, lakes and in high Art. Codice: 051AAA Contenuto: 250 ml Art. Codice: 051AAA Content: 250 ml è una maggiore rifrazione, è quin- montain there is a higher refrac- di necessario di utilizzare un’ele- tive index, therefore it is neces- vata protezione solare. sary to use a high sun protection. 63

BAGNO & DOCCIA DELICATO SHAMPOO DELICATO GENTLE BATH & SHOWER GEL GENTLE SHAMPOO Delicato bagno doccia idratante e Delicate moisturizing and soothing Con fattori idratanti With moisturizing factors Shampoo delicato a base di tensio- Gentle shampoo based on natural lenitivo, formulato con tensioattivi bath & shower, formulated with natu- nattivi naturali derivati dal Cocco e surfactants derived from Coconut naturali derivati dal Cocco e dall’Olio ral surfactants derived from Coconut dall’Olio di Oliva. and Olive Oil. di Oliva. and Olive Oil. Appositamente formulato per proteg- Specially formulated to protect and Contiene l’estratto di Calendula Bio- It contains Organic Pot Marigold gere e detergere il cuoio capelluto de- to cleanse the delicate children and logica e la Glicerina Vegetale, con extract and Vegetable Glycerin, with licato dei bambini e dei giovani. Con- young people. It contains extracts tiene estratti e fattori idratanti quali and moisturizing factors including proprietà idratanti, ammorbidenti e ri- softening and re-epithelizing proper- Aloe Barbadensis Biologica, Calen- Organic Aloe Barbadensis, Organic epitelizzanti. L’olio essenziale di Men- ties. Menthol essential oil and Or- dula Biologica, Amamelide, Malva, Pot Marigold, Witch Hazel, Mallow, tolo e l’estratto di Aloe Barbadensis ganic Aloe plant extract, known for Sorbitolo, Miele e Burro di Karitè Sorbitol, Honey and Organic Shell Biologica, noti per le loro proprietà biologico dalle proprietà emollienti, Butter with emollient, decongestant, their soothing and refreshing prop- decongestionanti, antinfiammatorie, anti-inflammatory, soothing, refresh- rinfrescanti e lenitive, apportano be- lenitive, rinfrescanti e anti arrossa- ing and anti redness properties. It nessere e freschezza. L’Acido Lattico erties, give wellbeing and freshness. mento. Riequilibra delicatemante il gently rebalances the skin pH thanks Lactic Acid rebalances the skin pH. pH del cuoio capelluto grazie all’A- to Lactic Acid. Gentle Shampoo riequilibra il pH della cute. cido Lattico. Lo Shampoo Delicato is characterized by a pleasant and A precious complement to daily è caratterizzato da una piacevole e sweet fragrance. Prezioso complemento dell’igiene dolce profumazione. hygiene, respects the delicate phys- Art. Codice: 071AAA Content: 250 ml quotidiana, rispetta il delicato equili- Art. Codice: 071AAA Contenuto: 250 ml iological balance of children and brio fisiologico del bambino e del gio- young people, helping the skin to vane, aiutando la pelle a mantenere le maintain its natural defenses. sue difese naturali. Art. Codice: 061AAA Contenuto: 250 ml Art. Codice: 061AAA Content: 250 ml64

Cosmetici delicati con profumazioni sgradite agli insettiDelicate cosmetics with insect repellent scentsMASCHERA LENITIVA LOZIONE LENITIVA PRE/POST SHAMPOO LENITIVO THE CUPIDOS’ LINE FOR KIDS - LINEA GLI AMORINI PER BAMBINISOOTHING MASK PRE/POST SOOTHING LOTION SOOTHING SHAMPOOBalsamo-Maschera pre- Groundbreaking presham- Nella sua ricca formulazio- Inside its rich formula, Delicato shampoo a base Very gentle shampoo de-shampoo con profumazio- poo Conditioner-Mask with ne ritroviamo numerose there are a lot of natural di materie prime di origine signed with raw materialsne sgradita a pidocchi ed a scent unwanted by head sostanze naturali la cui substances whose charac- naturale. Con Olio di Man- of natural origin. Madeinsetti. Non è un trattamen- lice and insects. It makes profumazione caratteristica teristic scent is unwanted dorle Biologico ed E.V. di with Organic Almond Oilto chimico né un’insetticida. the hair soft, bright, easy risulterà sgradita ai pidoc- by head lice and insects. Timo, deterge rispettando il and Thyme V. E., it cleans-La sua speciale formula to comb and a hydrated chi ed agli insetti. Lozione Natural Lotion FREE FROM pH cutaneo. Arricchito con es respecting the skin pH.naturale è stata potenziata and soothed scalp. It is not Naturale NO ALCOOL ALCOHOL, enveloppes the Olio di Andiroba, Oliva, Enriched with Andirobacon i principi attivi di Olio di a chemical treatment nor che avvolge i capelli con hair with a gentle scent of Neem, TeaTree ed O.E. di Oil, Neem, Tea Tree andAndiroba, Neem, Tea an insecticide. Its special una delicata profumazione Lavender Essential Oil. Lavanda, che rilasciano fino Lavender E.O. activeTree, O.E. di Lavanda ed natural formula is streng- di Olio essenziale di La- The precious Tea Tree in profondità i loro benefici ingredients, that releaseE.V. di Timo, che svolgono htened with Andiroba Oil, vanda. Il pregiato Tea Tree Oil, Andiroba Oil and effetti nel pieno rispetto in depth their beneficialanche una delicata azione Neem, Tea Tree, Laven- Oil, l’Olio di Andiroba e Thyme V.E fulfill a healthy dell’equilibrio epidermico e effects, fully respecting thenutriente, addolcente e rin- der E.O. active ingredients ed E.V. di Timo, svolgono protective action, soothing del benessere del capello. epidermic balance and thefrescante nel pieno rispetto and Thyme V.E. that fulfill una benefica azione pro- the scalp, respecting the L’aroma caratteristico risulta hair nature. Their character-dell’equilibrio epidermico e also a gentle nourishing, tettiva, lenendo il cuoio hair and protecting it from sgradito agli insetti/pidocchi, istic scent is unwanted by in-della natura dei capelli che sweetening and refreshing capelluto rispettando i possible attacks. It is not a creando un ambiente sfavo- sects/head lice, creating anrisulteranno morbidi, lucenti action, fully respecting the capelli e proteggendoli chemical treatment nor revole al loro insediamento. unfavourable environmente facili da pettinare. epidermic balance and the da possibili attacchi. Non è an insecticide. It can be Non è un trattamento chimi- for their settlement. It makes hair nature. un trattamento chimico né sprayed on pillows and co né un’insetticida. the hair soft and bright andArt. Codice: 080AAA un’insetticida. Spruzzabile sheets. the scalp soothed and hy-Contenuto: 150 ml Art. Codice: 080AAA su cuscini e lenzuola. Art. Codice: 100AAA drated. It is not a chemical Content: 150 ml Contenuto: 125 ml treatment nor an insecticide. Art. Codice: 090AAA Art. Codice: 090AAA Art. Codice: 100AAA Contenuto: 125 ml Content: 125 ml Content: 125 ml 65

LINEA UOMO TONING ECO PARFUM BIOMAN HYDRACTIVE ALCOHOL FREE FRAGRANCE LINE BIOMAN HYDRACTIVE FOR MEN Toning Eco Parfum merita partico- Alcohol Free Fragrance deserves spe- Le numerose ed innovative sostanze funzionali che caratteriz- lare attenzione grazie alla sua inno- cial attention due to its innovative eco- zano la linea BIOMAN HYDRACTIVE sono state selezionate per il trattamento specifico della pelle maschile. vativa formulazione ecologica senza logical formulation without alcohol and Sei prodotti per soddisfare i nostri clienti più esigenti che ga- rantiranno una detersione impeccabile, un tocco di raffinatez- alcool e ricca di attivi. Nuovo profu- rich of active ingredients. New fragrance za e una perfetta idratazione. mo dal potere tonificante grazie alla with invigorating effect thanks to the The numerous and innovative active substances which are presence of the precious Menthol essen- characteristic of BIOMAN HYDRACTIVE Line have been select- presenza del prezioso olio essenzia- tial oil. It has been enriched with Sandal- ed for men skin specific treatment. le di Mentolo. Arricchito con estratti wood plant extract which has a re-epi- Six products to satisfy the most demanding clients which en- vegetali di Sandalo, riepitelizzante sure a perfect cleansing, a touch of sophistication and a per- ed idratante; Achillea Biologica, thelizing and moisturizing effect on the fect moisturizing. skin; Organic Yarrow plant extract with riepitelizzante con proprietà antiar- rossamento; Ginepro, stimolante e re-epithelizing and anti-redness proper- Timo, riattivante e tonificante; fattori ties; Juniper plant extract with invigorat- idratanti e rinfrescanti quali Gliceri- ing effect and Thyme plant extract with na, Sorbitolo ed Aloe. reactivating and tonifying properties; Da utilizzare dopo lo sport, la doccia, moisturizing and refreshing factors such il bagno o in qualsiasi momento in as Glycerin, Sorbitol and Aloe. cui si senta la necessità di avere una To use after sport or after taking a show- fresca nota sulla pelle. er or a bath, or in any time you feel the need to have a fresh note on your skin. Art. Codice: 037AAU Contenuto: 150 ml Art. Codice: 037AAU Content: 150 ml66

SHAVING SOAP AFTER SHAVE LINE BIOMAN HYDROACTIVE FOR MEN - LINEA BIOMAN HYDROACTIVE PER UOMOSHAVING SOAP FLUID AFTER SHAVECon Amamelide e Glicerina Vege- With Witch Hazel extract and Vege- Fluido dopo barba arricchito con After shave fluid enriched with Bis-tale table Glycerin Bisabololo, Amamelide, Mentolo e abolol, Witch Hazel, Menthol andSoffice crema da barba non aggressiva This soft shaving cream is not aggres- Olio di Germe di Grano Wheat Germ Oile facile da applicare. L’estratto vegetale sive and is easy to apply. Witch Ha-di Amamelide e la Glicerina Vegetale, zel extract and Vegetable Glycerin, La sua texture leggera lascia la pelle mor- Its light texture leaves skin soft andsapientemente miscelati tra loro, ren- skillfully combined, make the skin softdono la pelle del viso morbida ed idra- and moisturized during shaving, pre- bida ed allevia il bruciore della rasatura soothes the sting of shaving with atata durante la rasatura, prevenendo le venting irritation due to the razor use.irritazioni dovute all’uso del rasoio. The skin will be protected and pleas- con una piacevole sensazione di benes- pleasant feeling of wellbeing and anLa pelle risulterà protetta e piacevol- antly scented. Suitable for all types ofmente profumata. Adatto a tutti i tipi di skin, even for the most demanding. sere e di freschezza immediata. Adattato immediate freshness. Suitable for allpelle, anche le più esigenti. Art. Codice: 013AAU Content: 100 ml a tutti i tipi di pelle, anche le più delicate types of skin, even for the most deli-Art. Codice: 013AAU Contenuto: 100 ml e le più sensibili. cate and the most sensitive skin. Applicato quotidianamente, forma un Applied daily, it forms a natural film film naturale prottetivo sulla superficie on skin surface due to the presence cutanea grazie alla presenza di Olio di of Wheat Germ Oil. Alpha Bisabolol Germe di Grano. L’Alfa Bisabololo (at- (vegetal principle) gives the skin an tivo vegetale) idrata e ha un effetto antin- immediate hydration and anti-inflam- fiammatorio immediato. L’olio essenziale di Mentolo, combinato alla delicata pro- matory effect. fumazione di Muschio apporta freschez- Menthol essential oil, in combination za e sollievo. L’estratto di Amamelide with the pleasant and delicate Musk svolge sulla pelle un’azione antisettica ed fragrance, give the skin freshness. Witch Hazel extract performs an anti- astringente, nonché emolliente, ammor- septic, astringent, emollient, softening bidente e riepitelizzante. and re-epithelizing effect on the skin. Art. Codice: 022AAU Contenuto: 50 ml Art. Codice: 022AAU Content: 50 ml 67

MULTIACTION CREAM TOTAL SHOWER SPECIFIC ANTIAGE CREAM BATH AND SHOWER GEL Crema specifica con Cellule Stami- Specific cream with Vegetal Stem Shampoo e doccia schiuma con Bath and shower gel with Organic nali Vegetali, Coenzima Q10, Acido Cells, Coenzyme Q10, Low moleco- Calendula, Malva, Elicrisio e Aloe Pot Marigold, Mallow, Helichrysum Ialuronico a basso peso molecolare lar weight Hyaluronic Acid and Or- Biologica. and Organic Aloe. e Burro di Karité Biologico. ganic Shea Butter. Formulato con tensioattivi naturali de- Formulated with natural surfactants rivati dal Cocco e dall’Olio di Oliva. derived from Coconut and Olive Previene e contrasta i normali segni It prevents and counteracts the normal Gli estratti di Calendula, Malva ed Oil. Pot Marigold, Mallow and Hel- Elicriso in esso contenuti possiedono ichrysum extracts contained therein, del tempo grazie alle sue preziose aging signs thanks to the presence of proprietà lenitive ed emollienti che, in combination with Organic Aloe Cellule Staminali ottenute da Bacche precious stem cells obtained from im- in sinergia con l’Aloe Barbadensis Barbadensis, have soothing and di Uva Acerbe. mature grape berries. Biologica, apportano alla pelle gli smoothing properties which bring Contiene inoltre il Coenzima Q10 It contains also Coenzyme Q10 with anti- elementi nutritivi indispensabili per the skin the essential nourishing con proprietà antiradicaliche; il Bur- radical properties; Shea Butter with firm- assicurare una perfetta e duratura elements to assure a perfect and ro di Karité che possiede proprietà ing and emollient properties; Rice Bran idratazione. Contiene inoltre fattori long-lasting moisturizing. It contains rassodanti ed emollienti; l’Olio di Oil, characterized by moisturizing, sooth- umettanti quali il Sorbitolo e la Gli- also humectant factors such as Sorb- Crusca di Riso con proprietà idratan- cerina Vegetale. itol and Vegetable Glycerin. ing and antioxidant properties; extracts of ti, lenitive e antiossidanti; gli estratti Organic Chamomile, with calming and Art. Codice: 034AAU Contenuto: 250 ml Art. Codice: 034AAU Content: 250 ml di Camomilla Biologica, calmante e healing properties; Black Sampson, with cicatrizzante; Echinacea, rassodante firming and tonifying properties; Lemon, e tonificante; Limone, antinfiamma- torio ed antisettico; Malva, ammorbi- with anti-inflammatory and antiseptic dente e rinfrescante e di Rosmarino, effect; Mallow, with softening and re- freshing action and of Rosemary, with stimolante e calmante. invigorating and calming properties. Art. Codice: 025AAU Contenuto: 50 ml Art. Codice: 025AAU Content: 50 ml68

ECO DEODORANT LINE BIOMAN HYDROACTIVE FOR MEN - LINEA BIOMAN HYDROACTIVE PER UOMOALUMINIUM FREE DEODORANTAntiodorante naturale con Menta Natural deodorant with Pepper-Piperita e Glicerina Vegetale. mint and Vegetal Glycerin.Antiodorante di ultima generazione, New generation deodorant, with-senza alluminio e con l’inserimento out aluminium and with a ground-di una innovativa molecola cattura breaking molecule that manages toodore, unisce la naturalità degli attivi capture odors, it combines naturalcon l’efficacia della formulazione. ingredients with the effectiveness ofEco Deodorant è stato sapiente- the formulation.mente arricchito con l’olio essenziale Aluminium Free Deodorant hasdi Menta Piperita, dalle proprietà been skillfully enriched with Pepper- mint essential oil which has balsam-balsamiche, lenitive, deodoranti, pu-rificanti, e con la Glicerina Vegetale ic, soothing, deodorant and purifyinge l’estratto vegetale di Salvia, il che properties, and Vegetal Glycerin and Sage vegetable extract which makesrende questo prodotto adatto a tutti this product suitable for all types ofi tipi di pelle. La sua particolare for- skin. Its special formula do not clogmulazione non ostruisce i pori ma fa pores but it allows the epidermis tonaturalmente respirare l’epidermide.Non contiene Alluminio. naturally breathe. It does not contain Aluminium.Art. Codice: 035AAU Contenuto: 50 ml Art. Codice: 035AAU Content: 50 ml 69

LINEA BAGNI EMOZIONALI BIANCO EMOTIONAL BATHS LINE WHITE Un’esperienza sensoriale intensa ed avvolgente. IL COLORE BIANCO non è un colo- WHITE is not a color because it con- I colori hanno un’importanza determinante nella nostra vita re poiché racchiude in sé tutti gli altri. tains all the others. Synonym of neu- e possono condizionare anche il nostro stato psicologico e Sinonimo di neutralità, può esprimere trality, it can express the desire not to la nostra predisposizione verso qualcosa o qualcuno. I colori il desiderio di non esporsi, la riserva- expose oneself, the discretion, but it is sono legati anche alle nostre emozioni e al nostro modo di tezza, ma è anche il colore del Nuovo, also the color of the New, the Pure, rapportarci con la vita e con gli altri. E tu, di che colore sei? del Puro, dell’Intatto. Il bianco esprime the Intact. White is the expression of purezza, fiducia nella vita e nel mondo. purity, confidence in life and in the An intense and immersive sensory experience. Stimola la fantasia e l’immaginazione. world. It stimulates creativity and im- Colors have a decisive importance in our lives and can influ- QUELLI CHE SCELGONO IL COLORE agination. ence our psychological status and our predisposition toward BIANCO sono persone sensibili che THOSE WHO CHOOSE WHITE are something or someone. Colors are also related to our emo- hanno fiducia nel futuro e si aspettano sensitive people who have confidence tions and our way of dealing with life and with the others. And molto dagli altri anche se spesso pec- in the future and expect a lot from the you, what color are you? cano di ingenuità. Desiderano liberarsi others, even if they are often guilty of dagli ostacoli, dagli impedimenti, dai naivety. They want to break free from vincoli quotidiani per poter iniziare una obstacles, impediments and bounds nuova fase di vita. to start a new phase of their life. Ingredienti biofunzionali Bioactive ingredients Olio di Oliva, olio essenziale di Ylang- Olive Oil, Ylang-Ylang essential oil, Ju- ylang, estratti di Ginepro, Iperico ed niper, St John’s Wort and Helichrysum Elicriso. extracts. Art. Codice: 177AAE Contenuto: 250 ml Art. Codice: 177AAE Content: 250 ml Art. Codice: 377AAE Contenuto: 50 ml Art. Codice: 377AAE Content: 50 ml70

BLU GIALLO EMOTIONAL BATHS - BAGNI EMOZIONALI BLUE YELLOWIL COLORE BLU rappresenta l’Intelletto, BLUE represents Intellect, Truth, Loy- AL COLORE GIALLO vengono attribuiti Different meanings are attributed TOla Verità, la Lealtà, la Costanza, l’Affetto alty, Perseverance, Chaste Affection, significati diversi: rappresenta l’Intelletto, YELLOW: it represents Intellect, Faith,Casto, la Reputazione senza macchia, Spotless Reputation, Generosity and la Fede, la Bontà, il Dinamismo, l’Estro- Goodness, Dynamism, Extroversionla Magnanimità e la Prudenza. Significa Prudence. It means Peace, Compas- versione e il Desiderio di Conoscenza. and Desire for Knowledge. Yellow isPace, Pietà e Umore Calmo. Ha un ef- sion and a Calm Mood. It has a calm- Il giallo viene associato alla parte sinistra associated with the left side of our brainfetto tranquillizzante su persone troppo ing effect on people who are too ag- del nostro cervello che aiuta a stimolare, and helps by supporting the studiesaggressive e impazienti. È il colore della gressive and impatient, it is the color sostenendoci nello studio e attivando il and activating our intellectual side.Contemplazione e della Spiritualità. of Contemplation and Spirituality. nostro lato intellettuale. THOSE WHO CHOOSE YELLOW areQUELLI CHE SCELGONO IL COLORE THOSE WHO CHOOSE BLUE are so- QUELLI CHE SCELGONO IL COLORE adventurous people, always in searchBLU sono persone che si inseriscono ciable and very sensitive people, they GIALLO sono persone avventurose, sem- of the new and self-fulfillment. They arevolentieri in gruppo, sono molto sen- are able to control their emotions pre in cerca del nuovo e della realizzazione attracted by philosophy, religion andsibili, riescono a controllare bene le and are generally admired for their di se stesse. Il giallo è un’energia di tipo cal- ideologies. Yellow represents a hot typeproprie emozioni e generalmente sono balanced character, their wisdom do, stimola il sistema nervoso conferendo energy, it stimulates the nervous systemammirate per il loro carattere equili- and intelligence. They are also loyal senso di benessere ed estroversione, è un giving wellness and extroversion, this isbrato, la loro saggezza ed intelligenza. and loving to the point of becoming colore che genera buon umore. a color that creates a good mood.Inoltre sono fedeli e amorose fino a sentimental.diventare sentimentali. Ingredienti biofunzionali Bioactive ingredients Bioactive ingredients Olio di Oliva, olio essenziale di Mentolo, Olive Oil, Menthol essential oil, Bilberry,Ingredienti biofunzionali Olive Oil, Thyme essential oil, extracts estratti di Mirtillo, Edera e Centella Asiatica. Ivy and Centella Asiatica extracts.Olio di Oliva, olio essenziale di Timo, of Juniper, Equisetum and Fenugreek.estratti di Ginepro, Equiseto e Fieno Greco. Art. Codice: 171AAE Contenuto: 250 ml Art. Codice: 171AAE Content: 250 ml Art. Codice: 371AAE Contenuto: 50 ml Art. Codice: 371AAE Content: 50 mlArt. Codice: 165AAE Contenuto: 250 mlArt. Codice: 365AAE Contenuto: 50 ml Art. Codice: 165AAE Content: 250 ml 71 Art. Codice: 365AAE Content: 50 ml

MARRONE ROSSO BROWN RED IL COLORE MARRONE è il colore BROWN is the color of Earth and IL COLORE ROSSO ha intuitivamente il Intuitively RED stands for life and della Terra e del Legno, rappresenta Wood, it represents the physicality significato della vita e del calore sul nostro heat on our planet. It is the color la fisicità ed il legame con la Terra; and the connection with the Earth; it pianeta. E il colore della Sessualità, della of Sexuality, Anger and Excitement, è simbolo di soddisfazione a livello is a symbol of satisfaction at a phys- Collera e dell’Eccitazione, appartiene al it belongs to heart, lungs, kidneys, fisico. Il Marrone esprime Emotività, ical level. Brown is the expression of cuore, ai polmoni, ai reni, ai muscoli, alle muscles, bones and blood that, by Equilibrio, Buona Salute e Sensualità. Emotion, Balance, Good Health and ossa e al sangue che, per similitudine, at- analogy, activates and boosts. QUELLI CHE SCELGONO IL COLO- Sensuality. tiva e carica. THOSE WHO CHOOSE RED are ex- RE MARRONE sono alla continua THOSE WHO CHOOSE BROWN are QUELLI CHE SCELGONO IL COLORE trovert, vital, self-assured and have ricerca di armonia. Adorano che le always looking for harmony. They ROSSO sono persone estroverse e vitali, confidence in their abilities, but they proprie azioni vengano approvate love that their actions are approved sicure di sé e che hanno fiducia nelle loro are also impulsive, energetic and dalle persone a cui più tengono e by people whom they care about and capacità ma sono anche impulsive, ener- vigorous. They want to get the most sono costantemente preoccupati di are constantly worried about disap- giche e vigorose. Vogliono ottenere tutto out of life, have a positive personality deludere le aspettative che gli altri pointing the expectations that others il possibile dalla vita, hanno personalità ot- and a rather restless character. ripongono in loro. Impiegano lunghe have of them. They require time be- timista ed un carattere piuttosto inquieto. riflessioni prima di agire ma alla fine fore acting but finally get what they Biofunctional ingredients ottengono sempre ciò che vogliono. have always wanted. Ingredienti biofunzionali Olive Oil, Scots Pine essential oil, Olio di Oliva, olio essenziale di Pino Silve- extracts of Rosemary, Lime and Gin- Ingredienti biofunzionali Bioactive ingredients stre, estratti di Rosmarino, Tiglio e Ginseng. seng. Olio di Oliva, olio essenziale di Timo, Olive Oil, Thyme essential oil, Fucus, estratti di Fucus, Bardana e Salvia. Greater Burdock and Sage extracts. Art. Codice: 168AAE Contenuto: 250 ml Art. Codice: 168AAE Content: 250 ml Art. Codice: 368AAE Contenuto: 50 ml Art. Codice: 368AAE Content: 50 ml Art. Codice: 180AAE Contenuto: 250 ml Art. Codice: 380AAE Contenuto: 50 ml Art. Codice: 180AAE Content: 250 ml Art. Codice: 380AAE Content: 50 ml72

VERDE GREEN is the color of Vegetation, VIOLA PURPLE is known as the color of the EMOTIONAL BATHS - BAGNI EMOZIONALI GREEN Nature and Life. It symbolizes Hope, PURPLE Spirit and acts on the unconscious giv- Peace and Renewal. It is the color ing spiritual strength and inspiration. ItIL COLORE VERDE è il colore della Vegeta- of Spring Renewal and the Force of IL COLORE VIOLA è conosciuto come represents the average value betweenzione, della Natura e della Vita. Simboleg- Nature. Green represents Solidity, il colore dello Spirito e agisce sull’incon- Earth and Sky, between passion andgia la Speranza, la Pace e il Rinnovamento. Stability, Strength, Constancy and scio dando forza spirituale ed ispirazio- intelligence, between love and wisdom.È il colore della Rinascita Primaverile, della corresponds to a behavior character- ne. Rappresenta il valore medio tra Terra It symbolizes a pure kind of energy, it isForza della Natura. Al verde corrispondo- ized by perseverance. e Cielo, tra passione e intelligenza, tra the color of Art, Fantasy, Dreams andno sensazioni di Solidità, Stabilità, Forza e THOSE WHO CHOOSE GREEN seek amore e saggezza. Esprime un’energia Altruism.Costanza ed un comportamento caratte- self-affirmation, the prevalence of pura, è il colore dell’Arte, della Fantasia, THOSE WHO CHOOSE PURPLE arerizzato dalla perseveranza. their views, they tend to be moralizer del Sogno e dell’Altruismo. people with complex personalities withQUELLI CHE SCELGONO IL COLORE but not moralists. They want to act QUELLI CHE SCELGONO IL COLORE conflicting and irreconcilable tenden-VERDE cercano l’autoaffermazione, il in their own way against any type of VIOLA sono persone che hanno un cies. They need understanding and toprevalere delle proprie opinioni. Tendono opposition. They are usually meek, carattere complesso con tendenze op- be treated with lots of respect and greatad essere grandi moralizzatori ma non sincere and sociable. They are mod- poste e inconciliabili. Hanno bisogno di affection. Very helpful and communica-moralisti. Vogliono agire a modo proprio est and patient. comprensione e di un trattamento pie- tive, they have great humanity and cul-contro qualsiasi opposizione. Spesso si no di riguardo e di molto affetto. Molto tivate high-level interests.tratta di persone miti, sincere e che amano Bioactive ingredients disponibili e comunicativi, possiedonola compagnia, modeste e pazienti. Olive Oil, Mallow and Lemon Balm grande umanità e coltivano interessi ad Bioactive ingredients extracts, Peppermint essential oil. alto livello. Olive Oil, Green Tea, Greater Burdock,Ingredienti biofunzionali Centella Asiatica and Capsicum extracts.Olio di Oliva, estratti vegetali di Malva e Art. Codice: 162AAE Content: 250 ml Ingredienti funzionaliMelissa, oli essenziali di Menta Piperita. Art. Codice: 362AAE Content: 50 ml Olio di Oliva, estratti di The Verde, Barda- Art. Codice: 174AAE Content: 250 ml na, Centella Asiatica e Capsico. Art. Codice: 374AAE Content: 50 mlArt. Codice: 162AAE Contenuto: 250 mlArt. Codice: 362AAE Contenuto: 50 ml Art. Codice: 174AAE Contenuto: 250 ml Art. Codice: 374AAE Contenuto: 50 ml 73

LINEA OLI PREGIATI OLIO DI SEMI DI LINO Pure Linseed Oil in Sunflower Oil PRECIOUS OILS LINE LINSEED OIL from Organic Cultivation. Very rich in Omega 3 which has an- Prodotti ideali per massaggi, grazie alle loro proprietà sono Puro Olio di Semi di Lino in Olio di ti-inflammatory properties, this oil is anche degli ottimi veicolanti per altri principi attivi; è possibile Girasole da Coltivazione Biologica. also known for its antioxidant proper- personalizzarli in combinazione tra di loro. Ricchissimo in Omega 3 che vanta ties due to the presence of Vitamin E. proprietà antinfiammatorie, questo It moisturizes the skin and improves Ideal products for massaging, they can also be used as an olio è inoltre conosciuto per le sue its elasticity, making it soft and vel- excellent carrier for other active ingredients; it is possible to proprietà antiossidanti grazie alla vety. personalize them by combining them in different ways. presenza di Vitamina E. Svolge un’a- This oil is also widely used in hair zione idratante e migliora l’elasticità care and has remarkable replenish- della pelle, rendendola morbida e ing properties. vellutata. Viene inoltre molto utilizzato per la Art. Codice: 505AAM Content: 100 ml cura dei capelli per le sue notevoli proprietà ristrutturanti. Art. Codice: 505AAM Contenuto: 100 ml74

OLIO DI JOJOBA OLIO DI MANDORLE DOLCI PRECIOUS OILS - OLI PREGIATI JOJOBA OIL ORGANIC SWEET ALMOND OILPurissimo e delicatamente aromatiz- Pure and delicately aromatized, this Purissimo Olio di Mandorle Dolci da Pure Sweet Almond Oil from Organiczato, questo olio presenta un ottimo oil is very easily absorbed and makes Coltivazione Biologica. Cultivation.assorbimento cutaneo e lascia la pelle the skin radiant and elastic. This oil Grazie alle sue proprietà emollienti, Thanks to its emollient, soothing, nour-luminosa ed elastica. Conosciuto per is known for its antioxidant (it con- addolcenti, nutrienti e lenitive, è parti- ishing and smoothing properties, it isle sue proprietà antiossidanti (contie- tains natural tocopherols) and it is colarmente indicato per le pelli fragili, particularly indicated for fragile, sensi-ne tocoferoli naturali), è indispensabi- essential in case of premature aging sensibili, secche ed arrossate. tive, dry skin and for skin characterizedle nei casi di invecchiamento precoce to combat existing wrinkles and to Efficace contro le smagliature, si consi- by redness.per combattere le rughe già esistenti prevent their formation. It has anti-in- glia quindi la sua applicazione in gravi- It is effective against stretch marks, ande prevenire la loro formazione. Pos- flammatory, soothing properties and danza fin dal terzo mese sull’addome, therefore its use is also recommendedsiede proprietà antinfiammatorie, it is particularly suitable as softening sul seno, sui fianchi e sulle cosce. starting from the third month of preg-emollienti ed è particolarmente adat- protective for lips. Moreover it can Ricco in Vitamine E, B e Minerali, è nancy onto the abdomen, breasts, hipsto come protettivo ammorbidente be indicated as coadjuvant in the un ottimo coadiuvante nel trattamento and thighs.delle labbra. Può inoltre essere utiliz- treatment of skins with a tendency di gonfiori, scottature, tessuti da elasti- Rich in Vitamins E, B and Minerals, it iszato come coadiuvante nel trattamen- towards acne. cizzare. a excellent coadjuvant in the treatmentto delle pelli con tendenza acneica. Viene inoltre utilizzato per la cura dei of swellings, burns, lack of elasticity. Art. Codice: 510AAM Content: 100 ml capelli secchi, crespi, sfibrati dal sole e It is also used to treat dry and frizzy hairArt. Codice: 510AAM Contenuto: 100 ml dalla salsedine, restituendo loro morbi- or also to repair sun-and-salt damaged dezza e lucidità. hair, giving it softness and shine. Art. Codice: 512AAM Contenuto: 100 ml Art. Codice: 512AAM Content: 100 ml 75

OLIO DI CRUSCA DI RISO OLIO DI MALLO DI NOCE RICE BRAN OIL WALNUT HULL OIL Purissimo Olio di Crusca di Riso, na- Pure Rice Bran Oil, naturally enriched Purissimo e delicatamente aromatiz- Pure and delicately aromatized, it is turalmente arricchito con il Gamma with Gamma Oryzanol and Vitamin zato, è ricco di un colorante naturale rich in a natural dye called Juglone Orizanolo e la Vitamina E, possiede E, it has moisturizing, soothing, pro- denominato Juglone dalle proprietà and characterized by antiseptic and antisettiche e cheratinizzanti, che fa- keratinizing properties, able to pro- caratteristiche emollienti, lenitive, pro- tective and antioxidant properties. vorisce il rinnovo delle cellule. Que- mote cell renewal. This substance sta sostanza reagisce con la cheratina reacts with the keratin present in tettive e antiossidanti. Its perfectly-balanced composition of presente nei capelli e nell’epidermide, hair and epidermis, and forms a Oleic Acid, Linoleic Acid, Palmitic formando un complesso pigmentante brown pigmenting complex. If used La sua composizione, perfettamente Acid and Vitamin E makes it particu- di color bruno. Associato ai prodotti so- in combination with sun products, Oil bilanciata in Acido Oleico, Linoleico, lari, l’Olio di Mallo di Noce favorisce Walnut Hull helps both natural and Palmitico e Vitamina E ne fa un olio larly indicated to prevent skin aging. l’abbronzatura sia naturale che artifi- artificial tan, protecting and nourish- ciale proteggendo e nutrendo la pelle. ing the skin. Thanks to its astringent particolarmente indicato per combat- It protects against solar radiations, Questo prezioso olio viene inoltre im- properties, this precious oil is also piegato nel trattamento di pelli grasse used to treat oily skin. tere l’invecchiamento cutaneo. counteracting the free radicals for- grazie alle sue proprietà astringenti. Protegge dai raggi solari, contrastan- mation. The skin resulta smooth, do la formazione dei radicali liberi. La radiant, well-moisturized and nour- pelle risulta levigata, luminosa, idrata- ished day by day. ta e nutrita giorno dopo giorno. Art. Codice: 514AAM Contenuto: 100 ml Art. Codice: 514AAM Content: 100 ml Art. Codice: 516AAM Contenuto: 100 ml Art. Codice: 516AAM Content: 100 ml76

OLIO DI GERME DI GRANO OLIO DI ARGAN PRECIOUS OILS - OLI PREGIATIWHEAT GERM OIL ARGAN OILPurissimo e delicatamente aromatizza- Pure Wheat Germ Oil, delicately ar- Purissimo Olio di Argan dalle ricono- Pure Argan Oil known for its anti-to, questo olio è il più ricco in Vitamina omatized; this oil is the richest in Vi- sciute proprietà antiossidanti, emol- oxidant, emollient, moisturizing andE, grazie alla presenza di Tocoferoli e tamin E (Tocopherols and Linoleic lienti, idratanti e fortemente elasticiz- strongly antiseptic and elasticizingdi Acido Linoleico. Contiene inoltre Acid). It also contains Lecithin and zanti. Ricco di Acidi Grassi Insaturi e properties. Rich in Fatty Acids andLecitina e Vitamine A e D. Vitamins A and D. di Vitamina E, è particolarmente adat- Vitamin E, it is particularly indicat-È raccomandato per le pelli secche e to come trattamento antiage iin quanto ed as anti-aging treatment since itssensibili grazie alla sua intensiva azione It is recommended for dry and sen- il suo utilizzo costante favorirebbe l’os- constant use could allow intracellularidratante e nutriente. Riduce il proces- sigenazione intracellulare e la riattiva- oxygenation and reactivates the skinso di ossidazione delle cellule e quindi sitive skin thanks to its intensive zione delle funzioni vitale delle cellule. cells’ vital functions.la formazione di radicali liberi che pro- È spesso utilizzato nei massaggi per le It is often used in massage for itsvocano un invecchiamento precoce. moisturizing and nourishing action. sue proprietà rilassanti. Aiuta a contra- relaxant properties. It helps to fightPotente rigenerante cellulare, trova an- stare inoltre le smagliature causate dal- the stretch marks which developche utilizzo nella stagione estiva quan- It reduces the cells oxidation and la gravidanza. Consigliato per nutrire i during pregnancy. Also recommend-do viene utilizzato come dopo-sole capelli devitalizzati, fragili, secchi e privi ed to nourish devitalized, brittle, drynaturale. Applicato sui capelli, dona the formation of free radicals which di lucentezza e per curare e fortificare and shineless hair and to treat andlucentezza e li rende visibilmente sani. le unghie fragili. strengthen brittle nails. cause premature aging. Powerful Il colore opaco è caratteristico del pro- The opaque color is a characteristic dotto. feature of the product. cellular regenerator, it can be di- rectly used onto the skin as natural after-sun. Applied onto hair, it makes it shine and visibly healthy.Art. Codice: 522AAM Contenuto: 100 ml Art. Codice: 522AAM Content: 100 ml Art. Codice: 532AAM Contenuto: 100 ml Art. Codice: 532AAM Content: 100 ml 77

Nome Parte utilizzata Name Used part Dalla farmacia OLIO ESSENZIALE DI ARANCIO AMARO Buccia del frutto della natura CITRUS AURANTIUM ESSENTIAL OIL Fruit skin From nature pharmacy OLIO ESSENZIALE DI ARANCIO DOLCE Buccia del frutto SWEET ORANGE ESSENTIAL OIL Fruit skin AROMATERAPIA PURI OLI ESSENZIALI OLIO ESSENZIALE DI CANNELLA Corteccia AROMATHERAPY CINNAMON ESSENTIAL OIL Cortex PURE ESSENTIAL OILS OLIO ESSENZIALE DI CAMOMILLA Fiori Cit. “La sua applicazione ha un potenziale straordinariamente CHAMOMILLE ESSENTIAL OIL Flowers alto, dato che gli oli essenziali possono essere usati per miglio- rare la qualità e la sensazione di salute e benessere a livello OLIO ESSENZIALE DI CIPRESSO Pianta, aghi fisico, emotivo e mentale”. CYPRESS ESSENTIAL OIL Plant, needles I nostri Oli Essenziali sono frutto di una lunga e continua se- lezione per offrirti qualità, funzionalità, sicurezza e bellessere OLIO ESSENZIALE DI EUCALIPTO Foglie 100% naturale! EUCALIPTUS ESSENTIAL OIL Leafs Cit. “Its application has an extraordinary high potential, due OLIO ESSENZIALE DI GERANIO Pianta, fiori, foglie to the essential oils that can be used to improve the quality GERANIUM ESSENTIAL OIL Plant, flowers, leaves and the feeling of health and physical, emotional and mental wellness”. OLIO ESSENZIALE DI LAVANDA Fiori Our Essential Oils are a result of a long and incessant selec- LAVENDER ESSENTIAL OIL Flowers tion that aim to give you quality, features, security and well- ness 100% natural! OLIO ESSENZIALE DI LIMONE Buccia LEMON ESSENTIAL OIL Skin78 OLIO ESSENZIALE DI MELISSA Foglie LEMON BALM ESSENTIAL OIL Leaves OLIO ESSENZIALE DI MENTA PIPERITA Foglie PEPPERMINT ESSENTIAL OIL Leaves OLIO ESSENZIALE DI PETIT GRAIN Foglie, rametti PETIT GRAIN ESSENTIAL OIL Leaves, branches OLIO ESSENZIALE DI PINO SILVESTRE Aghi SCOTS PINE ESSENTIAL OIL Needles OLIO ESSENZIALE DI ROSMARINO Aghi, pianta ROSEMARY ESSENTIAL OIL Needles, plant OLIO ESSENZIALE DI SALVIA Foglie SAGE ESSENTIAL OIL Leaves OLIO ESSENZIALE DI TREMENTINA Parti resinose TURPENTINE ESSENTIAL OIL Resinous parts OLIO ESSENZIALE DI YLANG-YLANG Fiori YLANG-YLANG ESSENTIAL OIL Flowers OLIO ESSENZIALE DI TEA TREE OIL Foglie TEA TREE ESSENTIAL OIL Leaves OLIO ESSENZIALE DI SANDALO Corteccia SANDALWOOD ESSENTIAL OIL Cortex

Funzioni Nome INCI ART. Codice / Art. CodiceFunctions INCI name Contenuto / ContentAstringente, lenitivo, schiarente CITRUS AURANTIUM AMARA OIL 002AAMAstringent, soothing, clarifying 10 mlAstringente, lenitivo, schiarente CITRUS AURANTIUM DULCIS OIL 004AAMAstringent, soothing, clarifying 10 mlAntisetticostimolante, riattivante CINNAMOMUM ZEYLANICUM BARK OIL 006AAM AROMATHERAPY - PURE ESSENTIAL OILS - AROMATERAPIA - PUTI OLI ESSENZIALIAntisetticostimolante, riattivante 10 mlLenitivo, emolliente, rilassante CHAMOMILLA RECUTITA OIL 008AAMSoothing, emollient, relaxing 5 mlAstringente, tonico, aromatizzante CUPRESSUS SEMPERVIRENS OIL 010AAMAstringent, toning, aromatizing 10 mlAntisettico, balsamico, deodorante, rinfrescante EUCALYPTUS GLOBULUS LEAF OIL 012AAMAntiseptic, balsamic, deodorant, refreshing PELARGONIUM GRAVEOLENS OIL 10 mlPurificante, riattivante, sgradito agli insetti 014AAMPurifying, reactivating, unpleasant to bugs 10 mlAntisettica, lenitiva, purificante, schiarent LAVANDULA ANGUSTIFOLIA OIL 016AAMAntiseptic, soothing, purifying, clarifying 10 mlAstringente, deodorante, nutriente, schiarente CITRUS LIMON PEEL OIL 018AAMAstringent, deodorant, nourishing, clarifying 10 mlLenitiva, astringente, rilassante MELISSA OFFICINALIS LEAF OIL 020AAMSoothing, astringent, relaxing 10 mlBalsamica, defluente, rinfrescante, riattivante MENTHA PIPERITA OIL 022AAMBalsamic, draining, refreshing, reactivating 10 mlIdratante, rinfrescante, aromatizzante CITRUS AURANTIUM AMARA OIL 024AAMMoisturizing, refreshing, aromatizing 10 mlAntiseborroico, astringente, balsamico PINUS SYLVESTRIS LEAF OIL 026AAMAntiseborrheic, astringent, balsamic 10 mlPurificante, riepitelizzante, stimolante, riattivante ROSMARINUS OFFICINALIS OIL 028AAMPurifying, re-epithelizinng, stimulating, reactivating 10 ml 030AAMAntiseborroica, antisettica, astringente SALVIA OFFICINALIS OIL 10 mlAnti-seborrheic, antiseptic, astringentAntiseborroica, stimolante, riattivante TURPENTINE 034AAMAnti-seborrheic, stimulating, reactivating 10 mlAntisettico, lenitivo, aromatizzante CANANGA ODORATA OIL 036AAMAntiseptic, soothing, aromatizing MELALEUCA ALTERNIFOLIA LEAF OIL 10 mlAntibatterico, antifungino, disinfettante, antibiotico 038AAMAntibacterial, antifungal, disinfectant, antibiotic 10 mlIdratante, aromatizzante, lenitivo, riepitelizzante SANTALUM ALBUM OIL 040AAMMoisturizing, aromatizing, soothing, re-epithelizing 5 ml 79

INTEGRATORI ALIMENTARI Nome Parte utilizzata DIETARY SUPPLEMENTS Name Used part ALGA SPIRULINA Tallo Prodotti specifici 100% vegetali di elevata qualità, cura e sele- SPIRULINA Thallus zione, da assumere, unitamente ad una regolare e variegata ALOE FEROX MILLER Succo concentrato alimentazione, per favorire l’assunzione di determinati princi- ALOE FEROX MILLER Concentrated juice pi nutritivi utili al miglioramento del benessere dell’individuo. ARANCIO AMARO Fiori Specific products 100% vegetable of high quality, cure and CITRUS AURANTIUM Flowers selection, to consume jointly a regular and varied diet, to fos- ARTIGLIO DEL DIAVOLO Tuberi delle radici secondarie ter the absorption of specific active ingredients useful for the DEVIL’S CLAW Secondary roots tubers improvement of the person’s wellness. BETULLA Foglie BIRCH Leaves80 CENTELLA ASIATICA Pianta ASIATIC PENNYWORT Plant CARCIOFO Foglie ARTICHOKE PLANT Leaves CARDO MARIANO Frutto MILK THISTLE Fruit ELEUTEROCOCCO Radice ELEUTHEROCOCCUS Root EDERA HELIX Foglie HELIX IVY Leaves EQUISETO Fusti sterili EQUISETUM Sterile trunk FIENO GRECO Semi FENUGREEK Seeds FINOCCHIO Frutti (impropriamente detti semi) FENNEL Fruits (inaccurately called seeds) FRANGOLA Corteccia PRICH TREE Cortex FUMARIA Sommità fiorite FUMITORY Flowered top FUCUS Tallo FUCUS Thallus GLUCOMANNANO Tubero GLUCOMANNAN Tuber IPERICO Pianta fiorita HYPERICUS Whole plant IPPOCASTANO Corteccia HORSE-CHESTNUT Cortex

Funzioni Nome INCI ART. Codice / Art. CodiceFunctions INCI name Contenuto / ContentAntiossidante, attivatore d’abbronzatura, drenante, detossinante, ottimo integratore multivitaminico SPIRULINA PLATENSIS 383ZOPAntioxidant, tan activator, draining, detoxifying, excellent multivitamin supplement 100 pz. capsuleLenitive,antifiammatoria, antibatterica, rilassante, regolatore intestinale, coadiuvante per la perdita di peso ALOE FEROX MILL. 030ZTMSoothing, anti-inflammatory, antibacterial, relaxing, instestinal regulator, adjuvant in weight loss 50 ml 004ZTMSedativo, digestivo, spasmolitco. CITRUS AURANTIUM L. VAR. AMARA 50 mlSedative, digestive, anti-spasmodicAntinfiammatorio, antireumatiche, analgesiche, digestive AHRPAGOPHYTUM PROCUMBENS 043ZOPAnti-inflammatory, anti-rheumatic, analgesic, digestive 100 pz. capsuleDepurativa, coadiuvante nei trattamenti della cellulite, di ritenzione idrica e nelle diete BETULLA ALBA L. 065ZOPDepurative, adjuvant in cellulitis, fluids retention, diets treatments 100 pz. capsule FOOD SUPPLEMENTS - INTEGRATORI ALIMENTARIInsufficienza venosa, gonfiore e pesantezza di gambe e caviglie, dolori venosi, crampi notturni CENTELLA ASIATICA 115ZOP 012ZTMVenous insufficiency, legs and ankles swelling and heaviness, venous pain, night cramps 100 pz. capsule 50 ml 016ZTMDepurativo, diuretico, disintossicante, ipoglicemizzante, digestivo, antireumatica, antianemica, tonica CYNARA SCOLYMUS L. 50 mlDepurative, diuretic, detoxifying, hypoglycaemic, digestive, anti-rheumatic, anti-anemic, toningTonico, decongestionante, migliora la funzionalità epatica, galattogeno SILYBUM MARIANUM GAERTN 015ZTMToning, decongestant, it improves the hepatic functionality, galactogen 50 ml 156ZOPToniche, utile in tutti i casi di stress, affaticamento, stanchezza, ipotensione, per migliorare la concentrazione ELEUTHEROCOCCUS SENTICOSUS 100 pz. capsuleToning, useful in case of stress, fatigue, tiredness, hypotension, to improve study and sport concentrationEspettorante, spasmolitico, coadiuvante nei trattamenti di tossi convulsive, bronchiti e catarri cronici HEDERE HELIX L. 009ZTMExpectorant, antispasmodic, adjuvant in convulsive cough, bronchitis and chronic phlegm 50 ml 011ZTMCicatrizzante, remineralizzante, favorisce la diuresis EQUISETUM ARVENSE L. 50 mlCicatrizing, remineralizing, it fosters diuresisStimolante neuromuscolare, depurativo, antiastenico, adipogeno. TRIGONELLA FOENUM-GRAECUM L. 017ZTMNeuromuscular stimulator, depurative, tonic, adipogen 50 mlDepurativo, stimolanti, digestivo, anti flatulenza FOENICULUM VULGARE, VAR. DULCE 035ZOPDepurative, stimulating, digestive, anti-flatulence 100 pz. capsuleRegolatrice intestinale, lassativa, stimola I movimenti dell’intestino FRANGULA ALNUS MILL. 014ZTMIntestinal regulator, laxative, it stimulates bowel movements 50 ml 025ZTMDrenante, depurative, coleretica, colagoga,antispasmodica, ipotensiva, anti-eczematosa, antiemicranica FUMARIA OFFICINALIS L. 50 mlDraining, depurative, choleretic, cholagogic, antispasmodic, hypotensive, anti-migraineCoadiuvante nei trattamenti dieteci, della cellulite e dell’ipotiroidismo FUCUS VESCICULOSUS L. 198ZOPAdjuvant in diet, cellulitis and hypothyroidism treatments 100 pz. capsuleCoadiuvante nelle diete riduce il senso di fame e l’apporto calorico degli alimenti, detossinante AMORPHOPHALLUS KONJAC K. KOC 227ZOPAdjuvant in diet, it reduces hunger feeling and food calorie intake, detoxifying 100 pz. capsule 006ZTMAntidepressivo, riequilibrante dell’umore, ipotensivo HYPERICUM PERFORATUM L. 50 mlAnti-depressive, humor rebalancing, hypotensiveVasocostrittore, antiedematoso, astringent AESCULUS HIPPOCASTANUM L. 008ZTMVase constrictor, anti-edematous, astringent 50 ml 81

Nome Parte utilizzata Funzioni Name Used part Functions LIQUIRIZIA Rizoma Secretolitica, espettorante, emolliente, antiflogistica, spasmolitica, antinfiammatoria, cicatrizzante LICORICE Rhizome Secretolytic, expecterant, emollient, anti-inflammatory, spasmolytic, cicatrizing MALVA Foglie e fiori Emolliente, antinfiammatoria, protettiva delle mucose, del cavo orofaringeo, lubrificante del bolo intestinale MALLOW Leaves and flowers Emollient, anti-inflammatory, oropharyngeal cavity mucous protective, instestinal bolus lubricant MELISSA OFFICINALE Foglie Calmanti, sedative, antinervine, allenta le tensioni, riduce nervosismo, irritabilità, irrequietezza e stress OFFICINALIS LEMON BALM Leaves Calming, sedative, anti-nerve, it reduces tensions, irritability, nerviness, restlessness and stress MENTA PIPERITA Parte aerea fiorita Analgesica, antisettica, decongestionante, balsamica, rinfrescante, fluidificante secrezioni PEPPERMINT Flowered airy part Analgesic, antiseptic, decongestant, balsamic, refreshing, respiratory system secretions fluidifying MIRTILLO NERO Bacche Protettivo artero-venoso, miglioramento microcircolazione, antinfiammatorio, antiedematoso BLACK BLUEBERRY Berries Artery and vein protective, it improves microcirculation, anti-inflammatory, anti-edematous PILOSELLA Pianta intera Favorisce l’eliminazione dei liquidi dal corpo, depurativo del fegato e dell’organismo HIERACIUM PILOSELLA Whole plant It fosters body fluids removal, liver and organism depurative PROPOLI Propoli estrat. secco + galangina Coadiuvante nei trattamenti di faringiti, tracheiti, tonsilliti, tosse, raffreddore, febbre PROPOLIS Propolis dry extr.+ galangin Adjuvant in pharyngitis, tracheitis, tonsillitis, cough, cold, fever PASSIFLORA Parte aerea Sedative, antispasmodico, utile in casi di nervrastenie, stati d’ansia, insomnia ipereccitabilità nervosa PASSION FLOWER Airy part Sedative, antispasmodic, useful in case of neurasthenia, state of anxiety, insomnia, nervous hyper-excitability RABARBARO Foglie Regolarizza l’intestino, antiossidante, aiuta la digestione, antisettico, antibatterico RHUBARB Leaves It regulates the intestine, antioxidant, it helps digestion, antiseptic, antibacterial RIBES NERO Foglie fresche Depurativo, vasoprotettore, antifiammatorio, antistaminico, tonico generale, BLACK RIBES Fresh leaves Depurative, vase protective, anti-inflammatory, antistaminic, general toner ROSA CANINA Cinorrodi Vitaminizzante, rimedio preventivo per le allergie, coadiuvante nella cura di rinite, asma allergico ROSEHIP Hips Vitaminizing, preventive remedy for allergies, adjuvant in rhinitis, allergic asthma, tonsillitis RUSCO Rizoma Vasocostrittore, antinfiammatorio, favorisce la diuresi RUSCUS Rhizome Vase constrictor, anti-inflammatory, it fosters diuresis SALICE BIANCO Corteccia Antifiammatorio, antipiretico, antiflogistico, anticefalico, antireumatico, astringente WHITE WILLOW Cortex Anti-inflammatory, anti-pyrexial, anti-cephalic, anti-rheumatic, astringent TARASSACO Foglie Depurativo, favorisce la diuresi, coadiuvante nei casi di cattiva digestione e circolazione DANDELION Leaves Depurative, it fosters diuresis, adjuvant in case of bad digestion and circulation VERBENA ODOROSA Pianta intera fiorita Favorisce al diuresi, astringente, digestiva, antispastico, secretolitico LEMON VERBENA Whole flowered plant It fosters diuresis, astringent, anti-spastic, secretolytic VITE ROSSA Foglie Antiossidante, antinfiammatoria, flebotonica, vasoprotettrice, ideale nei trattamenti di vene varicose, VITIS VINIFERA Leaves flebiti, fragilità capillare, couperose, edemi, emorroidi, pesantezza degli arti inferiori Antioxidant, anti-inflammatory, vase protective, ideal in varicose veins, phlebitis, capillary fragility, blotches, edemas, hemorrhoids, legs heaviness82

Nome INCI ART. Codice / Art. CodiceINCI name Contenuto / ContentGLYCYRRHIZA GLABRA L. 031ZTM 50 mlMALVA SYLVESTRIS L. 028ZTM 002ZTMMELISSA OFFICINALIS 50 ml 50 ml 275ZOP 100 pz. capsuleMENTHA PIPERITA L. 032ZTM DIETARY SUPPLEMENTS - INTEGRATORI ALIMENTARI 50 mlVACCINIUM MYRTILLUS L. 018ZTM 010ZTMHIERACIUM PILOSELLA 50 ml 50 mlPROPOLI 314ZOP 100 pz. capsule 328ZOP 100 pz. capsulePASSIFLORA INCARNATA L. 027ZTMCASSIA ANGUSTIFOLIA 50 ml 334ZOP 100 pz. capsuleRIBES NIGRUM L. 019ZTMROSA CANINA L. 50 ml 020ZTM 50 mlRUSCUS ACULEATUS L. 013ZTM 50 mlSALIX ALBA L. 003ZTM 005ZTMPENUMUS BOLDUS 50 ml 50 mlVARBASCUM THAPSUS L. 390ZOP 100 pz. capsule 001ZTM 50 mlVITIS VINIFERA VAR. TINCTORIA 426ZOP 100 pz. capsule 83

Nome Note di testa Name Top notes DELICATA CAREZZA Bergamotto, Mandarino GENTLE TOUCH Bergamot, Tangerine DOLCE MALIZIA Champagne, Fragoline di bosco, SWEET TRICK Ribes nero Champagne, Wild strawberries, Black ribes FFRAGRANZE TENERO ABBRACCIO Talcate, Fruttate, Bergamotto IN ALCOOL DI BARBABIETOLA GENTLE HUG Talc, Fruity, Bergamot FRAGRANCES IN BEET ALCOHOL VIAGGIO MISTERIOSO Zenzero, Bergamotto MISTERIOUS TRIP Ginger, Bergamot Composizioni dal profumo unico e ricercato, adatte per ogni ambiente domestico e per la tua macchina. Piacevoli e sicure perché create con alcool vegetale ed essenze di primissima qualità ci avvolgono con note intense oppure delicate, legno- se, agrumate, speziate e talcate, per soddisfare ogni gusto e necessità. Compositions with a unique and sought-after scent, suitable for every domestic environment and for your car. Pleasant and safe because they are created with vegetable alcohol and first quality perfumes that make us lose ourselves in the in- tense or gentle, woody, sharp, spicy and talc notes, to satisfy every taste and need.84

Note di cuore Note di fondo Piramide olfattiva ART. Codice / Art. CodiceMiddle/heart notes Base notes Olfactory pyramid Contenuto / ContentGelsomino, Violetta Vaniglia, Muschio, Patchouli 910CAPRJasmine, Violet Vanilla, Musk, Patchouli 110 ml 4.9 ml fiala monodoseFragola, Rosa, Fresia, Lampone Vaniglia, Muschio 4.9 ml single-dose phial HOME FRAGRANCES - FRAGRANZE PER LA CASAStrawberry, Rose, Freesia, Vanilla, MuskRaspberry 925CAPR 110 mlRosa, Violetta Vaniglia, Muschio 4.9 ml fiala monodoseRose, Violet Vanilla, Musk 4.9 ml single-dose phialBiancospino, Zenzero Vaniglia, Patchouli, Muschio 915CAPRHawthorn, Ginger Vanilla , Musk, Patchouli 110 ml 4.9 ml fiala monodose 4.9 ml single-dose phial 920CAPR 110 ml 4.9 ml fiala monodose 4.9 ml single-dose phial 85