SUSTAINABLE MANAGEMENT YKK PHILOSOPHY CYCLE OF GOODNESS “No one prospers without rendering benefit to others.” As an important member of society, a company survives through coexistence. When the benefits are shared, the value of the company’s existence will be recognized by society. When pursuing his business, YKK’s founder, Tadao Yoshida, was most concerned with that concept, and would find a path leading to mutual prosperity. He believed that using ingenuity and inventiveness in business activities and constantly creating new value would lead to the prosperity of clients and business partners and make it possible to contribute to society. This type of thinking is referred to as the “Cycle of Goodness,” and has always served as the foundation of our business activities. We have inherited this way of thinking, and have established it as the YKK Philosophy. In quanto membro importante della società, è attraverso la coesistenza con essa che l’azienda sopravvive. Quando i benefici sono condivisi, il valore dell’azienda viene riconosciuto dalla società. Nel perseguire la sua attività, il fondatore di YKK - Tadao Yoshida - si interessò particolarmente a questo aspetto e trovò la strada della prosperità reciproca. Egli credeva che l’ingegno e l’innovazione nelle attività commerciali, la creazione continuativa di valore aggiunto, avrebbero condotto clienti e partners commerciali alla prosperità, contribuendo così al benessere della società. Questo pensiero è noto come il “Ciclo del Benessere”, da sempre alla base di tutte le attività del Gruppo. Abbiamo ereditato questo modo di pensare e di agire e lo abbiamo trasformato nella Filosofia di YKK. YKK MANAGEMENT PRINCIPLE “YKK seeks corporate value of higher significance” Seeking corporate value of higher significance, YKK will pursue innovative quality in the seven key areas shown above. Alla ricerca di valore aziendale di maggiore rilevanza, YKK perseguirà un modo nuovo di creare qualità nelle sette aree chiave sopra indicate. 1
MARCH 2020, YKK BECOMES A SIGNATORY OF THE FASHION INDUSTRY CHARTER FOR CLIMATE ACTION “YKK has a long history of environmental stewardship, which is an integral part of our “Cycle of Goodness’” philosophy. Our Environmental Pledge was signed by our CEO in 1994, and we created NATULON®, the first zipper made from recycled PET bottles and polyester remnants, 26 years ago”, says Hiroaki Otani, president, YKK Corporation. “Signing the Fashion Industry Charter for Climate Action signals to the world not only our continued commitment to sustainability in our product development and manufacturing processes, but also our desire to work together with other organizations in the industry to accelerate the reduction of GHG emissions”. MARZO 2020, YKK FIRMA LA FASHION INDUSTRY CHARTER FOR CLIMATE ACTION “YKK vanta una lunga storia nei processi di gestione ambientale, che è parte integrante della nostra filosofia denominata “Il Ciclo del benessere”. Il nostro impegno ambientale è stato firmato dal nostro CEO nel 1994 e nello stesso periodo abbiamo creato NATULON®, la prima zip realizzata con bottiglie di PET riciclate e scarti di poliestere “, afferma Hiroaki Otani, Presidente di YKK Corporation.” La firma di una Carta in grado di sancire un’azione concreta a favore del clima e dell’ambiente da parte del Sistema Moda, segnala al mondo non solo il nostro costante impegno per la sostenibilità nei nostri processi di sviluppo e produzione dei prodotti, ma anche il nostro desiderio di collaborare con altre organizzazioni del settore per accelerare la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra”.
Item Chain details Tape details production Page Position Chain Chain type Chain material Tape material Tape Tape Recycled Item code Item description location code code production ratio * Recycled 3SGY Polyester location 24,6% 4/5 1 Italy Polished Standard Brass PR12 Italy 4561613 SGOOR-36 DAZAM11 SQI PR12 GREEN-F N-ANTI POL5 metal (No Plating - Senza galvanica ) 4/5 2 Italy 5SGY Polished Standard Brass Recycled PR14 Italy 20,6% 4553177 SGYMOMR-5* DA8ZAM16 SQI/DA8ZAM16 SQI PR14 metal Polyester GREEN-F N-ANTI POL5 (No Plating - Senza galvanica ) 4/5 3 Italy 5SGW Polished Standard Brass Recycled PR16 Italy 19,5% 4583372 SGWOC-5* DA8ZAM17 QSM/DA8ZAM17 QSM PR16 metal Polyester GREEN-F N-ANTI SLSH-H (No Plating - Senza galvanica ) 4/5 4 Italy 8SGY Polished Standard Brass Recycled PR17 Italy 17,8% 4561745 SGOC-81 DF19NZAM18 SQI PR17 GREEN-F N-ANTI POL5 metal Polyester (No Plating - Senza galvanica ) 8/9 1 Japan 3CFHC Coil Recycled PET Recycled PR12 Japan 86,7% 4508941 CFHC-36 DA E PR12 ECOMARK GREEN-F N-ANTI NC-F06 Polyester (Terephthalate Polyethylene) 8/9 2 Japan 5CIHE Coil Recycled PET Recycled PR16 Japan 93,5% 4449754 CIHEOR-50 RC1 EW PR16 ECOMARK GREEN-F N-ANTI Polyester NC-F06 (Terephthalate Polyethylene) 8/9 3 Japan 5VSPBE Vislon® Recycled PET Recycled PR14 Japan 91,4% 4592393 VSPBEOR-56 DA86 E PR14 ECOMARK GREEN-F N-ANTI Polyester NC-F08 NEWKOB4 OP-NW2P Terephthalate Polyethylene 12/13 1 Egypt 3Y Standard Standard Brass Recycled PBR2D Egypt 19,0% 4513824 YGRC-39 GSBN8 J PBR2D EB GREEN-F KENSIN N-ANTI metal Polyester (No Plating - Senza galvanica ) 12/13 2 Italy 5M Standard Standard Brass Recycled PBR4D Egypt 18,0% 4589735 RGC-59 DS O PBR4D GREEN-F KENSIN N-ANTI metal Polyester (No Plating - Senza galvanica ) 16/17 1 Italy 3VS Vislon® Standard POM Recycled PBR2D Taiwan 45,0% 4589155 VSC-36 DATRAP3 E PBR2 BS-IPOM GREEN-F N-ANTI Polyester NEWKOB4 (Polyoxythylene) 16/17 2 Italy 5VS Vislon® Standard POM Recycled PBR4D Taiwan 43,0% 4589201 VSOR-56 DA8ITA2 ELO PBR4 GREEN-F N-ANTI NEWKOB4 Polyester OP-NW2P (Polyoxythylene) 16/17 3 Italy 8VS Vislon® Standard POM Recycled PBR6D Taiwan 38,9% 4589191 VSMR-8* DAGEA34 E/DAGEA34 E PBR6 GREEN-F N-ANTI Polyester NEWKOB4 (Polyoxythylene) 20/21 1 Italy 3CF Coil Standard PET Recycled PBR2D Indonesia 57,0% 4589734 CFOR-36 DAOLH5 E PBR2 GREEN-F ITP N-ANTI TO-IPOM Polyester (Polyethylene Terephthalate) 20/21 2 Italy 5CI Coil Standard PET Recycled PBR6D Indonesia 48,0% 4589746 CIFC-51 DF3W E PBR6 GREEN-F N-ANTI TB-IPOM Polyester (Polyethylene Terephthalate) 20/21 3 Taiwan 3CC Conceal® Standard PET Recycled PBR0D Indonesia 57,7% 4590749 CHC-36 DA4Q1 E PBR0D GREEN-F KENSIN N-ANTI P-TOP Polyester TWIST4 (Polyethylene Terephthalate) 20/21 4 Italy 5CI Printed Recycled PET Recycled PBR6D Indonesia 48,0% 4604752 CIFMR-5* DU ELO/DU ELO PBR6 GREEN-F IBYKIT019 Coil Polyester INJJ-BS ISYKIT0191 NANREVS580 TM-IPOM318 (Terephthalate Polyethylene) 24/25 1 Japan 5CIGR Coil Bio-based Bio-based PGR16 Japan 4554671 CIGRMR-5* DA8MDH E/DA8MDH E PGR16 ECOMARK (sugar cane) G-RISE N-ANTI (suger cane) 24/25 2 Spain 3Y Standard Manganese Organic OC12 Spain 4158680 YMRNC-39 GSN8 C5 OC12 N-ANTI YM90 metal cotton (Copper and Manganese alloy) 24/25 3 Spain 3Y Standard Standard Brass TENCEL™ TL12 Spain 4178187 YGRC-39 GSN8 J TL12 N-ANTI YM90 metal fibres Page Position Item S&B Type Parts ITEM Attaching dies production CAP size 28/29 left Code Description Code Description 28/29 center location 28/29 right 944827 NSD(SBF1705) LM ATTACHING DIE CAP 17 4555371 SBF1705SB SNAP CAP TP*2 S1126 LOGO POL1 TRAY126S&B 122225 NSU(DSK4.025) ATTACHING DIE (19 4522982 DSK 4.025S STUD TP*2 945006 NSD(SBF1205) LM ATTACHING DIE YM 17 Stainless Steel STUD 4383446 DSNC 4/12SS CAPPED POST TP*2 SFG0000 NO MARK POL1 TRAY126S&B 120938 NSU(DSO4.025S-DPO4.025) Rollen A POST 4554773 DPO 4.025SP CAPPED SOCKET TP/R9005 SFG0000 NO MARK 157664 NSD(SBF1505BB) S0000 ATTACHING 4555348 SBF1505SB SNAP CAP TP*2 S1125 LOGO POL1 TRAY126S&B 122225 NSU(DSK4.025) ATTACHING DIE (19 SOCKET 4522982 DSK 4.025S STUD TP*2 945006 NSD(SBF1205) LM ATTACHING DIE 4383446 DSNC 4/12SS CAPPED POST TP*2 SFG0000 NO MARK POL1 TRAY126S&B 120938 NSU(DSO4.025S-DPO4.025) Rollen A CAP 15 4554773 DPO 4.025SP CAPPED SOCKET TP/R9005 SFG0000 NO MARK 157665 NSD(SBF1305BB) S0000 ATTACHING 4555313 SBF1305SB SNAP CAP TP*2 S1124 LOGO POL1 TRAY126S&B 122225 NSU(DSK4.025) ATTACHING DIE (19 YM 15 Stainless Steel STUD 4522982 DSK 4.025S STUD TP*2 945006 NSD(SBF1205) LM ATTACHING DIE POST 4383446 DSNC 4/12SS CAPPED POST TP*2 SFG0000 NO MARK POL1 TRAY126S&B 120938 NSU(DSO4.025S-DPO4.025) Rollen A 4554773 DPO 4.025SP CAPPED SOCKET TP/R9005 SFG0000 NO MARK SOCKET CAP 13 YM 13 Stainless Steel STUD POST SOCKET
PRODUCT INFORMATION TABLE Certifications Product Information Oeko-Tex Oeko-Tex Made with extreme care in Italy, Excella® is YKK's highest quality metal zipper range, now available with Natulon® chemically recycled tape. The Natulon® series aims to reduce the use of petroleum derived materials, emission of greenhouse gases, Oeko-Tex and disposal of plastic wastes by using recycled polyester yarn for the tape material. Natulon® with chemically recycled polyester tape is especially specifically designed to contribute to the reduction of wastes in the fashion industry by utilizing processed textile wastes. Realizzato con estrema cura in Italia, Excella® è la gamma di chiusure lampo in metallo di alta qualità YKK, ora disponibile con nastro Natulon® riciclato chimicamente. La serie Natulon® mira a ridurre l’utilizzo di materiali derivati dal petrolio, l'emissione di gas a effetto serra e lo smaltimento dei rifiuti in plastica, utilizzando i filati di poliestere riciclato per il materiale del nastro. Natulon® con nastro in poliestere riciclato chimicamente, è stato appositamente progettato per contribuire alla riduzione dei rifiuti nell'industria della moda utilizzando i rifiuti tessili post industriali. Oeko-Tex Oeko-Tex Coil and Vislon® are two lines of flexible, light items adaptable for a wide range of products, now available with Natulon® chemically recycled tape. The Natulon® series aims to reduce the use of petroleum derived materials, emission of greenhouse ECO mark gases, and disposal of plastic wastes by using recycled polyester yarn for the tape material. Natulon® with chemically recycled polyester tape is specifically designed to contribute to the reduction of the wastes in the fashion industry by utilizing processed textile wastes. Oeko-Tex Coil e Vislon® sono due linee di articoli flessibili e leggeri adattabili a una vasta gamma di prodotti, ora disponibili con nastro chimicamente riciclato Natulon®. La serie Natulon® mira a ridurre l’utilizzo di materiali derivati dal petrolio, l'emissione di gas ECO mark serra e lo smaltimento di rifiuti di plastica utilizzando i filati di poliestere riciclato per il materiale del nastro. Natulon® con nastro di poliestere riciclato chimicamente, è appositamente progettato per contribuire alla riduzione dei rifiuti nell'industria della moda utilizzando i rifiuti tessili post industriali. Oeko-Tex ECO mark Metal zippers belong to our standard line and are suitable for pants, jackets, purses and bags, now available with Natulon® mechanically recycled tape. The Natulon® series aims to reduce the use of petroleum derived materials, emission of greenhouse gases, and disposal of plastic wastes by using recycled polyester yarns for the tape material. Natulon® with mechanically recycled polyester tape, using yarns recycled from collected PET bottles, is an affordable solution for the reduction Oeko-Tex of environmental impacts. Le zip in metallo appartengono alla linea standard e sono adatte per pantaloni, giacche, portamonete e borse, ora disponibili con nastro riciclato meccanicamente Natulon®. La serie Natulon® mira a ridurre l’utilizzo di materiali derivati dal petrolio, Oeko-Tex l'emissione di gas a effetto serra e lo smaltimento dei rifiuti di plastica utilizzando i filati di poliestere riciclato per il materiale del nastro. Natulon® con nastro in poliestere riciclato meccanicamente, utilizzando filati riciclati da bottiglie in PET, rappresenta una soluzione economica per ridurre l’impatto ambientale. Oeko-Tex Vislon® is a flexible and light item adaptable for a wide range of products, now available with Natulon® mechanically recycled tape. The Natulon® series aims to reduce the use of petroleum derived materials, emission of greenhouse gases, and 4 disposal of plastic wastes by using recycled polyester yarns for the tape material. Natulon® with mechanically recycled polyester tape, using yarn recycled from collected PET bottles, is an affordable solution for the reduction of environmental Oeko-Tex impacts. Vislon® è un articolo flessibile e leggero adattabile a una vasta gamma di prodotti, ora disponibile con nastro riciclato meccanicamente Natulon®. La serie Natulon® mira a ridurre l’utilizzo di materiali derivati dal petrolio, l'emissione di gas a effetto serra e lo smaltimento dei rifiuti di plastica utilizzando i filati di poliestere riciclato per il materiale del nastro. Natulon® con nastro in poliestere riciclato meccanicamente, utilizzando filati riciclati da bottiglie in PET, rappresenta una soluzione economica I per ridurre l’impatto ambientale. Oeko-Tex Oeko-Tex Oeko-Tex Coil zippers are flexible and light items adaptable for a wide range of products, now available with Natulon® mechanically recycled tape. The Natulon® series aims to reduce the use of petroleum derived materials, emission of greenhouse gases, and Oeko-Tex disposal of plastic wastes by using recycled polyester yarns for the tape material. Natulon® with mechanically recycled polyester tape, using yarn recycled from collected PET bottles, is an affordable solution for the reduction of environmental impacts. Le zip a spirale sono elementi flessibili e leggeri adattabili a una vasta gamma di prodotti, ora disponibili con nastro riciclato meccanicamente Natulon®. La serie Natulon® mira a ridurre l’utilizzo di materiali derivati dal petrolio, l'emissione di gas a effetto serra e lo smaltimento dei rifiuti di plastica utilizzando i filati di poliestere riciclato per il materiale del nastro. Natulon® con nastro in poliestere riciclato meccanicamente, utilizzando filati riciclati da bottiglie in PET, rappresenta una soluzione economica per ridurre l’impatto ambientale. 90 Oeko-Tex Oeko-Tex GreenRise® makes partial use of plant derived material and is designed to contribute to the reduction of petroleum derived material and the emission of greenhouse gases. This item also reduces the environmental impact through the use of sugar cane molasses which would otherwise ECO mark have been wasted. GreenRise® utilizza parzialmente materiali derivati dalle piante ed è progettato per contribuire alla riduzione dell'utilizzo dei materiali derivati dal petrolio e all'emissione dei gas serra. Questo articolo riduce anche l'impatto ambientale attraverso l'uso di melassa di canna da zucchero GOTS** che altrimenti sarebbe stata scartata. Oeko-Tex The tape of this zipper is made from organic cotton, an environmentally friendly fabric that reduces the use of chemicals during farming and production process. Il nastro di questa zip è realizzato in cotone organico, un tessuto ecologico che riduce l'utilizzo di sostanze chimiche durante il processo agricolo e produttivo. With an extremely soft to the touch material, this dye-to-match zipper made from Lyocell fiber, a bidodegradable material made from wood pulp is ideal for sensitive or delicate skin. It absorbs moisture and dries faster than YKK's standard cotton zipper. Furthermore, it provides a less favorable environment for bacterial growth and mites. Con un materiale estremamente morbido al tatto, questa zip pronta per tinta, realizzata in fibra di Lyocell, un materiale bidodegradabile realizzato estraendo la cellulosa dal legno è ideale per pelli sensibili o delicate. Assorbe l'umidità e si asciuga più velocemente rispetto alla zip con nastro in cotone standard di YKK. Inoltre, garantisce un ambiente meno favorevole alla proliferazione di batteri e acari. *Recycled materials % (CH): weight ratio of the recycled materials per meter/total weight (excluding open-parts, top & bottom stops and sliders) *% di materiali riciclati (CH): rapporto in peso dei materiali riciclati per metro/peso totale (esclusi open-parts, fermi superiori e inferiori e cursori) **Refers to the tape only **Si riferisce al nastro unicamente Product Information 981162A7) ATTACHING DIE Not only do the Stainless Steel DUP snaps not require chemicals for their surface protection when having no plating, their high performance durability is guaranteed by our technology. DUP use G DIE (1981541A0) FlexFix®. 981162A7) Gli snap DUP in acciaio inossidabile non solo non necessitano di prodotti chimici per la protezione delle superficie - non placcate - ma garantiscono resistenza e alte prestazioni grazie alla nostra tecnologia. DUP utilizza FlexFix®. ATTACHING DIE G DIE 981162A7) ATTACHING DIE 3
Environmentally friendly zippers recycled from PET and other processed textile wastes using the latest technologies. Zip ecologiche prodotte con PET riciclato da bottiglie e da altri materiali tessili post-consumo utilizzando le tecnologie più avanzate. CHEMICALLY RECYCLED Excella® Picture by Nanahiko Mio PRODUCT INFORMATION Natulon® series aims to reduce the use of petroleum derived materials, emission of greenhouse gases, and disposal of plastic waste by using recycled polyester yarn for the tape material. Natulon® with chemically recycled polyester tape is especially designed to contribute to the reduction of waste in the fashion industry by utilizing processed textile wastes. Natulon® uses recycled regenerated yarn and there are colours that can not be reproduced from the Global Color Card due to the characteristics of the yarn. INFORMAZIONI SUL PRODOTTO La serie Natulon® mira a ridurre l’utilizzo di materiali derivati dal petrolio, l’emissione di gas a effetto serra e lo smaltimento dei rifiuti in plastica, utilizzando i filati di poliestere riciclato per il materiale del nastro. Natulon® con nastro in poliestere riciclato chimicamente, è stato appositamente progettato per contribuire alla riduzione dei rifiuti nell’industria della moda utilizzando i rifiuti tessili post industriali. Natulon® utilizza un filo riciclato rigenerato e alcuni colori della nostra Global Colour Card non possono essere riprodotti fedelmente a causa delle caratteristiche del filo stesso che ingiallisce le tonalità. 4
Excella® Natulon® Chemically Recycled/Riciclato Chimicamente Position Type Chain Item production Certifications Item code Item description Tape Tape Recycled location name production ratio* 1 3SGY Standard Brass Italy Oeko-Tex 4561613 SGOOR-36 DAZAM11 SQI PR12 GREEN-F N-ANTI POL5 PR12 location 24,6% (No Plating - Senza galvanica ) Italy 2 5SGY Standard Brass Italy Oeko-Tex 4553177 SGYMOMR-5* DA8ZAM16 SQI/DA8ZAM16 SQI PR14 GREEN-F N-ANTI POL5 PR14 Italy 20,6% (No Plating - Senza galvanica ) 3 5SGW Standard Brass Italy Oeko-Tex 4583372 SGWOC-5* DA8ZAM17 QSM/DA8ZAM17 QSM PR16 GREEN-F N-ANTI SLSH-H PR16 Italy 19,5% (No Plating - Senza galvanica ) 4 8SGY Standard Brass Italy Oeko-Tex 4561745 SGOC-81 DF19NZAM18 SQI PR17 GREEN-F N-ANTI POL5 PR17 Italy 17,8% (No Plating - Senza galvanica ) *Recycled materials % (CH): weight ratio of the recycled materials per meter/total weight (excluding open-parts, top & bottom stops and sliders) *% di materiali riciclati (CH): rapporto in peso dei materiali. riciclati per metro/peso totale (esclusi open-parts, fermi superiori e inferiori e cursori) Position Type Chain Item production Certifications Item code Item description Tape Tape Recycled location name production ratio* CFHC-36 DA E PR12 ECOMARK GREEN-F N-ANTI NC-F06 AArvt1iacoillai3CbdFHilseCpoit(nTeeriRembpehctihlysailcatleecwPdoolyPientEthhyTlleene)thsteesJasspeaanmcaeraEOCfteOtekeom-aTraeirxktsutirceh45se08941 Please note / Attenzione: PR12 location 86,7% Japan 2 NA5TCUIHLEON®RCehcyeclmedicPaETlly recyJacplaend OCEelCakOos-msTieafxri*kc*atio4nE4x49c7e5l4la®CIHEOR-50 RC1 EWThePRya16rnEaCnOdMoAthReKr GreRcEyEcNle-dF mN-aAteNrTiaI lsNaCr-eF0p6roduced by third parPtiRe1s.6 Japan 93,5% (Terephthalate Polyethylene) . Il filo e altri materiali riciclati sono prodotti da terzi. Size Chain Tape Closed-end Open end Two Way Po3sition X XItem production Item coXde NVSEPWBKEOOBR4-5O6PD-AN8WPB1b6oe2e/EciP5csaP0huuRép2s1p/ei4ll8icceE0oodC3llooO/wur8Meirt7hnAIct2oaeoR.umnnKt dpnuGeoussRicòtnErbigEpeetNsiosog-uenFurreNaDr-gaTAaMnNrtaeTpneIrdtNoitCocae-baFso0sl ev8dsei:sl0iog5ph4rtan/e1ds8es4lLg/9r30a4,d5toh/ed5Pinf0ToRaca3mlpo1l/oeel4o8wr4ian1zgp/iJroloo3a1Tcdnpaa5u2petcai5eotincnLo/n9o3l0o5,u6ir/Rs91er012acc3ty,ai4cco0nl%o*e/dln5oor0it 5 location successivi non possono essere forniti senza l’utilizzo dei nostri processi DTM: 054/184/345/ 53 TypSe GY Chain PR12 Certifications X 8 SGY TerRepehcthyalcatleePdolyPPPetERRhyT11le46ne 45923X93 X Oeko-TeXx** 5VSPSBGEW PR17 japanX ECO maXrk X SGY XX . 503/841/355/356/030/501/502/803/872. NATULON® Chemically recycled Coil Item production Tape Tape Recycled WPSoisziHetioAn T ITSypCeChaHinEMICCAhaLin CCerltaifsicsaitfiiocnastionItem code Item description name production ratio* TRaEpCe YCLlIoNcatioGn ? location 19,0% Co3 1me fu3nYzCFiHon(NaoSPtlaaitlningdR-aSiercndzaiBcgParllRavoa1snsi2cCa ) himECiglcoysopeXtd?-endOekOo-pTeeXnx*e*nd Two Way PBR2D Egypt 45138X24 YGRC-39 GSBN8 J PBR2D EB GREEN-F KENSIN N-ANTI 3 CCH PR10 X 5 2 5MCIHE Standard BPrRa1ss6 EgypXt Oeko-TXex 45897X35 RGC-59 DS O PBR4D GREEN-F KENSIN N-ANTI PBR4D Egypt 18,0% (No Plating - Senza galvanica ) . PositionNATTyUpeLON® CheChmainically recycledItem production Certifications IteVmicsoldoen® Item description Tape Tape Recycled location name production ratio* Classification BS-IPOM GREEN-F N-ANTI Size Chain Standard PTOaMpe location 45,0% 1 3VS CItloaslyed-endOekOo-pTeenx*e*nd 45T8w9o15W5ay VSC-36 DATRAP3 E PBR2 NEWKOB4 PBR2D Taiwan 3 VS (PolyoxythylePneR) 12 X X 5 VS 5RVESFVLSECTIVStEa(PnoldyoaxyrtdhylPePPnOeRR)M1144 X X X PBR4D Taiwan 43,0% 52 ItalyX Oeko-TXex 4589201 VSOR-56 DA8ITA2 ELO PBR4 GREEN-F N-ANTI NEWKOB4 OP-NW2P Recycled material ratio comparison5 53 VSPBE Sta(PnoldyoaxyrtdhylPPePnROeR)1M144C X XX PBR6D Taiwan 38,9% 8VSVSC ItalyX Oeko-TXex 45891X91 VSMR-8* DAGEA34 E/DAGEA34 E PBR6 GREEN-F N-ANTI NEWKOB4 Recycled Confronto percentuale del materiale riciclato Metal ratio* NATULON® Mechanically recycled . Chemically RecycledPSoiszietioTnypeTypCehain ElemCehnatin Tape 57,0% Classification Legend / LegenItedma:description Tape Tape 48,0% TapeItemlCopclroaotdsiouencdti-oenndCertiOfRipceaceytnciloeednnsmdateriIatlerTamtwiocofoodrWeay name production Uncut Zipper Roll, by weight location 3 YGR PBR2D X X 3CFRGRe(cPoylSycetltaheyndlednePaTrEedrTePpPBhEtRhTaR4laetDe)cycledItPaElyTX Oeko-TeXx*>* 864%5897X34 CFOR-36 DAOLH5PEBTPB=RP2oGlyRbEuEtyNle-FneITTPerNe-fAtaNlaTtIeT/OP-IoPlOibMutilene Tereftalato Co5il1 PET = Tereftalate Polyethylene / Polietilene Tereftalato PBR2D Indonesia VI5SLON® RGKRBecycled PBTPBRR4eDcycled PETX X > 91% X POM = Polyacetal Polyoxythylene / Poliossimetilene Poliacetale Oeko-TXex> 384%5897X46 VI5SL2ON® 5CRIGTPHOMStandardPPBERTR4eDcycledItPaElyTX CIFC-51 DF3W E PBR6 GREEN-F N-ANTI TB-IPOM PBR6D Indonesia M5etal RGKBra(Psolsyethylene TerePpBhtRhaR4laetDe)cycled PETX > 22% 53 3CRCMN StandardPPBERT4D TRaeiwcayXXncledOeko-TeXXx** 45907X49 CHC-36 DA4Q1 E PBR0D GREEN-F KENSIN N-ANTI P-TOP TWIST4 PBR0D Indonesia 57,7% 5 YAN X Mechanically(PolyethylePneBTeRre4pDhth/aPlatBe)R8D 4 TNypAePT5rUCifIaLON(T®eErRelMepehmctheyaelcactnleehtPdoalyPentEhiyTclenae)llyTarepIetcaylycled Vislon®4604752OeUkRnoec-cuTytceZlexipdpmeratReorlila,lbryatwioeifgohrtCIFMR-5* DU ELO/DU ELO PBR6 GREEN-F IBYKIT0190 INJJ-BS ISYKIT0191 PBR6D Indonesia 48,0% NANREVS580 TM-IPOM318 CSoizile ChaiRnecycled PETTapRReeeccyycclleeddClPPosEEeTTd-endClaOsp.seifnice>>antd48io26n%%Two Way Coil PET RC3 VSPET CPhBaiRnP4BDR/RRP2eeBDccRyy8ccDIllteeemddlopcrPPaotdEEiounTTXXction X > 42% X Item description Tape Tape Plant based VPoI5SsiLtiOonN® TypeVSPOM CertificatXion>s 37%Item coXde name production ratio * location YMZ55eipt1a®l 5CIGVVRHYBBrraassss B(isoug-ebracasnPPeeBB)dRRRR42eeDDccyycclleeddJaPPpEEanTTXX OEKO-TXex> 11964%%5546XX71 CIGRMR-5* DA8MDH E/DA8MDH E PGR16 ECOMARK G-RISE N-ANTI PGR16 Japan 30,0% ECO maXrk> 8 VS PBR6D X. X X Position Type Chain Item production Certifications Item code Item description Tape name Tape production location location rTSehicezye2czlieNpdpA.eYTr3KUcCYKhhLaaOniinonNt(iCos®opnmpMleMyraaanmdednecMegaahlontnsgauaenTitnsetaessoeipcofalelawoByl)RnlAysScrrSeSa,pcpaayiinncnlaewlldioreyCGlfaoOasfTcsS≈ti*of2*irc/iae3tsi,oC4bnO1u5tP8aP6lEs8CRo0os≈ioYl1uM/r3cReNZsCIaN-3sC9mGuuSscNuha8rlCley5c.yOWcCleo1dr2ldmNw-eAitdNaelT,IaY≈sM3p59o0%ssiobflet,hme iaxvinagilaitbwleitChOviPrgPEinRmaantder≈ia2ls5%onolyf ttoheguaaOvarCai1lna2tbelee tZheISNpnaCeincaerse- sary mechanical properties. Closed-en.d Open end Two Way Po3sition TypeCF è reCPahBlaiiRznPz2BaDRt/aP6BDinR4ODIteTmTlopOcraotdNiounXXcEtio,n CertificatXions Item coXde ≈1/3 ZINCO in genere. Item description del RAME e ≈25% dello Tape dnaismpeonTaipbeloiplcriaotdisounoctinono La5catena delClaIF zip una legXa di ≈2/3XRAME Mondialmente, ≈35% ZINCO lreic8pic3rloaptir.iYetKà3KYmnCeoFcncasonSlioctahfneodnandredecBPeirBsapsRsras6orDpier.i scaSrptia,inmX a acOqeukios-TtXaexanch4e17il8m1X8a7ggYioGrRnCu-3m9eGrSoNp8oJsTsiLb1i2leNd-Ai mNTeItaYMllo9r0iciclato, mescolandolo con materiali vergini unicameTnL1te2 per gSapraainntire hhSttttippzess:://T//wcEowNpwpCe.CzErhiaLnal™cliin.aonrfcgieb/.worerpgs-/cowTnpate-Tpcnaoetp/neutepnlot/audpslC/olsaoisdteesds//-e24n0/d12C70la/O1s0p5s3ei/fn/0icie1cana/td-iSocDon_pTBpwMreoorc-Werheutacrayyecl_liUnpgd-2a0te1_7F1in2a-lA_w4-eHbR.p2d.pf df 53 YGR, YMRN TL12 XX
Environmentally friendly zippers recycled from PET and other processed textile wastes using the latest technologies. Zip ecologiche prodotte con PET riciclato da bottiglie e da altri materiali tessili post-consumo utilizzando le tecnologie più avanzate. CHEMICALLY RECYCLED Coil Vislon® Picture by Nanahiko Mio PRODUCT INFORMATION Natulon® series aims to reduce the use of petroleum derived materials, emission of greenhouse gases, and disposal of plastic waste by using recycled polyester yarn for the tape material. Natulon® with chemically recycled polyester tape is especially designed to contribute to the reduction of waste in the fashion industry by utilizing processed textile wastes. Natulon® uses recycled regenerated yarn and there are colours that can not be reproduced from the Global Color Card due to the characteristics of the yarn. INFORMAZIONI SUL PRODOTTO La serie Natulon® mira a ridurre l’utilizzo di materiali derivati dal petrolio, l’emissione di gas a effetto serra e lo smaltimento dei rifiuti in plastica, utilizzando i filati di poliestere riciclato per il materiale del nastro. Natulon® con nastro in poliestere riciclato chimicamente, è stato appositamente progettato per contribuire alla riduzione dei rifiuti nell’industria della moda utilizzando i rifiuti tessili post industriali. Natulon® utilizza un filo riciclato rigenerato e alcuni colori della nostra Global Colour Card non possono essere riprodotti fedelmente a causa delle caratteristiche del filo stesso che ingiallisce le tonalità. 8
2 5SGY Standard Brass Italy Oeko-Tex 4553177 SGYMOMR-5* DA8ZAM16 SQI/DA8ZAM16 SQI PR14 GREEN-F N-ANTI POL5 PR14 Italy 20,6% (No Plating - Senza galvanica ) 3 5SGW Standard Brass Italy Oeko-Tex 4583372 SGWOC-5* DA8ZAM17 QSM/DA8ZAM17 QSM PR16 GREEN-F N-ANTI SLSH-H PR16 Italy 19,5% (No Plating - Senza galvanica ) 4561745 SGOC-81 DF19NZAM18 SQI PR17 GREEN-F N-ANTI POL5 PR17 Italy 17,8% Coil zipper Natulon4 8SGY Standard Brass ® (No Plating - Senza galvanica ) Italy Oeko-Tex Chemically Recycled/. Riciclato Chimicamente Position Type Chain Item production Certifications Item code Item description Tape Tape Recycled location name production ratio* 1 3CFHC Recycled PET Japan Oeko-Tex 4508941 CFHC-36 DA E PR12 ECOMARK GREEN-F N-ANTI NC-F06 PR12 location 86,7% (Terephthalate Polyethylene) ECO mark Japan 2 NA5TCUIHLEON(T®erReCpehhcthyaelcatlmeePdoilyPcetEahyTllelnye) recyJacplaend Oeko-Tex** 4E44x9c7e5l4la®CIHEOR-50 RC1 EW PR16 ECOMARK GREEN-F N-ANTI NC-F06 PR16 Japan 93,5% ECO mark Tape **P%RSoei3szdcieytiicomlenadtemriaaTtlyeipCrrieSihacGilacsYlia%nti(C(CHH):):wraCehipgaphiontrrPTtaoaRtiiop1ne2opfetshoeIdtereemilcoCpymcrlaooctadliseoutenedcXdtrioi-manelani tdCreeiCrcriiltacaiOfllsaiscp.stapieitefpXinoriecnemrasnmetdtieeotrIrn/toet/oTmpwtaceolosXwdoWeetaoigytahlte(e(exsccluludsiinogpoepne-pna-pratsr,tsfe, rtmopi & bottom stops and sliders) name *T*aGpelobal cceeRrrettriiacffiityccicoaal*ettiidoonn superiori Ieteimnfdeerisocrriipetiocunrsori) pr*o*dGuctlioonbal location 5V3SGPSSBYGGEWY SRtaencdycalreddBPrERaTs1s4 jaItpaalynXX OEOeCekOoko-mT-eTaXXexr*xk* 45691263XX193 NVSGSEPOWBOKEROO-BR346-5OD6APD-ZANA8WM621EP1PSRQ1I4PERC1O2MGARREEKNG-RFENE-NA-NFTNI -PAONLT5I NC-F08 PR16(NToerPelpahtitnhgal-aSteenPzoalgyeatlvhaynleicnae) Available items with the same features531 PR142 JIatpaalyn 2941,64% 5 PR14 Ar8t2icoli5dSGiSYsGpYonSitbanidliarcdoBPnrRas1ls7e stesIstaelyXcaraOtetkeo.-TrXeixstich45e531X77 SGYMOMR-5* DA8ZAM16 SQI/DA8ZAM16 SQI PR14 GREEN-F N-ANTI POL5 (No Plating - Senza galvanica ) Italy 20,6% NATULON® Chemically recycledItem production Coil Please note / Attenzione: Tape Tape Recycled Posit3ion 5TSyGpWe StandCahradinBrass CeCOrlteaifkisocsa-Titfieoixcnas tio4Int5em83c3o7de2 SGWOC-5* DA8ZAM17 QSM/DA8ItZeAmMde1s7criQptSioMn PR16 Size Chain (No Plating - Senza gTalavapnieca ) loItcaatiloyn GREEN-F N-ANTI SLSH-H PnRam1e6 prlooItcdaautcilotyinon 1r9at,i5o%* Slider RC1 is 100% recycled nylon. 3 1 8S3GYCYFH Standard Brass ECIgtlaoylspyetXd-endOOeekOoko-pT-eeTXnex*xe*nd 4455T61w1378oX42W54ay YGRC-39 GSBN8 JIlPcBuRr2soDreEBRCG1REèE1N0-F0%KEnNySloINnNri-cAicNlaTtIo. PBR2D Egypt 19,0% 4 (NoSPtlaatningd-aSerndzaBgParlRavas1nsic2a ) SGOC-81 DF19NZAM18 SQI PR17 GREEN-F N-ANTI POL5 PR17 Italy 17,8% ((NNooSPPtllaaattniinnggd--aSSeernndzzaaBggPPaarllRRavvaas11nnsiicc60aa ) 3 CCH ) X The yarn and other recycled materials are produced by third parties. Egypt 18,0% 52 5MCIHE EgyptX . Oeko-TXex 45897X35 RGC-59 DS O PBRIl4fDiloGeREaEltNri-mF KaEteNriSaINli rNic-iAclNaTtiIsono prodotti da terzi. PBR4D Position Type Chain Item production Certific. ations Item code Item description Tape Tape Recycled name ratio* NATULON® Chemically recyloccalteiond Excella® production reItcemyJlCoapcclrpoaoltdsaieouenncddti-oenndCCeCEOrlCltaeaOiOfksispocsmsae-iTitfanfieiroicxkecnanastdtiioon4Int5eTV0mw8iocs9oWl4doe1any ®CFHC-36 DA E PR12 ECOMARK GRItEemENd-eFscNrip-AtioNnTI NC-F06 Tape Recycled ® ®PSoiszit1eionNA3TCTyFUpCHeLhCOainN(T®erReCpehhcthyaeClcahtlmeeaPidnoilyPcTetEaahyTpllelenye) location PnRam1e2 Tape 8r6at,i7o%* pJrlooacdpautcaiotinnon 45,0% CVihselomnicaNllyaRteucloyncled/Recyclable - Riciclo Chimico/Riciclato e riciclabileSi335ze21 93,5% 53CVICHSSShVEGGaSYYin SRtae(PncolydyocaxlyretdhdylPePPTnOeERa)MTp12e JCIatlpaoalsyenXXXd-endOOEeeCkkOOoo--pmTTeeaXXXnxxr**ke**nd 4445T48w9971oXX55W54ay VSC-36 DATRAP3 E PBR2 BS-IPOM GREEN-F N-ANTI NEWKOB4 PBR2D Taiwan PR142(Terephthalate Polyethylene) CIHEOR-50 RC1 EW PR16 ECOMARK GREEN-F N-ANTI NC-F06 PR16 Japan 552 5VSSVGSW Standard PPORM164 ItalyXX Oeko. -TXXex 45892XX01 VSOR-56 DA8ITA2 ELO PBR4 GREEN-F N-ANTI NEWKOB4 OP-NW2P PBR4D TaTiawpean 43,0% Po5s8ition VSTRypEeFSGLEYCTIVE(PolyCoxhyathinylePneR) 174 XXItem production location CertificatXXions Item cXode Item description Tape production Recycled name location ratio* 53 NA5VT8SVUVPSVSBLPSEOCBEN®SRtCae(PncholydyeocaxlmyretdhdyilPPecPPnOReEaR)1MT1l4l4yC recyjaIctpalaelyndXX OEOeCekOoko-mT-eTaXXexr*xk* 4455989213XXC9931oilNVVSSEPMWBRKE-OO8BR*4-D5OA6PGD-EANA8W3642EPEP/DR1A4GEECAO34MEAPRBKRG6RGEREENE-FN-NF-ANN-ATNI NTICN-FE0W8KOB4 53 Terephthalate Polyethylene PBR6D Taiwan 38,9% PR14 Japan 91,4% **%RSeidczyiecmleNadteAmriaaTtleiUrCriiaLhcilOacslia%nNti(C(®CHHM):):wreaecipgphhotarrTtanoatiiiponceoapfeltslhoyedrreeeicCymlcocaysleetecddrl-imeeanladidtreCircliiaacOllssaps..tpeiifnepirceeamrntdmeitoeentrr/oTt/owptMaoelsWwoeeattoiygatahllte(e(exsccluludsiinogpoepne-pna-pratsr,tsfe, rtmopi & bottom stops and sliders) **Global certification Available items with the same features3 superiori e inferiori e cursori) **Global certification PPSooiss3ziiettiioonn 351 51 CFH PR12 IItteemmllooCIpptccrrlaaaooottddiilsoouuyennXXXccXdttiioo-nnendCCOeeCrrelttkaiiOffoiis-ccpTsaaeeittXXfXiinxooi*cnne*assntdio4IIntt5eeTmm8w9cc7oXXoo3ddWee4ay Tape Tape Recycled TTyyppCeeChCaHin Chain PTRap10e EgyptX Oeko-TeXx** 45138X24 Item description nTaampee Reractyicol*ed Chain Item description name proTdaupcetion prlocdautciotinon ratio* 3CFCYGIHRE StandardPPPBRERT126D DAOLH5PElePaBseR2noGteRE/ENA-FttIeTnPziNo-nAeN: TI TO-IPOM 3Y RG (PoSlyteathnyldenaerTderePBphBrtahRasl4satDe) GSBN8 J PBR2D EB GREEN-F KENSIN N-ANTI location 57,0% 19,0% (No Plating - Senza galvanica ) CFOR-36 PBR2D Indonesia YGRC-39 PBR2D Egypt A555rt22icNoAli T55dUMCRRiRIGGLsGOpTKKHBoN((NnP®ooSlSiPytelCbtaatathnihnyingldleed-inaSeaemrTcnrdezdraoeiPPPBgpcPahBBBrnlaEtavhRRRaTaslnl444llsaiceytDDDae)) rsetceysEIcgtsayleelpytdXXXcaraOOeetkktooe--TTrXXeeixxstic44h55Ve88i99s77lXXo4356n®CRIGFCC--5591 DDSF3OWPEBRPTIlB4hfDReil6oGyGaeRrREanEEltEaNriNn-mFd-FKaoNEttehN-rAeiSarNINlriTerINciTcy-BiAcc-llNeIaPdTtOiImsMoanteorpiarlosdaorteti produced by third paPrtBieRs6.D Indonesia 48,0% da terzi. PBR4D Egypt 18,0% PSo55is53zit43eionNAPT3T5ryCUCipCfRCYIeaLhMVVAOaSSNNinN((TP®eorlSRyeMeptethahctynhlyeaedClncPachetalBeeaThrPeiRddnroaePl4ypPPTPehBnDtEaRREthhR/iyTTpa11lcPl4eae42ntaBDee))Rll8yDIterTmelCaoIptclciroaawotydsilouyeanXXccXXdntil-oeennddCOCeOreltaekOifoksipo-cs.Tae-ieTtfXXnXXiexioc*xen*anstdion44It56eTVm09w04iocs77XoXXWl54doe92any ®NCCIHAFCNM-R3RE6-V5D*SA5D48UQ0 1ETLMEOsBb1P-P/Iuoee/BPDcci5ORcUcsa0hu0eMuEépsD2ssL3p/eiiOGlv1l8iicc8Re0PoondE3BlloEoo/wRnNur86eir-pt7hFGnIcot2oaKeoRs.umsnEnEtoNEdpnunNeSousosIi-còtNnFrebigpseINeBstsioe-soYgAurenKeuNrrIeaTfTDor0gIaTr1PanMn9-ritTta0eipOnesrIdtPeNoitnocTaJzeJWba-asBoslIlSevSd’useTiI:tS4isllY0ioigzK5phzI4rTtoan/0ed11dse98esi14lLng/9or30as4,tdr5tioh/ped5PProinfBB0ToaccaRR3mlepol60/oeseloDDs8wir4iaDnII1znngTp/iddMroloo31ooTcdnaa5:u2nnpetci50eoteeicnLo/5ssn9oii34aal0o5/,u61ir/8Rs541er04782acc3/ty,,ai70cco03nl%%o*e/4dln5o5or0/it WCPPSSooio58553iss5553zziiHett2311meiiooAnneNTVAf5SuITTT583CSRyynVVVIUppVCGECSSSzeeYCVhSFVhVLVVVRGiPLSaaHOYSSSHoECBRiinnCNEnETa®IMSSSVtttEMiaaa(((BIPPPlnnnCooo(isollldddeRyyyuCCooogAP-aaacxxxhhebiyyyBrrrraachtttadddcLhhhiiRannyyysinalllPPPPPP4PPPeeeceePPRTTnnn)BnBBBBROOODdeeelaRRa)))oRERRRR1i/MMMpp11c2P42642Ce44eaDCBDDDDCYlRlh8yCDiIIttmreeLmmeJllICooCIIIappiNtttccclrrlpcoaaaaaoooyttddsaiilllsoooGuuyyyecenXnnXXXccXXXXXddtt?lii-ooe-?ennendn.ddCCOCeeCOEOOrrelClttaEeekaOiiOKOffokksiispOoo-ccsp..mTsaae---ieeTTTittfaXXXXnfXXXXXiineexierooic*xxkexcnne*anassntdtdiioon4444IIntt5555eeTTmm8588wMw9499occ1612oXXooXXXXXWe0597ddWee1115taaayylVVVCISSSGOCMR-R3RM-6-58R6D*-5ADD*TAARD8GAIATEP8AA3M23V5VE4D0ESSPLH3EPPBOBB//ERDEE8P/2A4DB55GB1RAhhSE/48aa-A3MIsP3G5uOD4l5nRimMHa/EEItEi3telEPieGN5mmBdPR6-RdFiGIE/ttce6aeRNEo0smtcGN1al3-roAid6R-0prseFNtEc/EsiaoEeNcTC5vrnlNIi-Ot0apaAN-ti1MFilNEoan/nNWATeb5IiRi-0lKANciKt2OoNyE/Gl:BWTo8-54IrR0Ki0N:I3OS1E5O/EB/W08P54N1K7-6-/NO2A05W.BN/645T20I7P/25/7527/45/7547/6PPPP5n/BBBGT7aa5RRRR6mp72641e/eDDD865/758T8TTTpa/Jrlpaaa1ooa5Tecdiiipaawwwu8nptcaieota1aaainnomnnnne 45,0% Plant based 4ra3t,i0o%* 30,0% 38,9% Tape production location PPSooi3ss55555ziiett12iioonnNATTT33yyUCppCYRRRFeeRhLGRGCMGaOGFTKiKNHnBN((CP®ooplSypMeetMtrahaynanleedndCCnPMchhegaBaaTahrneiiRndnnrgaePPPPPae2pnPTsBBBBBhnDeeEtashRRRRRe/iTapac44444PlaleltaDDDDDoBey))Rll4yDIItteermmeSllooCIppptcccrrlaaaoooattyddiilsooiuuyennnXXXXXcccXdttiiloo-ennend. dCCOeeCrreGlttkaiiOOffoiisT-ccpTsSaaeei*ttXXXXfXiinx*ooi*cnne*assntdio44IIntt51eeTmm58w89cc76oXXXXooX38ddWCee04aoyiYClMFORRN-3C6-3D9AGOSLNH85CE5POBCR122GNR-EAENNT-IIFteYmIMTPdIt9eeN0smc-rAidpeNtsiocTrnIipTtiOon-IPOM Tape pOroTdCaup1ceti2on RSepcyacilned name location ratio* PBR2D ITnadpoe naemsiea Tap5elo7pcra,ot0diou%nction 55 YCAIFN SSttaannddPaarBrdRdBPP4PrBBDaERRs/TsP66BDDR8D XX XX XX PBR6D IndToLn1e2sia 4S8p,a0i%n 8 23 53CYICF (Polyethylene Terephthalate) SIptaaliynX OOeekkoo--TTXeexx 4415878971X4867 YCGIFRCC-5-319DGFS3NW8EJ PTLB1R26NG-RAENETNI-YFMN9-A0NTI TB-IPOM NATULON® Mechanically recycled Vislon® TEN3CCCEL™ fibStraendsaTrdaPpEeT Taiwan OCelakos-sTiefxic**ation4590M74e9taClHC-36 DA4Q1 E PBR0D GREEN-F KENSIN N-ANTI P-TOP TWIST4 PBR0D Indonesia 57,7% Chain (Polyethylene TerepThathpalaete) IBYKIT0190 INJJ-BS ISYKIT0191 PBR6D Indonesia 48,0% Recycled material ratio comparison3 Size Size 3354 5CCIhVaSin Tape Closed-end ClaOspseinfiecnadtionTwo Way RecycledPPBERT2D CItlaolsyeXXXd-end OeOkop-eTXnexend 46T0w47oX5W2ay CIFMR-5* DU ELO/DU ELO PBR6 GREEN-F XX X NANREVS580 TM-IPOM318 YPGriRfa,VYSMR(TNerephthalPatBe PRol4yTeDtLh/y1lPe2nBe)R8D 5 VY PBR4D X X X Co5nfOrorgnatonVicpHeCorctetonntuaPleBRd2Del mateXriale ric. Xiclato MX etal PSois8zietion TypCehVaSin Chemically RecycledChainPTBaRp6eD ItemloCpcrlaootdisouenXcdtio-nendCeCrltaiOfiscpsaeitXfinoicneasntdioInteTmwcoXodWe ay Item description Tape Tape Plant based name production ratio * VMCVPSSooIIi53SSeis358ziziLLlett21eiaOOoTlnNNGNy®®prAee5YTTCGe3yIURpCYnGCCe,hhCLRRICCYGaaIOFFFiMiRiRPRBsnnNOeereR(aCccM®No®EsyypsplccMeeMllBreema(iansddoeudnCegP-MchegPPbnBraaahaEBctniRnangsTTnaPPae2eeOnTT)sBBnGDedaeasCRRe/iRppRRRR1caP661leel2eeeeaBDDo6yccccRl) lyyyy4yccccTDIlllltaeeeeremepddddJSlCoCapepcclrlPPPPpoaooaytdsEEEEaisoiuecennTnTTTXXXcXXddtli-oe-enendn.ddCCeCOErlGCltaEaOiOOKOUfsRispnOTcsepmcsSaec-iueyTi*tfaXXXntcfXXinie*rZloieckiexcpdne>>>>anpasmnetd8329traditRioe6821oorn44li%%%%Ilan,tl51beTryaTm55wtwwi84oeoc66oifXXXogoXWhC87drWtCe10aoaoyyiilYClMIGRRNMCR--359*GDSAN88MLPPPCeBOED5gTTHMeO==nECd=/TP1Deo2Pr/AleoyN8fblty-LMauAealtgNaDcyeetlTHeetnIandEPYleoaMPPTl:oyGIet9elerRy0metoh1ftyxd6aelyelEstacnhCrteyeiOplte//MionPnPeAooR/lliKiebPtGuiolte-liiRlnoeIesnSseETimeNTreee-rtAfietlaNeftlnaTaelItaoPtooliacetale PGR16 location Japan 30,0% Tape name Tape production location OC12 Spain 9 PositionTENTyCpEe L™ fibMreeCshctahianapneicallyIteRmlopecraotcdiouyncticonle. Cdertifications ItemMcoedetal Item description Tape name Tape production location ClasRseciyfcilecdamtaitoernial ratio for Type Element Tape Uncut Zipper Roll, by weight
Picture by Nanahiko Mio Environmentally friendly zippers recycled from PET and other processed textile wastes using the latest technologies. Zip ecologiche prodotte con PET riciclato da bottiglie e da altri materiali tessili post-consumo utilizzando le tecnologie più avanzate. MECHANICALLY RECYCLED Standard Metal PRODUCT INFORMATION Natulon® series aims to reduce the use of petroleum derived materials, emission of greenhouse gases, and disposal of plastic waste by using recycled polyester yarn for the tape material. Natulon® with mechanically recycled polyester tape, using yarns recycled from collected PET bottles, is an affordable solution for the reduction of environmental impact. Natulon® uses recycled regenerated yarn and there are colours that can not be reproduced from the Global Color Card due to the characteristics of the yarn. INFORMAZIONI SUL PRODOTTO La serie Natulon® mira a ridurre l’utilizzo di materiali derivati dal petrolio, l’emissione di gas a effetto serra e lo smaltimento dei rifiuti di plastica utilizzando i filati di poliestere riciclato per il materiale del nastro. Natulon® con nastro in poliestere riciclato meccanicamente, utilizzando filati riciclati da bottiglie in PET, rappresenta una soluzione economica per ridurre l’impatto ambientale. Natulon® utilizza un filo riciclato rigenerato e alcuni colori della nostra Global Colour Card non possono essere riprodotti fedelmente a causa delle caratteristiche del filo stesso che ingiallisce le tonalità. 12
82 5CIHSEGY Recycled PET JapaXn Oeko-Tex** 44497X54 CIHEOR-50 RC1 EW PR16 ECOMARK GREEN-F N-ANTI NC-F06 PR16 Japan 93,5% PR17(Terephthalate Polyethylene) ECO mXark . PositionNATTyUpeLON® CheChmainically recycledItem production Certifications Item coCdeoil Item description Tape Tape Recycled location name production ratio* Standard metal zipper Natulon®Size3 5VSCPhBaEin Recycled TPaEpTe Classification VSPBEOR-56 DA86 E PR14 ECOMARK GREEN-F N-ANTI NC-F08 PR14 location 91,4% Terephthalate Polyethylene jCalopsaend-end OEeCkOOop-mTeenaxr*ek*nd 45T9w2o3W93ay NEWKOB4 OP-NW2P Japan M33 echaCCCFHHnicallyPPRR11R20ecycXXled/. RX iciclXato Meccanicamente 5 CIHE PR16 X X X Position Type Chain Item production Certifications Item code Item description Tape Tape Recycled location name production ratio* location 1 3Y Standard Brass Egypt Oeko-Tex** 4513824 YGRC-39 GSBN8 J PBR2D EB GREEN-F KENSIN N-ANTI PBR2D Egypt 19,0% NATULON(N®o ChemicallyPlating -Senza galvanica )recycled Vislon® Size2 5MChain (NoSPtlaatningd-aSerndzaBgTaralavapsnesica ) Egypt COlaeskos-iTfeicxation4589735 RGC-59 DS O PBR4D GREEN-F KENSIN N-ANTI PBR4D Egypt 18,0% Closed-end Open end Two Way *Re3cycled materiaVlSs % (CH): weight rPaRti1o2of the recycleXd materials pXer meter/total weight (excluding open-parts, top & bottom stops and sliders) **Global certification *%5di materiali riVciSclati (CH): rapporPtoRi1n4peso dei matXeriali ricicla.tiXper metro/peXso totale (esclusi open-parts, fermi superiori e inferiori e cursori) **Global certification 5 VS REFLECTIVE PR14 XItem production X Tape Tape Recycled Xlocation CertificaXtions name production ratio* Available items with the same featuresPo5sition TyVpSePBE Item cXode Item description Chain PR14 location 45,0% A5rt1icoli 3dViVSsSpConSitbanildiacrdoPPnRO1M4leC stesIstaelyXcarOaetktoe-TreXxi*s*tich45e891X55 VSC-36 DATRAP3 E PBR2 BS-IPOM GREEN-F N-ANTI NEWKOB4 PBR2D Taiwan (Polyoxythylene) NAT5UVSLON®StManedcarhdaPnOiMcally recycled Metal Please note / Attenzione: PBR4D Taiwan 43,0% 2 Italy COlaeskos-iTfeicxation4589201 VSOR-56 DA8ITA2 ELO PBR4 GREEN-F N-ANTI NEWKOB4 OP-NW2P Taiwan 38,9% Size Chain (PolyoxythyleTnae)pe The yarn and other recycled materials are produced by third parties. Closed-end Open end Two Way DAGEA3Il4fiElo/DeAaGltEriAm34atEerPiaBlRi 6ricGicRlaEEtiNso-FnNo-pArNoTdIoNttiEdWaKtOerBz4i. PBR6D 33 8VYSGR StandardPPBORM2D ItalyX Oeko-TXex 4589191 VSMR-8* (Polyoxythylene) 5 RG PBR4D X X X Because colour can not be guaranteed above lightness L90, the following 12 colours can not 5 RGKB PBR4D X .X X be supplied without using our DTM processes: 054/184/345/503/841/355/356/030/50 5 RGTH PBR4D X X X 1/502/803/872. Po5sition TypReGK ChainPBR4D XItem production Certifications Item code sPuociccheéssiilviconloonrepnoItoesmsnodpneuosòcerisepstsiesorenerefogranritainsteitnozaal di sopra del ngorastdriopdroinTcacameopseleosiraDzTpiMorlooTncd:aaueptc0ieotiLno59n40/,1i8R1e4r2ac/tyicc3olo*e4dlo5r/i 5 RMN PBR4D Xlocation l’utilizzo dei 51 X X 503/841/355/356/030/501/502/803/872. 45897X34 3CYFAN StandPaBrRd4PDE/TPBR8D ItalyX Oeko-TeXx** CFOR-36 DAOLH5 E PBR2 GREEN-F ITP N-ANTI TO-IPOM PBR2D Indonesia 57,0% (Polyethylene Terephthalate) CWSio3zHem32 ANeTAfuITS35nUCCCCzMIhLViaOSoiEnNnC((®aPPooHllSSyyMeeittAttaalhhyynnellRNeeddnnceeiaahcTTIrreeCddirraPeecTppPPBnAhhlaEEttRohhipTTLaac2lleaaaDttMeeRl)) lEyeCcrTceYCaIacltiCoawysnleyLacXidnIlc-NeeonddG?COOle?aekOsokpos-Te-ieTfXneixc*exa*ntdion4455VT98wi09so77XlWo4496any®CCHIFCC--3561 DF3W E PBR6 GREEN-F N-ANTI TB-IPOM P-TOP TWIST4 PBR6D Indonesia 48,0% DA4Q1 E PBR0D GREEN-F KENSIN N-ANTI PBR0D Indonesia 57,7% PBR6D Indonesia 48,0% 5 P5rCifIaVVYS PBR4D/PBR8D X X X CIFMR-5* DU ELO/DU ELO PBR6 GREEN-F IBYKIT0190 INJJ-BS ISYKIT0191 54 ChemicallyRecycledPPBERT4D NANREVS580 TM-IPOM318 ReItcaylyXcled Oeko-TXex 46047X52 (Terephthalate Polyethylene) 5 VH PBR2D X X X X XRecycled material ratio for 8 Type VS ElementPBR6D Tape X Un.cut Zipper Roll, by weight VCPooISsiiLltiOonNN®ATTyUpeLORRNee®ccyyMcclleeeddCchPPhaEBinaTTnicRRaeelcclyyyccIlltreeemeddlopccrPPaoytdEEioucnTTctlieondCertification>>s 86% coCdeoil Item description Tape Tape Plant based 91I%tem name production ratio * Recycled material ratio comparisonCVMSIi3oSezeLt1naOflNro® n5CtIoCGhCRapFiPBneOrraMcsseBn(isoutPgu-ebBraacRasn2leTeeD)da/pdPRReBeeeRcclyy4ccDmlleeaddJCalotPPpesaEEeXrnTTdi-eanl.deCOElCaErOOKsipOscmei-fTXinaiecrcekxa>>lnatd32iot82on4%%5T5w4o6XW71ay CIGRMR-5* DA8MDH E/DA8MDH E PGR16 ECOMARK G-RISE N-ANTI location PGR16 Japan 30,0% 5 CIF MeChcahinPPaBBnRRi66cDDallyItemRlopecraotcdiouXXyncticonleCdertificaXXtions X Item description Tape name Tape production Po8sition TypeCF Item cXode location 2 TTyEpNe C3YEL™ EleMmanegnatnese alloy) TapSpeain Recycled material ratio for OC12 Spain Coil fibres tape(Copper and Manganese GOUTncSu*t*Zipper Ro4ll,1by5Mw8e6igeh8t0talYMRNC-39 GSN8LCe5geOnCd12/NL-AegNeTnIdYaM: 90 CPSooisziieltion TyCpehaiRPnEeTcycledChPaEinTTapRReeeccyyccIllteeemddCloplcorPPaotsdEEieounTTcdt-ioenn.dCCelratOifsipsceaifntiiocena>>nstd48io26nI%%teTmwocoWdeay RC3 PBT = TPeorleyfbtaultaytleenPeoTlyIeteeretmhftydaleelsanctreeip/t/ioPPnoolliiebtuilteilneeneTeTreerfetaftlaaltaoto Tape name Tape production PET = location YGR, YMPERTN TL1R2ecycled PEXT X > 42% POM = Polyacetal Polyoxythylene / Poliossimetilene Poliacetale VISL3ON® 3Y POMStandard BrasRs ecycledSpPaEinT Oeko-Tex> 374%178187 YGRC-39 GSN8 J TL12 N-ANTI YM90 TL12 Spain MetalOrganic BCroastston Recycled PET > 16% Metal YZip® Brass Recycled PET Classifica>t1io9n% Tape Size Chain Closed-end Open end Two Way 3 YGR, YMRN OC12 X X GreenRise® Tape Coil PGR16 Size Chain Classification 5 CIGR Closed-end Open end Two Way XX X NATULON® Chemically recycled Metal Size Chain Tape Classification Closed-end Open end Two Way 3 MG PR12 X X 5 RG PR14 X X The zipper chain is made out of BRASS, an alloy of ≈2/3 COPPER ≈1/3 ZINC usually. Worldwide, ≈35% of the available COPPER and ≈25% of the available ZINC are recycled. YKK not only melts its own scrap in wire factories, but also sources as much recycled metal as possible, mixing it with virgin materials only to guarantee the neces- sary mechanical properties. La catena della zip è realizzata in OTTONE, una lega di ≈2/3 RAME ≈1/3 ZINCO in genere. Mondialmente, ≈35% del RAME e ≈25% dello ZINCO disponibili sono riciclati. YKK non solo fonde i propri scarti, ma acquista anche il maggior numero possibile di metallo riciclato, mescolandolo con materiali vergini unicamente per garantire le proprietà meccaniche necessarie. https://copperalliance.org/wp-content/uploads/2017/03/ica-copper-recycling-201712-A4-HR2.pdf https://www.zinc.org/wp-content/uploads/sites/4/2015/01/SD_Brochure_Update_Final_web.pdf 13
Picture by Nanahiko Mio Environmentally friendly zippers recycled from PET and other processed textile wastes using the latest technologies. Zip ecologiche prodotte con PET riciclato da bottiglie e da altri materiali tessili post-consumo utilizzando le tecnologie più avanzate. MECHANICALLY RECYCLED Vislon® PRODUCT INFORMATION Natulon® series aims to reduce the use of petroleum derived materials, emission of greenhouse gases, and disposal of plastic waste by using recycled polyester yarn for the tape material. Natulon® with mechanically recycled polyester tape, using yarns recycled from collected PET bottles, is an affordable solution for the reduction of environmental impact. Natulon® uses recycled regenerated yarn and there are colours that can not be reproduced from the Global Color Card due to the characteristics of the yarn. INFORMAZIONI SUL PRODOTTO La serie Natulon® mira a ridurre l’utilizzo di materiali derivati dal petrolio, l’emissione di gas a effetto serra e lo smaltimento dei rifiuti di plastica utilizzando i filati di poliestere riciclato per il materiale del nastro. Natulon® con nastro in poliestere riciclato meccanicamente, utilizzando filati riciclati da bottiglie in PET, rappresenta una soluzione economica per ridurre l’impatto ambientale. Natulon® utilizza un filo riciclato rigenerato e alcuni colori della nostra Global Colour Card non possono essere riprodotti fedelmente a causa delle caratteristiche del filo stesso che ingiallisce le tonalità. 16
Position Type Chain Item production Certifications Item code Item description Tape production Recycled location name location ratio* 1 3Y Standard Brass Egypt Oeko-Tex** 4513824 YGRC-39 GSBN8 J PBR2D EB GREEN-F KENSIN N-ANTI PBR2D Egypt 19,0% Vislon Natulon® ®NATULON(N®o ChemicallyPlating -Senza galvanica)recycled Vislon® PBR4D Egypt 18,0% Size2 5MChain (NoSPtlaatningd-aSerndzaBgTaralavapsnsieca ) Egypt COlaeksos-iTfeicxation4589735 RGC-59 DS O PBR4D GREEN-F KENSIN N-ANTI Closed-end Open end Two Way M53 echaVVSSnicallyPPRRr1124ecyclXXed - . RXX iciclXato Meccanicamente 5 VS REFLECTIVE PR14 XItem production X Tape Tape Recycled Po5sition TyVpeSPBE Chain PR14 Xlocation CertificatXions Item cXode Item description name production ratio* location 45,0% 5 VSC Standard PPRO1M4C X X X PBR2D Taiwan 1 3VS Italy 4589155 VSC-36 DATRAP3 E PBR2 BS-IPOM GREEN-F N-ANTI NEWKOB4 (Polyoxythylene) Oeko-Tex** 2 NAT5UVSLON®StManedacrhdaPnOiMcally recycled Metal DA8ITA2 ELO PBR4 GREEN-F N-ANTI NEWKOB4 OP-NW2P PBR4D Taiwan 43,0% Size Chain (PolyoxythyleTnea) pe Italy COlaeksos-iTfeicxation4589201 VSOR-56 PBR6D Taiwan 38,9% Closed-end Open end Two Way **Global certification **Global certification 3 3 8VSYGR StandardPPBORM2D ItalyX Oeko-TXex 4589191 VSMR-8* DAGEA34 E/DAGEA34 E PBR6 GREEN-F N-ANTI NEWKOB4 (Polyoxythylene) 5 RG PBR4D X X X **R%e55dcyi cmleadtemriaatlei RrRriiaGcGilcsTKlaH%Bti(C(CHH):):wraeipgphotPPrrtBBaotRRiion44oDDpfetshoedreeicymcaleteXXdrimalai treirciiacllsa.tpi eXXpremr meteetrr/ot/optaelXXswoetoigtahlte(e(exsccluludsiinogpoepne-pna-pratsr,tsfe, rtmopi & bottom stops and sliders) superiori e inferiori e cursori) TypRe GK Tape RMN production Po5sition location Available items with the same features5 ChainPBR4D XItem production Certifications Item code Item description Tape Recycled PBR4D Xlocation name ratio* X X Ar5t1icoli 3dCiFYsApNon(PoilSybettahiynlleidPneaBcTreRdore4pPnDhEth/TaPllaeBte)Rs8tDesIstaelyXcarOaetktoe-TreXxi*s*tich45e897X34 CFOR-36 DAOLH5 E PBR2 GREEN-F ITP N-ANTI TO-IPOM PBR2D Indonesia 57,0% Please note / Attenzione: NAPT355rUCCCiCfCIIahLVVVVaOHYSSinN(((TPP®eoorllSSRyyeMeepttetthaahhctyynnhellyaeeddPlnncaceetaalBeehTTrrPeeRdddrroaPPPee4lyppTPPPBBBenDhhtaEEEtthRRRhh/iypTTTaacPl242lleaaenaBDDDtteee)))Rll8yDrTeCaIIcttlioaawyslleyyacXXXXdnl-eenddCOOOelaeekOokkspoo-sTe--ieTTfXXXXneexic*xxe*antdion444565VT089wi094so777XXXXlWo544629any®NCCCIIHAFFCNMC--R35RE61-V5DD*SA5FD348UWQ0 1ETELMEOPTbIBP1-Pl/BIhoee/BPfDReici5OlRcsUoa60huy0MuaépGeE2DsrLp3/eRianOGl1l8Eilccte8RaE0rPoodiENn3BllomoEd/-wRuNFr8a6eoir-tNt7htFeGnch2-oraoeKARi.uanrnENEtlNrEipTnueNrSIousciIiTc-òtyNnFiBcbcgelI-NleeBasIoPds-YtgAueiOKumrrNsMIeaoTDaTrn0gItaTeo1aPMnr9r-pitaTae0rpOnelosrdtIdPoiNatoocaTrJeteJbWta-siBopsldIevSdSraseoTiI:Sd4tsle0YiougrK5cpzheI4riTt.dan/0e11dbs89eys41lLtgh/9ir30rad4,d5tpoh/aed5PPPrift0BBBioce3RRRlosl/660o.lo8DDDwr4ian1IIIznnng/idddo31ooon52nnne5eeecL/sss9o3iiiaaal0o5,u6ir/s154402788c3a,,,700c0no%%%/ln5oor0it 2 successivi non possono essere forniti senza l’utilizzo dei nostri processi DTM: 054/184/345/ Size 503/841/355/356/030/501/502/803/872. 33 5 54 5 8 VS PBR6D X .X X PositionNATTyUpeLON® MeCchahinanicallyItremelopccraoytdioucnctlioendCertifications Item coCdeoil Item description Tape Tape Plant based name production ratio * CWSoi3zHem1 AeTf5uISCnICGzMhCRiaFoEinnCaHiABl(isoRNuPg-eibBrcIacRCaisn2ceeTAD)dlao/pLPeBMRRE4eDCccYJCaalCopnsaeLXnidIc-NeondG?COEl?CaEOOKspOsme-iTfaXnierckexantdion45T5w4o6XW71ay CIGRMR-5* DA8MDH E/DA8MDH E PGR16 ECOMARK G-RISE N-ANTI . location PGR16 Japan 30,0% 5 CIF XItem production X X Po8sition TypeCF Xlocation CertificatXions Item cXode Chemically RecycledPBR6D Item description Tape name Tape production location ChainPBR6D 2 TTyEpeN3CYEL™ (CfoiEpbpleeMrrmeaandsneMgntaantangaepnseeese alloy) TapSpeain MetalGORTeScy*c*led mater4ia1l ra5ti8o6fo8r 0 YMRNC-39 GSN8 C5 OC12 N-ANTI YM90 OC12 Spain Uncut Zipper Roll, by weight VCPSooIiSsziiLletiOonN® TypCehaiRRneeccyycclleeddChPPaEBinTTTapRReeeccyyccIllteeemddCloplcroPPaotsdEEioeunTTcdti-oenn.dCCerltaOifsipcsaeiftniiocen>>anstd89io61nI%%teTmwocoWdeay Item description Tape name Tape production location RCMVIeo3SeLt3cnaOflyNOroc®rgnYleGat3oRYnd,iYpcMmPBeCOrRroaaNMcstSsetttaeonnnrdtuairaad BlleTraLrs1adRRs2eeetccilyyoccmlleecaddSpotPPaeEEimnXrTTiapleaOrrekiiocs-TiXoecxn>>la32t82o4%%17M81e87talYGRC-39 GSN8 J TL12 N-ANTI YM90 TL12 Spain Size Chain MechaTnapiceally RecycleCdlassification Closed-end Open end Two Way XRecycled material ratio for 3 TypeYGR, YMRNElement OC12 Tape X Legend / Legenda: Uncut Zipper Roll, by weight Coil GreenRiRPsEeeTc®ycled PET Recycled PET > 86% Coil PBT = Polybutylene Tereftalate / Polibutilene Tereftalato Coil Recycled PET > 42% PET = Tereftalate Polyethylene / Polietilene Tereftalato TapReecycled PET Classific>at4io2n% POM = Polyacetal Polyoxythylene / Poliossimetilene Poliacetale RSCize ChaiPnET RecycledCloPsEeTd-end Open e>nd37%Two Way VISLON® POM M5etal CIGRBrass PGRR1e6cycled PEXT X > 16% X YZip® Brass Recycled PET > 19% NATULON® Chemically recycled Metal Size Chain Tape Classification Closed-end Open end Two Way 3 MG PR12 X X 5 RG PR14 X X 17
Picture by Nanahiko Mio Environmentally friendly zippers recycled from PET and other processed textile wastes using the latest technologies. Zip ecologiche prodotte con PET riciclato da bottiglie e da altri materiali tessili post-consumo utilizzando le tecnologie più avanzate. MECHANICALLY RECYCLED Coil Coil zipper Prifa© PRODUCT INFORMATION Natulon® series aims to reduce the use of petroleum derived materials, emission of greenhouse gases, and disposal of plastic waste by using recycled polyester yarn for the tape material. Natulon® with mechanically recycled polyester tape, using yarns recycled from collected PET bottles, is an affordable solution for the reduction of environmental impact. Natulon® uses recycled regenerated yarn and there are colours that can not be reproduced from the Global Color Card due to the characteristics of the yarn. INFORMAZIONI SUL PRODOTTO La serie Natulon® mira a ridurre l’utilizzo di materiali derivati dal petrolio, l’emissione di gas a effetto serra e lo smaltimento dei rifiuti di plastica utilizzando i filati di poliestere riciclato per il materiale del nastro. Natulon® con nastro in poliestere riciclato meccanicamente, utilizzando filati riciclati da bottiglie in PET, rappresenta una soluzione economica per ridurre l’impatto ambientale. Natulon® utilizza un filo riciclato rigenerato e alcuni colori della nostra Global Colour Card non possono essere riprodotti fedelmente a causa delle caratteristiche del filo stesso che ingiallisce le tonalità. 20
51 3VSVS Standard POM ItalyX Oeko-TeXx** 45891X55 VSC-36 DATRAP3 E PBR2 BS-IPOM GREEN-F N-ANTI NEWKOB4 PBR2D Taiwan 45,0% (PolyoxythylePneR) 14 PBR4D Taiwan 43,0% PBR6D Taiwan 38,9% 5 VS REFLECTIVE PR14 X X 5 2 5VVSSPBE Sta(PnoldyoaxyrtdhylPePnOeR)M14 ItalyX Oeko-TXex 45892X01 VSOR-56 DA8ITA2 ELO PBR4 GREEN-F N-ANTI NEWKOB4 OP-NW2P ® ® ®5 VSC Coil zipper Natulon and Coil zipper Natulon Prifa3 8VS Standard POMPR14CX X X Italy Oeko-Tex 4589191 VSMR-8* DAGEA34 E/DAGEA34 E PBR6 GREEN-F N-ANTI NEWKOB4 NATULON® M(Poleyocxyhthyalenne)ically recycled Metal Mechanically recycled - Riciclato MeccanicamenteSize Chain Tape Clas.sification Closed-end Open end Two Way Po3sition TypYe GR ChainPBR2D XItem production CertificatXions Item code Item description Tape Tape Recycled 5 RG PBR4D Xlocation X name production ratio* X location 5 1 3CRFGKB StandardPPBERT4D ItalyX Oeko-TeXx** 45897X34 CFOR-36 DAOLH5 E PBR2 GREEN-F ITP N-ANTI TO-IPOM PBR2D Indonesia 57,0% 5 RGTH (Polyethylene TerePpBhtRha4latDe) X X X 5 RGK StandardPPBERT4D X Oeko-TXex 45897X46 CIFC-51 DF3W E PBR6 GREEN-F N-ANTI TB-IPOM PBR6D Indonesia 48,0% 52 5CRIMN PBR4D(Polyethylene Terephthalate) ItalyX 5 YAN PBR4D/PBR8D X X X Standard PET 3 3CC Taiwan Oeko-Tex** 4590749 CHC-36 DA4Q1 E PBR0D GREEN-F KENSIN N-ANTI P-TOP TWIST4 PBR0D Indonesia 57,7% (Polyethylene Terephthalate) Size4 NAT5UCILON®RMeceycclehdaPnEiTcally recycled COlaeksos-iTfeixcatio4n6V0i4s7l5o2n®CNIAFNMRRE-V5*S5D8U0 ELO/DU ELO PBR6 GREEN-F IBYKIT0190 INJJ-BS ISYKIT0191 PBR6D Indonesia 48,0% TM-IPOM318 PrriiCffaah®ain (Terephthalate PolyTetahypleene) Italy Closed-end Open end Two Way **%Re3dcyi cmleadtemriaatlei rriiacVilcsSla%ti(C(CHH):):wraeipgphotPrrtaBotRiion2opDfetshoedreeicymcaletedXrimalai treirciiacllsa.tpi eXpremr meteetrr/ot/optaelXswoetoigtahlte(e(exsccluludsiinogpoepne-pna-pratsr,tsfe, rtmopi & bottom stops and sliders) **Global certification 5 VS PBR4D/PBR8D X X X superiori e inferiori e cursori) **Global certification Po5sition TypeVY ChainPBR4D X XItem production Item coXde Tape Tape Plant based location name production ratio * Certifications Item description location A5vailablVeH items wPiBtRh2Dthe saXme feaXtures X A8rt1icoli5CdIGisVRpS onibBi(isoluig-ebrcacasonPeeB)ndR6leD stesJaspeanXcaraOECEtOKtOem-rTaXerikxstich45e546X71 CIGRMR-5* DA8MPlDeaHsEe/nDoAte8M/DHAtEtePnGziRo1n6e:ECOMARK G-RISE N-ANTI PGR16 Japan 30,0% NATULON® MeCchahinaTnaipceallyItremelopccraoytdioucnctlioen d. CCerltaifsicsaitfiiocnastionItem Coil The yarn and other recycled materials are produced by third parties. Tape production Il filo e altri materialiItreimcicdleasctirispotinono prodotti da terzi. location Position Type code Tape name Size Chain SCploasienXd-end GOOTpSe*n*end 41T5w8o6XW80ay GSN8BCe5caOuCs1e2cNol-oAuNrTcIaYnMn9o0t be guaranteed above l0ig5h4tn/e1s8s4L/9304, 5th/e5f0o3ll/o8w4in1g/O31C52152c/o3lo5u6r/sS0cp3aa0nin/n5o0t Manganese be supplied without using our DTM processes: 32 3Y CF (Copper andPMBanRga2nDese/PallBoyR) 4D X YMRNC-39 5 CIF PBR6D X. X X 1/502/803/872. ngorastdriopdroi cceoslosiraDzTTaiMopen:en0aLm594e0/,1Tia8p1el4o2pc/raotc3diouo4nclto5iorn/i X XItem production Poiché il colore non pIteumò deessscerirpetiognarantito al di sopra del Po8sition TypeCF ChainPBR6D location Item coXde successivi non possono essere forniti senza l’utilizzo dei Certifications 3 TEN3CYEL™ fiSbtranedsarTdaBpraess Spain Oeko-Tex 417M818e7talYGRC-39 GSN8 J T5L0132/N8-4A1N/T3I5Y5M/93056/030/501/502/803/872. TL12 Spain WCSoi3zHemAeTfYuISGnRCzM,hiYaoMEinnCRaNHiAl RNicICicTTAlaLo1pL2eMREeCccYCalConsLeXidIcN-eonG?dCl?aOspseifXniceantdion Two Way Organic CottoCnhemically Recycled Metal Size Type Chain Element Tape TapCelosed-endClaOUsRnpescceuiyftnciZleciepdapnmetdraitRoeornlila,lbrTyawtwioeoifgohWrt ay Co3il YGR, YMReRcNycled PETOC1R2ecycled PEXT X > 86% VISLON® Recycled PBT Recycled PET > 91% CRVMSIeoiSezLetcnaOflyNGroc®renleetoCndhRpaimiPBsenOreraaM®cssetenrtuiaalleTarpadRReeeetccilyyoccmlleecaddClotPPoesEEmerTTdi-aepnldeaClrarOiispcsseiiofncicen>>lanatd32ito82on%%Two Coil Way 5 CIGR MechPaGnRi1c6ally RecyXcled X X Type Element Tape Recycled material ratio for Uncut Zipper Roll, by weight Coil NATULORPNEeTc®ycClehdePmETicalRRlyeeccryyeccllceeyddcPPleEETTd > 86% Metal Legend / Legenda: Coil Classific>>at44io22n%% PBT = Polybutylene Tereftalate / Polibutilene Tereftalato PET = Tereftalate Polyethylene / Polietilene Tereftalato RSCize ChaiPnET TapReecycled PET Open e>nd37%Two Way POM = Polyacetal Polyoxythylene / Poliossimetilene Poliacetale PPRR11RRR24eeecccyyycccllleeedddClPPPosEEEeXXTTTd-end > 16% YMVZI35SeipLtaO®lN® MRGGBPBOrraaMssss X > 19% X 21
PRODUCT INFORMATION GreenRise® makes partial use of plant derived material and is designed to contribute to the reduction of petroleum derived material and the emission of greenhouse gases. This item also reduces the environmental impact through the usage of sugar cane molasses which would otherwise have been wasted. INFORMAZIONI SUL PRODOTTO: GreenRise® utilizza materiali derivati dalle piante (parzialmente) ed è progettato per contribuire alla riduzione dell’utilizzo dei materiali derivati dal petrolio e all’emissione dei gas serra. Questo articolo riduce anche l’impatto ambientale attraverso l’uso di melassa di canna da zucchero che altrimenti sarebbe stata scartata. Organic Cotton PRODUCT INFORMATION Organic Cotton zippers can be treated like other cotton zippers. We recommend that test treatments are carried out with direct dyestuffs and reactive dyestuffs with ready to dye products. Half-bleaching and bleaching processes are not recommended. A sample of this product should always be tested in manufacturing processes prior to placing orders. INFORMAZIONI SUL PRODOTTO: Le zip in cotone biologico hanno le medesime caratteristiche delle classiche zip in cotone. Raccomandiamo di procedere ai trattamenti con coloranti diretti e coloranti reagenti per il pronto tinta. Sbiancamenti, anche parziali, non sono raccomandabili. Si invita sempre ad effettuare un test campione prima di procedere all’ordine. Lyocell Zipper from TENCEL™ Fibres Copyright: Lenzing AG TENCEL™ is a trademark of Lenzing AG PRODUCT INFORMATION This zipper is recommend for items usign 100% TENCEL™ Lyocell fibre to ensure similar shrinkage during washing processes. We recommend to carry out treatments with direct dyestuffs and reactive dyestuffs in ready to dye. Half-bleaching and bleaching processes are not recommended. A sample of this product should always be tested in manufacturing processes prior to placing orders. INFORMAZIONI SUL PRODOTTO: Raccomandiamo di applicare le zip su articoli realizzati in 100% TENCEL™ fibre Lyocell per ottenere lo stesso restringimento dopo i trattamenti sul capo. Raccomandiamo di procedere ai trattamenti con coloranti diretti e coloranti reagenti per il pronto tinta. Sbiancamenti, anche parziali, non sono raccomandabili. Si invita sempre ad effettuare un test campione prima di procedere all’ordine. 24
PSoi85sziet31ion 33TSyCGpCSCeShYGGaWYin Standard PRE1T6 IteTmlaCoIptcliraoawotdsilouyaeXXncdntio-en ndCOCeOreltekaiOfoksio-cpsTa-eieTtXXfniexio*xcen*ans tdio44nIt55eTm96w01co76XXo41dWe39ay CHC-36 DA4Q1 E PBR0D GREEN-FItKemENdeSsIcNripNti-oAnNTI P-TOP TWIST4 PBTaRp0eD InpdrloooTcdaunptcieoteinosnia R5e7cy,7cl%ed (PoSlyteathnyldeCnaheraTdeinreBpPThrRatah1paslsa7ete) SGOOR-36 DAZAM11 SQI PR12 GREEN-F N-ANTI POL5 PnRam1e2 loItcaatiloyn 2r4at,i6o%* 4981,04% NA5V5PT5SSrUCiGCPfIaBhYLCCCEaOIFFFinN(((NNT®ooeSrRPPetCllpaaaehttnhiictnnhggdyael--PcaaSStmleeBreenndPzzRdoaaiPPBl2ggycTPeaaBBrDatallEavvhRRaa/ypTlsnnlP66elsiieccnyBDDaae)))Rr4eDcyjCaIIcttlpoaalsealleyynXXXdd-endCOEOOelCaeekOOokkspoo-s.mTe--ieTTfanXXXeexirc*xxke*antdion44655T905w342o731XXXW795C237aoyilNCVSGISAEFPYWNMBMRKEREOOO-V5MBR*S4-5R5D8O-6U50P*DE-TANDLM8OWA-68/I2PDZEPOAUPMMRE1L31O4168ESPCQBORI/M6DGAA8RZEKAEGNMR-1FE6EIBNSYQ-FKIINTP0-RA11N940TGI RINNECJEJ-N-FB0-SF8INSY-AKNITT0I1P9O1L5 20,6% 3 43 PPBRR164D IndJaopnaensia GreenRise®Si58ze2 PR14 Italy Po33sit3ionTEN5TSCyGpECCWe CFLHH™ fibres Tape(NoSPtlaatningd-aSerndzaBgParRlava1snsi2ca ) ItalyX CCeOrlteaifksiocsa-iTtXfieioxcnastio4nIt5em8M3c3Xo7dee2taSl GWOC-5* DA8ZAM17 QSM/DA8ZAM17 QSM PR16 GREEN-F N-ANTI SLSH-H PR16 ITtaapley PlRa1en9cty,b5cal%esded XItem production Chain PR10 Item description Tape production rraattiioo* location name location 17,8% Si5ze4 5Y8CGS3IGRCYGC,hYRIHYaMiEnR((NNNooSSPPttllaaaaBttnniinn(isoggddu--g-aaSSebeerrrnnaddczzaaasnBBeggePTTaa)rrdRllaLavvaa11pssnnssii26eccaa ) JECIagtlpoaysalpyeXnXtd-endOOEOeCEekOOKokOo-pmT--eeTTaXXnexer*xkxe*nd 4455T651w134o768X472W541ay SGOC-81 DF19NZAM18 SQI PR17 GREEN-F N-ANTI POL5 N-ANTI PR17 Italy 1390,0% 31 ) YCGIGRRCM-3R9-5G*SBDNA8MJ PDBHR2E/DDEAB8MGRDEHENE-PFGKRE1N6SIENCONM-AANRTKI G-RISE PBGRR21D6 JEagpyapnt Organic Cotton Metal**P%Ploadsnitt2miboaantseerdiamlT5eyaMpdteeerriiavla%to(N: odSwPatelaallitenginhgdpCt-aiShareraanndizttnaieoBg:arorlavafaspnthsipceao)mrtoaItitenermEilpaopgeclraoysptdoipouenctrdtieomnl em..tCeaerOt/retetriofkiiatocala-elTtiewpoxneesrigmhte4I(ttre5eoxm8/c9lpuc7eods3dione5gtootaRplGeenC(-ep-s5ac9lrutssD,i StoopOpe&nP-pbBaoRrtt4tosD,nfesGtroRmpEisEs,uNapn-eFdriKsolEridiNeeSrisIn)NfIeterNmio-ArdieNescTcrIuiprtsiorni) PBR4D TaEpgeynpamt e Tap1e 8pr,o0du%ction NATULON® Chemically recycled Vislon®Position Type location Chain ItemSlCoppclraooatdsioiuenncdtio-enndCCCerlGltaaiOOfssiTcps.sSaiei*tffnii*ioccenaansttdiioon4nIt1eTm5w8co6o8dWe0ay Item description Tape Tape Recycled V3S5YCTT3CGR33yyFVIVEppCRCCYYHHSeeSFh,hhVVECPLYaaaSSEBMiiinCnnETR(((CTTINoeeVSpSrrRRpeetEteppaMeea(rhhPnccttanohhanlyyddaaydnCCollccaaaaMxhhgttllyreereeaaaatddhnPPiiddnnnygooBlallePeyyPPPOPTPnPTTnreesOeettaaRRRREEaaesChh)esMyypTT1111pp1llsaeee4244leenn2loeey))) name production Sraptaioi*n SSiizzee2 YMRNC-39 GSN8 C5 OC12 N-ANTI YM90 OlocCat1io2n 86,7% AArvtiacoillai bdilsepoitneimbilsi cwointhlethsteessseamcaeraftteearitsutircehsePPoo353ssiitt1iioonn JaTpapaen Recycled GreenRise® CoilSi55ze231 Tapelropacrtaoitdoiou*nction IItteemmJJSllCooIaappptlccrroppaaaooattsddaaiilooieuuynXXXXnnnnXccdttii-ooennn.dCCOOCeeEEOOrreelCCtteekkaOiiOOffookksiipoo--cc.mmsTTaae--ieeTTttaaXXXXnfXiieexxrrioo**xxkkecnn**nassdtio4444nIItt5451eeT0mm748w8899occ9117XXooW4558ddee1547ay CFHC-36 DA E PR12 ECOMARK GREEN-F N-ANTI NC-F06 third PR12 Tparlpooecdauntciotainomne Po55sit2ion T5yVpCSeVISGCR Sta(PnoldyCoaxhyratdhinylPPPenRGOe)1RM41C6 ItemlCoIptclraoaotdsilouyeXnXcdtio-enndCeOrteiOfkiocpa-eTtXXnieoxenns d 4It5eTm8w9co2XoX0dWe1ay 93,5% Item dIteesmcridpetsiocrniption Tape Japan 4S5p,a0i%n name TaTiLw12an YVCGISHCRE-C3O-63R9-D5AG0TSRRNCA81PJ3ETPWELle1PaP2BsRNRe12-6nAoBENtSCeT-OIIP/YMOMAMA9Rt0tGKenRGzERiEoENnE-eNF:-NF -NA-NATNITNI ENWCK-FO0B64 Recycled The yarn and other recycled materials are produced by PR16 Tape PBR2D 4r3at,i0o%* VSOR-56 DA8ITA2Il EfiLloOePaBlRtr4i mGaRtEeItEreiNma-lidFerNiscc-riAciplNtaiotTinIsNonEWo pKrOoBd4ottiOdPa-NteWrz2i.P Tprlaoocdiawutciotainonn partTieaps.e PnBaRm4eD PPSSooii85355535sszziieett3113iioonnNNAA5VTTTT833SyyUVUCppCPCRYRSFSRYSSSeeMBhhLGRGLRGGGGEaOaGOGTKWGRYYYKiiHBnnNN(NT®®oeSSrSRPettCMClptaaae(hatPnhnihctnonhegldydayeedCCol-caaacSxhhtamlmeyrereaahntrddhPiizddnnyoaaiPPPPPilBlPegycPPPPTcPPPTneBBBBBnarOaetaRRRRlEaaRREavhRRRRR)iaMpyT1111Tpls11lcnl42444ellsei2746e42cnyaDDDDDyae)lrlryeeIIcttcreeymmeyEjCllCooaIIcppcgclttcclrropaaoaalooylyttseddasiillepooeuuyyecnXXXXXnndXXccdtddttlii-oo-eeennnndddCCCOOOCeeEOlrreeelCattekkkaOiiOOffooosksiipo---sccp..msTTTeaa-ieieeeTfttXXXXnafXXniiexxxiriooc***exkcenna***nansstdtdiioon4444nEIItt5555eeTxTmm1889wwMcM2399occeo3781XXXXooWe2939ddWlelee1443atatayaay®lNVVCYl GFSSEOPMRWBRCRKE---33OO896BR*GD4-D5ASOA6BOPGDNL-EANH8A8W5J36P4E2EBPPERP/GB2DRRrD1A2e4GeEGBnEERCRAGEOi3sER4eMNE®EE-AIIFttNeePRmmIb-BKTFyRPdd-GpKee6rNssREoccGdN-ErrAiiuREppScNttENItiiNooET-nnFNINT-N-FOA-AN-NINP-TAOTINIMNTICN-FE0W8KOB4 PR14 Japan 91,4% PBR6D Taiwan 38,9% Tape Tape Recycled nTaampee Reractyicol*ed name proTdaupcetion prlocdautciotinon ratio* location 19,0% 57,0% (Polyethylene Terephthalate) PBR2D Egypt PBR2D Indonesia 5 NAT55UMCCRYIhLMAaONiNnN((NP®ooSlSPytCeltaatathnhinyngldeedP-naSeamBerTnrdeRzdraiPe4BgcpTPBaDhraalEtavRh/apTlasnP4llsaeicyBDtae)R) r8eDcyEIcgtalyelpyXXdt COOlaeeskkoos--iTTfXXeeicxxation4455889977XXC3456oilCRIGFCC--5591 DS O PBR4D GREEN-F KENSIN N-ANTI PBR4D Egypt 18,0% Si5ze22 DF3W E PBR6 GREEN-F N-ANTI TB-IPOM PBR6D Indonesia 48,0% Closed-end Open end Two Way 33 NAT3UCCCLFOHN®SMtanedcahrdaPPnREi1Tc2ally rTeaciwyacXnled Oeko-.TeXx** 45V9i0s7Xlo49n®CHC-36 DA4Q1 E PBR0D GREEN-F KENSIN N-ANTI P-TOP TWIST4 PBR0D Indonesia Gre5e7nR,i7se%® PSoi35szietion T5yCpCCCIehICHaHiEn ((TPeoSrlRyetepae(thPhnctoyhllydayeCoPlncaaxhetlByereaTtdhPeRidnyroPel4lPeypPPTPneBDhOetRRaEthR)h/MypT11aPl2lea60enBDtee))R8DItemlCoIIpttlcroaaaotsdilloeuyyXXXXncdti-oenndCCOeOreltaekOifoksipo-csTae-ieTtfXXXniexioc*xen*anstdion44It65eTm08w49oc71XXXoW55de52ay 34 PrifaVS CIFMR-5* DU ELO/DU ELO PBR6 GIteRmEEdNes-cFripIBtioYnKIT0190 INJJ-BS ISYKIT0191 Tape Tape Recycled 51 3VSVS NANREVS580 TM-IPOM318 name production ratio* VSC-36 DATRAP3 E PBR2 BS-IPOM GREEN-F N-ANTI NEWKOB4 PBR6D Indloocantioensia 48,0% PBR2D Taiwan 45,0% 5 VY PBR4D X .X X Organic Cotton TapePSoi358sziet231ionNNAA5TTT58CyUUVVIpCGSSehLLVVVRaOOHSSinNN®®SSttCMaa((BPPhnnoo(iseollddyyueCoog-aacxxhebmyyrrrahttaddchhianyysainPPllPPeeecePTnnBBn)OOdaeeaRRR))iMMp1lc62le2yaDDlrlyeIctreymeJCloIIacpclttcropaaaloytsedailloeuyycXXXnndcdtli-oeennddCCeOEOOlrCatEeeOiOKfskkipOooscmea--i-TTfTtXnaXXieeierocexxkxnanstdion444It555VeTm858wi994soc162XXolWo079dCe111anoy®ilVCVISSGOMRRRM--58R6*-5DD*AAD8GIATE8AAM234DELHEO/EDP/ADBGRAE48AM3GD4RHEEItEeEPNmBP-RdFGe6RNscG1-rAi6RpNtEEioETCnNION-MFENWAR-KAKONGBT-4IRNISEOEWPNK--NOAWBN4T2IP PBR4D TaTiawpean 43,0% Tape production Plant based name location ratio * PBR6D Taiwan 38,9% PGR16 Japan 30,0% Available items with the same features**PPP**SSSoooiiiGL553555383ssszzzaiiieeettt23231OiiicoooTennnNSTrtiEcViAceSNYarTt3TTT3zG5iR33CyyyfiUCCiVCoREpppCCCYYcECFYneeeVaISF,hhhCLRVCCeGtLPLSYaiaaIOGFFSoEFGC™BRMiiinnnnCNEORTr((((CfeTPPP®INoilSVoooapbSlllSSSyyypEtMsteeeeetttMraitttraaashhheanryyynnnanitellldfeeeodsndddCCCePnnnacMhhheeegrtaaaBrhtiaaahaTTTasrrrdneeeeRaiiicndddnnnrrrgaPPePPeeeB2aeypPPPpppTTTnTPPPBBnrBBaRsDhhhaeaRRRaaeLeEEEtttsrRRRRl1hhhi/esn1ppp111TTTaaafcP42s664ailll2aaae444eellpalaDDBDDCtttoeeeryt)))Rloo)lv4ypidDrIIIttteoreeeTdmmmdeSSClllCCaooooIIpppbcpplttllcccitrrroooaaaaawtyoooyaaotttsssdddiiilloooiieeetuuuyyacnnXhXXXXXXdnnncccdddntttliaiii-r--eoooeeednnntnnndep..dddrCCCazCCCOOeeeirOOlrrreellGteatttaaieekkOOOeiiiOfffooskkssnsiiipppToo--scccss.oTTeSaaanee--iiineeTTf*tttXXXXXXffnXnnoiiieexxiii*oootcacc**exxeennnta**aalnnnhsssptdttddeiiirooooYndnn44444KIIIttto51551KeeeTTTtmmm97588twwwpoMM99880oroocccf17677oXXXXXoooiWnWWeed84483dddiueee79406ttataaocayayytYllYYCCCKGMIFHKFORCCRRC--N35--363C196-DD3GDA9FAS34GNWQOS8L1NHEJE85PTPCLBEB51RPR26OB0NCGRD1-2RAG2EGNRENRTEN-IEEA-YENFNMN-NTF-I9I-FtKeA0YmIENMTNPdTIItt9eSeeIN0sImmTcN-rBAiddp-NeeNtIssiP-occTAOrrnIiiNppMTttTiiOooInn-PIP-TOOMP TWIST4 Tape Tape name Tape production name location Tape production Recycled OlocCat1io2n Sraptaioi*n PBR2D Indonesia 57,0% Tape name Tape production location PBR6D Indonesia 48,0% TL12 Spain Articoli disponibili con le stesse caratteristiche5 RGKB PBR0D Indonesia 57,7% PBR4D X X X Please note / Attenzione: OrgP5arCiRnfRIaGiGcTKHCo(TetrRetpeohcthnyalcatleePdoPPlyPBBetEhRRyTl44enDDe) Oeko-TXex 460M47Xe52talNCIAFNMRRE-V5*S5D8U0 ELO/DU ELO PBR6 GREEN-F IBYKIT0190 INJJ-BS ISYKIT0191 54 ItalyX TMT-IhPeOyMar3n18is produced by third parties. PBR6D Indonesia 48,0% 5 X Classification Il filo è prodotti da terzi. Si5ze CRhMaNin PTBaRp4eD CloseXd-end Op.eXn end TwoXWay 53 YGRY,AYNMRN PBR4ODC/1P2BR8D XX XX X The colour registered for Organic Cotton tape is N581S. Tape Il colore attribuitIoteamldneascsrtirpotioCnotone Biologico è il N581S. production Position Type MeCchahinanicallyItremelopccraoytdioucnctlieondCertifications Item code Tape Plant based name location ratio * NGrAeTeUnLROisNe®® VisloCno®il B(isouCPg-hebBraacRiansnPP4eeTTBGD)daaR/RppP21eeBD6R8DItemJClCoapllcroopaotssdaioeeuXXXnncddti--oeennn.ddCCCeOElrlCataEOOiOKfssippOcssmeaei-iTftXXfnaXniiieroccekexnaannstdtdiioonn4It5eTTm5ww4ooc6XXXoWW7de1aayy SSiizzee1 5CICCGhhRaaiinn CIGRMR-5* DA8MDH E/DA8MDH E PGR16 ECOMARK G-RISE N-ANTI PGR16 Japan 30,0% Po355sition TypCeVVIGSSR Item description Tape name Tape production location TENCEL™ fibres Tape5 VY X X 52 3YVH SpainX GOTS*X* ManganPeBseR4D X OC12 Spain PBR2D(Copper and Manganese alloy) 41586X80 YMRNC-39 GSN8 C5 OC12 N-ANTI YM90 8 NATULVOS N® ChemiPcBaRl6lyD recycleXd . X MXetal Position Type MeCchahinaTnaipceallyItremelCopclcroaoytsdioeucncdtli-eoennddCCerltaOifsipcsaeitfniiocenanstdionIteTmwocoWCdeoayil Item description Tape name Tape production location Size NATUChLaOinN® Si3ze3 3CYMhaGin Standard BTPraaRsp1se2 SpainX COlaeskos-iTfXeicxation4178187 YGRC-39 GSN8 J TL12 N-ANTI YM90 TL12 Spain 5 RG PR14 CloseXd-end OpenXend Two Way 3 CF PBR2D/PBR4D X X X A5vailablCeIF items wPBitRh6Dthe saXme feaX tures X Please note / Attenzione: A8rticoli disCpF onibili coPBnR6leD stesseXcaratterXistiche X TENCEL™ fibres tape Metal The yarn is produced by third parties. Il filo è prodotto da terzi. Size Chain Tape Classification The colour registered for the tape with TENCEL™ fibre is TCL. Il colore da attribuire al nastro di fibre TENCEL™ è il TCL. 3 YGR, YMRN TL12 Closed-end Open end Two Way TENCEL™ is a trademark of Lenzing AG XX Organic Cotton Metal Size Chain Tape Classification 25 3 YGR, YMRN OC12 Closed-end Open end Two Way XX
Snap & Buttons Raw material - Stainless Steel Materia prima - Acciaio inossidabile PRODUCT INFORMATION Stainless steel doesn’t need any protection to resist corrosion. Therefore no plating process or related chemicals are involved. INFORMAZIONI SUL PRODOTTO L’acciaio inossidabile non ha bisogno di alcuna protezione per resistere alla corrosione. Pertanto non sono coinvolti processi di placcatura ne sostanze chimiche correlate. 28
Raw material - Stainless Steel High durable snap with 13mm, 15mm and 17mm high-polished cap Bottone a pressione ad alta resistenza con testa extra lucida da 13mm, 15mm e 17mm Type Item MOQ Parts ITEM Attaching dies production Code Description Code Description location 944827 NSD(SBF1705) LM ATTACHING DIE Stainless Steel YM 1000pcs CAP 17 4555371 SBF1705SB SNAP CAP TP*2 S1126 LOGO POL1 TRAY126S&B 122225 NSU(DSK4.025) ATTACHING DIE (1981162A7 3000pcs STUD 4522982 DSK 4.025S STUD TP*2 945006 NSD(SBF1205) LM ATTACHING DIE Stainless Steel YM 3000pcs POST 4383446 DSNC 4/12SS CAPPED POST TP*2 SFG0000 NO MARK POL1 TRAY126S&B 120938 NSU(DSO4.025S-DPO4.025) Rollen ATTACHING DIE 3000pcs SOCKET 4554773 DPO 4.025SP CAPPED SOCKET TP/R9005 SFG0000 NO MARK 157664 NSD(SBF1505BB) S0000 ATTACHING DIE (1981541A0) Stainless Steel YM 1000pcs CAP 15 4555348 SBF1505SB SNAP CAP TP*2 S1125 LOGO POL1 TRAY126S&B 122225 NSU(DSK4.025) ATTACHING DIE (1981162A7 3000pcs STUD 4522982 DSK 4.025S STUD TP*2 945006 NSD(SBF1205) LM ATTACHING DIE 3000pcs POST 4383446 DSNC 4/12SS CAPPED POST TP*2 SFG0000 NO MARK POL1 TRAY126S&B 120938 NSU(DSO4.025S-DPO4.025) Rollen ATTACHING DIE 3000pcs SOCKET 4554773 DPO 4.025SP CAPPED SOCKET TP/R9005 SFG0000 NO MARK 157665 NSD(SBF1305BB) S0000 ATTACHING DIE 1000pcs CAP 13 4555313 SBF1305SB SNAP CAP TP*2 S1124 LOGO POL1 TRAY126S&B 122225 NSU(DSK4.025) ATTACHING DIE (1981162A7 3000pcs STUD 4522982 DSK 4.025S STUD TP*2 945006 NSD(SBF1205) LM ATTACHING DIE 3000pcs POST 4383446 DSNC 4/12SS CAPPED POST TP*2 SFG0000 NO MARK POL1 TRAY126S&B 120938 NSU(DSO4.025S-DPO4.025) Rollen ATTACHING DIE 3000pcs SOCKET 4554773 DPO 4.025SP CAPPED SOCKET TP/R9005 SFG0000 NO MARK Why is Stainless Steel considered as a sustainable solution? Stainless steel doesn’t need any protection to resist corrosion. Therefore no plating process or related chemicals are involved. Perché l’acciaio inossidabile è considerato una soluzione sostenibile? L’acciaio inossidabile non ha bisogno di alcuna protezione per resistere alla corrosione. Pertanto non sono coinvolti processi di placcatura ne sostanze chimiche correlate. In addition Not only do the Stainless Steel DUP* snaps not require chemicals for their surface protection when having no plating, their high performance durability is guaranteed by our technology. DUP uses FlexFix® technology. FlexFix®: Polyacetal insert (POM) allows 50.000 opening and closing cycles without any appreciable wear in the functional parts (constant closure force). DUP* in Stainless Steel is available with a standard opening force of about 14N. *DUP was renamed PREMEO PROTECT-S 4 and PREMEO PROTECT-S 6 Inoltre Gli snap DUP* in acciaio inossidbile non solo non necessitano di prodotti chimici per la protezine delle superfici non placcate ma garantiscono resistenza e alte prestazioni grazie alla nostra tecnologia. DUP utilizza la tecnologia FlexFix®. FlexFix®: l’inserto in resina poliacetalica (POM) consente 50.000 cicli di apertura e chiusura senza usura apprezzabile delle parti funzionali (forza di chiusura costante). DUP * in acciaio inossidabile è disponibile nella forza di apertura standard di circa 14N. * DUP è stato rinominato PREMEO PROTECT-S 4 e PREMEO PROTECT-S 6 29
Water free dyeing technology. This new technology removes100% of the water from the dyeing process. Questa tecnologia consente una riduzione del 100% dell’acqua utilizzata durante il processo di tintura. Dyeing Washing Less chemical Super critical fluid No Waterless usage Drying Recover Fabric Reuse Products (Zipper) Liquid Gas CO2 No wastewater No use of heat energy 32
BIO-PLASTIC, BIODEGRADABLE AND COMPOSTABLE For a little clarity Facciamo chiarezza WHAT ABOUT BIO-PLASTIC? COS’È LA BIO-PLASTICA? According to European Bioplastics, a material is Secondo European Bioplastics, un materiale può defined as a bioplastic if it is either biobased or definirsi bio-plastic se è parzialmente composto di biodegradable, or features both properties. As a materiale biologico, o se è biodegradabile o se ha tutte result, some types of bioplastics are biodegradable e due le caratteristiche. Di conseguenza certe tipologie while others are not. di bio-plastiche sono biodegradabili e altre no. https://www.european-bioplastics.org/bioplastics/ Bio-based or partly bio-based, non-biodegradable plastics Bio o parzialmente bio-plastiche non biodegradabili - PE (polyethylene) - PET (polyethylene terephthalate) - PA (polyacrylate) - Bio-based PTT (polytrimethylene terephthalate) Plastics that are both bio-based and biodegradable Plastiche sia bio-based che biodegradabili - PLA (polylactic acid) - PHA (polyhydroxyalkanoates) - PBS (polybutylene succinate) - Bio-based starch blends Plastics that are based on fossil resources and are biodegradable Plastiche di origine fossili e biodegradabili - PBAT (polybutyrate-adipate-terephthalate) BIODEGRADABLE? BIODEGRADABILE? Biodegradable materials are defined by the way Si definiscono materiali biodegradabili quando they dissolve thanks to the action of biological finiscono col dissolversi grazie all’azione di agenti agents such as bacteria, plants, animals and also biologici come batteri, piante, animali ma anche sole sun and water, in natural environmental conditions. e acqua, in condizioni ambientali naturali. If the material biodegrades by 90% in less than Se il materiale si biodegrada del 90% in meno di 6 6 months then it passes the EN 14046 test, also mesi allora può superare il test EN 14046, anche known as ISO 14855. conosciuto come ISO 14855. COMPOSTABLE? COMPOSTABILE? Compostability is the ability of an organic material to La compostabilità è la capacità di un materiale transform into compost within a period of 3 months in organico di trasformarsi in compost entro una durata an industrial composting plant with controlled di 3 mesi in un impianto di compostaggio industriale processes. The standard test EN 14045 certifies its con processi controllati. La prova standard EN 14045 disintegration. ne attesta la disintegrabilità. I residui del materiale Residues of the tested material that exceed 2 mm in testato che superano i 2 mm di dimensione devono size must have a mass of less than 10% of the initial avere una massa inferiore al 10% della massa iniziale. mass. The European standard EN 13432, on the other La normativa europea EN 13432 invece, definisce le hand, defines the characteristics that a material must caratteristiche che un materiale deve possedere per possess in order to be defined as compostable. potersi definire compostabile. In short: biodegradation is a slow process created by In breve: la biodegradazione è un processo lento nature, composting is a fast industrial process. realizzato dalla natura, il compostaggio è un processo veloce realizzato industrialmente. 33
index p. 1 Sustainable Management p. 3 Product information table p. 4 Excella® Natulon® p. 8 Vislon® Natulon® / Coil zipper Natulon® p. 12 Standard Metal zipper Natulon® p. 16 Vislon® Natulon® p. 20 Coil zipper Prifa® Natulon® p. 24 GreenRise® / Organic Cotton / Lyocell Zipper (from TENCEL™ Fibres) p. 28 Snap & Buttons p. 32 ECO-DYE® p. 33 Bio-plastic, biodegradable and compostable p. 35 About YKK HOW TO PLACE A ZIPPER ORDER - COME ORDINARE LE ZIP Your order will be processed as soon all relevant information has been received. YKK makes all orders as placed and requires the following details. Quando il vostro ordine completo di ogni informazione sarà inserito, verrà immediatamente processato. Vi preghiamo di notare che di regola YKK non ha stock di prodotti finiti i quali saranno prodotti in base a: 1 - Type of chain: Metal, Excella®, Coil or Vislon®. 1 - Tipologia di catena: Metal, Excella®, Coil o Vislon®. 2 - Finishing of the chain: galvanic or colour. 2 - Finitura della catena: galvanica o colore. 3 - Function: open-end, closed-end, two-way open… 3 - Funzione: divisibile, non divisible, doppia divisibile... 4 - Size of the chain. 4 - Misura della catena. 5 - Slider function: non lock, automatic lock, 5 - Funzione del cursore: libero, automatico, semi-automatic lock… semi automatico... 6 - Slider, puller design and finishes. 6 - Modello e finiture dei cursore e tiretto. 7 - Tape: type and colour. 7 - Nastro: qualità e colore 8 - Length: cm. 8 - Lunghezza in centimetri 9 - Quantity: piece/s. 9 - Quantità di pezzi per tipo 34
ABOUT YKK Since the company’s founding in Tokyo in 1934, YKK has continuously set industry standards for quality, service, value, and innovation in the production of zippers, plastic hardware, hook and loop fasteners, webbing tapes, and snap and buttons. With integrated production and supply systems in 72 countries and regions around the world, YKK is positioned to meet the needs of the textile and sewing product industries as they increasingly diversify and require shorter product cycles. Guided by the CYCLE OF GOODNESS® philosophy – no one prospers without rendering benefit to others – YKK aims to contribute to a sustainable society through its products and manufacturing operations and constantly seeks new ways to serve the changing needs of its customers while at the same time investing in its employees and giving back to its communities. A PROPOSITO DI YKK Sin dalla sua fondazione a Tokyo nel 1934, YKK ha costantemente fissato rigidi standard per qualità, servizio, valore e innovazione nella produzione di zip, accessori da chiusura in plastica, fibbie, nastri a strappo e bottoni automatici. Con sistemi integrati di produzione e distribuzione in 72 paesi e regioni in tutto il mondo, YKK è in grado di soddisfare le esigenze delle industrie dei prodotti tessili e di moda sempre più diversificati e caratterizzati da cicli di produzione sempre più brevi. Guidato dalla filosofia denominata IL CICLO DEL BENESSERE® - nessuno prospera senza apportare benefici agli altri - YKK mira a contribui- re alla realizzazione di una società sostenibile attraverso i suoi prodotti e le sue attività produttive e cerca costantemente nuovi modi per soddisfare le mutevoli esigenze dei suoi clienti, investendo sui propri dipendenti e restituendo benessere alla comunità in cui opera. © 2020YKK Italy “YKK”, “Excella”, “Vislon”, “Natulon”, “GreenRise”, “ECO-DYE”, “FlexFix”, “Prifa” and the combined mark of “YKK Little Parts. Big Difference.” are registered trademarks of YKK CORPORATION in Japan and other countries/regions. Other trademarks are the property of their respective owners 35
Search
Read the Text Version
- 1 - 29
Pages: