Swiss Medical Network - Press Review 06.2021

Date: 04.12.2020 Le Journal du Jura Genre de média: Médias imprimés Page: 14 Ordre: 1077596 Référence: 79143892 2501 Bienne Type de média: Presse journ./hebd. Surface: 47'808 mm² N° de thème: 531.051 Coupure Page: 1/3 032/ 321 90 00 Tirage: 7'921 https://www.journaldujura.ch/ Parution: 6x/semaine Commission Culture, Sports, Loisirs, Jeu- COURRIER nesse touche les subventions cantonales DES LECTEURS comme toujours. Le Conseil municipal de Moutier l'a confirmé devant le Con- seil de ville. Même constat pour les servi- CANTON DE BERNE ces sociaux, de la jeunesse ou de la Un engagement police. Il n'y a pas désengagement. Le canton de Berne s'est énormément sans faille à Moutier investi en faveur de l'Hôpital de Moutier, Pour MoutierPlus: qui a été déstabilisé par la votation de Morena Pozner, Muriel Kâslin, Steve Léchot 2017. En ouvrant le capital-actions à un Moutier dans le canton de Berne bénéfi- investisseur privé, il a permis le sauve- cie d'un soutien sans faille. Le nombre tage de centaines d'emplois. L'hôpital d'emplois de l'administration cantonale s'agrandit et va se développer ces pro- bernoise à Moutier est resté stable chaines années grâce aux décisions pri- depuis la dernière votation. Les adeptes ses par le Gouvernement bernois. des théories séparatistes crient au Les faits sont têtus, Moutier bénéficie démantèlement et à la politique de la d'un traitement de choix: la preuve, c'est terre brûlée. Ce sont là de purs argu- que le canton de Berne intervient bien ments de campagne, qui ne reposent sur au-delà de ses strictes obligations légales. aucun fait: ce sont des fake-news. Par exemple, il a largement contribué au Voici quelques faits réels. A Moutier, près sauvetage financier du Forum de l'Arc. d'un emploi sur cinq est lié à l'apparte- Cette intervention de plus d'un million nance cantonale. Comme toute adminis- de francs a permis au SIAMS de rester à tration moderne, le canton de Berne Moutier et de faire rayonner notre ville restructure certains services pour plus loin à la ronde. d'efficience, mais il crée aussi de nou- Pour ce qui est de l'Ecole à journée con- veaux postes. C'est ce qu'on attend d'un tinue (EJC), le canton de Berne a renoncé grand canton de plus d'un million -à bien plaire! -à exiger de la commune d'habitants: de l'efficacité dans l'offre de Moutier qu'elle lui rembourse une des services mis à la disposition de la créance d'environ 190 000 fr. malgré les population. C'est ce qu'attendent les erreurs de facturation de cette dernière! contribuables: que leurs impôts ne Berne continue d'investir Plus que soient pas gaspillés. jamais à Moutier. MoutierPlus s'engage Le canton de Berne continue d'investir à pour que notre ville continue à bénéfi- Moutier. L'Office des ponts et chaussées cier de cette situation avantageuse en réalise l'ensemble des travaux routiers restant dans son écrin naturel, le Jura cantonaux selon le planning prévu; la bernois! ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 04.12.2020 Le Journal du Jura Genre de média: Médias imprimés Page: 14 Ordre: 1077596 Référence: 79143892 2501 Bienne Type de média: Presse journ./hebd. Surface: 47'808 mm² N° de thème: 531.051 Coupure Page: 2/3 032/ 321 90 00 Tirage: 7'921 https://www.journaldujura.ch/ Parution: 6x/semaine QUESTION PREVOTOISE Berne donne d'une main... Les contribuables bernois auront peut-être appris avec satis- faction que le canton a prévu une baisse des impôts canto- naux. Vu son endettement abyssal, avec une dizaine de trains d'assainissement et d'économies, Berne cherche constam- ment à replâtrer ses finances en reportant des tâches et surtout des charges sur les communes. Cette baisse ne va qu'amplifier ce phénomène. L'Association des communes bernoises le sou- lignait dans son bulletin de novembre 2018: «Au cours de ces dernières années, les coûts liés à la répartition des charges ont augmenté, même massivement dans certains cas. Les commu- nes ont toujours assumé leur part de ces surcroîts de dépenses et accepté les décisions politiques sur lesquelles ils se fondent. Lors de chaque transfert de tâches vers le canton, les commu- nes ont accepté de renoncer en faveur du canton à la part cor- respondante de leurs recettes ou de participer au finance- ment de charges résultant d'une nouvelle répartition des tâches Après des années de partenariat et de respect des prin- cipes régissant la répartition des tâches, le canton retombe dans de vieilles ornières.» Soumises à une législation finan- cière très stricte, les communes n'ont pas d'autres choix que de mener une politique d'austérité se traduisant par des éco- nomies drastiques souvent associées à une hausse de leur quo- tité. Et cela sur l'autel de la compétitivité fiscale du canton! Moutier n'échappe pas à la règle et se trouvera contraint aux mêmes mesures, incontournables dans le cadre bernois. La seule chance, pour la ville, d'échapper à l'étouffement et pour une écrasante majorité de Prévôtois, de bénéficier d'un réel al- légement fiscal, est de rejoindre le Jura. D'aucuns acceptent de se faire saigner pour les beaux yeux des Bernois? Nous pas! Entente jurassienne Moutier (PSA, PDC, RPJ, PCSI, Rauraque) La paix des cimetières Dans une tribune, Jean-Rémy Chalverat, ancien maire sépara- tiste de Moutier, nous invite à «Voir plus loin». Il nous offre pour horizon sa vision de la paix: la soumission totale du vain- cu au vainqueur. A condition que le vainqueur soit séparatiste! Sinon, gare: «les autonomistes seront révoltés», «la situation deviendrait non seulement durablement exécrable [sic], mais quasi ingérable [pour qui?]». Autrement dit, foi de «démocrates» séparatistes, ils n'accepteront pas de résultat défavorable! Ils ne l'ont jamais fait, ils ne commenceront pas en 2021. Cet ancien maire soumet donc les Prévôtois à un choix de dupe: ou nous, séparatistes, gagnons le match sur le terrain, ou nous le conti- nuerons en dehors! ll en appelle bien à la «magnanimité des au- tonomistes victorieux» (sic), mais ce serait pour laver les cer- ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 04.12.2020 Le Journal du Jura Genre de média: Médias imprimés Page: 14 Ordre: 1077596 Référence: 79143892 2501 Bienne Type de média: Presse journ./hebd. Surface: 47'808 mm² N° de thème: 531.051 Coupure Page: 3/3 032/ 321 90 00 Tirage: 7'921 https://www.journaldujura.ch/ Parution: 6x/semaine veaux des perdants, victimes d' «une propagande trompeuse» [faut oser!]. Des «victimes» à rééduquer parce qu'elles préfè- rent la progression à la régression, la modernité à la sclérose, l'ouverture au repli, leurs libertés à des dogmes importés? Ce qu'il propose, en fait, c'est la paix des cimetières. Il l'annonce sans vergogne: une fois l'annexion au Jura effective, l'opposi- tion sera «impuissante» - lire «muselée». Elle n'aura d'autre choix que de «[s'assimiler] à la nouvelle situation» qui lui sera imposée. C'est précisément ce que ne veulent pas vivre les non-séparatistes. Cette «situation», ils la connaissent trop bien. Ils ne l'éprouvent pas seulement par la mainmise sur Moutier, mais beaucoup se souviennent de la «magnanimité» qu'ont subie les réfractaires au catéchisme. Et ce n'est pas que de l'histoire ancienne: la nostalgie d'un sombre passé reste une réalité revendiquée par le séparatisme. De quoi rendre «craintives» les personnes sensées, non? Laisser le choix entre guerre permanente et annihilation promise, c'est une inquié- tante façon de «voir plus loin»! Non à l'annexion au Jura. Jean-Guy Berberat, Moutier ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 04.12.2020 Der Bund Genre de média: Médias imprimés Page: 8 Ordre: 1077596 Référence: 79141792 3001 Bern Type de média: Presse journ./hebd. Surface: 11'793 mm² N° de thème: 531.051 Coupure Page: 1/1 031/ 385 11 11 Tirage: 34'782 https://www.derbund.ch/ Parution: 6x/semaine 23 Millionen Mangel rührte daher, dass Franken für Schweizer Gesundheitsbehörden Empfehlungen für Vorräte in Corona-Masken Notlagen nicht befolgten. Just in Time Gerade zur rechten Masken für 23 Millionen Zeit. Sie waren im Frühling nicht Was darauf folgte, ist ebenso klar: die einzigen Händler, die Millio- Beschaffungsstress bei jenen nen kassierten, weil sie recht- Bundesbehörden, die zuständig zeitig Anti-Corona-Masken aus waren. Und zu Gewinnlern wur- China für die Schweiz zur Ver- den jene, die rasch liefern konn- fügung hatten; damals, als diese ten, was lebenswichtig erschien. hierzulande rar waren. Aber sie Die Stückpreise pro Spezialmas- kamen als Einzige in die Schlag- ke aus China lagen so in Bern im zeilen, weil sie als Krisengewinn- März bei gegen 10 Franken - statt ler Luxusautos der Marken Fer- 2 Franken, wie vor der Krise. rari und Bentley vorführten. Dies Krisenwirtschaft. Den Beschaf- schrieb ein Zürcher Internetpor- fungsstress beschreiben Verant- tal namens «Inside Paradeplatz» wortliche vom Frühjahr in einem und sodann auch dieser Verlag. neuen Bericht so: «Die sonst gül- Zwei Jungunternehmern, na- tigen Regeln des Bundes waren mentlich nicht bekannt, gelang ausser Kraft.» Es habe «absolu- es mit ihrer Handelsfirma Emix ter Verkäufermarkt» geherrscht. Trading AG, am Anfang der Co- Will heissen: In extremer Coro- rona-Krise viele Schutzmasken na-Situation wie im März konn- aus China in die Schweiz zu ho- ten allein Verkäufer bestimmen, len. Das war ziemlich einzigartig. zu welchen Bedingungen ver- In einem Bericht listet der Bund kauft wird. Immerhin: Die Fi- nun auf, wer was dazu beitrug, nanzkontrolle des Bundes durch- um den Mangel an Masken in schaute und kontrollierte. der Schweiz zu beheben. Dieser Beni Gafner ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 04.12.2020 Hauptausgabe Genre de média: Médias imprimés Page: 6 Ordre: 1077596 Référence: 79141633 Type de média: Presse journ./hebd. Surface: 19'171 mm² N° de thème: 531.051 Coupure Page: 1/1 20 minutes Lausanne Tirage: 103'669 1001 Lausanne Parution: 5x/semaine 021/ 621 87 87 https://www.20min.ch/ro/ La Suisse de l'innovation cartonne avec le Covid-19 BERNE Tests à faire chez La stagnation des cas inquiète Berset soi, start-up qui fait Après une «bonne évolution» du- Berset en visite jeudi à Muttenz rant des semaines, où le nombre (BL). Il a rappelé la «voie suisse» fortune avec un médoc, de nouveaux cas diminuait de des restrictions sans confinement algorithme détectant le moitié tous les quinze jours, cette et demandé aux cantons «d'agir virus dans les poumons: baisse plafonne à un niveau élevé vite lorsque le nombre d'infec- la recherche se distingue. de 4000 à 5000 cas par jour, tions bondit pour empêcher une constate le conseiller fédéral Alain hausse massive». Une entreprise saint-galloise propose un test de coronavirus I naires et les bruits respira- dans un bureau de m2 - revit grâce à son Aviptadil, médica- à faire à la maison. La personne L'autotest de la salive ne procure toires. Ils pourraient également ment prescrit notamment aucun désagrément. -KEYSTONE contre les troubles de l'érec- prélève sa propre salive chez permettre de lutter contre tion. Or, celui-ci se révèle aussi elle, envoie l'échantillon par la macie si on ne veut pas payer poste et en obtient le résultat le soi-même les 157 fr. du kit. d'autres maladies respiratoires efficace pour traiter les patients jour même de son arrivée au ou la résistance aux antibio- laboratoire. Contrairement au À l'EPFL, des algorithmes tiques. gravement atteints par le coro- frottis au fond du nez et de la d'apprentissage profond sont navirus. En seulement une se- gorge, l'autotest de la salive capables d'identifier le corona- Enfin, la RTS le révélait mer- maine au mois d'août, le cours n'est ni douloureux ni désa- virus dans les images pulmo- de l'action de cette société a gréable et se révèle fiable. Il est credi, une biotech genevoise à bondi de 6o'0000/0 par rapport donc aussi plus supportable à sa valeur du début de l'an- pour les enfants. Petit bémol: il l'agonie avant le Covid-19 vaut faut une ordonnance médicale née! -ATS/JBM et se le procurer dans une phar- désormais plus dei milliard. Créée en 2016 par trois anciens employés de Merck-Serono, Relief Therapeutics - firme sise ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 04.12.2020 Hauptausgabe Genre de média: Médias imprimés Page: 6 Ordre: 1077596 Référence: 79141633 Type de média: Presse journ./hebd. Surface: 19'171 mm² N° de thème: 531.051 20 minutes Lausanne Tirage: 103'669 1001 Lausanne Parution: 5x/semaine 021/ 621 87 87 https://www.20min.ch/ro/ Cet article a été publié dans les éditions régionales suivantes: Média Type Tirage 20 Minutes Lausanne Édition principale 103'669 20 Minutes Genève Sous-éditions et 62'835 20 Minutes Romandie régionales 68'500 235'004 Sous-éditions et régionales Tirage total ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 04.12.2020 Medinside Genre de média: Internet Lire en ligne Ordre: 1077596 Référence: 79148108 8400 Winterthur Type de média: Presse spécialisée N° de thème: 531.051 Coupure Page: 1/2 052 551 07 07 UUpM: 75'000 www.medinside.ch Page Visits: 309'863 Altehrwürdige Klinik schliesst und zieht um spital psy hopital du jura bernois Veröffentlicht am: 04. Dezember 2020 8:40 , von bwg | Letzte Aktualisierung: 04. Dezember 2020 9:07 Wie eine Filmkulisse: die Psychiatrie in Bellelay. | Wikipedia Die Psychiatrische Klinik im alten Kloster Bellelay zieht an den Standort des Hôpital du Jura bernois in Moutier um. An diesem ist auch das Swiss Medical Network beteiligt. Bis 1891 befand sich im bernischen Bellelay ein Kloster aus dem 12. Jahrhundert. Nach dem Kauf durch den Kanton diente das Kloster als kantonale psychiatrische Klinik. Hinter den dicken, für eine psychiatrische Klinik wenig geeigneten und nur mit enormem Aufwand beheizbaren Gemäuern wurden fortan Patienten betreut. Nun wird der Standort aufgegeben. Die Klinik zieht Ende 2021 nach Moutier an den Standort des Hôpital du Juras bernois, wie diese Woche bekanntgegeben wurde. In Moutier ist eine Erweiterung geplant. In diesem sollen 82 Psychiatriebetten (in Belellay sind es heute 57) untergebracht sein. Gleichzeitig sollen die Betten in der Akutsomatik in Moutier von 35 auf 28 reduziert werden. Kostenpunkt für das Projekt: gut 14 Millionen Franken. Zu Entlassungen soll es nicht kommen. Schon bevor es Ende 2017 zur Auslagerung der Klinik aus der Kantonsverwaltung kam, erfolgten bei den Psychiatrischen Diensten Biel Seeland-Berner Jura erste Kürzungsmassnahmen. 55 Personen wurden entlassen, manche Aussenstandorte geschlossen, Werkstätten verkauft, die ambulanten Angebote in Biel konzentriert. Angebot soll bestehen bleiben ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 04.12.2020 Medinside Genre de média: Internet Lire en ligne Ordre: 1077596 Référence: 79148108 8400 Winterthur Type de média: Presse spécialisée N° de thème: 531.051 Coupure Page: 2/2 052 551 07 07 UUpM: 75'000 www.medinside.ch Page Visits: 309'863 Kurz darauf erfolgte das Zusammengehen mit dem Hôpital du Jura bernois in St. Imier und Moutier, an dem die private Swiss Medical Network seit Kurzem zu einem guten Drittel beteiligt ist, nun erfolgt also auch der physische Zusammenzug. Am Angebot solle sich aber nichts ändern, sagte der ärztliche Leiter diese Woche vor den Medien. ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 04.12.2020 Medinside Genre de média: Internet Lire en ligne Ordre: 1077596 Référence: 79148130 8400 Winterthur Type de média: Presse spécialisée N° de thème: 531.051 Coupure Page: 1/1 052 551 07 07 UUpM: 75'000 www.medinside.ch Page Visits: 309'863 Spitaldirektor wechselt von Olten nach Zürich personelles spital klinik belair bethanien pallas kliniken dino cauzza corina müller-rohr swiss medical network Veröffentlicht am: 04. Dezember 2020 9:32 , von bwg | Letzte Aktualisierung: 04. Dezember 2020 9:47 Marc Elmiger. | zvg Marc Elmiger ist ab kommendem März Direktor der Privatklinik Bethanien. Die Privatklinik Bethanien in Zürich bekommt einen neuen Direktor. Die zur Privatklinikgruppe Swiss Medical Network (SMN) gehörende Klinik wird ab März 2021 von Marc Elmiger geleitet. Seit 2017 ist Elmiger in gleicher Funktion an der Pallas Klinik in Olten tätig. Der studierte Jurist mit Erfahrung im Medizinbereich folgt auf SMN-CEO Dino Cauzza, der die Klinik Bethanien zuletzt interimistisch leitete. Er werde sich wieder «voll seinen Aufgaben als CEO der Gruppe Swiss Medical Network widmen», schreibt das SMN in einer Mitteilung. Die frühere Bethanien-Direktorin Corina Müller-Rohr war vor gut einem Jahr als Direktorin an die Schaffhauser Klinik Belair gewechselt, welche das SMN damals neu von der Hirslanden-Gruppe übernommen hatte. Die Privatklinik Bethanien verfügt gemäss Communiqué über 104 Betten. Rund 330 Belegärztinnen und Belegärzte sowie 290 Mitarbeitende arbeiten in der Akutklinik. ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 04.12.2020 L'Agefi Genre de média: Internet Lire en ligne Ordre: 1077596 Référence: 79148797 1026 Echandens-Degens Type de média: Magazines populaires N° de thème: 531.051 Coupure Page: 1/1 021/ 331 41 41 UUpM: 76'338 www.agefi.com Page Visits: 112'330 Covid-19: la Suisse ajoute 11 nouveaux pays à sa liste de zones à risques La Suisse a ajouté onze pays et certaines régions d'Italie et d'Autriche à sa liste de zones à risques. Le Conseil fédéral s'exprimera dès 14heures pour préciser certaines mesures notamment pour les stations de ski. Aujourd'hui, 11h00 La Suisse ajoute 11 nouveaux pays à sa liste de zones à risques 4'382 nouveaux cas de contamination en 24 heures Grisons: réunions de plus de dix personnes interdites Keystone Alain Berset va annoncer de nouvelles mesures lors d'une conférence de presse vendredi après-midi. Le Gouvernement jurassien a confirmé vendredi la réouverture le 10 décembre des restaurants, bars et cafés dans le cadre de l'allègement du dispositif lié au Covid-19. Mais il a fixé certaines conditions. Ainsi, dès 18h30, les boissons ne pourront être servies qu'en accompagnement de repas préparés au sein des établissements.Le service sera effectué à des tables de quatre personnes assises au maximum avec le respect d'une distance de 1,5 mètre entre les tables ou l'installation de parois de séparation. Les établissements devront également continuer à récolter les données des clients. Le service au comptoir restera interdit.Le nombre quotidien de nouvelles contaminations au Covid est en baisse dans le canton du Jura. Vendredi, il s'élevait à 15 cas. Les soins intensifs de l'Hôptal du Jura (H-JU) sont toujours dans une situation tendue, selon les autorités sanitaires.Le Gouvernement jurassien fera le 17 décembre une nouvelle analyse pour évaluer un nouvel assouplissement des mesures de lutte contre la pandémie. ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 04.12.2020 AWP Informations Financières Genre de média: Médias imprimés 8031 Zürich Type de média: Agences de presse 043 960 58 00 www.awp.ch/index.php/fr/home.html Ordre: 1077596 Référence: 79165308 N° de thème: 531.051 Coupure Page: 1/1 04.12.2020 18:56:38 AWP 1141 Suisse (AWP) Politique, Santé, Services de santé, Recherche et developpement, Pharmacie Coronavirus: l'OMS affirme \"encore longue\" la voie vers la fin la pandémie (paragraphe 6 modifié avec détails sur les doses) Genève (awp/ats) - Le directeur général de l'OMS est prêt à se faire vacciner publiquement contre le coronavirus pour rassurer. Il s'est inquiété vendredi à Genève de voir que de plus en plus de personnes pensent que la pandémie est terminée alors que la voie \"est encore longue\". Après l'annonce de trois anciens présidents américains qu'ils se feraient vacciner publiquement pour convaincre la population, Tedros Adhanom Ghebreyesus a dit à la presse \"soutenir\" cet effort. Il a affirmé être prêt également à ce dispositif, mais \"sans prendre la place de quelqu'un\". Les décisions que les dirigeants vont prendre dans les prochaines semaines vont avoir une influence \"à court terme\" sur les prochains mois mais aussi à plus long terme sur la fin de la pandémie, a aussi dit M. Tedros. Lorsque la vaccination va démarrer, la population devra continuer de suivre les recommandations des autorités nationales et régionales, a-t-il insisté. \"Les cas et les décès vont continuer\", a fait remarquer de son côté le chef du programme d'urgence au sein de l'OMS Michael Ryan. Dans les pays où le virus circule largement, il faudra maintenir en fin d'année \"durablement un contrôle\" sur celui-ci, a-t-il expliqué. \"Les prochains mois seront difficiles\", a renchéri une épidémiologiste, tout en ajoutant qu'ils seront aussi porteurs de possibles améliorations. Auparavant, devant le sommet de haut niveau sur la pandémie à l'ONU à New York, M. Tedros avait appelé les \"riches\" à garantir que tous les pays aient accès à un vaccin. L'accélérateur lancé par l'OMS et d'autres acteurs pour une immunisation abordable et équitable a besoin de milliards de francs. Et actuellement, environ 700 millions de vaccins pourraient être achetés pour ce dispositif, près de 3 fois moins que la volonté affichée. L'OMS souhaite qu'un milliard de doses soient acheminées d'ici un peu plus de trois mois dans les différents pays. ats/rp ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 04.12.2020 AWP Informations Financières Genre de média: Médias imprimés 8031 Zürich Type de média: Agences de presse 043 960 58 00 www.awp.ch/index.php/fr/home.html Ordre: 1077596 Référence: 79165580 N° de thème: 531.051 Coupure Page: 1/1 04.12.2020 13:35:13 AWP 0703 Suisse / 8006 (AWP) Politique, Chimie, Pharmacie, Santé, Services de santé Coronavirus: test salivaire développé par des chercheurs zurichois Zurich (awp/ats) - Des chercheurs de l'Université de Zurich (UZH) ont développé un test salivaire pour le Sars-CoV-2. Dans une étude avec plus de 1000 participants, il s'est avéré aussi fiable que les tests PCR par prélèvement nasopharyngé, sauf en cas de faible charge virale. Comme les tests PCR, ce nouveau test est basé sur le matériel viral présent dans les échantillons, en l'occurrence de la salive. Il faut s'abstenir de boire, manger, fumer ou mâcher du chewing-gum pendant une heure puis cracher dans un petit tube qui est ensuite envoyé à un laboratoire pour analyse. L'étude, en attente de publication, a montré une fiabilité de 98% par rapport au test PCR. Elle n'est en revanche que de 60% en cas de faible charge virale. Le nouveau test est en revanche plus sensible que les tests rapides antigéniques, a indiqué à Keystone-ATS la virologue Alexandra Trkola, de l'UZH. Il est en outre mieux adapté aux enfants et au personnel soignant, qui doit souvent se faire tester, que le test PCR, selon elle. Pour l'instant, le test ne peut se faire que chez le médecin ou à l'hôpital. Ce sera aux autorités de décider si une remise à la maison est possible. Une entreprise saint-galloise commercialise déjà un test salivaire qui peut être effectué à domicile. L'échantillon est ensuite envoyé par la poste à un laboratoire, analysé et la personne est informée de son résultat le même jour par courriel. ats/lk ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 03.12.2020 Agenzia Telegrafica Svizzera Genre de média: Médias imprimés Type de média: Agences de presse Keystone Agenzia Telegrafica Svizzera / ATS 3000 Berna 22 Ordre: 1077596 Référence: 79145080 058 909 50 50 N° de thème: 531.051 Coupure Page: 1/1 https://www.keystone-sda.ch/it/ 03.12.2020 11:16:54 SDA 0065bsi Svizzera / BERNA (ats) Politica, Parlamento, 11009003, Camera CN: nessun dibattito urgente in questa sessione Il Consiglio nazionale non terrà alcun dibattito urgente durante la sessione invernale. Il suo Ufficio ha rifiutato oggi di concedere l'urgenza a quindici interventi parlamentari riguardanti in particolare turismo invernale, strategia di vaccinazione contro il coronavirus e lotta al terrorismo. Il governo sarà comunque chiamato a rispondere entro la fine della sessione. L'UDC è preoccupata per il turismo invernale: ha depositato una decina di interventi per chiedere un dibattito urgente sulla questione. I comprensori sciistici hanno realizzato importanti piani di protezione e sono pronti ad accogliere i propri ospiti nonostante la pandemia di coronavirus. Misure aggiuntive non sono necessarie né auspicabili, se non si vuole mettere il settore in ginocchio. Nessuna azione dovrebbe poi essere intrapresa sotto la pressione dall'estero, puntualizzano i democentristi. Il PLR, il gruppo del Centro e i Verdi si interrogano da parte loro sulla strategia di vaccinazione contro il covid-19. Le tre formazioni politiche pongono tutta una serie di domande: i vaccini saranno obbligatori? Saranno limitati a determinati gruppi di persone? Quale sarà il loro prezzo? Le restrizioni sanitarie, come indossare una mascherina o il divieto di assembramento, si applicheranno anche ai vaccinati? Il gruppo socialista avrebbe voluto un dibattito urgente per discutere come ridurre le ripercussioni dell'epidemia, sia in termini di sofferenza umana che di danno economico. Cambiando tema, l'UDC vorrebbe sapere se le misure per lottare il terrorismo sono sufficienti, in particolare per combattere la \"radicalizzazione dei musulmani\". ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 03.12.2020 AWP Informations Financières Genre de média: Médias imprimés 8031 Zürich Type de média: Agences de presse 043 960 58 00 www.awp.ch/index.php/fr/home.html Ordre: 1077596 Référence: 79144561 N° de thème: 531.051 Coupure Page: 1/2 03.12.2020 11:51:38 AWP 0625 Suisse / 1015 (AWP) Politique, Informatique et technologie de l'information, Recherche et developpement, Science et technologie, Santé, Services de santé Coronavirus: des algorithmes pour repérer le Covid-19 dans les poumons Lausanne (awp/ats) - Des algorithmes d'apprentissage profond développés à l'EPFL sont capables d'identifier le Covid-19 dans les images pulmonaires et les bruits respiratoires. Ils pourraient également permettre de lutter contre d'autres maladies respiratoires ou la résistance aux antibiotiques. Depuis le début de la pandémie, l'équipe de Mary-Anne Hartley à l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) travaille aux côtés des hôpitaux universitaires suisses sur deux projets, a indiqué la haute école lausannoise jeudi dans un communiqué. Grâce à l'intelligence artificielle, elle a développé des algorithmes qui, combinés aux données issues d'images ultrasonores et de sons d'auscultation (thorax/poumons), peuvent établir un diagnostic précis du nouveau coronavirus chez les patients et prédire le degré de gravité. DeepChest exploite les images obtenues par ultrasons et DeepBreath les bruits respiratoires à partir d'un stéthoscope numérique. Le CHUV, à Lausanne, gère la partie clinique du projet DeepChest, en recueillant des milliers d'images ultrasonores pulmonaires auprès de patients souffrant de symptômes compatibles avec le Covid-19 et admis aux urgences. Noémie Boillat-Blanco, chercheuse principale, explique que le projet a démarré en 2019 et qu'il visait d'abord à définir des marqueurs capables de mieux distinguer la pneumonie virale de la pneumonie bactérienne. Aux Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG), Alain Gervaix recueille des bruits respiratoires depuis 2017 pour concevoir un stéthoscope numérique intelligent, le \"pneumoscope\". Alors que le projet avait à l'origine été élaboré pour mieux diagnostiquer la pneumonie, le nouveau coronavirus a également réorienté ses travaux. Reconnaître la musique Les enregistrements sont aujourd'hui utilisés pour développer l'algorithme DeepBreath à l'EPFL. Attendu d'ici la fin de l'année, il devrait permettre de diagnostiquer le Covid-19 à partir de bruits respiratoires. Étonnamment, les premiers résultats indiquent que le DeepBreath est même capable de détecter le Covid asymptomatique en identifiant les modifications des tissus pulmonaires avant même que le patient ne s'en rende compte. \"Le pneumoscope associé à l'algorithme DeepBreath peut être comparé aux applications capables d'identifier de la musique à partir d'un bref morceau joué\", note le professeur Gervaix, cité dans le communiqué. Des travaux sont en cours pour développer une application permettant à ces algorithmes complexes de fonctionner sur les téléphones portables, même dans les régions les plus isolées. Covid ou non, la pneumonie, qui tue plus d'un million d'enfants chaque année, reste en effet l'une des principales causes de décès chez les enfants de moins de cinq ans. Résistance aux antibiotiques C'est aussi l'un des principaux facteurs de résistance aux antibiotiques, touchant essentiellement les pays et populations pauvres. \"Nous voulons recueillir les données des populations sous-représentées de sorte que nos outils puissent être précis même dans les milieux défavorisés\", ajoute Mary-Anne Hartley. ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 03.12.2020 AWP Informations Financières Genre de média: Médias imprimés 8031 Zürich Type de média: Agences de presse 043 960 58 00 www.awp.ch/index.php/fr/home.html Ordre: 1077596 Référence: 79144561 N° de thème: 531.051 Coupure Page: 2/2 La chercheuse a autofinancé un petit nombre de sondes de collecte de données qui seront envoyées début 2021 aux régions d'Afrique du Sud où sévit la tuberculose. Elle cherche actuellement à collecter des fonds pour déployer le projet à plus grande échelle. \"Le Covid a sensibilisé les gens à la vulnérabilité de la santé publique et à son immense complexité. Le besoin de renforcer les efforts de recherche en intelligence artificielle à grande échelle pour comprendre et réagir aux données en rapide émergence n'a jamais été aussi évident. Espérons que cet élan se poursuive au-delà de la pandémie et permette un accès équitable aux soins de santé\", conclut la scientifique. ats/vj ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 03.12.2020 Teletext RTS UN Genre de média: Médias imprimés Type de média: Teletext Télévision Suisse Romande 2501 Bienne Ordre: 1077596 Référence: 79133777 022/ 708 91 11 N° de thème: 531.051 Coupure Page: 1/1 www.teletext.ch/TSR1/100-00.html 110 TSR1 03.12.20 10:06:42 VD: un centre de test Covid-19 à l'EPFL Le canton de Vaud a ouvert un centre de test Covid-19 sur le campus de l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL). Ouvert en semaine et sur ren- dez-vous, il s'adresse autant à la com- munauté universitaire qu'à la popula- tion avoisinante. L'ouverture de ce nouveau centre de dé- pistage permet d'élargir l'offre au plus proche d'un important bassin de population, ont indiqué mercredi l'Etat de Vaud et l'EPFL dans un communiqué. Il bénéficie de la synergie avec le la- boratoire Gene Predictis, une ancienne start-up de l'EPFL basée sur son site, qui réalise des examens pour la filière cantonale. Le centre prend en charge des adultes et des enfants dès 12 ans. ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 03.12.2020 Winterthurer Zeitung Genre de média: Médias imprimés Page: 9 Ordre: 1077596 Référence: 79134601 8401 Winterthur Type de média: Presse journ./hebd. Surface: 15'185 mm² N° de thème: 531.051 Coupure Page: 1/1 052/ 260 57 77 Tirage: 58'574 https://www.winterthurer-zeitung.ch/ Parution: 49x/année Per Ruftaxi zur Privatklinik Lindberg Winterthur Ab dem 1. Januar 2021 ist die Privatklinik Lindberg ab Hauptbahnhof Winterthur bequem per Ruftaxi erreichbar. In Zusam- menarbeit mit der Taxi Zentrale, TCW Schönenberger AG, fährt das Ruftaxi jederzeit auf Vorbestellung ab der Bahnhofsvorfahrt zur Klinik. Die Privatklinik Lindberg bietet in Zusammenarbeit mit der Taxi Zent- rale, TCW Schönenberger AG neu einen Ruftaxiservice ab/bis Haupt- bahnhof Winterthur an. Ab Haupt- bahnhof fährt das Ruftaxi jederzeit auf Vorbestellung ab der Bahnhofs- vorfahrt im 1. Stock des Parkhauses zur Klinik. Umgekehrt fährt das Ruf- taxi direkt vom Haupteingang der Klinik zum Hauptbahnhof. In der Klinik übernimmt die Bestellung des Ruftaxis der Empfang. Die Kos- ten pro Fahrt betragen CHF 5.00, unabhängig von der Anzahl Fahr- gäste. Die Restkosten übernimmt die Privatklinik Lindberg. Mit diesem Service entspricht die Privatklinik Lindberg dem Bedürf- nis von Gästen, Patientinnen und Patienten sowie Mitarbeitinnern und Mitarbeitern. Das Ruftaxi löst in einem fliessenden Übergang den Museumsbus ab, der die Klinik bis anhin zu fixen, jedoch limitierten Zeiten bedient hat. Führende Privatklinik der Region Die Privatklinik Lindberg ist die füh- rende Privatklinik in der Region Winterthur. Sie verfügt über 85 Bet- ten. Rund 110 Belegärztinnen und Belegärzte sowie 140 Mitarbeitende bieten Patientinnen und Patienten erstklassige medizinische Betreu- ung in persönlicher Atmosphäre und angenehmer Umgebung. pd ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 03.12.2020 Le Quotidien Jurassien Genre de média: Médias imprimés Page: 9 Ordre: 1077596 Référence: 79131945 2800 Delémont Type de média: Presse journ./hebd. Surface: 61'973 mm² N° de thème: 531.051 Coupure Page: 1/2 032/ 421 18 18 Tirage: 17'129 https://www.lqj.ch/ Parution: 6x/semaine HÔPITAL DU JURA BERNOIS Le futur hôpital de Moutier prend forme Le site prévôtois de l'Hô- ment de L'Oréade<pourra ac- ble pour deux raisons, détaille cueillir 82 lits de santé menta- le médecin-chef adjoint Alain pital du Jura bernois (MB) le, soit davantage que les 57 ac- Kenfalc Premièrement, tous va devenir un hôpital tuellement disponibles à Belle- les lits- que -nous avions jus- intégré, combinant soins lay. Un gain de place, mais pas qu'ici n'étaient pas utilisés. Et somatiques, EMS et pôle seulement. «En ramenant la deuxièmement, nous allons résolument miser sur une mé- de santé mentale. santé mentale d'un lieu isolé decine ambulatoire d'avenir, Le déplacement et le dé- comme Bellelay à celui d'un comme le souhaitent les ins- centre comme Moutier, nous veloppement de l'actuelle allons pouvoir la démystifier, tances politiques.» s'est notamment réjoui l'infir- En termes d'emploi, la re- clinique psychiatrique . mier-chef Olivier Schnoebe- structuration ne devrait pas len. Avoir accès aux multiples faire de dégâts. «Par contre, le de Bellelay sur le site de services d'une localité comme personnel va devoir faire preu- l'hôpital de Moutier (HDM) n'aura que peu de consé- Moutier aura des répercus- ve de mobilité, précise le prési- quences sur l'offre sions positives sur nos pa- dent du Conseil d'administra- de soins somatiques. tients. De plus, nous aurons tion Anthony Picard. Certai- sur place un accès direct aux nes personnes vont devoir La restructuration ne soins somatiques.» changer de service, ou même devrait pas engendrer Les 104 lits de l'EMS seront de lieu de travail, mais notre de suppressions de postes quant à eux maintenus et but est de ne devoir procéder à de travail, mais certains aucun licenciement.» transférés de L'Oréade dans le bâtiment, principal. Pour leur Le coût de cette restructura- collaborateurs seront faire place, le plan de réorgani- tion, en lien principalement (ou ont déjà été) appelés sation prévoit l'ajout d'une an- avec l'agrandissement des bâ- timents, s'élèvera à 14,3 mil- à changer de service nexe de trois étages, le transfert ou même de lieu de travail. d'une dizaine de lits de géria, lions de francs. «Nous allons trie à Saint-Imier, une réduc- tout faire pour essayer de ter- Comme annoncé dans Le tion du nombre de lits somati- miner cet ambitieux chantier Quotidien Jurassien du 6 juil- ques de 35 à 25 et une concen- tration de certains services. fin 2021, en espérant que le let, les services psychiatriques Covid ne viendra pas nous jouer de mauvais tours», a de Bellelay seront bien dépla- Une orientation vers les tondu le directeur Dominique cés et 'développés dans le bâti- soins ambulatoires Sartori. Lequel a encore pré- senté deux nouveaux collabo- ment de l'actuel home pour Le mouvement, déjà amor- rateurs de l'HDM: le Dr. Ans personnes âgées L'Oréade, D'Ambrogio (spécialiste en tandis que les pensionnaires cé, va aboutir à la fusion de la de l'EMS seront transférés surveillance intensive et des chirurgie générale) et le Dr. urgences, d'une part, et de la Victor Verbat (spécialiste en dans le bâtiment principal. Les chirurgie orthopédique). médecine et de la chirurgie deux constructions seront La question de là future ap- d'autre part, Il en résulte que, agrandies. malgré la légère baisse du «Démystifier la santé nombre de lits somatiques, partenance cantonale de Mou- mentale» l'offre des actuelles presta- tier n'a pas été évoquée hier Après construction d'un éta- tions de base ne va pour ainsi par le comité de pilotage. ge supplémentaire, le bâti- dire pas changer. «C'est possi- PASCAL BOURQUIN ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 03.12.2020 Le Quotidien Jurassien Genre de média: Médias imprimés Page: 9 Ordre: 1077596 Référence: 79131945 2800 Delémont Type de média: Presse journ./hebd. Surface: 61'973 mm² N° de thème: 531.051 Coupure Page: 2/2 032/ 421 18 18 Tirage: 17'129 https://www.lqj.ch/ Parution: 6x/semaine + de mentes +21 ellEMS Dominique Sartori et le comité de pilotage du projet «Avenir de l'Hôpital de Moutier» ont fait le point hier sur la future réorganisation de l'institution, aussi bien au niveau de son enveloppe (bâtiments, voir image de droite) que de son contenu (services). PHOTO STÉPHANE GERBER! DOCUMENT PROJET Un dialogue avec le voisinage Dans le cadre de l'opération de restructuration de I'HDM, plu- sieurs groupes de travail ont été mis sur pied. L'un d'eux, intitu- lé «Atelier participatif», donne la parole à la Municipalité de Moutier, mais également aux riverains de l'hôpital. «Ainsi, nous pouvons aborder avec eux toutes les questions liées au trafic, au bruit, à la luminosité ou encore à l'arrivée prochaine des pa- tients actuellement à Bellelay», explique Dominique Sartori. «Concernant la santé mentale, nous constatons avec satisfac- tion que l'image de l'asile de fous n'est plus d'actualité, confie le directeur de l'HJB. Lors des premiers contacts, les réactions d'in quiétude ont été nettement moins nombreuses que ce que l'on pouvait-çraindre. Un signe clair de l'évolution de la société.» P8 ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 03.12.2020 Corriere del Ticino Genre de média: Médias imprimés Page: 2 Ordre: 1077596 Référence: 79127814 6903 Lugano Type de média: Presse journ./hebd. Surface: 125'200 mm² N° de thème: 531.051 Coupure Page: 1/3 091/ 960 31 31 Tirage: 31'702 https://www.cdt.ch/ Parution: 6x/semaine L'INTERVISTA I BRUNO NACCINI / pneumologo (lotto nel st adio alla Clinica Luganese Moncucco mostrai di un pazienti, a freno OVID-19: le zone pia colpite dal virus sono opache come un retro smerigliato. C rait7A «Il virus in alcuni lascia dei danni ma un buon recupero è possibile» Nicola Bonani conseguenze? A spiegarlo dale Beata Vergine di Mendri- è uno degli specialisti che sio, nonché presidente della Siamo nel pieno della Lega polmonare ticinese. seconda ondata della in Ticino sono attivi sul pandemia da COVID-19, fronte più avanzato della Dottor Naccini, quali sono le pri- ma gli specialisti si stanno COVI D -19. me considerazioni emerse gra- ancora occupando di zie a questo studio? pazienti che dal virus Un gruppo di questi contagia- «L'idea di partenza è stata quel- ti è stato preso in considerazio- la di osservare e valutare il de- SARS-CoV-2 erano stati ne per un importante studio corso di questi pazienti, a cui abbiamo proposto di sottopor- colpiti nel corso della multicentrico e di respiro na- prima. Sono persone che zionale che è partito dall'In- si a controlli a scadenze rego- dopo aver superato la fase selspital di Berna. Per il Tici- lari, prima dopo tre mesi e quindi dopo sei, per poi arri- no è coordinato dal dottor acuta della malattia e aver Christian Garzoni, infettivolo- vare fino a un anno dal perio- lasciato l'ospedale hanno go attivo alla Clinica Luganese do in cui sono stati colpiti più avuto comunque a che Moncucco, e fra i ricercatorive- severamente dalla malattia fare con problemi di varia natura. Ma quali sono tali de impegnato anche il suo col- causata dal nuovo coronavirus. lega Bruno Naccini, pneumo- I primi risultati di questo no- logo alla Moncucco e all'Ospe- stro lavoro - intitolato Studio prospettico osservazionale di ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 03.12.2020 Corriere del Ticino Genre de média: Médias imprimés Page: 2 Ordre: 1077596 Référence: 79127814 6903 Lugano Type de média: Presse journ./hebd. Surface: 125'200 mm² N° de thème: 531.051 Coupure Page: 2/3 091/ 960 31 31 Tirage: 31'702 https://www.cdt.ch/ Parution: 6x/semaine gruppo per indagare sugli ef- no frequentemente il classico deve usare tutta la circospezio- fetti polmonari ed extrapol- \"vetro smerigliato\", presente ne del caso. Ciò non toglie che monari a lungo termine dovu- nella fase acuta della malattia. per i pazienti colpiti più dura- ti alla COVID-19 - dicono che ci Ossia i segni di infiammazio- mente si può sperare in bene sono conseguenze a medio- ne del polmone spesso presen- per il futuro, in un recupero lungo termine, così che occor- ti in maniera estesa e caratte- più che soddisfacente. Bisogna re del tempo per rimettersi, ri- ristica negli ammalati colpiti comunque mantenere un'at- trovare la salute. La nota posi- dal virus SARS-CoV-2». tenzione e una collaborazione tiva è che dal SARS-CoV-2 si da parte di tutti ed è quello che guarisce, ma si tratta pur sem- E dopo sei mesi come si presen- ci sta dicendo la seconda onda- pre di un virus di quelli cattivi. ta in generale la situazione? ta con i suoi numeri». E che dunque non va per nulla «Osserviamo un netto miglio- sottovalutato e deve indurre ramento delle condizioni dei Da medico come ha vissuto que- ognuno di noi a mantenere al- pazienti e ciò è indubbiamen- sta pandemia scatenata da un vi- ta l'attenzione, a osservare te confortante. A contribuire rus che fino a pochi mesi fa era del sempre le misure di preven- al ristabilimento, per esempio, tutto sconosciuto? zione, ossia lavaggio e disinfe- è stato anche il lavoro svolto dai «Soprattutto all'inizio della zione frequente delle mani, pazienti coni fisioterapisti do- pandemia non avevamo le cer- mantenimento delle distanze miciliari, un lavoro che prima tezze che avremmo voluto ave- fra persone e utilizzo della ma- di tutto ha portato significati- re per poter tranquillizzare in scherina quando queste ulti- vi benefici sulla riapertura dei maniera assoluta i nostri pa- me si riducono». territori polmonari colpiti dal- zienti. Quindi è stata davvero la malattia e sul piano della dura e frustrante, perché agli Quali sono state le vostre con- muscolatura diaframmatica, ammalati non sapevamo pro- statazioni una volta trascorsi i quella che utilizziamo per re- prio cosa dire: non avevamo le primi tre mesi? spirare. Quindi possiamo af- risposte imparate sui libri di «Dalle prime osservazioni dei fermare che c'è un buon recu- medicina o maturate con gli pazienti ticinesi ricoverati al- pero con il passare del tempo, anni di esperienza. Si sono for- la Clinica Moncucco che han- anche perché di norma la stan- niti trattamenti antivirali, an- no aderito allo studio e che sa- chezza se n'è andata, le difficol- timalarici o antibiotici che pe- ranno integrate con quelle ri- tà respiratorie sono scompar- rò sono serviti a poco o niente, guardanti gli altri ammalati sul se o al più sono ormai lievi op- come ci hanno insegnato i me- piano nazionale, si può osser- pure moderate. Anche la per- si successivi. Di grande utilità vare in questo primo lasso di dita della capacità polmonare sono invece risultate l'ossige- tempo la persistenza di una osservata inizialmente spesso nazione, l'intubazione quan- stanchezza cronica e fiatone si evolve favorevolmente e lo do necessaria e - qui la grande permanente. Inoltre, si sono stesso vale perle immagini ra- presentate ancora una perdi- scoperta - la prevenzione o la diologiche, dove fortunata- cura della malattia tromboem- ta della massa muscolare, una mente, nella maggior parte dei bolica che accompagnava il capacità polmonare ridotta casi, si può osservare una di- processo di infiammazione da che abbiamo quantificato at- minuzione quasi completa del SARS-CoV-2». torno al 20-30%, a volte delle \"vetro smerigliato\". Purtrop- piccole embolie e raramente po, d'altro canto, si osserva pu- Il dottor Bruno Naccini, in conclu- più severe, nonché dei proble- re lo svilupparsi di cicatrici più sione, non scorda il notevole con- mi con la coagulazione del san- o meno estese, che speriamo si tributo dato dal personale curan- gue. Evidentemente ci sono evolvano favorevolmente te: delle differenze a seconda dei nell'arco dei dodici mesi». «Durante le fasi iniziali della singoli casi, per quel che ri- pandemia, quelle purtroppo guarda i pazienti. Medesima è Tutto bene, quindi? Oppure la se- caratterizzate dalla nostra im- l'evoluzione sul piano radiolo- conda ondata ci dirà altro? potenza davanti alla malattia, gico, vale a dire sulle alterazio- «Intendiamoci, il SARS-CoV-2 mi sono reso conto di quanto ni evidenziate dalla TAC pol- è un virus bello tosto, con cui fosse importante il sostegno monare. Le immagini mostra- bisogna stare molto attenti e si del paziente da parte del per- ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 03.12.2020 Corriere del Ticino Genre de média: Médias imprimés Page: 2 Ordre: 1077596 Référence: 79127814 6903 Lugano Type de média: Presse journ./hebd. Surface: 125'200 mm² N° de thème: 531.051 Coupure Page: 3/3 091/ 960 31 31 Tirage: 31'702 https://www.cdt.ch/ Parution: 6x/semaine sonale infermieristico, degli Il SARS-CoV-2 Da sapere assistenti di cura e dei fisiote- è un virus bello tosto, rapisti, mentre noi medici, con cui bisogna stare I primi risultati seppur privi di certezze, era- molto attenti: dello studio vamo presenti con le nostre serve prudenza competenze. Questa presenza Possibili problemi dopo 3 mesi All'inizio è stata Persistenza di stanchezza a fianco dell'ammalato l'ho po- dura e fustrante, cronica e fiatone permanente, per noi medici è stato perdita di massa muscolare, tuta ulteriormente osservare molto importante capacità polmonare ridotta del in occasione del rientro al do- il sostegno 20-30%, piccole embolie e micilio dei pazienti, perché raramente più severe, problemi paure, domande e incertezze con la coagulazione del sangue, presenza dei segni di erano ancora presenti. Di gran- infiammazione del polmone spesso estesa e caratteristica nei de sostegno è quindi stato il la- pazienti colpiti dal SARS-CoV-2, voro d'accompagnamento da parte dei collaboratori della Le- ga polmonare ticinese che han- no chiamato, sostenuto e visi- tato a casa sua il paziente col- pito dal virus e i suoi cari.Ades- so, pensando all'arrivo dei vac- cini e tenendo conto delle cu- re che abbiamo perfezionato passo dopo passo da quando è scoppiata la pandemia, si in- comincia a intravedere una lu- ce in fondo al tunnel. Inoltre iniziano a formarsi delle cer- tezze mediche anche su que- sta malattia, ma da qui al poter cantare vittoria di tempo ce ne vorrà ancora. In ogni caso ci tengo a ringraziare tutti colo- ro che hanno lavorato sul fron- te più avanzato nella lotta con- tro il SARS-CoV-2 e ancora lo stanno facendo durante la se- conda ondata». ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 03.12.2020 Tages-Anzeiger Genre de média: Médias imprimés Page: 21 Ordre: 1077596 Référence: 79126958 8021 Zürich Type de média: Presse journ./hebd. Surface: 67'853 mm² N° de thème: 531.051 Coupure Page: 1/2 044/ 248 44 11 Tirage: 128'811 https://www.tagesanzeiger.ch/ Parution: 6x/semaine Covid: Privatkliniken müssen aushelfen Neue Regelung des Kantons Zürichs Spitäler sind am Anschlag. Privat- und Rehakliniken sollen deshalb Corona-Patienten übernehmen - und im Notfall Personal zur Verfügung stellen. . Corona-Abteilung im Spital Affoltern am Albis, eine Klinik der Kategorie Covid-C. Foto: Dominique Meienberg Simon Huwiler und Tim Wirth Obwohl die Infektionszahlen im tal, Männedorf oder Bülach täler in drei Kategorien eingeteilt: Kanton Zürich leicht stagnieren, haben beinahe alle verfügbaren - Covid-A-Spitäler verfügen nehmen die Spitaleintritte weiter Intensivbetten belegt. Sie seien über die nötige Fachkompetenz zu. 393 Zürcherinnen und Zür- «zurzeit enorm gefordert», teilen und eine ausgebaute Intensivme- cher sind momentan aufgrund die kantonalen Behörden mit. dizin, um schwere Verläufe be- von Covid hospitalisiert, 87 da- Deshalb werden ab Donnerstag handeln zu können. In diese Ka- von auf der Intensivstation. Zu- die sogenannten Covid-C-Spitäler tegorie fallen das Universitätsspi- sätzlich behandeln Zürcher Spi- aktiviert, wie es in einer Mittei- tal, das Kantonsspital Winterthur, täler 42 Covid-Patienten aus an- lung heisst. Dazu gehören etwa das Stadtspital Triemli, die Klinik deren Kantonen. das Spital Affoltern, die Rehakli- Hirslanden sowie das Kinder- Verschiedene Spitäler wie das niken und diverse Privatkliniken. spital Zürich. Universitätsspital, das Stadtspi- In Vorbereitung auf die zweite - Covid-B-Spitäler behandeln tal Triemli, die Spitäler Limmat- Welle hat der Kanton seine Spi- ebenfalls schwere Verläufe mit ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 03.12.2020 Tages-Anzeiger Genre de média: Médias imprimés Page: 21 Ordre: 1077596 Référence: 79126958 8021 Zürich Type de média: Presse journ./hebd. Surface: 67'853 mm² N° de thème: 531.051 Coupure Page: 2/2 044/ 248 44 11 Tirage: 128'811 https://www.tagesanzeiger.ch/ Parution: 6x/semaine einigen Ausnahmen. In diese kann, an Covid-C-Spitäler verwie- pekranken gab. Kategorie fallen weitere grosse sen werden können. «Sie dienen Bereits damit gerechnet Spitäler wie etwa das Spital Waid, somit als Überlaufgefäss zur Ent- Horgen, Uster, Wetzikon oder lastung der A- und B-Spitäler», Das Spital Affoltern, ebenfalls ein C-Spital, nimmt schon seit Beginn Bülach. teilt die GD mit. Die Spitäler organisieren sich je der Pandemie Covid-Patienten - Covid-C-Spitäler behandeln auf. Etwa ein Viertel der Patien- Patienten, die nicht beatmet wer- nach ihrem Bedarf und Ressour- tinnen und Patienten sind mo- den müssen, erst im Spital er- cen selbst untereinander, sagt mentan Covid-Fälle. «Wir setzen krankt sind oder sich selbst zu- Patrick Borer. Die GD behalte die die neue Verordnung seit der gewiesen haben. In diese Kate- Gesamtlage im Blick und greife gorie fallen diverse Privatkliniken ein, wenn sich die Spitäler nicht zweiten Welle um», sagt Medien- sprecherin Nicole Keller. Ähnlich wie der Sune-Egge, die Klinik einigen könnten. Lengg oder die Klinik Susenberg. Die Schulthess-Klinik gehört sieht es beim See-Spital Kilchberg «Die Zürcher Covid-A und Covid- zu den C-Spitälern, sie hat bis aus. Auch das Fachspital Sune- B-Spitäler stossen noch nicht an jetzt noch keine Corona-Patienten Egge der Stiftung des Sozial- ihre Kapazitätsgrenze, aber sie aufgenommen. «Innert 24 Stun- werks Pfarrer Sieber habe schon stehen unter starker Belastung», den könnten wir aber eine Covid- vorher Covid-Patienten aufge- sagt Patrick Borer von der Ge- Station aufbauen», sagt Ge- nommen, sagt Mediensprecher sundheitsdirektion (GD). Da man schäftsführerin Andrea Rytz. Walter Von Arburg. Es seien nicht davon ausgehen könne, Schon während der ersten Welle hauptsächlich randständige dass sich die Situation kurzfris- habe die Schulthess Klinik mit der Menschen aus den eigenen Ins- tig entspanne, wolle der Kanton Hirslanden Klinik kooperiert. titutionen gewesen, etwa aus 15 Mitarbeitende - Intensivpfle- dem «Pfuusbus», einer Not- diese Spitäler entlasten. schlafstelle für Obdachlose. Durch die neue Reglung würden Intensivpflegende auf Abruf gende und Anästhesisten - wur- den auf der dortigen Intensivsta- jetzt auch Patientinnen von Die C-Spitäler sollen fortan stär- ker in die Pandemiebewältigung tion geschult und seien auf Abruf. ausserhalb des Sozialwerks da- eingebunden werden. Sie sollen Auch das schreibt die neue Ver- zukommen, etwa aus anderen Patienten mit weniger schwer- ordnung des Kantons vor: Mit- Spitälern. «Wir haben damit ge- wiegenden Verläufen behandeln arbeitende aus Covid-C-Spitälern rechnet und Kapazitäten bereit- oder Patienten von anderen Spi- sollen bei Bedarf in den ausge- tälern übernehmen, bei denen die lasteten Spitälern aushelfen. «Be- gestellt», sagt Von Arburg. Andere Akutphase der Erkrankung been- det ist. Ebenfalls sollen Nicht- reits vor Corona sind Mitarbeiten- Spitäler wie die Limmatklinik Covid-Patienten, deren Behand- oder die Klinik Susenberg woll- lung nicht aufgeschoben werden de von uns in der Hirslanden ten auf Anfrage keine Auskunft geben zu ihrer Situation. Klinik eingesprungen», sagt Rytz. Beispielsweise, als es während der Sommerferien mal viele Grip- ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 02.12.2020 Online-Ausgabe DE Genre de média: Internet Lire en ligne Ordre: 1077596 Référence: 79134850 Type de média: Sites d'informations N° de thème: 531.051 Coupure Page: 1/1 Bluewin - blue News UUpM: 2'764'000 8604 Volketswil Page Visits: 43'411'909 079 870 88 47 https://www.bluewin.ch/de/ Sptial Moutier erhält somatische und psychiatrische Versorgung Das Spital von Moutier (BE) wird zu einem integrierten Krankenhaus, wo somatische und psychiatrische Versorgung zusammenführt werden. Diese Umstrukturierung die Zukunft des Spitalstandorts sichern. 2.12.2020, SDA «Wir haben nach einer Lösung gesucht, um das Krankenhaus zukunftsfähig zu machen», sagte der Verwaltungsratspräsident Anthony Picard am Mittwoch vor den Medien. Das Reorganisationsprojekt mit dem Namen «Zukunft Spital Moutier» sieht eine Erweiterung des Standorts vor. Die bisher in Bellelay ansässige Psychciatrie soll im Dezember 2021 nach Moutier ziehen. Die Kosten belaufen sich auf rund 14,3 Mio. Franken. Alle medizinischen Dienste werden am Standort Moutier beibehalten. Die Einrichtung wird damit eine Anlaufstelle für sowohl psychische als auch physische Probleme sein. Zu Entlassungen soll es laut Geschäftsführer Dominique Sartori nicht kommen. Psychische Gesundheitsversorgung Die grösste Veränderung wird die Verlegung der 57 Psychiatrie-Betten vom ländlichen Bellelay ins urbane Moutier sein. Die Zahl der Psychiatriebetten steigt auf 82. Die Zahl der somatischen Pflegebetten sinkt im Gegenzug von 35 auf 28. Damit will das Spital den zunehmenden ambulanten Behandlungen Rechnung tragen. Rund hundert Betten bietet das Spital in Alterseinrichtungen an. Unabhängig von der Jura-Frage Der Verwaltungsrat und die Direktion des Spitals betonten in den letzten Monaten immer wieder, die Umstrukturierung erfolge unabhängig von einem allfälligen Kantonswechsels der Stadt Moutier zum Jura. Anders während der Abstimmungskampagne für einen Kantonswechsel im Jahr 2017. Damals wurde die Zukunft des Spitals eng mit dem Ausgang der Abstimmung verknüpft. Die Abstimmung vom Juni 2017, die sehr knapp zugunsten eines Wechsels zum Kanton Jura ausging wurde später wegen Unregelmässigkeiten für ungültig erklärt. Sie wird nun im kommenden Frühling wiederholt. ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 02.12.2020 Online-Ausgabe Genre de média: Internet Lire en ligne Ordre: 1077596 Référence: 79134907 Type de média: Sites d'informations N° de thème: 531.051 Coupure Page: 1/2 RTS Radio Télévision Suisse UUpM: 1'385'000 1211 Genève 8 Page Visits: 24'735'965 058/ 236 36 36 www.rts.ch/ Berne Publié à 14:22 L'Hôpital de Moutier se réinvente, 14 millions seront investis Un pôle santé mentale présenté dans le plan de restructuration de l’hôpital de Moutier / Le 12h30 / 1 min. / aujourd'hui à 12:37 L'hôpital de Moutier se réinvente. Ses dirigeants ont présenté mercredi le plan de restructuration et d'extension qui doit assurer sa pérennité. L'établissement deviendra \"hôpital intégré\", il regroupera en particulier le pôle santé mentale actuellement basé à Bellelay. Les ambitions sont grandes: plus de 14 millions de francs vont être investis pour faire de l'établissement un hôpital intégré d'ici la fin de l'année prochaine. Il offrira l'ensemble des prestations médicales dont a besoin la population: des soins somatiques, stationnaires et ambulatoires, la chirurgie, le pôle de santé mentale, un service d'urgence 7 jours sur 7, plus de 100 lits d'EMS. Des constructions supplémentaires sont prévues pour accueillir tous ces services. Trois nouveaux étages vont être ajoutés sur le bâtiment principal et un étage supplémentaire sur l'annexe. Le tout sera réalisé en structures légères et écologiques, qui seront en place dès l'an prochain. Santé mentale et somatique sous un seul toit Dans un hôpital intégré, \"on réunit sous un même toit la santé mentale et la partie somatique qu'on connaît le mieux dans la population\", explique Dominique Sartori, le directeur de l'hôpital du Jura bernois. \"Un peu plus d'un quart des patients qui se présentent aux urgences ont des problèmes psychiques, psychiatriques. C'est l'occasion ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 02.12.2020 Online-Ausgabe Genre de média: Internet Lire en ligne Ordre: 1077596 Référence: 79134907 Type de média: Sites d'informations N° de thème: 531.051 Coupure Page: 2/2 RTS Radio Télévision Suisse UUpM: 1'385'000 1211 Genève 8 Page Visits: 24'735'965 058/ 236 36 36 www.rts.ch/ de les recevoir aux urgences, mais aussi d'avoir une équipe multidisciplinaire qui s'occupe de ces patients.\" Pour l'accueil des patients psychiatriques, il s'agit d'un changement fondamental de paradigme. Ils se retrouveront au coeur de la cité, alors qu'actuellement, la clinique de Bellelay est située en pleine nature, symbole de l'asile d'aliénés tant décrié au siècle dernier. Bellelay va fermer au profit de Moutier. Au niveau de l'emploi, l'opération devrait être neutre, voire positive. On précisera que la nouvelle dynamique n'est aucunement liée à un éventuel transfert de Moutier au canton du Jura. Elle restera quoi qu'il arrive. Alain Arnaud/ebz Publié à 14:22 ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 02.12.2020 Online-Ausgabe Genre de média: Internet Lire en ligne Ordre: 1077596 Référence: 79122433 Type de média: Presse journ./hebd. N° de thème: 531.051 Coupure Page: 1/2 Zürichsee-Zeitung UUpM: 100'000 8712 Stäfa Page Visits: 234'027 044/ 928 55 55 www.zsz.ch/ Jetzt müssen auch kleine Spitäler aushelfen Zur Bewältigung der Corona-Pandemie braucht es im Kanton Zürich mehr Personal und Betten. Um die Covid- Zentren zu entlasten, müssen nun die kleineren Spitäler mehr Patienten aufnehmen. Publiziert heute um 11:58 Uhr Rund 400 Patienten lagen in den vergangenen Tagen mit einer Covid-Erkrankung in Zürcher Spitälern. Noch habe man alles im Griff, noch könne man die Kapazitäten jederzeit erhöhen, wenn dies erforderlich sei, hiess es von Seiten der Gesundheitsdirektion und den Spitälern jeweils an Medienorientierungen. Nun scheint dieser Moment gekommen zu sein. Wie die Gesundheitsdirektion am Mittwoch mitteilte, hat sie zusätzliche Spitalkapazitäten aktiviert. Konkret bedeutet dies, dass neu auch Spitäler, die bislang nicht die Hauptlast tragen mussten, stärker in die Pflicht genommen werden. Schwer Erkrankte werden in Zentren verlegt Es handelt sich dabei um sogenannte Covid-C-Spitäler. Sie versorgen derzeit ausschliesslich Patienten, die erst im Spital am Coronavirus erkrankt sind, oder aber Personen, die sich selbst eingewiesen haben. Solche Patienten werden nur bei schwerer Erkrankung in eines der dafür vorgesehenen Covid-A- und Covid-B-Spitäler verlegt. Zu diesen gehören einerseits die grossen Krankenhäuser wie das Universitätsspital Zürich, das Kantonsspital Winterthur, das Stadtspital Triemli und Waid sowie die Klinik Hirslanden. Andererseits zählen spezialisierte Einrichtungen wie das Kinderspital und die regionalen Gesundheitsversorger wie das Spital Limmattal, das See- Spital Horgen, die Spitäler Zollikerberg, Männedorf, Bülach, Uster und Wetzikon dazu. Keine Besserung in Sicht Diese Covid-Zentren will die Gesundheitsdirektion entlasten. Sie seien extrem gefordert und die Intensivstationen würden stark beansprucht, begründet die Behörde diesen Schritt. Am Mittwoch waren insgesamt 393 Personen hospitalisiert, 87 davon befanden sich in Intensivpflege. Ein Teil der Patienten stammen aus anderen Kantonen als aus Zürich. Aufgrund der dauerhaft hohen Zahlen stehe das Personal schon lange unter einem hohen Druck, schreibt die Gesundheitsdirektion weiter. Sie glaubt nicht, dass sich dies in nächster Zeit ändern wird. Die C-Spitäler sollen deshalb helfen, die Durchhaltefähigkeit der grösseren Zentren sicherzustellen. Neu sollen sie auch Covid-Patienten behandeln, die nach Ende der akuten Phase weiterhin medizinische versorgt werden müssen. Das können zum Beispiel Erkrankte auf dem Weg der Genesung sein, die nicht mehr zwingend auf einen Platz im Unispital angewiesen sind. Dadurch würde dort ein Bett für jemanden frei, der schwer erkrankt ist. Zudem ist vorgesehen, dass die C-Spitäler von den A- und B-Spitälern auch Patienten übernehmen, die nicht am Coronavirus erkrankt sind. Falls nötig, müssen sie ihnen sogar Personal zur Verfügung stellen. Spitäler werden entschädigt Die C-Spitäler – unter anderem die Privatklinik Lindberg in Winterthur, das See-Spital Kilchberg, das Spital Affoltern, die Uroviva Klinik für Urologie in Bülach und die Adus Medica in Dielsdorf – dienen somit als «Überlaufgefäss», wie es die Gesundheitsdirektion formuliert. Wie viel zusätzliche Kapazität mit dieser Massnahme freigespielt wird, lasse sich nicht quantifizieren, sagt Jörg Gruber, Abteilungsleiter Versorgungsplanung der Gesundheitsdirektion, auf Anfrage. Da die Situation dynamisch sei, würden die Covid-A- und Covid-B-Spitäler die Unterstützung je nach Bedarf beanspruchen. Gruber stellt zudem klar: «Die Spitäler sind noch nicht an ihre Grenzen stossen.» Im Zentrum stehe jetzt der schonende Umgang mit den Ressourcen. ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 02.12.2020 Online-Ausgabe Genre de média: Internet Lire en ligne Ordre: 1077596 Référence: 79122433 Type de média: Presse journ./hebd. N° de thème: 531.051 Coupure Page: 2/2 Zürichsee-Zeitung UUpM: 100'000 8712 Stäfa Page Visits: 234'027 044/ 928 55 55 www.zsz.ch/ Die Covid-C-Spitäler werden für ihre Leistungen entschädigt. Der Regierungsrat hat kürzlich bereits Geld für die Covid-A- und Covid-B-Spitäler gesprochen, um sie für ihren Zusatzaufwand in der zweiten Pandemie-Welle zu entschädigen. Im Kredit von 15 Millionen Franken hat er schon einen Anteil von rund 840’000 Franken für die Covid-C-Spitäler eingerechnet für den Fall, dass diese künftig mehr Aufgaben übernehmen müssen. Dieses Geld werden die Spitäler nun erhalten, bestätigt Jörg Gruber. Die Gesundheitsdirektion nimmt auch Spitäler wie die Privatklinik Lindberg stärker in die Pflicht.Archivfoto: Moritz Hager ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 02.12.2020 Tribune de Genève Genre de média: Médias imprimés Page: 3 Ordre: 1077596 Référence: 79117888 1204 Genève Type de média: Presse journ./hebd. Surface: 118'981 mm² N° de thème: 531.051 Coupure Page: 1/3 022/ 322 40 00 Tirage: 31'148 https://www.tdg.ch/ Parution: 6x/semaine Covid-19 «Pour le vaccin, la Suisse a choisi la prudence» L'experte Claire-Anne Siegrist attend encore des données sur les effets secondaires. «On peut espérer que les personnes les plus à risques puissent commencer à être vaccinées enn fféévvrireier.r».»MMAGAAGLAI GLIRARDIN ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 02.12.2020 Tribune de Genève Genre de média: Médias imprimés Page: 3 Ordre: 1077596 Référence: 79117888 1204 Genève Type de média: Presse journ./hebd. Surface: 118'981 mm² N° de thème: 531.051 Coupure Page: 2/3 022/ 322 40 00 Tirage: 31'148 https://www.tdg.ch/ Parution: 6x/semaine Aurélie Toninato suspicion d'infection. Lorsqu'un secondaires? Dans la lutte contre l'épidémie de nombre représentatif d'individus C'est bien là qu'il faut encore des Covid-19, le vaccin cristallise tous a été contaminé par le virus, un informations supplémentaires. les espoirs. Swissmedic, l'autorité comité de surveillance indépen- Pour l'instant, les effets secon- suisse de contrôle des produits dant analyse les résultats. Un vac- daires constatés sont ceux des thérapeutiques, examine actuel- cin est efficace à 95% si seuls 5% vaccins traditionnels, soit des ré- lement trois dossiers de demande des personnes infectées faisaient actions inflammatoires locales d'autorisation de mise sur le mar- partie du groupe ayant reçu le ou générales (fièvre et fatigue ché. Ceux des firmes pharmaceu- vaccin. C'est le résultat obtenu notamment) pendant un à trois tiques du britannique AstraZe- par Moderna et Pfizer-BioNTech, jours. Dans de rares cas, les ef- neca et de l'Université d'Oxford, et il est exceptionnel. Je ne m'at- fets secondaires peuvent être du tandem germano-américain tendais pas à un tel niveau. plus graves et déclencher des Pfizer-BioNTech et de l'américain maladies auto-immunes. Elles Moderna. Ces études ne disent en surviennent en général quelques Comme d'autres pays, la Suisse revanche pas grand-chose semaines à trois mois après la a déjà précommandé des millions sur la durée d'efficacité... vaccination, soit au pic de l'acti- de doses - les vaccins nécessitent L'efficacité a été mesurée sur un vation du système immunitaire. deux injections - en misant sur temps court, soit deux mois. C'est Enfin, il y a des risques rares plusieurs chevaux. Des contrats insuffisant pour prédire si ces vac- cins resteront efficaces à 95% sur inattendus que seule la vaccina- ont ainsi été signés avec Moderna le long terme ou si cela diminuera, tion d'un grand nombre d'indi- et de combien. Il faudrait une va- vidus peut révéler. Par exemple, et AstraZeneca pour quelque leur sur six mois pour être plus lors de la campagne contre la prédictif. Mais s'ils perdent 10% grippe H1N1, des enfants de pays 10 millions de doses, auxquelles d'efficacité, ils seront toujours à scandinaves ont développé une 85%, ce qui reste très bon. narcolepsie. Démarrer la vacci- devraient s'ajouter 3 millions de nation en février-mars permet- Pfizer-BioNTech, ainsi que des Deux mois d'efficacité, au tra donc d'avoir plus de recul sur doses supplémentaires grâce à moins, est-ce suffisant pour Covax, un programme mondial lancer une utilisation? la sécurité. S'il n'y a pas eu de si- d'achat de vaccins contre le Co- Cela veut dire que pendant au gnal d'alarme d'ici là, alors je se- vid-19. Alors que certains pays, rai rassurée. dont les États-Unis, devraient commencer à vacciner dès la mi-décembre, la Suisse évoque plutôt le premier trimestre 2021. moins deux mois, des personnes Certains pays, dont les États-Unis, pourraient vacci- La professeure Claire-Anne Sie- âgées ou plus jeunes mais avec ner dès la mi-décembre. grist, cheffe du Centre de vaccino- des facteurs de risques les ren- logie des Hôpitaux universitaires dant vulnérables auront 95% de Pourquoi pas la Suisse? chance de ne pas être malade du de Genève, fait le point sur ces Covid-19, ou de l'avoir sous une La Suisse a une stratégie plus vaccins, leur efficacité et les inter- prudente. En décembre, les don- rogations qui subsistent. forme bénigne et d'éviter les soins nées cliniques des études sur les Les firmes annoncent intensifs. C'est déjà fantastique! Il deux vaccins les plus avancés des taux élevés d'efficacité de leur vaccin, de 70% pour est vrai qu'on n'imagine pas avoir (ndlr: les vaccins à ARN messager, AstraZeneca à 95% pour à vacciner tous les deux mois. Pfizer-BioNTech et Moderna. Mais dans la situation actuelle, lire ci-dessous) seront dispo- Que signifient ces pourcen- alors que le virus va continuer à nibles et nous obtiendrons les circuler et qu'on risque une troi- premiers résultats des pays qui tages? auront commencé à vacciner. Ils sont basés sur des études cli- sième vague, les pays qui vaccine- Cela nous fournira beaucoup niques menées sur un panel d'en- d'informations supplémen- ront dès décembre se disent que taires. Le temps d'analyser les viron 30'000 personnes chacune, même si l'efficacité diminuait données, on peut espérer que dont la moitié reçoit un vaccin et avec le temps, c'est toujours cela les personnes les plus à risques l'autre un placebo. Les partici- puissent commencer à être vac- pants comme les chercheurs ne de gagné. C'est aussi la seule pro- cinées en février. C'est raison- savent pas «qui a reçu quoi». On leur demande de signaler toute tection à offrir à ceux, vulné- nable. Si on attendait davantage rables, qui vivent reclus depuis alors que des vaccins auront été des mois. Ce n'est pas la seule incon- nue. Que sait-on des effets ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 02.12.2020 Tribune de Genève Genre de média: Médias imprimés Page: 3 Ordre: 1077596 Référence: 79117888 1204 Genève Type de média: Presse journ./hebd. Surface: 118'981 mm² N° de thème: 531.051 Coupure Page: 3/3 022/ 322 40 00 Tirage: 31'148 https://www.tdg.ch/ Parution: 6x/semaine livrés et que nos voisins vac- tés ont l'obligation de fournir les cinent, cela deviendrait éthique- informations nécessaires. Car qui ment indéfendable. dit choix individuel, dit choix éclairé. De plus, la Suisse n'obtien- En gros, on laisse dra pas ses millions de doses d'un les autres expérimenter coup: les cantons recevront un pour nous? quota en fonction du nombre de La Suisse fait le choix de la pru- leurs populations à risques. Il se- dence. D'autres privilégient le rait donc impossible de vacciner à rapport bénéfices-risques: pour large échelle tout de suite. Les vac- une personne très vulnérable, le cins seront d'abord proposés - et risque théorique des vaccins est non imposés - à ceux qui en- proportionnellement bien plus courent les risques les plus élevés faible que le risque que repré- de Covid-19 grave ou mortel. Puis, sente une maladie Covid-19. au fur et à mesure des possibilités, tous ceux qui souhaitent se proté- Pfizer et Moderna ont dit ger devraient pouvoir le faire. que leurs premières doses iraient aux États-Unis. Une nouvelle technique de vaccination Plusieurs pays en ont déjà précommandé des millions. Pfizer-BioNTech et L'ARNm ne contenant que le code Le vaccin n'ira-t-il qu'aux riches? Moderna utilisent une de cette protéine, il est donc exclu Plusieurs fabricants se sont enga- technologie jamais autorisée qu'il puisse se multiplier et causer gés à donner un pourcentage de sur l'homme. un Covid-19. leur production et il existe di- verses initiatives, dont Covax En effet. Deux entreprises, une La séquence génétique (ndlr: plateforme créée par l'OMS allemande et l'autre américaine, injectée pourrait-elle et d'autres ONG pour acheter des travaillent depuis longtemps sur interférer avec notre propre vaccins et les répartir), pour que cette technologie dite «à ARN matériel génétique? les pays moins riches aient aussi accès au vaccin. Mais il faut être messager» et des données suggé- Non, impossible. Notre matériel honnête, les premiers vaccinés se- raient que cela pourrait fonc- génétique (l'ADN) est présent ront dans les pays riches. Rele- vons également que les besoins ne tionner. Il n'y a pas pu avoir de dans le noyau des cellules, dans sont pas les mêmes dans tous les développement jusqu'à une lequel l'ARNm n'a aucun moyen pays: ceux où l'espérance de vie est de 50 ans, et donc avec une mise sur le marché en raison des d'entrer. Il restera pendant un à population plus jeune, ne comptent pas une si grande pro- risques financiers. Poussés par deux jours dans le cytoplasme portion de personnes à risques. la pandémie, ce sont les États cellulaire, avant d'être éliminé qui ont investi dans cette ap- naturellement. C'est ce qui se proche particulièrement rapide passe à chaque rhume, à chaque à développer et permettant une infection virale - de manière production en grande quantité. bien plus forte puisque dans une Comment fonctionne cette infection, c'est tout le matériel génétique que les virus injectent technologie? Au motif d'éviter une On fabrique un «pseudo-virus» en et que les cellules «traduisent» troisième vague et un encapsulant une petite partie de en protéines. A.T. confinement, la Suisse son code génétique, l'ARN messa- pourrait-elle rendre la ger (ARNm), dans une goutte vaccination obligatoire d'huile que les cellules vont avaler pour les plus vulnérables, comme s'il s'agissait d'un virus. voire pour tous? Cet ARNm est un code que les cel- Non, ce n'est pas au programme. lules vont lire avant de se mettre à En Suisse, chacun a le droit de fabriquer une protéine - la Spike. C'est l'enveloppe du SARS-CoV-2, choisir de se soigner ou non, de se contre laquelle notre système im- munitaire peut alors réagir. Cette protéger ou non (sans mettre les protéine seule est inoffensive. autres en danger). Mais les autori- ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 02.12.2020 Hauptausgabe Genre de média: Médias imprimés Page: 1 Ordre: 1077596 Référence: 79115355 Type de média: Presse journ./hebd. Surface: 18'818 mm² N° de thème: 531.051 Coupure Page: 1/1 Aargauer Zeitung Gesamt Regio Tirage: 57'508 5001 Aarau Parution: 5x/semaine 058/ 200 58 58 https://www.aargauerzeitung.ch/ Corona: Aargau steht nicht mehr so gut da Von den zehn bevölkerungsreichsten Kantonen verbreitet sich das Virus hier zurzeit am stärksten. Mark Walther und Bruno Knellwolf muss er noch deutlich sinken, damit der Kanton das Ziel der Covid-19 -Task- Seit zwei Wochen meldet der Aargau force des Bundesrats erreicht: eine Hal- wieder tendenziell mehr Coronaneu- bierung der Fallzahl alle zwei Wochen. infektionen. Gestern waren es 320, rund ein Viertel mehr als vor einer Wo- Herdenimmunität ist nicht das che. Die Zahl der Todesfälle ist seit vier erste Ziel der Impfstrategie Wochen deutlich erhöht und es müssen noch immer mehr Erkrankte ins Spital Auch schweizweit gehen die Infektions- als wieder rauskommen. Covid-19 ver- zahlen nur langsam zurück. Viele war- breitete sich im Aargau lange unter- durchschnittlich. Inzwischen aber weist ten mit Ungeduld auf eine Impfung. der Aargau von den zehn bevölkerungs- Gestern hat der Bund die Impfstrategie erklärt. Dabei geht es darum, zuerst die reichsten Kantonen den höchsten stark gefährdeten Personen und dann R-Wert auf. Die Reproduktionszahl das Pflegepersonal zu impfen. Die Her- denimmunität sei nicht das erste Ziel, zeigt an, wie stark sich das Virus in der sagt Christoph Berger, Präsident der Bevölkerung ausbreitet. In der aktuells- ten Berechnung weist der Aargau einen Eidgenössischen Kommission für Impf- R-Wert von 1,09 auf. Das heisst: 100 fragen. Bereits hat die Swissmedic die drei ersten Impfstoffe geprüft und be- Menschen stecken 109 weitere an. urteilt. Eine Zulassung sei noch nicht Liegt der Wert über eins, breitet sich möglich, weil noch Daten zur Wirksam- das Virus aus. Liegt er unter eins, keit und Sicherheit fehlten. Die Armee nimmt die Zahl der Neuansteckungen bereitet nun die Lagerung und den ab. Der R-Wert begann im Aargau vor zehn Tagen zu stagnieren. Allerdings Transport an die Kantone vor. Leben&Wissen, Inland, Region ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 02.12.2020 Hauptausgabe Genre de média: Médias imprimés Page: 14 Ordre: 1077596 Référence: 79116563 Type de média: Presse journ./hebd. Surface: 78'497 mm² N° de thème: 531.051 Coupure Page: 1/3 24 Heures Lausanne Tirage: 23'379 1001 Lausanne Parution: 6x/semaine 021/ 349 44 44 https://www.24heures.ch/ Stratégie Berne dévoile son plan de vaccination contre le Covid La cheffe de la section contrôle de l'infection de l'Office fédéral de la santé publique (OFSP), Virginie Masserey, mardi à Berne, lors de la présentation du plan d'action de la Confédération contre le coronavirus. KEYSTONE ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 02.12.2020 Hauptausgabe Genre de média: Médias imprimés Page: 14 Ordre: 1077596 Référence: 79116563 Type de média: Presse journ./hebd. Surface: 78'497 mm² N° de thème: 531.051 Coupure Page: 2/3 24 Heures Lausanne Tirage: 23'379 1001 Lausanne Parution: 6x/semaine 021/ 349 44 44 https://www.24heures.ch/ La Confédération fédéral de la santé publique La Suisse a commandé auprès de a fixé quatre (OFSP), explique qu'en fonction trois firmes près de 13 millions de du nombre de vaccins on pourra doses. Comme les vaccins doivent groupes de commencer par les plus de 75 ans. être entreposés au froid, cela né- personnes cessite une infrastructure et une 2. Quelles seront les autres logistique importantes. C'est la prioritaires. L'armée personnes prioritaires? pharmacie de l'armée qui pilotera entreposera les Une fois les personnes vulné- les choses au niveau national. Son vaccins dans des rables vaccinées, trois autres chef, Daniel Aeschbach, explique groupes seront prioritaires. que les doses seront acheminées lieux tenus secrets. D'abord le personnel de la santé dans les cantons et réparties se- Arthur Grosjean Berne au contact des patients, ainsi que lon les instructions de l'OFSP. À le personnel assistant pour les charge des Cantons de procéder Les nouvelles du front sur le coro- personnes vulnérables. On pense à une distribution fine, soit dans un endroit ad hoc soit en concer- navirus en Suisse sont cou- notamment au personnel des tation avec les hôpitaux ou le ci-couça. D'un côté, le nombre des soins à domicile et des EMS. Vien- corps médical. contaminations est à la baisse dront ensuite les personnes qui mais, de l'autre côté, le recul est vivent dans le même ménage L'armée refuse de dire où se si- désormais très poussif, voire qu'un individu vulnérable. Cela inexistant dans certains cantons peut-être le conjoint ou les en- tuent les entrepôts fédéraux. alémaniques. Le nombre d'hospi- fants. Enfin, le vaccin sera réservé Pourquoi ce mystère? Craint-elle talisations et de morts stagne à un prioritairement à des populations des vols ou une attaque des entre- niveau trop élevé. qui vivent en résidence collective. pôts par les antivaccins? «Les rai- Du coup, la Confédération a On pense aux handicapés dans les sons de la classification des sites quelques sueurs froides en foyers ou aux prisonniers. pensant aux fêtes de fin d'année. sont aussi secrètes», répond Aeschbach. Elle prépare activement la 3. Quand la population 5. Quel est le but de cette contre-attaque suivante: la vacci- pourra-t-elle se faire nation gratuite et non obligatoire vacciner? vaccination à grande à grande échelle. Elle a dévoilé échelle? mardi son plan de bataille. Voici l'essentiel en cinq questions. Impossible de répondre à cette «Le but n'est pas d'atteindre l'im- question. On parle d'un début de munité collective, déclare d'em- la vaccination durant le premier blée Christoph Berger, le pré- 1. Qui seront les premiers semestre 2021. Mais tout dépend sident de la Commission fédérale vaccinés? de l'aval de Swissmedic, l'autorité pour les vaccinations. Cela vien- Tout le monde ne pourra pas se qui doit donner son feu vert. Son dra peut-être dans un deuxième représentant Claus Bolte promet temps.» faire vacciner en même temps. La d'aller vite, «mais pas au détri- ment de la sécurité». Il a avoué Alors quel objectif se fixe la Confédération a défini quatre mardi que Swissmedic avait en- Confédération avec cette vaccina- core de nombreuses questions à groupes prioritaires. Il y a d'abord poser aux producteurs de vaccins tion à grande échelle? Elle en a dé- concernant «la sécurité, l'effica- les personnes «vulnérables». À sa- cité et la qualité de leur produit». fini trois. D'abord, diminuer la L'institution veut plus de préci- «charge de morbidité». C'est un voir celles qui souffrent d'une ma- indicateur qui mesure les années de vie potentielles perdues en rai- ladie des voies respiratoires, son de la maladie. Second but, d'une hypertension artérielle, d'un cancer, de maladies cardio- vasculaires, d'obésité importante ou d'une faiblesse immunitaire. Il sions sur l'âge des «cobayes», leur que l'on connaît bien désormais: y a aussi toutes les personnes de passé médical et les symptômes préserver le système de santé. En- plus de 65 ans, indépendamment qu'ils ont développés avant de fin, la Confédération vise à «ré- de leur état de santé. Mais cela fait rendre son verdict. duire les conséquences sociales et beaucoup de monde. Virginie 4. Où les vaccins seront-ils économiques délétères pour la so- Masserey, la cheffe de la section entreposés? ciété». contrôle de l'infection de l'Office ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 02.12.2020 Hauptausgabe Genre de média: Médias imprimés Page: 14 Ordre: 1077596 Référence: 79116563 Type de média: Presse journ./hebd. Surface: 78'497 mm² N° de thème: 531.051 Coupure Page: 3/3 24 Heures Lausanne Tirage: 23'379 1001 Lausanne Parution: 6x/semaine 021/ 349 44 44 https://www.24heures.ch/ Courte majorité prête à se faire vacciner Alain Berset, les responsables Résultat du sondage Tamedia sur le vaccin de l'OFSP et les autorités cantonales le répètent depuis des SSeerriieezz--vvoouussvvoolloonnttaaiirreeppoouurrêêttrreevvaacccciinnéé ccoonnttrree le Covid? semaines: il n'y aura pas de contrainte à se faire vacciner Oui Plutôt ouuii NNoon PPlluuttôôtt noonn SSaannss aavviiss contre le Covid-19. Les autorités veulent miser sur l'adhésion RRÉÉSSUULLTTAATT SSEELLOONN LL''ÂÂGGEE 5500%% volontaire. Des discours qui ne GGLLOOBBAALL 18--3344 aans convainquent pas les antivaccins, très actifs notamment sur les 2244%% 23% 29% 18% 6 réseaux. Une initiative populaire a même été lancée ce mardi, 3355-4-499aannss 30% 18% 6 demandant que les personnes qui 2222%% 24% refusent de se faire vacciner ne subissent aucun préjudice social 5500--6644 aannss 2266%% 17% 5 ou professionnel. 2255%% 27% Cette crainte semble se concréti- ser dans les sondages. Une 6655 aannss eett pplluuss enquête de Tamedia (éditeur de ce journal) montre que si 53% des 3377%% 28% 15% 15% 5 Suisses sont prêts à se faire vacciner (oui 27%, plutôt oui Sondage réalisé du 26 au 29 novembre auprès de 14'470 personnes 26%); 42% ne veulent pas ou de toute la Suisse (dont 2669 Romands). Marge d'erreur: ±1,5% plutôt pas. Des chiffres à comparer avec la situation de ce II.. CCAAUUDDUULLLLOO.. SSOOUURRCCEESS:: TTAAMMEEDDIIAA,, LLEEEEWWAASS printemps. À l'époque, 60% se disaient prêts à faire le pas. Suisses de la rendre obligatoire. L'OFSP précise que même si les Selon le même sondage, réalisé la 75% disent non ou plutôt non à Cantons peuvent - en vertu de la semaine dernière, ce sont les cette mesure. Un rejet massif que loi sur les épidémies - imposer la hommes qui sont les plus enclins l'on note tant chez les hommes vaccination à certains groupes si à se faire vacciner. Par classes que les femmes. Mais aussi dans nécessaire, «personne ne peut ou d'âge, l'adhésion est plus forte toutes les classes d'âge, même si ne doit être forcé à se faire chez les personnes âgées que le refus s'avère un peu moins fort vacciner». Les recommandations chez les jeunes. chez les 65 ans et plus (67%). pour les groupes cibles appro- Si une courte majorité se dégage Ce niet s'adoucit un peu lorsqu'il priés dépendront des caractéris- en faveur d'une vaccination s'agit de contraindre certaines tiques et de la disponibilité des volontaire, pas question pour les catégories bien précises de la vaccins. Elles tiendront égale- population à se faire vacciner, par ment compte des dernières exemple le personnel soignant. conclusions scientifiques et de la 45% des sondés y sont favorables, situation épidémiologique. contre 42% qui n'en veulent pas. Florent Guignerez ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 01.12.2020 Genre de média: Médias imprimés Type de média: Teletext Teletext RSI LA 1 RSI Ordre: 1077596 Référence: 79107801 6949 Comano N° de thème: 531.051 Coupure Page: 1/1 091/ 803 62 37 www.teletext.ch/TSI/100 129 TSI1 01.12.20 10:11:00 Ticino di nuovo primo per contagi Il Ticino, considerando il numero di positività per 100'000 abitanti riscon- trate negli ultimi 14 giorni, a fine novembre si ritrova nuovamente ad esse- re il cantone più colpito dal nuovo co- ronavirus. Dato che in Romandia i numeri sono in costante calo da alcune settimane, at- tualmente presenta la maggiore inciden- za di contagi di tutta la Svizzera con poco meno di 900 casi a fronte di una media nazionale di 642. Secondo è San Gallo con quasi 800. Il cantone italofono aveva già detenuto la non invidiabile posizione all'inizio della prima ondata pandemica, alla fine dello scorso inverno. 128 ESTERO 1 INDICE SPOR 130 ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Covid-19: les soins intensifs toujours sous tension à Neuchâtel arcinfo.ch/dossiers/coronavirus/articles/covid-19-les-soins-intensifs-toujours-sous-tension-a-neuchatel-1012963 La situation reste préoccupante aux soins intensifs du RHNE. KEYSTONE/Laurent Gillieron Santé Malgré la baisse du nombre de personnes infectées par le coronavirus, la situation reste toujours compliquée aux soins intensifs du Réseau hospitalier neuchâtelois (RHNE). Le nombre des hospitalisations dans le canton de Neuchâtel a connu un pic à la mi- novembre avec 167 cas, contre 120 actuellement. Aux soins intensifs du Réseau hospitalier neuchâtelois (RHNE), la pression a également légèrement diminué, mais avec un certain décalage, puisque cette baisse date seulement de la semaine dernière. A lire aussi: Covid-19: la deuxième vague a déjà fait près de 100 morts dans le canton de Neuchâtel «Il y a encore une douzaine de patients Covid-19 aux soins intensifs», précise la présidente du collège des directions du RHNE, Claire Charmet. «Mais nous sommes toujours sous tension, car nous accueillons également aux soins intensifs des patients non-Covid et le nombre de patients, même s’il est plus faible que les semaines passées, dépasse toujours largement notre dispositif normal (réd: dix lits de soins intensifs).» 1/2

La situation hospitalière reste donc difficile. «J’ai visité le RHNE il y a quelques jours et je dois dire que je n’avais jamais vu ça de toute ma carrière. Un hôpital, dont plus de la moitié des malades souffrent de la même maladie», ajoute de son côté Claude-François Robert, médecin cantonal neuchâtelois. «Même lorsque la grippe saisonnière frappe fort, ce n’est jamais le cas», complète le médecin cantonal neuchâtelois. Concernant les patients neuchâtelois envoyés vers d’autres hôpitaux, notamment en Suisse alémanique, Claire Charmet précise que le dernier transfert a eu lieu le 18 novembre. «Trois patients sont par ailleurs revenus aux soins intensifs du RHNE et le dernier malade transféré en dehors du canton est revenu mardi à Neuchâtel.» 2/2

Date: 01.02.2021 Neue Zürcher Zeitung Genre de média: Médias imprimés Page: 16 Ordre: 1077596 Référence: 79646754 8021 Zürich Type de média: Presse journ./hebd. Surface: 120'432 mm² N° de thème: 531.051 Coupure Page: 3/4 044/ 258 11 11 Tirage: 91'624 https://www.nzz.ch/ Parution: 6x/semaine Leichte Nebenwirkungen hielt den Impfstoff, die andere ein Pla- wahrt wird. Es entsteht daher auch kein cebo. Den Moderna-Impfstoff erhielten physischer Kontakt zwischen der RNA zeigen, etwa 15 000 Personen in einer Studie und dem menschlichen Erbgut. dass das Immunsystem mit 30 000 Teilnehmern und den Impf- Die Vakzine von University of aktiv wird stoff von AstraZeneca und der Univer- Oxford / AstraZeneca ist ein ringförmi- sität Oxford etwa 12 000 Personen von ges Stückchen synthetische DNA, ver- und der Impfstoff insgesamt 24 000. Es waren auch ältere packt in einen Adenovirus. Dieses Kon- eine Wirkung erzielt. Menschen und Personen mit verschie- strukt gelangt zwar in den Zellkern, wo denen Vorerkrankungen an den Studien auch die menschliche DNA liegt. Aus beteiligt. Alle Studienteilnehmer wurden der viralen DNA werden dann mRNA- mehrere Monate überwacht. Die Impf- Moleküle hergestellt. Dafür wird diese stoffe gelten als sehr sicher. DNA aber nicht in das menschliche Andrew Wakefield beobachtete bei Genom eingebaut. Ein physischer Kon- mehreren Kindern nach der Masern- «Es gab vorher noch keine mRNA- takt der viralen DNA mit dem mensch- Mumps-Röteln-Impfung (MMR) erste Impfstoffe - man weiss noch zu wenig lichen Erbgut ist zwar theoretisch mög- Anzeichen von Autismus. Der Arzt und darüber, was die Folgen sind, wenn lich, aber dass dadurch die DNA ver- ändert wird und das irgendeine Kon- seine Kollegen veröffentlichten eine Stu- wir uns diese spritzen.» die, die einen Zusammenhang zwischen Die mRNA-Impfstoffe beruhen tatsäch- sequenz für den Menschen hat, ist sehr der Impfung und Autismus beschrieb. lich auf einem neuen Wirkkonzept. Aber unwahrscheinlich. Alle Bestandteile der Daraufhin wurden mehrere kontrollierte mRNAs sind Botenmoleküle, die alltäg- drei neuartigen Vakzinen werden ge- Studien durchgeführt, um die Hypothe- lich zu Tausenden in unserem Körper mäss heutigem Stand des Wissens innert sen zu testen. Dies dauerte mehrere produziert werden. Sie funktionieren als Wochen in der Zelle abgebaut. Jahre. Alle unabhängigen Experten- kurzlebige Bauanleitung, anhand deren komitees kamen zu dem Schluss, dass es Proteine hergestellt werden. So ist es «Für Risikopatienten, Menschen mit keinen kausalen Zusammenhang zwi- auch beim mRNA-Impfstoff. Er enthält Vorerkrankung oder schwachem schen der Impfung und Autismus gibt. die Bauanleitung für das Spike-Protein Immunsystem ist die Impfung ge- Die Studie des Arztes Andrew Wake- des Virus. Dieses wird produziert, aus der fährlich.» field wurde vom Wissenschaftsmagazin Zelle transportiert und löst ähnlich wie Das stimmt nicht. Laut Ärzten dürfen «The Lancet» 2010 aufgrund von gravie- das Virus eine Immunreaktion aus. Die sich Menschen mit schwachem Immun- mRNA-Moleküle sind sehr instabil und system impfen lassen. Das Bundes- renden Fehlern zurückgezogen. Einige Kinder entwickeln zwar die werden schnell wieder abgebaut. amt für Gesundheit (BAG) empfiehlt ersten Autismusanzeichen direkt nach Impfstoffe und Medikamente, die ihnen die Immunisierung sogar prio- einer Masern-Mumps-Röteln-Impfung. auf diesen Molekülen beruhen, wer- ritär. Denn bei einer Ansteckung mit Das ist aber nicht verwunderlich. Über den seit mehr als zehn Jahren an Tieren Sars-CoV-2 gehören sie zum Perso- 95 Prozent der Kinder bekommen die erforscht. Zur Behandlung von Krebs nenkreis mit einem erhöhten Risiko Impfung zwischen dem vollendeten ers- gab es auch schon mehrere Studien mit für einen schweren Krankheitsverlauf. ten und dem zweiten Lebensjahr. Autis- menschlichen Versuchspersonen, die Die Risiken der Impfung - Schmerzen mus wird normalerweise im zweiten mRNA-Moleküle erhalten haben. Die an der Einstichstelle nach dem Impfen Lebensjahr festgestellt. Somit ist wahr- neuen Impfstoffe wurden in so gross an- und schwache Grippesymptome - sind scheinlich, dass sich die ersten Sym- gelegten Studien erforscht wie selten ein wesentlich geringer als die Risiken der ptome eines autistischen Kindes auch Impfstoff zuvor. Sie gelten aus all diesen Covid-19-Erkrankung. einmal unmittelbar nach der Impfung Gründen als sehr sicher, auch wenn es Dass Personen mit reduzierter Ab- zeigen und es sich um einen rein zufälli- sich um ein neues Prinzip handelt. wehr nicht geimpft werden sollen, gilt gen Zusammenhang handelt. laut dem Zürcher Facharzt und Prä- «Die DNA- und mRNA-Impfstoffe kön- sidenten der Schweizerischen Gesell- «Die Impfstoffe wurden nicht an ge- nen unser Erbgut verändern.» schaft für Allergologie und Immunolo- nügend Menschen getestet.» Für die mRNA-Impfung kann man das gie Thomas Hauser nur für Vakzinen mit Es ist genau umgekehrt: Noch selten wugra-nz klar ausschliessen. Unser Erbgut abgeschwächten Lebendviren. Dazu ge- den Impfstoffe so breit getestet wie die besteht aus DNA, und es gibt in unseren hören die Masern-, Mumps- und Röteln- Covid-19-Impfstoffe. An den klinischen Zellen kein Enzym, das RNA in DNA impfung, der Impfstoff gegen Gelbfie- Studien des Biontech/Pfizer-Impfstoffes umbaut. Die von einer Zelle aufgenom- ber, jener gegen Windpocken und Gür- nahmen insgesamt weltweit über 44 000 mene fremde RNA gelangt zudem nicht telrose und einige mehr - nicht aber die Personen teil, die Hälfte von ihnen er- in den Zellkern, wo das Erbgut aufbe- Covid-19-Impfung. Bei Impfstoffen mit ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 01.02.2021 Neue Zürcher Zeitung Genre de média: Médias imprimés Page: 16 Ordre: 1077596 Référence: 79646754 8021 Zürich Type de média: Presse journ./hebd. Surface: 120'432 mm² N° de thème: 531.051 Coupure Page: 4/4 044/ 258 11 11 Tirage: 91'624 https://www.nzz.ch/ Parution: 6x/semaine abgeschwächten Lebendviren besteht anten mit jeweils einer ganzen Reihe lern Biontech/Pfizer und Moderna in für Personen mit einem geschwächten von Mutationen entstanden. Aus Zell- Zellkultur-Experimenten ähnlich gut Immunsystem oder einem genetischen kultur-Experimenten gibt es erste Hin- wie gegen die älteren Virusvarianten. Immundefekt die Gefahr, dass sich die weise, dass die Antikörper von genese- So zeigten Forscher mit dem Biontech/ Impfviren im Körper vermehren. Statt nen Covid-19-Patienten die südafrika- Pfizer-Impfstoff, dass Antikörper aus vor der Krankheit zu schützen, führt die nische Virusvariante weniger gut erken- dem Blutserum von Geimpften einen Impfung dann zur Erkrankung. nen und beseitigen können. Aber es ist Pseudovirus (mit den Mutationen aus unklar, ob das auch in der realen Um- dem Spike-Protein der britischen Va- «Das Virus wird sich verändern, und gebung im Körper der Fall ist. Durch die riante) erkennen und erfolgreich be- die Corona-Impfung wird nicht mehr Impfung entstehen auch spezialisierte kämpfen. Sollte eine Anpassung der wirksam sein.» Immunzellen, die den Kampf gegen die Impfstoffe dennoch einmal nötig wer- Prinzipiell verändert sich das Virus, und Viren aufnehmen. Laut Moderna sollte den, ist dies laut den Herstellern der die Impfung könnte unwirksam wer- der Impfstoff gut genug wirken. mRNA-Impfstoffe für ihre Vakzine re- den. In Grossbritannien, Südafrika und Gegenüber der britischen Variante lativ schnell zu machen. Brasilien sind neue Sars-CoV-2-Vari- wirkt der Impfstoff laut den Herstel- ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 01.02.2021 Le Temps Genre de média: Médias imprimés Page: 7 Ordre: 1077596 Référence: 79647753 1002 Lausanne Type de média: Presse journ./hebd. Surface: 88'233 mm² N° de thème: 531.051 Coupure Page: 1/3 058 269 29 00 Tirage: 32'473 https://www.letemps.ch/ Parution: 6x/semaine «L'hôpital de Rennaz a réussi son baptême du feu» VAUD/VALAIS Ancienne directrice des finances des Hôpitaux universitaires de Genève, Brigitte Rorive préside aux destinées de l'hôpital intercantonal de Rennaz, secoué par les crises. Trois mois après son entrée en fonction, elle livre une analyse INTERVIEW lucide et confiante sur l'avenir de l'établissement relever les défis. surdimensionné aux yeux de certains au moment de PROPOS RECUEILLIS PAR VAN PAUCHARD Je suis persuadée que ces deux sa mise en exploitation ne @YanPauchard régions, la Riviera et le Cha- y a un peu plus d'une année, en blais, ont besoin de cette struc- me tracasse pas. Les pré- novembre 2019, s'ouvrait à Rennaz ture hospitalière qui est un for- visions indiquent une importante l'Hôpital Riviera-Chablais (HRC), midable outil. A mon arrivée, j'ai hausse de la demande, due au vieil- issu de la fusion de cinq sites de été très agréablement surprise lissement de la population et à la soins vaudois et valaisans. Mais, par l'architecture où tout a été croissance démographique dans à la suite notamment de baisses pensé pour faciliter le flux des cette région hyper-dynamique. d'activité, l'hôpital «le patients, ainsi que par l'impres- C'est plutôt la planification finan- plus moderne de Suisse» sion générale - espace et clarté - cière qui a peut-être été mal ajus- plonge rapidement dans qui se dégage de ces lieux. tée. Mais c'est facile de le dire a une crise financière aiguë, posteriori. poussant le directeur Trop loin des centres urbains, trop L'hôpital doit retrouver un équi- général Pascal Rubin à la démis- grand, mal conçu. A son ouver- libre financier alors que sévit la sion. Le point aujourd'hui avec Bri- gitte Rorive, la nouvelle présidente ture, l'HRC était pourtant très cri- pandémie du coronavirus. Est-ce du conseil d'établissement et ex-di- rectrice des finances des HUG. tiqué... Je ne partage pas ces possible? Nous sommes évi- appréciations. Concernant la demment sous tension, obli- Peu de temps après votre départ gés de travailler sur trois diffé- à la retraite, vous avez repris en localisation géographique, c'est rents niveaux. Il y a l'extrême octobre la présidence d'un hôpi- toujours le même débat. Faut-il court terme, avec la gestion de tal en crise, de plus en pleine pan- cette crise sanitaire. La deu- démie. Qu'êtes-vous venue faire placer un hôpital public au xième vague a été brutale et il a centre-ville, proche des trans- fallu s'adapter à des vaccins qui ports publics, ou doit-on le décentrer avec un grand par- dans cette galère? Mais ce n'est king aisément accessible en voi- sont arrivés plus tôt que prévu ture?... Pour l'HRC, l'accès n'est pas une galère! Lorsque j'ai pas si compliqué, même si on [l'HRC a ouvert son centre de quitté mon poste au sein de la peut encore améliorer la desserte vaccination le 25 janvier]. On direction exécutive des HUG, est dans du day to day. Et il y a depuis le Chablais valaisan. le court terme: 2021 est l'année 1 c'est vrai que mon souhait était du retour à l'équilibre financier Quant à la grandeur, il faut rappe- de vivre une préretraite tout en ler que l'on ne construit pas un tel et il faut déjà introduire des amé- douceur avec peut-être encore liorations. Enfin, à moyen terme, un ou deux mandats. Je n'avais établissement pour dix ans, mais l'hôpital doit se redonner un plan pour plusieurs dizaines d'années. stratégique avec un projet d'éta- jamais imaginé un engagement Qu'un hôpital paraisse de cette ampleur. Mais quand on m'a sollicitée, j'ai accepté. J'aime ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 01.02.2021 Le Temps Genre de média: Médias imprimés Page: 7 Ordre: 1077596 Référence: 79647753 1002 Lausanne Type de média: Presse journ./hebd. Surface: 88'233 mm² N° de thème: 531.051 Coupure Page: 2/3 058 269 29 00 Tirage: 32'473 https://www.letemps.ch/ Parution: 6x/semaine blissement global qui inclut le Avec le covid, l'hôpital a réussi mieux impliquer les médecins de plan d'assainissement financier. son baptême du feu. Alors que le ville, de mieux les informer, pen- déménagement n'était pas encore dant le séjour de leurs patients Comment y arriver alors qu'il digéré, notre personnel a su mon- chez nous. La confiance ne se n'y a aucun historique financier trer toute sa capacité d'adaptation décrète pas, elle se construit. fiable? Vous avez raison, c'est et a mis beaucoup d'énergie. Nous extrêmement compliqué. Le seul avons par exemple compté moins Où en êtes-vous dans la recherche historique, c'est l'addition des d'absentéisme que les autres hôpi- du nouveau directeur général? Nous cinq sites précédents. Car la pre- taux. J'espère que cet engage- sommes à bout touchant dans le mière année de l'HRC, en 2020, ment aura un impact positif sur processus de sélection. Dès mon a été totalement exceptionnelle l'image extérieure de l'hôpital, qui entrée en fonction, ma priorité a en lien avec le covid, qui a exigé a démontré qu'il répond présent été d'avancer rapidement sur le un arrêt de nombreuses activi- dans toutes les situations, en par- recrutement. On ne peut pas lais- tés hospitalières et ambulatoires ticulier en cas de besoin critique. ser une structure comme celle-ci, en pleine tempête, sans un capi- durant la première vague. Nous avons donc pris comme réfé- Que faire pour améliorer l'image taine à bord. Depuis juin 2020, rence l'année 2019, même si elle de l'HRC au sein de la popula- Pierre-François Leyvraz [ancien comprend la période elle aussi tion? Ce n'est pas parce que vous directeur général du CHUV] particulière du déménagement, êtes persuadés d'avoir un bel outil assure parfaitement l'intérim. en nous montrant prudents. que tout le monde autour de vous Mais nous savions depuis le début Dans notre plan de financement en est également convaincu. Il faut de son mandat qu'un intérim n'est à cinq ans, nous n'avons ainsi le démontrer et le faire savoir. En pas une solution à long terme. prévu que très peu d'augmenta- premier lieu, il faut demeurer irré- tion d'activités. Si nous devions prochable et améliorer sans cesse Le Grand Conseil vaudois doit parvenir à les accroître davan- la prise en charge des patients. encore se prononcer sur l'éventua- tage - et on y travaille -, ce sera Une population a un lien émo- lité d'une commission d'enquête du bonus et cela nous permet- tionnel avec son hôpital. Après parlementaire (CEP). Comment tra d'accélérer ou de consolider la fermeture des cinq sites, beau- appréhendez-vous ces paramètres coup de gens, particulièrement politiques? C'est une préoccupa- le retour à l'équilibre. sur la Riviera, ont eu de la peine à tion de plus. Mais une telle éven- Demeure une question: l'hôpi- s'identifier à ce nouvel établisse- tualité ne nous empêche pas tal de Rennaz peut-il véritable- ment, très grand, qui peut impres- d'avancer. Le rôle du conseil ment être viable? Je suis persua- sionner. Cela prend du temps, et d'établissement est de proté- dée que l'HRC est viable, avec c'est normal. Il faut aussi se rappe- ger la direction et les équipes une optimisation forte des pro- ler que dans 75% des cas, le patient opérationnelles des pressions cessus, probablement le sou- choisit son hôpital en suivant la - notamment politiques - pour tien des cantons pour des mis- recommandation de son médecin. qu'elles puissent se concentrer sions d'intérêt général et une La mise en exploitation de l'HRC a sur le plan de retour à l'équi- évolution de la structure tari- pâti d'un divorce d'avec les méde- libre financier et sur l'améliora- faire, qui est aujourd'hui injuste cins de la région. Comment les tion des processus. pour les hôpitaux publics... Je réconcilier avec l'hôpital? Nous Si une CEP est décidée par le Grand ne suis pas outre mesure éton- avons intégré deux médecins de Conseil vaudois, nous démontre- née des difficultés de cet hôpital. famille au sein du conseil d'établis- rons que nous avons tout mis en Fusionner cinq établissements sement, installés à Villeneuve et à place afin d'améliorer la situation de quelques centaines de colla- Collombey. Ils sont particulière- de l'hôpital. Nous devons tirer les borateurs sur un nouveau site, ment sensibles à la place de l'HRC enseignements du passé, mais ce unique, de 2000 personnes, c'est dans le réseau de santé et oeuvrent regard en arrière ne doit pas empê- un saut quantique. Cela prend du à améliorer les liens avec ses dif- cher le futur de se construire. Au temps. Il faut sans arrêt amélio- férents acteurs. Des colloques et contraire: nous regardons avec des rencontres sont mis sur pied. confiance vers l'avant.m rer, ajuster. Nous allons également essayer de ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 01.02.2021 Le Temps Genre de média: Médias imprimés Page: 7 Ordre: 1077596 Référence: 79647753 1002 Lausanne Type de média: Presse journ./hebd. Surface: 88'233 mm² N° de thème: 531.051 Coupure Page: 3/3 058 269 29 00 Tirage: 32'473 https://www.letemps.ch/ Parution: 6x/semaine «Fusionner cinq établissements de quelques centaines de collaborateurs sur un nouveau site, unique, de 2000 personnes, c'est un saut quantique» Je La présidente du conseil d'établissement de l'Hôpital Riviera-Chablais Brigitte Rorive se félicite que face à la crise sanitaire, le personnel soignant ait fait front. «Nous avons compté moins d'absentéisme que les autres hôpitaux», (GUILLAUME MEGEVAND POUR LE TEMPS) ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 31.01.2021 Agence Télégraphique Suisse Genre de média: Médias imprimés Type de média: Agences de presse Keystone Agence Télégraphique Suisse / ATS 3000 Berne 22 Ordre: 1077596 Référence: 79654679 058 909 50 50 N° de thème: 531.051 Coupure Page: 1/1 https://www.keystone-sda.ch 31.01.2021 11:38:41 SDA 0038bsf Suisse / Berne (ats) Politique, 11099300, 11099000 De plus en plus de Suisses prêts à se faire vacciner Le nombre de Suisses voulant se faire vacciner contre le Covid-19 atteint un nouveau record. Selon une enquête de l'Université de Zurich, 55,1% des personnes interrogées dans la troisième semaine de janvier veulent très probablement ou probablement se faire vacciner. Plus d'un quart (27,8%) refuse de le faire. Le 14 décembre, la proportion était de 41,3% de personnes prêts à se faire vacciner, contre 39,2%, selon ce monitoring, révélé par le SonntagsBlick. A noter qu'une personne sur six (17,1%) se dit encore indécise aujourd'hui. Par ailleurs, la population soutient les mesures de prévention: 84% sont prêtes à se faire tester si nécessaire et la même proportion à se mettre en quarantaine. Le soutien à ces mesures n'est jamais descendu sous les 78%, selon l'enquête. Et 95% des Suisses soutiennent le traçage des contacts et sont disposées à alerter les autres en cas d'infection. ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 30.01.2021 Agence Télégraphique Suisse Genre de média: Médias imprimés Type de média: Agences de presse Keystone Agence Télégraphique Suisse / ATS 3000 Berne 22 Ordre: 1077596 Référence: 79650173 058 909 50 50 N° de thème: 531.051 Coupure Page: 1/1 https://www.keystone-sda.ch 30.01.2021 06:24:03 SDA 0017bsf Suisse / Berne (ats) Politique, 11099300, Désastres et accidents, Gouvernement, 11099000 La ministre de la justice dit être vaccinée contre le Covid-19 La ministre suisse de la justice Karin Keller-Sutter a été \"vaccinée\" contre le coronavirus, indique-t-elle samedi dans les journaux de CH-Media. Plusieurs conseillers fédéraux ont reçu une première dose à la mi-janvier, bien qu'aucun d'entre eux n'ait plus de 75 ans. Le ministre des affaires étrangères Ignazio Cassis expliquait mercredi dans les quotidiens du même groupe de presse que la vaccination du gouvernement fédéral contre le Covid-19 visait à assurer la direction de la crise en Suisse. \"Nous n'avons que sept ministres et non 21 comme dans d'autres pays\", justifiait-il. Face aux lettres de menaces de Suisses frustrés ou niant la dangerosité du virus, Mme Keller-Sutter dit dans l'entretien diffusé samedi ne pas avoir peur. \"La majorité de nos citoyens comprennent que nous prenons des décisions pour le pays et la population\", précise-t-elle. Conseil fédéral uni Le niveau de la menace n'a pas augmenté, mais a changé, poursuit la libérale-radicale st-galloise de 57 ans. \"Cela ne concerne cependant vraiment qu'une minorité de personnes, la très grande majorité ne se comportant pas de cette manière\". Elle se dit consciente du fait que toutes les décisions sur le Covid-19 n'étaient pas parfaites. \"Nous devons souvent choisir entre deux solutions insatisfaisantes\". Mais, relève-t-elle, le gouvernement est toujours parvenu à une décision commune. \"Le Conseil fédéral n'a pas dû voter une seule fois sur le coronavirus\". Un plan de déconfinement est déjà à l'étude, ajoute Mme Keller-Sutter. \"Nous avons vu l'année dernière que la sortie du confinement est parfois plus délicate que le confinement lui-même\", note-t-elle. ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 30.01.2021 Tages-Anzeiger Genre de média: Médias imprimés Page: 8 Ordre: 1077596 Référence: 79637484 8021 Zürich Type de média: Presse journ./hebd. Surface: 79'271 mm² N° de thème: 531.051 Coupure Page: 1/3 044/ 248 44 11 Tirage: 128'811 https://www.tagesanzeiger.ch/ Parution: 6x/semaine Hoffnung auf Antikörper-Therapie Linderung bei Covid Neue Testdaten steigern die Zuversicht für eine neue Therapie gegen das Virus, bei der Roche mit dem US-Biotechunternehmen Regeneron zusammenarbeitet. Ein Lichtblick für die Schweiz? Holger Alich Bei der Bekämpfung der Pande- den. «Die jüngsten Testresultate Jahr zur Verfügung zu haben», mie steht die Schweizer Pharma- - soweit bekannt - gefallen mir», erklärt Konzernsprecher Nicolas industrie bislang an der Seitenli- sagt Stefan Schneider, Pharma- Dunant, «die ersten von Roche nie. Roche ist zwar ein wichtiger experte der Bank Vontobel. «Ich hergestellten Dosen sollen im Player bei Covid-Tests. Bei Wirk- sehe zwei Anwendungsfelder: um ersten Quartal verfügbar sein.» stoffen gegen das Virus gelang Patienten mit mildem Verlauf vor Datenbasis noch lückenhaft bisher aber weder Roche noch einer Verschlechterung ihres Zu- Novartis ein Durchbruch. Und bei stands zu schützen. Und als pas- Doch weder in der EU noch in der Impfstoffen beschränkt sich No- sive Impfung, um den Ausbruch Schweiz sind diese Mittel bis jetzt vartis darauf, Wettbewerbern bei zu verhindern.» Er schätzt, dass zugelassen. Das hinderte den der Produktion zu helfen. Roche mit der neuen Therapie in deutschen Gesundheitsminister Dank der Partnerschaft mit der Spitze eine Milliarde Franken Jens Spahn nicht daran, diese Wo- dem US-Biotechunternehmen Umsatz erzielen könnte. che für 400 Millionen Euro insge- Regeneron hat Roche nun Chan- Regeneron veröffentlichte zu- samt 200'000 Dosen bei Regene- cen, im Rennen um Mittel gegen dem am Mittwoch Ergebnisse ron/Roche und Lilly zu ordern. das Virus Boden gutzumachen. von Laborversuchen in den USA, Angesichts der noch lücken- Diese Woche veröffentlichte Re- die gezeigt hätten, dass die Anti- haften Datenbasis zur Wirkung generon ermutigende Daten aus körper-Therapie auch gegen die kritisierten Fachärzte in Deutsch- den klinischen Tests seines mo- britische und die südafrikani- land den Kaufentscheid als ver- früht. Auch Experte Schneider noklonaren Antikörper-Cocktails sche Virusmutation wirke. namens Rege n-C oV. Monoklonare Antikörper sind warnt vor zu hohen Erwartungen: Die Therapie wurde an 400 quasi im Labor gezüchtete Anti- «Das Problem besteht darin, wie Menschen getestet, die ein hohes körper. Sie sollen die Spike-Zel- die Patienten identifiziert werden Ansteckungsrisiko haben, da sie len des Virus blockieren, mit de- können, denen ein schwerer Ver- mit Corona-Kranken in einem ren Hilfe das Virus an eine Zelle lauf droht», erklärt er. Haushalt leben. 223 der Perso- In der Schweiz liegt der Zulas- nen bekamen ein Placebo, die andockt, um sich zu vermehren. sungsbehörde Swissmedic noch Regenerons Cocktail besteht anderen die Antikörper. Aus der aus den Antikörpern Imdevimab kein Zulassungsantrag für den Placebo-Gruppe erkrankten 23 und Casirivimab. In den USA hat Antikörper-Cocktail vor. Interes- an Covid-19, bei jenen, die die die Therapie wie eine ähnliche se der Behörden scheint aber zu Antikörper bekamen, waren es Antikörper-Behandlung des US- bestehen: «Zu Einzelheiten ma- 10 Teilnehmer - also rund die Pharmariesen Lilly eine Not- chen wir keine Angaben, weil Hälfte weniger. Und keiner der derzeit Verhandlungen am Lau- Patienten aus der Antikörper- fallzulassung zur Behandlung fen sind», erklärte eine Spreche- Gruppe bekam Symptome, in der rin des Bundesamts für Gesund- Vergleichsgruppe mit dem Pla- von Covid-19-Patienten, die in heit (BAG) auf die Frage, ob die cebo waren es 8. ambulanter Behandlung sind. Schweiz ebenfalls die Therapie anschaffen möchte. Keine unabhängige Prüfung Die Partnerschaft von Roche mit dem US-Unternehmen sieht «Wir sind in Gesprächen mit Diese Zwischenergebnisse geben vor, dass die Schweizer den Anti- Swissmedic und dem BAG über Anlass zur Zuversicht, allerdings körper-Cocktail ausserhalb der die Daten für Casirivimab und wurden sie in einer Pressemittei- USA vermarkten und vertreiben. Imdevimab», so Roche-Sprecher lung veröffentlicht und sind noch Zudem hilft Roche bei der kom- plexen Produktion der Antikör- Dunant. Es sei aber «zu früh», um nicht durch ein unabhängiges per. «Das Ziel ist, mehr als 2 Mil- Angaben über einen Zulassungs- Kontrollgremium geprüft wor- lionen Behandlungsdosen pro ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 30.01.2021 Tages-Anzeiger Genre de média: Médias imprimés Page: 8 Ordre: 1077596 Référence: 79637484 8021 Zürich Type de média: Presse journ./hebd. Surface: 79'271 mm² N° de thème: 531.051 Coupure Page: 2/3 044/ 248 44 11 Tirage: 128'811 https://www.tagesanzeiger.ch/ Parution: 6x/semaine antrag zu machen. «Wir werden Für den Masseneinsatz eignet zial haben, den Instrumentenkas- intensiv mit den Aufsichtsbehör- sich die Antikörper-Therapie nicht, ten von Ärzten zu ergänzen, bis die den zusammenarbeiten, um Ca- dafür ist sie zu teuer. Basierend auf Impfungen endlich in grosser sirivimab und Imdevimab so vie- dem Deal Deutschlands errechnet Stückzahl verfügbar sind. len Patienten wie möglich zur sich ein Preis von 2000 Euro je Do- Verfügung zu stellen», so Dunant. sis. Das Mittel könnte aber Poten- Die Testergebnisse der neuen Antikörper-Therapie wecken Erwartungen. Hier eine Probandin in Mesa, Arizona. Foto: «The New York Times», Redux, Laut ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 30.01.2021 Tages-Anzeiger Genre de média: Médias imprimés Page: 8 Ordre: 1077596 Référence: 79637484 8021 Zürich Type de média: Presse journ./hebd. Surface: 79'271 mm² N° de thème: 531.051 Coupure Page: 3/3 044/ 248 44 11 Tirage: 128'811 https://www.tagesanzeiger.ch/ Parution: 6x/semaine Novartis hilft Biontech bei Impfstoffproduktion Der deutsche Impfstoffhersteller Diese würden an Biontech zurück- Biontech wird bald schon die geschickt, um sie dann an Kunden Produktionskapazitäten des im Gesundheitswesen auf der Schweizer Pharmakonzerns ganzen Welt zu verteilen. Novartis nutzen. Novartis plant, die Produktion des Covid-19- Weitere Aufträge für Novartis Impfstoffs von Pfizer/Biontech im könnten folgen. Man befinde sich zweiten Quartal 2021 in Stein AG mit verschiedenen Impfstoff- aufzunehmen. Die erste Lieferung herstellern in Gesprächen, erklärte des fertigen Produkts aus dem Novartis. Denkbar sei etwa die Schweizer Standort werde für das Produktion von mRNA, von dritte Quartal erwartet. therapeutischen Proteinen oder Rohstoffen für Covid-lmpfstoffe Novartis wird dafür den mRNA- und -Therapeutika. Andere Phar- Wirkstoff von Biontech überneh- maunternehmen haben ähnliche men und in Fläschchen abfüllen. Vorhaben angekündigt. (sda) ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch

Date: 29.01.2021 Tribune Médicale Genre de média: Médias imprimés Page: 10 Ordre: 1077596 Référence: 79665390 4002 Basel Type de média: Presse spécialisée Surface: 97'359 mm² N° de thème: 531.051 Coupure Page: 1/3 058/ 958 96 00 Tirage: 4'902 https://www.medical-tribune.ch/home.html Parution: 41x/année «Covid long» Reconnaître et favoriser les soins et la recherche BÂLE - Une part notable de pa- démie, « les patients ayant un Covid Des données scientifiques probantes tients atteints de Covid-19 gardent long ne doivent pas être oubliés ni sont essentielles et de grandes co- des symptômes pendant des se- laissés-pour-compte ». hortes multicentriques, multidisci- maines, voire des mois, des actions « Reconnaître dès à présent l'am- plinaires suivies au long cours sont étant nécessaires dès à présent pleur potentielle du problème ainsi « nécessaires d'urgence pour aider pour y faire face, pour permettre que la complexité et la variabilité à mieux comprendre les consé- aux malades d'être reconnus, et du cours de la maladie, pousser à quences du Covid-19 à long terme », pour avoir accès à une prise en une meilleure recherche et de meil- en tenant compte de la diversité des charge médico-sociale et stimu- leurs soins pourraient éviter des patients, en particulier les personnes ler la recherche pour mieux com- années de lutte et de prise en charge âgées et les minorités ethniques, par- ticulièrement frappées par l'épidé- prendre ce «Covid long », estime sous-optimale ». le Lancet dans l'éditorial de son Une réponse commence à s'or- mie, souligne le Lancet. ganiser, avec par exemple un pre- En parallèle, « les professionnels dernier numéro. mier atelier fédéral organisé aux de santé doivent être à l'écoute des Toux, dyspnée, fatigue, céphalées, États-Unis par le National Institute patients pour comprendre leurs of Allergy and Infectious Diseases préoccupations, valider leurs expé- palpitations, douleurs thoraciques, (NIAID), l'annonce du National riences et prendre en charge leurs Health Service (NHS) de la créa- symptômes et comorbidités, en réfé- arthralgies, handicap physique, rant ceux qui en ont besoin », alors tion de 40 cliniques « Covid long» dépression, insomnie, etc., de nom- breux symptômes sont rapportés par les patients des semaines après avoir au Royaume-Uni ou la mise à jour qu'ils sont nombreux à ne pas se développé le Covid. Les données de prochaine des recommandations de sentir pris en considération ou tout suivi les plus longues, présentées l'Organisation mondiale de la santé simplement négligés. par Bin Cao, hôpital sino-japonais (OMS) pour la prise en charge cli- Mais les professionnels se re- de Pékin, lors d'un colloque de nique du Covid-19 pour inclure le trouvent dans une position délicate pour aider leurs patients en l'ab- l'Académie chinoise des sciences fin Covid long. novembre et soumises à publication Mais de nombreux aspects de sence de définition claire du Covid dans le Lancet, font état, chez des ce Covid long restent méconnus : long, de test diagnostique ou de trai- patients de Wuhan, de séquelles et que désigne-t-on par ce libellé ? tement efficace. de complications pouvant persister Quels sont le diagnostic, la défi- C'est la raison pour laquelle une au moins six mois, rapporte l'heb- nition, les phénotypes ? Combien recherche centrée sur les besoins des de temps cela dure-t-il ? Qui est à patients est nécessaire ainsi qu'un domadaire britannique. C'est un problème sanitaire qui risque de séquelles prolongées et/ accès à des soins pluridisciplinaires, émerge sous le nom de « Covid ou sévères ? Quels sont les méca- notamment des soins de réadapta- long », des mesures devant être nismes et les causes sous-jacents ? tion, par télémédecine le cas échéant, prises « dès à présent» pour garan- Comment prévenir ce Covid long ainsi qu'à un soutien social et finan- tir une prise en charge dans les ou en réduire les effets? Quel type cier, souligne la revue médicale. Les médecins généralistes doivent éga- meilleures conditions. Alors que les de réadaptation faut -il? lement pouvoir faire face à la de- gouvernements se focalisent actuel- De grandes études et... mande, et les professionnels de santé de l'écoute eux-mêmes pouvant avoir un Covid lement sur la vaccination et com- mencent à envisager la fin de l'épi- long doivent également pouvoir être ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch