EDICION IMPRESA 9 ELVENEZOLANOTAMPA

www.elvenezolanotampa.com Año 01 Nº 09 elvenezolanotampa Se impuso ante Hillary Clinton y ocupará la Casa Blanca @venezolanotampa El Venezolano Tampa Donald Trumpderrotó las encuestas DICIEMBRE 2016 05 ■ VENEZUELA Gobierno y oposición apuestan por el diálogo Aunque la negociación entre ambas partes sigue siendo muy frágil, han apostado continuar con el rumbo del diálogo, bajo la anuencia de un enviado de El Vaticano y los expresidentes comisionados por la Unasur. Discutirán temas económicos-sociales, políticos, soberanía, convivencia y evaluación del diálogo. A lo interno de la MUD, hubo molestias; pero ya se pactó una próxima cita el 6 de diciembre.Como si se tratase de una carrera hípica, tas políticos de Estados Unidos y el mundo po- ticipar, como las comunidades negras, hispanos 08 ■ ESPECIAL el candidato republicano hizo un remate nen en cuestionamiento los sondeos electorales ni a los jóvenes; mientras que Michael Moore, ci- fenomenal en la recta final de la válida para el futuro; pero, principalmente, evalúan qué neasta y documentalista estadounidense, predijo Hispanos son víctimaselectoral. ¡Sorpresa! Para alguno sí, pues se con- influyó realmente para que ganara Trump o sólo —basado en un análisis político— cómo Trump de estafa en Floridafiaron en los distintos sondeos de opinión —19 fue subestimado por las encuestas. Prestigiosas se convertiría en el 45º presidente de EE.UU. En-de las 20 más importantes encuestas daban a cadenas televisivas de noticias, así como repre- tre tanto, miles de manifestantes protestan con- Desde inicios de enero, la Asamblea Nacional haClinton como la ganadora—; pero desde su co- sentantes demócratas, destacan que Clinton no tra Trump en las calles de las principales ciudades confrontado una dura arremetida del Ejecutivomando de campaña ya lo advertían: “no den por era la candidata idónea para el partido, pues no estadounidenses Y a Obama no le quedó otra y su aliado, el TSJ —fundamentado en la Salaterminada la carrera presidencial”. Hoy los analis- motivaba a importantes grupos electorales a par- que recibir a su sucesor en la Casa Blanca. Constitucional—. La situación ha agudizado la ya existente crisis institucional en Venezuela, 6y7 llevándola a niveles jamás vistos en el país. 13 ■ FLORIDA Tampa enciende la Navidad y recibe a San Nicolás

02 PUBLICIDAD EDICIÓN 9 - Diciembre ▪ 2016

03EDICIÓN 9 - Diciembre ▪ 2016 PUBLICIDAD

04 OPINIÓN EDICIÓN 9 - Diciembre ▪ 2016Breve historia de la mardá Laureano Márquez Editorial www.laureanomarquez.com Una duda llamada Sócrates: Querido Glaucón, imagínate una sólo para que te diga lo estúpido que eres? Donald caverna subterránea, donde un grupo de Glaucón: De ningún modo, Sócrates, porque le diría: ¡no me defiendas, com- hombres llevan 18 años encadenados padre! Trump es la incertidumbre. No se sabe que puede ocurrir contemplando sólo sombras, que para ellos son la Sócrates: Entonces concéntrate en lo que se habla. entre EE.UU. y el mundo que, junto a América Latina y única realidad existente. Glaucón: Si va. Venezuela, sentirán al nuevo presidente. “Estados UnidosGlaucón: ¿Qué te sucede?, Sócrates, ¿te fumaste una lumpia? No entiendo a Sócrates: ¿No crees que quienes están encadenados deben al menos, por primero”, dijo Trump y resumió lo que será su política internacional.dónde quieres llegar. ¿Quieres acaso decir que estos hombres llevan 18 años estrategia, ponerse de acuerdo para liberarse antes de pensar en sus intereses Se concentrará en asuntos internos como la economía, disminu-siendo engañados y que toman por verdad lo que es mentira? particulares, cuya legitimidad no se discute, pero que debe posponerse en fun- yendo así la participación y liderazgo americano. Es probable queSócrates: Efectivamente, pero, ¿a qué te refieres con eso de“lumpia”? ción del interés común? el país participe menos en problemas globales, llevando esto aGlaucón: No sé, pregúntale al gran comediógrafo Aristófanes, que pasó de Glaucón: Común sabio hablas en verdad, Sócrates; si no se ponen de acuerdo aspectos prácticos como una reducción de la contribución esta-estar encadenado a encadenar a otros. no lograrán mucho. Ya lo dice el himno griego: “compatriotas fieles, la fuerza dounidense en organizaciones internacionales y en los conflictosSócrates: Entiendo claramente a quién te refieres, pero mejor volvamos a es la unión”. internos de distintos países.nuestro asunto: ¿crees que los que están encadenados deben dialogar con Sócrates: Recuerda, estulto Glaucón, que quien los tiene encadenados es, Es probable que Trump tome diversas medidas. Lo más previsibleaquel que los encadena, para ser liberados? además, el que les suministra la comida y podría matarlos de hambre. serán nuevas regulaciones que dificulten y desestimulen la inmi-Glaucón: Sócrates: ¡tú preguntas unas vainas! De bolas que sí. ¿Qué otra cosa Glaucón: Coño, Sócrates, toda esta historia te la tienes que estar inventando. gración a EE.UU. Aumentarán las deportaciones de inmigrantespodrían hacer si lo único que no tienen atado es la lengua? No tienen otra Algo tan cruel no puede ser real. ilegales, medida que Obama puso en práctica. Quedan medidasopción que convencer a quien los oprime de ser liberados. Sócrates: Quedan menos de 1000 caracteres, Glaucón. como la construcción de un muro en la frontera con México; peroSócrates: Muy bien, ¿y qué razón tendría el que tiene las llaves de las cadenas Glaucón: Entiendo. Bueno, creo que además de hablar deberían hacer algo que el Estado mexicano asuma los costos. Propuso eliminar el de-para hablar con ellos y soltarlos? ¿No haría mejor en bailar salsa frente a los mi- más. Demostrar que los muchos pueden más que el capricho de uno solo, recho a la ciudadanía estadounidense por nacimiento, una propo-serables y sumar al suplicio de la prisión el de la burla hiriente y desmoralizante? como diría Étienne de la Boétie. sición que requeriría una enmienda constitucional.Glaucón: Ciertamente ninguna. Sócrates: Usas un buen ejemplo, Glaucón, mira lo que dice este francés —al Surgirán regulaciones que complicarán exportar a este país, bus-Sócrates: Entonces ¿lo dejamos hasta aquí o seguimos? que citas tan oportunamente y que habrá de nacer dentro de 1700 años—, cando proteger su industria; es probable que disminuyan losGlaucón: Naturalmente debemos seguir, ciertamente no hemos llegado a en su discurso sobre la servidumbre voluntaria, para terminar con las tiranías: ingresos de los países latinoamericanos que exportan al norte;ninguna conclusión que resuelva nuestro asunto. “Decidíos, pues, a dejar de servir, y seréis hombres libres. No pretendo que os empresas estadounidenses con operaciones sustanciales en el ex-Sócrates: Entonces ¿seguimos? enfrentéis a él, o que lo tambaleéis, sino simplemente que dejéis de sostenerlo. terior podrían verse presionadas a regresar fuentes de empleo a suGlaucón: ¡Sí! Entonces veréis cómo, cual un gran coloso privado de la base que lo sostiene, país. El país más afectado en América Latina sería México, TrumpSócrates: ¿Paramos? se desplomará y se romperá por sí solo”. también ha prometido buscar una renegociación del Tratado deGlaucón: ¡No! Glaucón: ¿Es que acaso tratas de decirme, ¡oh Sócrates!, que los encadenados, Libre Comercio (Nafta), limitando el comercio entre Canadá, Mé-Sócrates: Seguimos. ¿No es cierto que quien no dispone de otro medio que con su sola voluntad, podrían cambiar las cosas? xico y EE.UU.su palabra y su cerebro tendría que diseñar alguna estrategia inteligente, ya Sócrates: ¡Eureka! El día en que los muchos hagan lo correcto, y todas las vo- Será difícil para los gobiernos latinoamericanos tener una relaciónque quien lo oprime tiene de su lado no sólo toda la fuerza de sus armas, sino luntades confluyan en una misma dirección, el uno deja de sostenerse, porque positiva con EE.UU. en la medida en que ese país comience a per-también una capacidad ilimitada de maldad y cinismo para hacer creer a quien al final el poder es una convención entre los ciudadanos. Los tiranos usan la judicar a inmigrantes de su nacionalidad, e incluso limiten su ac-está oprimido que vive libremente? fuerza para lograr sembrar el miedo. Pero el día en que los muchos pierdan el ceso al mercado estadounidense. Será clave ver si Trump revocaGlaucón: Perro, Sócrates, me la pones cada vez más difícil… miedo, ¿qué crees que va a pasar con el uno? las decisiones de Barack Obama que han permitido unas nuevasSócrates:De eso se trata el pensar filosófico, querido Glaucón. ¿O es que nece- Glaucón: ¿Se transforma en cero? relaciones diplomáticas con Cuba.sitarás, acaso, que hable con alguien muy rico y que te contrate a un abogado Sócrates: Querido Glaucón, te graduaste de filósofo. La política “Estados Unidos primero” de Trump debería llevar a una reducción del liderazgo de ese país en la promoción de la En la unión está la fuerza democracia y los derechos humanos. También podría llevar a un debilitamiento del Estado de derecho en la medida en que EE.UU. Oswaldo Álvarez Paz comience a experimentar conflictos institucionales. Trump manifestó que se mostraría“solidario con la gente oprimida [email protected] / @osalpaz en el hemisferio”y que“en Venezuela hay muchos que anhelan ser liberados, ser ayudados”. La responsabilidad de una posición sobre La unidad es hoy más necesaria que nunca. No podemos olvidar que la oposición agrupada en la MUD y más nuestro país recaerá sobre su equipo de colaboradores, descono- allá de ella, es hija legítima del pluralismo democrático. Resulta imposible pretender actitudes unánimes o hacer igual cidos en el área internacional. Shannon no va a estar.Trump puede lo que es diferente por naturaleza e historia; pero cuando lo que está en juego es la nación misma, los principios fundamenta- buscar seguir con la estrategia de Obama, sanciones a ciertos fun- les de la vida en libertad y democracia que todos compartimos, todo cuanto pueda separarnos debe dejarse de lado. Este régimen no cionarios, coordinación con el resto de la región. Puede ampliar laspuede ni debe continuar. Este es el objetivo que tiene que unificarnos para definir con claridad la estrategia adecuada para alcanzarlo. Cada sector puede seguirla a sanciones y los sancionados; pero Trump ha dicho:“la idea de quesu manera, con su propio estilo, sin abandonar la ruta que conduce hacia el cambio que aspiramos. podemos construir democracias occidentales en países con inex-Para lograrlo hay que sumar y multiplicar. Sentimos una notable ausencia organizada de sectores básicos de la sociedad civil. Existen pronunciamientos de múltiples periencia o desinterés en ello es peligrosa”. Ha prometido que “laspersonalidades actuando de manera individual y, aunque en sus organizaciones puedan existir muchos que piensen como ellos, se mantienen al margen de la lucha importaciones de petróleo se reducirán a la mitad, independienteconcreta. Me refiero a los organismos empresariales de la ciudad y del campo, a lo que va quedando de estructuras sindicales y laborales, a las universidades e institu- de importar petróleo del cártel de la Opep o cualquier nación hostilciones del saber y la enseñanza, a los gremios profesionales, a las academias y algunas otras que no pueden darse el lujo de actuar como tales, independientemente a nuestros intereses”.de las demás. Canales de comunicación y estructuras adecuadas a la coyuntura deben construirse para que el esfuerzo, sumado a la acción política de los partidos ygrupos surta efectos concretos. La tarea es urgente. No hay tiempo que perder.Ya hemos perdido bastante. El Venezolano de Tampa no se responsabiliza por elMe llama la atención la ausencia en las llamadas “mesas de trabajo”del supuesto diálogo, la ausencia de las figuras claves de las citadas estructuras y hasta de las contenido de los anuncios publicados en este medio.cabezas más importantes del mundo político. Hay poca representatividad democrática frente a la representación del oficialismo que las encabeza todas mediante Prohibida la reproducción total o parcial sin autorizaciónlos expresidentes designados por Maduro, a través de Unasur, con la sola excepción de una reservada al representante de El Vaticano quien, en recientes declaracio-nes, deja constancia de sus reservas y temores relativos al desenlace de este proceso. La iglesia católica, una vez más, tiene la enorme responsabilidad de garantizar del Director.entendimientos que permitan la vida con serena tranquilidad. Todos conocemos los planteamientos opositores y las negativas o esquivas respuestas del régimen.Despejar la incógnita sobre los propósitos del gobierno es de suma importancia. Por ahora todo parece una enorme maniobra para ganar tiempo y hacer impro-cedentes los planteamientos de la nación democrática. Debemos prepararnos para los peores escenarios. Si no se dan, pues, que viva Dios; pero si llegaran que nosencuentren preparados para cualquier cosa.¡Las noticias que a usted le interesan! 7219 Benjamín Road, suite A, Tampa Fl. 33634 - Teléfono: +1 (813) 884-2276 / [email protected] / www.elvenezolanotampa.comJunta Directiva: Noticias de Venezuela: Periodista en USA - Florida Colaboradores:Thamir Lozada Francisco Molina Carlos Bohórquez Raquel Aché [email protected] [email protected] Desarrollo Web y Diseño Gráfico Gustavo BustamanteAldrin Rodriguez Ventas: AMC Group Vicky [email protected] Danny Bermúdez Customer & Services Office Carlos Alberto Montaner [email protected] Andrea Lara Elí BravoDirector Editorial: Jorge Betancourt [email protected] Jose Javier TorresEsteban Campos Mirabal Victor Pérez Carlos Bohó[email protected] Síguenos: elvenezolanotampa @venezolanotampa El Venezolano TampaMiembro de:

05EDICIÓN 9 - Diciembre ▪ 2016 VENEZUELAGobierno y oposición decidieron efectuar otro encuentro el 6 de diciembreContinúa el frágil diálogo en Venezuela… ¡por ahora!Por los momentos, ambas declaracionespartes fijaron un cronograma de última horade trabajo con el queabordarán cinco puntos clave:económico-social, político,soberanía, convivencia yevaluación del diálogoFrancisco MolinaLLegó el 12 de noviembre y el diálo- Monseñor Celli leyó la resolución conjunta alcanzada por las partes. El presidente Nicolás Maduro felicitó los acuerdos go en Venezuela no se interrumpió. de paz alcanzados, tanto en Venezuela como en La Mesa de la Unidad Democrática Gobierno y oposición dieron un voto de confianza al diálogo nacional. Colombia, hechos que catalogó de“pasos impor-(MUD) y el gobierno de Nicolás Maduro seguirán sen- tantes”, como parte del “sueño de El Libertador,tados para alcanzar un acuerdo de gobernabilidad sidentes José Luis Rodríguez Zapatero (España), Leonel Por unanimidad, en el tercer punto, acordaron defen- Simón Bolívar, y en el legado de Hugo Chávez”.para el país, el cual cuenta con la anuencia del Vaticano Fernández (República Dominicana) y Martín Torrijo (Pa- der la soberanía de Venezuela, principalmente en el “Va triunfando la Paz… Felicitaciones a la Mesay de la Unión de Naciones Suramericana (Unasur). namá), las cuales abordarán los siguientes temas: eco- tema al conflicto limítrofe con Guyana, el cual se ha de Diálogo por la Paz y la Soberanía que logróEl excandidato presidencial y líder del partido opositor nomía-social, política, soberanía, convivencia y diálogo. prolongado por siglo y medio por la denominada zona buenos acuerdos para consolidar la Patria”, reiteróPrimero Justicia, Henrique Capriles Radonski —prin- En la primera, ambas partes trabajarán para comba- en reclamación. el mandatario regional.cipal propulsor del referendo revocatorio contra el tir todo tipo de “sabotaje, boicot o agresión contra la A pesar de que no se dieron tantos detalles sobre el En horas de la noche, tras hacerse público el pac-gobierno nacional—, aceptó ir a la ronda de diálogos; economía nacional”; así como la adopción inmediata cuarto punto, gobierno y oposición adoptaron una to entre el chavismo y oposición, el secretario eje-pero desde un primer momento puso como ultimá- de políticas que permitan el abastecimiento de me- declaración conjunta para la “convivencia en paz”, que cutivo de la MUD, Jesús “Chúo” Torrealba, indicótum que si el 11 de noviembre no se alcanzaban los dicamentos y alimentos, promoviendo la producción permita, entre otras cosas, abordar el tema de la inse- que no descansarán hasta alcanzar el verdaderoobjetivos planteados por la MUD, había que abando- nacional y, en menor medida, la importación. guridad nacional. objetivo: el cambio político en el país, a través denarlo y retomar nuevamente la calle para presionar el En la segunda, se acordó el desbloqueo institucional Y, por último, incorporarán gobernadores de ambos la reactivación del referendo o las elecciones pre-cambio. contra la Asamblea Nacional tras el desacato al TSJ; la sectores, así como representantes de las fuerzas vivas sidenciales adelantadas.“Quién ha dicho que ir a una reunión es claudicar en resolución, por parte de los poderes públicos, a la situa- del país, para que hagan seguimiento al proceso de “Va a haber cambio. Ellos dijeron que iban a ga-tus ideas y principios, darle la mano a otra persona no ción de Amazonas, cuyos diputados no pueden asumir diálogo en Venezuela. Ésta comisión será supervisada nar las elecciones parlamentarias como sea, yes un acto de traición (…) el Vaticano nos pidió unas sus curules en el parlamento; y el nombramiento de directamente por Rodríguez Zapatero, Jorge Rodrí- perdieron de manera abrumadora. Esto va mu-horas y se las estamos dando (…) Si de aquí al 11/11 dos de los cinco rectores del CNE, a quienes se les ven- guez y Luis Aquiles Moreno (MUD). cho más allá de la diatriba política. En Venezuelano hay verdaderos resultados, si ese día no se da la fe- ce su periodo en diciembre de este año. Los puntos de fricción hay hambre. No es lo que diga Nicolás Maduro,cha de un proceso electoral ni se habla de la liberación tampoco es lo que diga la MUD, es lo que diga elde todos los presos políticos, incluido Leopoldo López, pueblo”, reiteró.habrá fallado cualquier intento de mediación, en ese “Chúo”, durante una entrevista en Venevisión, re-caso, aquí no hubo ningún diálogo ni lo habrá”, precisó cordó que la tregua pedida por el Vaticano cerródurante una entrevista concedida a Vladimir Villegas el pasado 11 de noviembre y que ahora“Se reac-en Globovisión. tiva la agenda de calle. Sin calle activada no va aEfectivamente, el viernes 11 ambas partes se reunieron, haber cambio”.por segunda ocasión, alrededor de la mesa de diálogo;esta vez celebrada en un hotel de Caracas —Margarita Sin embargo, y como era de esperarse, la participa-albergó el primer encuentro—. La cita se prolongó casi ción de la MUD en el proceso de dialogo ha sidohasta la media noche y fue necesario prolongarla hasta criticada por sectores internos de la oposición. Hayel día siguiente, según manifestó el monseñor Claudio quienes aseguran, entre ellas María Corina Macha-María Celli, enviado especial del Vaticano, quien calificó do, que sentarse es darle oxígeno al régimen dede positivo el encuentro, pues se evidenció que“brota- Maduro y, por ende, enfriar las calles.ba el deseo de encontrar soluciones” a los problemas Entre las críticas está que no se abordó con fuerzanacionales. la liberación de los“presos políticos”, principalmen-La tercera reunión ya tiene fecha y será el próximo 6 de te el caso de Leopoldo López; tampoco se trató ladiciembre, cuando se celebre el primer año del triunfo reactivación del referendo revocatorio, actualmen-opositor en la Asamblea Nacional. te congelado por tribunales penales de siete regio-“Es el momento preciso para el diálogo, para el en- nes; y, finalmente, el validar la tesis del gobierno decuentro y para la búsqueda de acuerdos y de consen- que la “guerra económica” es la responsable de laso”, resaltó el alcalde de Libertador, Jorge Rodríguez, crisis nacional.delegado del gobierno nacional.Cinco acuerdos alcanzadosDesde un principio, se entablaron cinco mesas de tra-bajo que son supervisadas directamente por los expre- Rumores van y vienen El gobernador de Aragua y directivo nacional del de la MUD en el diálogo, reconoció que fue un logro Psuv, Tareck El Aissami, desmintió que dentro del de la oposición alcanzar los comicios en Amazonas, proceso de diálogo se haya tratado en algún mo- el respeto a la autonomía de la AN y la elección de mento el referendo revocatorio ni las elecciones nuevos miembros en el CNE. generales. “Son el resultado de la presión que han hecho mi- “Nada de eso se discutió. Lean comunicado de la llones de venezolanos”, pero “seguiremos hasta mesa de diálogo político. El revocatorio está muerto obtener el paso más importante: las elecciones na- de fraude”, así desmentía El Aissami los rumores que cionales o el referendo revocatorio (…) Unidos so- han circulados por las redes sociales. mos más fuertes y los partidos agrupados sólo nos Sin embargo, el alcalde Carlos Ocariz, representante mueve el interés nacional”, afirmó.

06 NACIONALES EDICIÓN 9 - Diciembre ▪ 2016 Contra todos pronósticos y encuestas, derrotó a la demócrata Hillary Clinton Donald Trump es el presidente 45º de Estados UnidosEn términos del hipismo, elrepublicano remató en la rectafinal y sacó más de una cabezade ventaja —en colegioselectorales, mas no en votos—a su contrincante demócrata.Francisco MolinaPasado proceso eleccionario, no solamente fue titular en el país, según George González, vocero de Facebook, “en nuestra red social laselecciones de Estados Unidos fueron tendencia mun-dial”.Para muchos fue una sorpresa, sobre todo por lo quearrojaban los sondeos de opinión desde hace sema-nas; sin embargo, tras el último debate televisado, lajefa de campaña del republicano Donald Trump, Kell- Donald Trump fue subestimado por las encuestas.yanne Conway, lo dejaba muy claro: “las encuestan ledan la ventaja a Hillary Clinton, pero la carrera presiden- De las 20 más importantes empresas de sondeo —in- taba presente en la elección anterior, dejando por fuera ¿Por qué perdió Clinton?cial aún no ha terminado”. cluyendo a las grandes cadenas de televisión y medios al verdadero número de electores de Trump, entre ellosY así sucedió. En términos del hipismo, Donald Trump, impresos—, sólo una mantuvo de manera consistente los votantes blancos que se movilizaron en las zonas ru- El cineasta y documentalista estadounidense Mi-junto a su equipo de campaña, remató en la recta final la ventaja que Trump sostenía sobre Clinton desde sep- rales; mientras que los de color y los‘millenials’(jóvenes) chael Moore publicó, antes de celebrarse las vo-y sacó más de una cabeza de ventaja —en colegios tiembre; se trata de la encuesta del diario Los Ángeles no lo hicieron. taciones, en su portal web “Cinco razones por laselectorales, mas no en votos— a su contrincante de- Times, asociado a USC Tracking. El catedrático cree que, en el futuro, las encuestadoras que Trump ganarás las elecciones”.mócrata. Larry Sabato, profesor de la Universidad de Virginia y au- tendrán que replantearse, ante los resultados equivoca- “Creo que Trump va a ganar. Lo siento… Lo nie-Entonces, ¿fue realmente sorpresiva la victoria de tor del blog político la Bola de Cristal de Sabato, fue uno dos de centenares de sondeos; aunque asegura que las gan; pero sus probabilidades de ganar son muy,Trump o fracasaron las encuestas? Según AFP, los es- de los que se erraron con la estimación de los resultados mediciones no desaparecerán, sí evolucionarán. muy buenas”, afirmó el autor de Farenheit 9/11 ytrepitosos resultados de los sondeos de intención de y no le quedó otra cosa que afirmar: “la ‘Bola de Cristal’ “El análisis solamente mediante la anécdota no es aca- Bowling for Columbine, cuyo análisis es hoy en díavoto han puesto entredicho el futuro de las encuestas tiene ahora una rajadura enorme”. démico. Uno no puede apoyarse sólo en instintos, hay considerado como una predicción, por lo acerta-electorales, precisamente, por convertirse en el centro Explicó a la AFP que, principalmente, las encuestadoras que apoyarse en datos (…) la mayoría de los sondeos do del resultado.de la polémica y, ¡por qué no! En el verdadero derrota- basaron sus muestreos en el electorado, tal y como es- tendrá que hacerse en línea”, agregó. Como primera razón, planteaba que contaba condo del martes 8-11. el voto de los obreros. Trump enfocó su campaña¿Trump subestimado? en el cinturón industrial de EE.UU., es decir en Mi- chigan, Ohio, Pensilvania y Wisconsin —estadosEl cineasta y documentalista estadounidense los acuerdos del Nafta y TPP, que han afectado di- decir, la consideran como una representante de en los que históricamente predomina el partidoMichael Moore publicó, antes de celebrarse las rectamente las plazas de trabajo estadounidense. la vieja política estadounidense. Demócrata—; además de criticar abiertamentevotaciones, en su portal web “Cinco razones por Su segundo argumento, lo basa en la conquis- De este punto, radica el cuarto punto de Moore. los acuerdos del Nafta y TPP, que han afectado di-las que Trump ganarás las elecciones”. ta del hombre blanco. Este numeroso grupo Y es que Clinton no logró canalizar la masa de rectamente las plazas de trabajo estadounidense.“Creo que Trump va a ganar. Lo siento… Lo nie- de electores, según Moore, siente que pierde el simpatizantes que cosechó las propuestas del Su segundo argumento, lo basa en la conquis-gan; pero sus probabilidades de ganar son muy, control de EE.UU., argumentando que ven como demócrata Bernie Sanders. El documentalista se- ta del hombre blanco. Este numeroso grupomuy buenas”, afirmó el autor de Farenheit 9/11 y peligroso que un negro sea presidente y ahora ñalaba que los más jóvenes, sólo por mencionar de electores, según Moore, siente que pierde elBowling for Columbine, cuyo análisis es hoy en la posibilidad de que una mujer llegue al poder, a algunos de los electores, se quedarían en casa control de EE.UU., argumentando que ven comodía considerado como una predicción, por lo pensando que luego vendrán los gays a la Casa y no votarían por Clinton ni por Trump, quizás sí peligroso que un negro sea presidente y ahoraacertado del resultado. Blanca. por un tercer candidato. la posibilidad de que una mujer llegue al poder,Como primera razón, planteaba que contaba con Las políticas de Clinton son su tercer argumen- Y, por último, afirmó que muchos darán su con- pensando que luego vendrán los gays a la Casael voto de los obreros. Trump enfocó su campaña to. Y es que la exsecretaria de Estado, cuando era fianza a Trump sólo por votar. Explicó, en este Blanca.en el cinturón industrial de EE.UU., es decir en Mi- aún senadora en 2002, votó a favor de la guerra sentido, que quienes lo hagan no será por ig- Las políticas de Clinton son su tercer argumento.chigan, Ohio, Pensilvania y Wisconsin —estados de Irak; es una candidata poco popular, con 70 % norancia, sino por enfado contra un deteriorado Y es que la exsecretaria de Estado, cuando eraen los que históricamente predomina el partido de rechazo entre el electorado, el cual la catalogo sistema político estadounidense que se niega a aún senadora en 2002, votó a favor de la guerraDemócrata—; además de criticar abiertamente de ser una persona deshonesta y no es de fiar. Es cambiar. de Irak; es una candidata poco popular, con 70 % de rechazo entre el electorado, el cual la catalogo de ser una persona deshonesta y no es de fiar. Es Trump en números decir, la consideran como una representante de la vieja política estadounidense. • Consiguió 306 colegios electorales De este punto, radica el cuarto punto de Moore. contra los 232 ganados por Clinton. Y es que Clinton no logró canalizar la masa de simpatizantes que cosechó las propuestas del • Obtuvo 59.505.613 votos (47,49 %) demócrata Bernie Sanders. El documentalista se- contra los 59.727.805 votos (47,67 %) ñalaba que los más jóvenes, sólo por mencionar de Clinton. a algunos de los electores, se quedarían en casa y no votarían por Clinton ni por Trump, quizás sí porCon el Congreso a su favor • El nuevo presidente ya anunció la de- un tercer candidato. portación de 3 millones de inmigran- Y, por último, afirmó que muchos darán su con-El triunfo del partido Republicano significó un La Cámara de Representantes quedó repartida tes con prontuario delictivo. fianza a Trump sólo por votar. Explicó, en este sen-fuerte golpe para los demócratas, pues no sólo en 234 curules para los republicanos y 173 para tido, que quienes lo hagan no será por ignorancia,conquistaron la Casa Blanca, sino que también los demócratas; mientras que en el Senado, 51 • Renunció a su salario presidencial de sino por enfado contra un deteriorado sistemase apoderaron del control de la Cámara y el Se- escaños quedaron en manos de los republica- $400.000 político estadounidense que se niega a cambiar.nado del Congreso de Estados Unidos. nos y 49 en los demócratas.

07EDICIÓN 9 - Diciembre ▪ 2016 NACIONALES se concentran frente a las torres TrumpProtestan en las principales ciudades de EE.UU. tras resultado electoralNueva York tuvo el mayor Manhattan, desde donde marcharon hasta la Torre La joven de 22 años, Adriana Rizzo, aseguró: “Estoy Similares situaciones se suscitaron en Austin, Fila-número de manifestantes; Trump Internacional, en la 5ª Avenida de la “Gran realmente aterrada de lo que está sucediendo en delfia, Washington, Boston, Seattle, Oakland y Lossituación similar se presentó en Manzana”, para mostrar su rechazo contra el nuevo este país”; mientras sostenía una pancarta en la que Ángeles, entre otras ciudades; protestas que se hanAustin, Filadelfia, Washington, presidente de EE.UU. se leía: “Disfruta de tus derechos mientras puedas”. ido calentando y prolongando por días.Boston, Seattle, Oakland y Los “Me aterroriza lo que está pasando en este país. ÉlÁngeles, entre otras ciudades. no es mi presidente y estaremos aquí, hasta que haga falta”, dijo la profesora Julia Dunn, quien seFrancisco Molina declaró simpatizante del demócrata Bernie San- ders.Tan sólo pocas horas después de conocerse Protestas semejantes se evidenciaron en el sur, la victoria electoral de Donald Trump, miles centro y oeste de Estados Unidos, donde los indig- de manifestantes salieron a las calles de las nados dejaron en evidencia su frustración frente aprincipales ciudades de Estados Unidos para mos- los rascacielos, propiedad del magnate inmobilia-trar su desacuerdo ante la retórica del candidato rio y la construcción.republicano sobre los inmigrantes, musulmanes y Chicago albergó a unas dos mil personas frente a lamujeres, entre otros. torre hotelera Trump Internacional, gritando frasesLa concentración en Nueva York fue la más nu- como “¡Trump no es mi presidente!”, “¡No al Ku Kluxmerosa, pues se llenaron las calles del centro de Klan!”, “¡No a los Estados Unidos racistas!” y “¡No a Trump!”; a pesar del gran cerco policial, no hubo reportes de detenidos o actos de violencia en la “Ciudad de los Vientos”.Obama recibe a su sucesor en la Casa BlancaEl nuevo presidente de Estados Unidos, Do- de enero, explicó que debatieron varias situaciones nald Trump, fue recibido en la Casa Blanca políticas, incluidas algunas dificultades, y aseguró que le gustaría sostener próximas reuniones con por su antecesor, Barack Obama, sólo 48 Obbama y que, el expresidente Bill Clinton —es- poso de su contrincante en la carrera presidencial,horas después de la victoria electoral del pasado Hillary— se uniera a su gabinete de asesores. Por su parte, Michelle Obama guió durante un reco-martes 8 de noviembre. rrido por la Casa Blanca a Melania Trump y, además,Ambos trataron varios temas políticos, tanto na- le relató lo duro que es criar hijos dentro de la resi-cionales e internacionales, donde además Obama dencia presidencial. Posteriormente acompañaronse comprometió a ayudar a Trump en todo lo que a sus esposos, quienes se encontraban reunidos enpueda por el éxito del país, por lo que exhortó a la Oficina Oval.los estadounidenses a mantenerse unidos ante losnuevos desafíos.Trump, quien asumirá el mandato el próximo 20 Masiva asistencia de votantes en TampaTrump no resultó victorioso en HillsboroughEl pasado proceso eleccionario, no solamente al no permitir a quienes posean el sistema de ahorro Así opinan en Florida sobre Trump fue titular en el país, según George González, vender sus excedentes y, adicionalmente, tener que pa- • “Las políticas económicas presentadas por Trump vocero de Facebook, “en nuestra red social las gar a las compañías del servicio por el uso del tendido son ideales, ahora falta ver si las cumple”. Gustavoelecciones de Estados Unidos fueron tendencia mun- eléctrico. Bustamante, asesor financiero.dial”. Marihuana medicinal Sí • “Muchas familias me llamaron la noche del 08Tampa no fue la excepción. Dentro de los aspectos más Como positivo, se expresaron la mayoría de los votantes preocupadas por la deportación, podía sentir el pá-destacable está la participación masiva del ejercicio del de Tampa en referencia a la enmienda dos que abre la nico en sus voces”. Lurbin Luzardo, activista proin-derecho al sufragio. Para contextualizar, en el condado comercialización de marihuana medicinal para tratar migrantes.Hillsborough, donde el voto hispano es significativo, 71 enfermedades degenerativas. • “Este no es el fin, este es el comienzo de nuestra% de los registrados fueron a las urnas electorales. Beneficios de impuestos para la propiedad lucha”. Ana Lamb, activista proinmigrantes.La demócrata Hillary Clinton terminó imponiéndose en La tercera y quinta enmienda tuvieron el visto bueno de • “La gran incógnita es si Trump anulará o no lasHillsborough, cuarto condado más grande del estado la comunidad de Tampa, relacionadas con la exención acciones ejecutivas de Obama en el tema de inmi-y en el que, hasta esta elección, tenía récord de haber de impuestos a la propiedad; la 3 exime del pago de gración”. Javier Torres, director de Migrantios Foun-salido airoso el candidato que terminaba llegando a la por vida de impuestos de sus viviendas a trabajadores dation.Casa Blanca, en 19 de las últimas 20 votaciones. de atención primaria, entiéndase policías, bomberos y • “Si hay algo que no se puede negar es que TrumpDecisiones locales paramédicos, entre otros, que sufran consecuencias du- quiere hacer negocios y es un gran oportunidadLos habitantes del área de Tampa Bay no sólo partici- rante sus acciones laborales que los incapacite. para los emprendedores”. Tony Selvaggio, CEO Es-paron en las presidenciales, con la boleta también es- Mientras la 5 va en la misma línea de exención de mart Reciclying.cogieron sus representantes ante el congreso, así como impuestos a la propiedad; pero con los ciudadanospor cuatro enmiendas de temas locales. mayores de 65 años, de comprobados bajos recursos, gida para representar al circuito con más ciudadanos, Gus Biliraikis (republicano) sigue al frente del circuito12.No a la modificación del tema Energía Solar quedan exentos de pagar independientemente de si su conformado por el condado Hillsborough y el sur de De raíces griegas, estará representando al condado Pas-Aunque en la Bahía ganó el sí en la modificación del vivienda cambia o no el precio en el mercado de bienes Pinellas. Es conocida por su trabajo relacionado con la co, norte de Hillsborough y Pinellas. Áreas como Newacuerdo de comercialización y utilización de energía raíces. Esta enmienda modifica la anterior, que si una comunidad hispana, proponiendo la alianza entre el Port Richie, ZephyrHills, Oldsmar, Dade City, son tam-solar, no fue suficiente 51 % de votos obtenido; era ne- casa subía de precio por encima de $250.000 perdían el acuario de Tampa y Cuba para el intercambio de co- bién sus jurisdicciones. En la comunidad venezolanacesario al menos 60 %. beneficio. Esta enmienda estará efectiva desde el 01 de nocimiento tecnológico y ambientalista; la concreción es conocido por haber apoyado en 2014 la propuestaPara los defensores ambientales y especialistas energé- enero de 2017, retroactiva al 2013. de los vuelos La Habana -Tampa que comienzan en di- elevada por miembros del congreso para la sanción aticos, el gran problema fue la redacción confusa de la Las voces deTampa en la Casa Blanca ciembre, la obtención de becas para estudiantes latinos funcionarios responsables de la violación de derechospregunta que escondía acciones que hubiesen llevado Kathy Castor (demócrata) repite por el circuito 14. La para profesionalizarse en carreras técnicas. humanos.a la aniquilación del sistema de energía solar en el área, representante ante la cámara del Congreso fue reele-

08 ESPECIAL EDICIÓN 9 - Diciembre ▪ 2016Las estafas azotan a la comunidad Hispana de FloridaEn la tierra del Tío Sam abundan las oportunidades, tanto para el bien como para el mal. Las estafas están a - Pague la electricidad o se la cortamos:la orden del día en todos los ámbitos de la vida diaria.Las cifras de estafas, especialmente en Florida, son alarmantes y la comunidad hispana resulta como una de Recurrente forma de robo en donde lo llaman diciéndole que debe una gran cantidad de dinero a lalas más afectadas por individuos e inclusive organizaciones dedicadas a actividades ilícitas que perjudican a empresa de electricidad y sino paga le cortarán el servicio. Muy usual en negocios pequeños, espe-personas inocentes y que caen en trampas, de las cuales resulta cuesta arriba recuperarse. cialmente restaurantes donde los empleado son quienes atiende; de no paga por teléfono, en unaEl desconocimiento del sistema, el miedo inducido por el mismo estafador, la posibilidad de un trabajo hora no habrá electricidad en el lugar. La desesperación de los empleados los lleva a pagar inclusivesoñado e, inclusive, la simple cordialidad de los hispanos destacan como las principales razones para caer con su dinero, esperando reposición del dueño y terminan cometiendo el error de sus vidas.en las redes de quienes se apoderan de lo que no les pertenece.Tipos de estafa hay muchos, la comisión federal de comercio en su página de internet www.ftc.gov, en suversión en español, actualiza constantemente nuevas formas de robo para advertir a la comunidad, adicio-nalmente insisten en que los afectados denuncien, pues es la única forma de que las autoridades puedendar con el paradero de los estafadores.La creatividad tiene cien piesQuienes buscan riqueza económica a costa de inocentes, cada día crean nuevas formas de robar.Las más consultadas por la sala de redacción de EV Tampa son las siguientes:- El trabajo soñado: Carlos Bohórquez Compañías como las de electricidad no llaman para decir que“pagues o en unajobs Usted ve un anuncio usualmente en craiglist, en el que solicitan a una persona Tal como lo señala el abogado hora no tendrás servicio”. Siempre hay para trabajar pagándole cerca de $30 por hora, usted será el representante en el Dany Álvarez,“si parece muy plazos de pago y de igual forma debe área de la supuesta empresa. Al responder a este anuncio, le pedirán su informa- pedirse una carta por correo regular y ción y posteriormente le dirán que ha sido seleccionado, todo esto por email o tal bueno para ser verdad, es vez por un mensaje de texto. Le indicarán que espere un cheque con su primer porque no es real”. No caiga llamar al número que aparezca en la pago, al recibirlo le indicarán que lo deposite para ese mismo día, haciendo una factura para verificar dicha información. transferencia a través de alguna empresa de envió de dinero. Resultará que el en ofertas que lo hagan cheque es falso y usted le deberá ese dinero faltante al banco. parecer como el descubridor - Secuestro de familiares de la gallina de huevos de oro. Terminará siendo el vagabundo sin dinero.- Le debe al IRS: y accidentes: Esta suele ocurrir en los meses de declaración de impuestos. Recibe una llamada Este resulta uno de los más crueles métodos. Los delincuen- y se identifican como el IRS, diciéndole que hubo un error en su declaración y tes llaman a una persona diciéndole que han secuestrado a usted debe dinero al fisco nacional. Lo amedrentan con que si no paga, la policía un familiar, que si no transfiere dinero lo matarán y que si llegará a su casa para deportarlo. Le piden que pague en ese mismo instante vía corta la llamada también. Falso. Cuelgue la llamada y comu- telefónica para evitar problemas legales. níquese inmediatamente con las autoridades. Las formas de estafa son interminables y no hay suficiente espacio para describirlasJamás la oficina de impuesto o cualquier otro organismo del Estado le llamarán para exigirle que todas, lo más importante es saber que no debe pagar, por teléfono ni a alguien quepague y menos por teléfono, sin antes haber recibido por correo regular alguna notificación Si se aparezca en su puerta, sin usted conocer de esa supuesta deuda. No acepte tra-tiene dudas, pida un número al que usted pueda llamar de vuelta para verificar esa información. bajos sin conocer la empresa. Pida y exija pruebas. Si tiene dudas, acuda a las auto- ridades. No entregue dinero sino está seguro. Absténgase de un error que le costara dinero, emociones y problemas.Advertir a la Aunque no es hábito de los latinoamericanos, si lo es en buscarse un problema. “Sin denuncias, no podemos atrapar a los malhechores;policía es lo Estados Unidos. Cuando usted sospecha de algo, comu- Tal como lo acota el oficial y representante de la comu- nadie será deportado ni detenido por denunciar, por elprimero níquelo inmediatamente. Gran cantidad de personas re- nidad hispana de la policía de Tampa, Dennys Small, contrario le agradeceremos y la ley lo protegerá por su cién llegadas al país piensan que acercarse a la policía es los derechos humanos están para proteger a todos. aporte a la comunidad”. A ponerse “alpargatéicion” Nelly PujolsQue lo que viene es joropéicion. Me parece ahora para su país de origen a las “trumpadas”. ¿Qué consideración humana hacia otras personas que Los gringos que se pongan sus alpargatéicion increíble que en esta página que siempre pasó? Se perdieron millones y millones de dólares han estado aquí luchando y trabajando duro en está dedicada a Nicolás, tenga hoy que de- en siembras de cebolla. ¿Y los gringos? En sus casi- este país para poder salir adelante. En fin. Ver a los cubanos en El Versalles —famosodicársela al futuro presidente de la primera poten- tas con aire acondicionado jugando Nintendo. Algo Hijos de latinos votando en contra de sus raíces, restaurant en Miami— celebrando con champáncia del mundo; pero, sobre todo, a sus habitantes, así como cuando los colombianos le hacían el tra- latinos votando en contra de lo que ellos fueron el triunfo de Donald… Y luego el discurso amable,de los cuales se habla siempre como “los gringos”. bajo a un país vecino. Saben cuál. ¿No? algún día, el egoísmo predomina. Yo sí y tú no. Es cordial y hasta guachamarón del nuevo mandata-Después de vivir muchos años en este país y en ciu- Pues ése mismo país eligió hace 17 años a uno triste; pero cierto. El peor enemigo para un latino rio, me recordó a mi Venezuela el día que el difuntodades mucho menos conocidas que Miami o New como éste que eligieron estos bellos catires ojos indocumentado es el latino documentado. Cuántas dio su primer discurso…York, he llegado a la conclusión —y no hoy preci- azules. Dios nos coja confesados; pero eso no es veces no he escuchado yo decir a compatriotas: “Yo ¿Quieres café? ¿Ya tomaste café?...samente— que el americano no sabe de un carajo, lo peor. Es increíble como hispanos—cubanos, co- ya soy ciudadano” ¡jejeje! Díselo al Chávez number Cariños y hasta la próxima…que no sea lo que le circunda en su propia cuadra. lombianos y otros—, que conocen la realidad de two. Para él siempre seremos mejicanos, aunqueSiempre me llamó la atención que personas que vi- nuestra Venezuela, hayan tropezado de nuevo con tengas pasaporte azul. De hecho, si tienes pelo os- Facebook: Amigos y Fans de Nelly Pujolsvían a media hora de Atlanta, en el estado de Geor- la misma piedra. curo, debes ir a recoger cebollas… Aunque hables Twitter: @nellypujolsgia, no conocían esa ciudad. Personas que vivían en Dicen que no hay peor ciego que aquel que no sifrino y andes en una BMW. linkedin:www.linkedin/in/nellypujolsPhiladelphia, no conocían New York —sólo a una quiere ver. Si los catiritos ojos azules pusieron la tor- webpage www.nellypujols.comhora de carretera, una de la otra—. Es como decir ta y no han ido de Philadelphia a New York, los“pelo YouTube: El Show de Nelly Pujolsque uno viva en Valencia y no conozca Caracas. De quieto” morenazos y barrigones no lo han hechohecho, no es que no sepan dónde queda Venezuela mejor. Ojalá me equivoque. A Dios se lo pido.—Nicolás pensaba que Portugal estaba en Améri- ¿Cómo nos explicamos que una persona que hablaca, ¿se acuerdan?— ¡Sino que piensan que todos lo de los mejicanos —recuerden que mejicanos so-que hablamos español, somos mejicanos! mos todos aquí— diciendo que somos violadores,Los mejicanos, por cierto, son los que hacen el tra- traficantes y quién sabe cuántas cosas más, salgabajo duro. Viviendo nosotros en Woodstock —ciu- triunfador con el voto de esos mismos pelo quietodad que está a 40 minutos al norte de Atlanta— se gordos y barrigones?suscitó un grave problema para la economía de Lo cierto es que lo más preocupante nos es queese estado: la recogida de la cebolla. El gobernador haya ganado Trump, lo que realmente preocupa espara ese momento decidió mandar a todos los que que la mayoría de personas piensan como él: sonsupuestamente van a pagar por el muro de Trump racistas, déspotas, con individualismo, sin la mínima

09EDICIÓN 9 - Diciembre ▪ 2016 PUBLICIDAD

10 PUBLICIDAD EDICIÓN 9 - Diciembre ▪ 2016

11EDICIÓN 9 - Diciembre ▪ 2016 INTERNACIONALESBolsas mundiales fluctuaron por “shock” ante triunfo de TrumpTras el anuncio de la victoria del republicano en el mercado y comercio internacional. El CAC 40 de París y el FTSE-100 de Londres se dis- Donald Trump como nuevo presidente de Sin embargo, inesperadamente, la bolsa estadouni- paraban 0,73%, mientras que el Dax de Fráncfort Estados Unidos, las bolsas de valores en Eu- dense se comportó a la inversa. Wall Street cerró el hacía lo propio con 0,60%. De manera más fuerteropa cayeron estrepitosamente durante las primeras miércoles 9 con un margen de ganancia muy eleva- y notoria estuvo el Ibex 35 de Madrid, registrandooperaciones, generando incertidumbre en el merca- do, tanto que estuvo cerca de establecer un récord 1,40%.do mundial. histórico. Igual sucedió con la bolsa de Tokio, la cual cerró elEl STOXX Europe 600 alcanzó números mínimos en El indicador Dow Jones presentó un alza de 1,40%, lo miércoles con una pérdida de 5,36%; pero al siguien-las primeras operaciones con la noticia, aunque cerró que se traduce en una subida de 256,81 puntos y ter- te día, Nikkei 225 se niveló con un alza de 6%, escon 1,1 %, siendo los principales perdedores aquellos minó en 18.589,55 unidades en el cierre de las opera- decir con 17.227,28 puntos.valores legados estrechamente con el crecimiento ciones; mientras que el S&P 500 y Nasdaq registraron James Athey, representante de la firma Aberdeen yeconómico, como las petroleras, entes financieros y un incremento de 1,11% cada uno. experto bursátil, explicó la fluctuación de las bolsasautomóviles. Sólo 48 horas después de saberse que Trump supliría de valores del mundo. El triunfo de Trump “generóComo muchos en EE.UU., las bolsas europeas apos- a Obama en la Casa Blanca, las bolsas europea busca- shock y miedo a medida que caían los precios detaban por la victoria de la demócrata Hillary Clinton, ron la estabilidad y abrieron a la alza —esta vez al uní- los activos más arriesgados y el dinero se dirigió asobre quien veían como “una opción de estabilidad” sono de Wall Street—, en sus principales indicadores. refugios más seguros”.Mosul: el mayor despliegue militar en Irak desde 2003Mosul, el último bastión del Estado Is- lámico en Irak, es un verdadero esce- vo se le sumó el apoyo aéreo de la coalición inter- ellos tres soldados estadounidenses. nario de batalla. Desde mediados de nacional, especialmente de la aviación de Estados Pero la efectividad del despliegue no ha sido fa-octubre, el ejército iraquí lanzó una ofensiva por Unidos, Reino Unido y Francia, contra el autopro- llida. Tres cabecillas del grupo terrorista takfirí EIILrecuperar la región, lo que representa la operación clamado califato de Abu Bakr al Bagdadi. (célula del Estado Islámico) cayeron en combate;militar de mayor envergadura desde la invasión es- Sin embargo, la región se convirtió en una “carni- se trata de emir del tesoro, Fares Abu Bakr, y el prin-tadounidense en 2003. cería medieval”—como lo definiría la portavoz del cipal encargado de las grabaciones propagandís-El ejército iraquí planeó la operación desde antes Ministerio de Exteriores de Rusia, María Zajárova— ticas, Shehata al-Masri, y el encargado militar paradel verano, hasta que dirigió las fuerzas guberna- en la que combaten las tropas del Estado Islámico, Bagdad y Diyala, Abu Maryam; así como dos de susmentales hasta la ciudad de Mosul —al norte de los grupos de rebeldes pro gobierno, el ejército ira- principales colaboradores.Bagdad— y cercaron desde varios flancos, no sin quí y fuerzas militares de la coalición internacional. El Estado Islámico ha cedido terreno en Mosul,antes lanzar un bombardeo aéreo para darle ingre- Desde el inicio del despliegue militar, en la región viéndose obligado a retroceder. El líder del gruposo a las tropas conformadas por 30.000 militares. se han registrado atentados terroristas contra la terrorista, Ibrahim al-Samarrai, alias Abu Bakr al-Sólo unos días después del despliegue, al operati- población civil, crucifixiones, asesinatos extrajudi- Bagdadi, ante la pérdida del control en Irak habría ciales y, por supuesto, muertos en combate, entre escapado de la zona de combate.Rajoy asume el gobierno español tras 10 meses en funciones Se necesitaron 314 días para que España tuviera rectriz nacional y votaron contra Rajoy, acción que les de nuevo un presidente. Mariano Rajoy, líder acarreará una sanción disciplinaria y monetaria. del Partido Popular, fue envestido como Jefe de Pedro Sánchez, quien para entonces ostentaba la se- Gobierno por el Congreso, luego de que obtuviera 170 cretaría general del Psoe y una investidura presidencial votos a favor, 111 en contra y 68 abstenciones. fallida, dimitió a su cargo ante el partido socialista e Así Rajoy asumió el gobierno, el cual se encontraba en igualmente a su curul en el congreso, pues no estaba funciones desde el 21 de diciembre de 2015. El paso de acuerdo con abstenerse ni tampoco a traicionar las siguiente fue jurar ante el rey Felipe VI, durante una ce- líneas del Comité Federal. remonia en La Zarzuela, donde anunciaba un nuevo Por su parte, Rajoy durante su discurso de investidura gabinete ministerial. ante el congreso tendió puentes de entendimiento y Sin duda, Rajoy le debe el cargo al Partido Socialista “pactos de Estado”, a la espera de “trabajar de manera Obrero Español (Psoe), cuyo Comité Federal había conjunta”para la atención de España y“los compromi- decidido previamente abstenerse para evitar ir a unas sos con Europa”. terceras elecciones generales en menos de un año y, “España necesita algo más que una simple investidura. evidentemente, una sanción de la Unión Europea con- Necesita un Gobierno que esté en condiciones de go- tra el país ibérico. bernar. No de ser gobernado, sino de gobernar”, indicó La decisión no fue aceptada del todo por los diputados el líder del PP, a manera de reconocer que su nuevo socialistas y sus enrosques, como el partido Socialista mandato tiene en contra la mayoría del congreso, a Catalán; 15 de sus legisladores desobedecieron la di- pesar de la beneficiosa abstención del Psoe.

12 LATINOAMÉRICA EDICIÓN 9 - Diciembre ▪ 2016Cuba hizo ejercicios militares tras la victoria de TrumpEl presidente de Cuba, Raúl Castro, tardó en entrenamiento militar, que data desde 1980; aunque felicitar a su nuevo homólogo estadouni- el último movimiento de este tipo se efectuó en no- dense, DonaldTrump, por la reciente victoria viembre de 2013.que lo colocó frente a la Casa Blanca a partir de enero Las maniobras se realizaron en todo el territorio dey por los próximos cuatro años. la isla, a excepción de la provincia oriental —dondeAunque antes de la salutación, el periódico oficial está una base militar estadounidense— debido ade la revolución “Granma” anunciaba la activación que fue la zona más afectada por el paso del huracánde unas maniobras militares en defensa “frente a las Matthew.diferentes acciones del enemigo” o, por lo menos, El republicano Donald Trump, quien gobernará conante una hipotética invasión desde los EE.UU. su fiel la mayoría del Congreso a su favor, se ha mostradoenemigo desde la Guerra Fría. crítico al descongelamiento de las relaciones diplo-El “Ejercicio Estratégico Bastión 2016”, como bautiza- máticas con Cuba, adelantada por su antecesor Ba-ron las maniobras, movilizó las tropas de las Fuerzas rack Obama, lo que posiblemente aplace aún más elArmadas Revolucionarias, entre el 16 y el 18 de no- levantamiento del embargo económico estadouni-viembre, la cual fue catalogada como un tradicional dense contra la isla, el cual data desde 1962.La paz es inevitable en Colombia: alcanzaron y firmaron un nuevo acuerdo “Tal y como fue prometido por los partici- víctimas del conflicto; la restricción de libertad para los pantes, la paz en Colombia es inevitable. guerrilleros, será un tribunal el que dictamine dónde y Y es que, después de varias semanas de el tiempo de pena, siempre y cuando en ese periodo negociación nuevamente en La Habana, Cuba, —tras desarrollen actividades de reparación. el rechazo en el plebiscito de un primer acuerdo—, el Agradeció igualmente a todos los involucrados en el gobierno y las Farc-EP alcanzaron un segundo pacto. proceso de paz, porque “sus iniciativas contribuyeron “Hemos alcanzado un nuevo‘Acuerdo Final’para la ter- a lograr este nuevo acuerdo que ahora es de todos, minación del conflicto armado, que integra cambios, porque la paz es de todos, a los negociadores del Go- precisiones y aportes de los más diversos sectores bierno y también a los de las Farc, un especial recono- de la sociedad y que revisamos uno a uno”, rezaba el cimiento”. comunicado oficial, firmado por los negociadores del Aseguró, por último, que este nuevo acuerdo de paz o gobierno y del grupo guerrillero, Humberto de La Ca- de esperanza —como lo definió la Farc— será amplia- lle e Iván Márquez, respectivamente. mente difundo entre todos los sectores de la sociedad El acuerdo, que busca “una paz estable y duradera” colombiana; así como a los voceros del“No”, entre ellos para la nación suramericana, contó como garantes del los expresidentes Álvaro Uribe —con quien se reunió proceso con Cuba y Noruega, mientras que de acom- previo al anuncio, por espacio de tres horas— y An- pañantes contaron con representantes de Venezuela drés Pastrana. y Chile. La nueva duda que asalta el escenario colombiana es La noche del sábado 12 de noviembre, minutos des- cómo se refrendará este nuevo acuerdo, pues todo pués de anunciado el acuerdo, el presidente de Co- parece apuntar que se hará por la vía del Congreso de lombia, Juan Manuel Santos, se pronunció y resaltó los la República; pero cabría preguntarse: ¿los líderes del cambios logrados para sellar definitivamente el pacto “No” lo aceptarán? En definitiva ellos ganaron el dere- de paz. cho a renegociar cuando lo deseen y llevar este nuevo Explicó que las Farc se comprometieron a entregar sus texto a la socialización de las urnas electorales, de no bienes y dinero, los cuales servirán para resarcir a las estar conformes con algún punto crítico. Daniel Ortega se consolida enNicaragua, pese a la abstenciónELas tensiones no han faltado en los nuevos anunció la aplicación de la justicia transicional a los inte- Promulgan en Chile ley acuerdos de negociación para alcanzar el proce- grantes del Ejército y de la Policía Nacional, quienes se contra la tortura y tratos so de paz con las Farc, reconoció el propio pre- encuentren bajo investigación por causas relacionadassidente de Colombia, Juan Manuel Santos, aunque des- con el conflicto armado interno. cruelestacó que sigue avanzando en temas de amplia fricción. “Después de analizar todas las demás opciones de Jus-“A pesar de la voluntad expresa de ambas partes para ticia Transicional, hemos llegado todos a la conclusión La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, digo Penal, reconoce un avance importante y clarobuscar acuerdos que incorporen las propuestas recibi- de que el modelo diseñado durante largo tiempo por el promulgó una ley que tipifica delitos de de que es el Estado y sus agentes, quienes velarán ydas, ha habido momentos de tensión y de dificultad. Gobierno es la mejor”, afirmó el ministro, quien aseguró tortura y tratos crueles, inhumanos y degra- serán garantes de los derechos humanos de todosEs normal”, indicó el mandatario durante una alocución además que la decisión es unilateral y “no es producto dantes, letras que no serán muertas dentro de un los habitantes de Chile.presidencial. de una negociación con las Farc”. país que permanece con muchas heridas aún sin sa- Recordó Bachelet que, después de la recuperaciónComo era de esperarse, los desencuentros se han sus- Aunque el propio presidente de Asociación Colombiana nar, heredadas de la dictadura de Augusto Pinochet. de la democracia, el Estado chileno se ha preocupa-citados en varias de las propuestas recolectadas de los de Oficiales en Retiro (Acore), general (r) Jaime Ruiz, con- “Es un paso decisivo en la prevención y erradicación do y avanzado en la condena de hechos de torturas,sectores de la sociedad colombiana, principalmente en sideró la medida como“la mejor opción”, los militares en definitiva de la tortura”, destacó la mandataria du- reparación de las víctimas y en la investigación deaquellos que expresaron su desacuerdo en el plebiscito retiro lo han criticado, pues creen que los uniformados rante la promulgación de la ley. los casos cometidos durante la dictadura de Pino-por la paz. no pueden ser juzgados de la misma manera que a los La inclusión del delito de la tortura, dentro del Có- chet.Recordó Santos que el primer gran acuerdo alcanzado, guerrilleros.el cual significó “un paso inmenso en la lucha contra elproblema mundial de la droga”, pues lograron el com-promiso de las Farc de “romper todo vínculo” con esenefasto fenómeno.Mientras que, en material social, el grupo guerrillerose mostró de acuerdo con el desarrollo de programasagroindustriales y turísticos como generadores de em-pleos a los campesinos “y oportunidades en el poscon-flicto”.“El papel de las autoridades locales en la implementa-ción del acuerdo fue reiterado y fortalecido, como partedel respeto a nuestra institucionalidad”, agregó el presi-dente neogranadino.Por su parte, el ministro de Defensa, Luis Carlos Villegas,

13EDICIÓN 9 - Diciembre ▪ 2016 INMIGRACIÓNEl Defensor de los Hispanos José Javier Torres / [email protected] extiende a dos años la duración de los Permisosde Trabajo para los Aplicantes de AsiloBuenas noticias para nuestros paisanos neficia a usted y a su grupo familiar que haya sido No hay una garantía de que Inmigración le va a Estos tiempos pueden cambiar de acuerdo con venezolanos y, en especial, para todas incluido en su aplicación de Asilo. Es muy común perdonar el pago, depende de ellos únicamente la demanda de servicios que tenga la Oficina de aquellas personas que tienen aplicacio- que no haya habido una decisión sobre su caso y no de nosotros. Inmigración. Le recomendamos que envíe su apli-nes de Asilo pendientes. El Servicio de Inmigra- a los 150 días, porque la Oficina de Inmigración Tiempos estimados para tomar en consideración cación con tiempo suficiente para que no se que-ción y Ciudadanía (Uscis, por sus siglas en inglés) apenas está revisando los casos de Asilo que se Nuestros tiempos son estimados y basados en la de sin trabajo; muchos clientes nos han reportadoha tomado la sabia decisión de elevar la duración enviaron en junio de 2013. Por el momento nadie experiencia que tenemos con casos anteriores. A que los empleadores los desincorporan apenas sede los Permisos de Trabajo derivados de las pe- ha revisado ni está trabajando en su caso, hasta partir del 5 de octubre, hemos notado un retraso vencen sus permisos y, en la mayoría de los casos,ticiones de Asilo, que se encuentran pendientes que le llegue el turno. La forma en que usted pue- en el tiempo de procesamiento de los permisos no toman en cuenta que usted tenga pendientepor decisión en Inmigración, a dos años. La nueva de saber cuándo le corresponde enviar su solici- de trabajo. Recuerde que ahora tendrán validez o aprobada su solicitud, ellos quieren ver la Tarjetapolítica establece que a partir del 5 de octubre de tud de Permiso de Trabajo es sumando 150 días de 2 años. La página oficial de inmigración tiene físicamente.2016, las nuevas aplicaciones de Permisos de Tra- consecutivos a la fecha que aparece en el recibo como tiempo estimado para los permisos de tra- Como siempre, les recuerdo que también el Uscisbajo serán aprobadas con una validez de 2 años. pequeño azul de aceptación de su caso. Esa fecha bajo apenas 3 semanas. Eso no incluye el tiempo es muy amigable y ofrece recursos en su páginaAnteriormente había que renovarla anualmente. también aparece en su cita para huellas en los que demora un perdón de pago para los casos oficial de internet www.uscis.gov para quienes seLa nueva política abarca las aplicaciones pendien- renglones “Received Date” y “Priority Date”. Usted de renovaciones que el cliente no pueda pagar el sienten capaces de autoservirse y hacer sus apli-tes al 5 de octubre y las nuevas aplicaciones a par- no debe enviar su aplicación antes de esa fecha arancel de los $380. Basados en nuestra experien- caciones. ¡Hasta la próxima!tir de esa fecha. Si su tarjeta estaba impresa para o será rechazada. Es totalmente gratuita por parte cia, los tiempos de procesamiento son los siguien-esa fecha; pero no le había llegado, puede que del Gobierno, aunque posiblemente usted tenga tes: Primer permiso: 32 días consecutivos para re- El contenido de esta columna es expresado a manera dehaya sido impresa bajo la regla anterior del año y que pagar algunos honorarios al Abogado o Re- cibir la carta de aprobación, más 8 días adicionales información y no constituyen consejos legales. Estas opinionesno habría nada que reclamar para cambiarla. Esto presentante que le prepare la aplicación. para recibir la Tarjeta. Total 40 días consecutivos son información pública y cualquier afirmación de nuestraes una gran noticia, ya que muchos aplicantes de Renovación del permiso de trabajo luego de in- para recibir la tarjeta en su mano. Renovación: 52 parte, son expresiones de nuestro mejor juicio profesional,Asilo tenían que renovar cada año sus tarjetas, al- troducir una aplicación de Asilo días para recibir la carta de aprobación más 8 días ofrecidas como un servicio público y gratuito a la comunidad.gunas veces hasta con 3 y 4 meses de anticipa- Si usted ya tiene un Permiso de Trabajo, esa tar- adicionales para recibir la Tarjeta. Total 60 días pa-ción a la fecha de vencimiento, lo que significaba jeta actual tiene una fecha de vencimiento. Esta gando el Permiso de Trabajo. Usted debe sumar José Javier Torresun golpe económico muy fuerte, especialmente renovación tiene un costo de $380 que se debe 15 días adicionales si está aplicando simultánea- Director Ejecutivopara las familias numerosas. pagar al Gobierno por cada aplicación. Usted tie- mente por un Perdón de Pago, en este caso, su MigrantsFoundation, Inc.El primer permiso de trabajo luego de introducir ne la opción de solicitar a Inmigración un Perdón Permiso de Trabajo llegará en 75 días aproxima- [email protected] aplicación de Asilo de Pago o “Fee Waiver” por los $380 que debe pa- damente.La Ley establece que usted puede solicitar un gar. La exención del pago depende de que ustedPermiso de Trabajo, si a los 150 días de haber sido pueda probar que sus ingresos están por debajoaceptada su Aplicación de Asilo, usted no tuviera del 150% de la línea de pobreza establecido poruna decisión sobre su caso. Esta normativa lo be- el Departamento de Salud y Servicios Humanos.

14 OPINIÓN EDICIÓN 9 - Diciembre ▪ 2016 Por qué ganó TrumpCarlos Alberto Montaner / A Quema Ropa / www.firmaspress.com. P or qué casi 60 millones de norteameri- lo”, como tituló Mario Vargas Llosa su notable ensayo. Trump prometía un cambio, un salto al pasado; pero era un cambio. canos votaron por Donald Trump y lo Nada atrae más la atención del americano medio que convirtieron en el próximo presidente los habitantes destacados de la“caja tonta”. Es verdad que las mujeres americanas votan y son tiendo un cambio, mientras Hillary asoció su campa- de Estados Unidos? Eso hay que explicarlo. Tercero, porque es un magnífico comunicador que elegidas desde 1920 (cincuenta años después de ña a la continuidad. Eso no es atractivo. Es verdad que Se trata de un multimillonario, habilísimo negociante genera titulares. “Hablen de mí, aunque sea mal, pero que los varones negros pudieron hacerlo), pero a Obama se despedirá de la Casa Blanca con 54% de que jamás ha sido acusado de filantropía, presunto hablen”. Está intuitivamente dotado para nutrir a la estas alturas del partido, casi un siglo más tarde, nin- simpatía, pero, simultáneamente, 70% de la sociedad evasor de impuestos, irrespetuoso con las mujeres, a prensa con la observación aguda, la frase escandalosa guna mujer ha llegado a la Casa Blanca y apenas 5% tiene una visión pesimista del futuro y ya se sabe las que atrapa por la entrepierna sin pedirles permiso o el comentario desafiante. Novecientos periódicos lo dirige las grandes empresas del país. Con tetas no hay que ese estado anímico conduce a la oposición y a y con los discapacitados, de los que se burla, o con los atacaron y solo uno lo defendió. No importa. Lo único jefatura. la melancolía. Trump un cambio. Era un salto hacia el hispanos, o con todo el que se le opone o detesta. Un que contaba era la celebridad. Séptimo, porque el machismo y el sexismo, derivados pasado. tipo carente de filtros que dispara desde la cintura sin Cuarto, porque advirtió que su mejor vivero de elec- del patriarcado, les exigen a las mujeres un compor- medir las consecuencias de sus palabras. tores era la clase trabajadora menos ilustrada de las tamiento diferente al de los hombres. ¿Qué le hubiera © Firmas Press. Escritor y periodista. Estas son las ocho razones principales, y ninguna tie- zonas rurales, frustrada y venida a menos durante el sucedido a Hillary si hubiese exhibido una biografía Su último libro es la novela Tiempo de canallas. ne que ver con los emails negligentes de Hillary Clin- paso de la era industrial a la del conocimiento. Trump genital como la de Bill o la de Donald? ¿O si hubiera www.firmaspress.com. ton o con las mentiras que le atribuyen. Las personas le prestó la voz y los llenó de ilusiones. Quinto, porque discutido el tamaño y la profundidad de su vagina, no suelen votar por esas causas, de la misma manera supo crear un relato nacionalista de víctimas y victi- como hizo Trump con relación a su glorioso pene? La que a Trump no lo rechazó algo más de la mitad del marios, en el que sus electores eran honrados traba- hubiesen fusilado al alba. electorado por las señoras que lo acusaron de haber- jadores que padecían los atropellos marginadores de Octavo, porque los demócratas llevaban ocho años las manoseado. Esas son racionalizaciones del voto, la globalización. en el gobierno y eso genera fatiga en una parte sus- justificaciones cerebrales, pero no las razones ocultas, Unas veces los chinos eran los victimarios que utiliza- tancial del electorado. Obama llegó al poder prome- casi todas vinculadas a cuestiones emocionales o a ban una moneda artificialmente devaluada en la que intereses personales. vendían barato el fruto de su trabajo. Otras, eran los Primero, votaron por él porque es un macho alfa, pérfidos mexicanos, que no sólo enviaban a Estados como los etólogos clasifican a los líderes de la ma- Unidos a su peor gente, violadores y delincuentes, nada. Trump nació para mandar. Rezuma autoridad. sino que se aprovechaban de la ingenuidad nor- Camina y gesticula como un jefe. Ese don de mando, teamericana para estafar a sus trabajadores en los Tra- como se le llamaba antes, se convierte en un senti- tados de Libre Comercio. Trump, el maestro en el arte miento de seguridad entre los ciudadanos de a pie. Si de negociar, anularía o reemplazaría esos acuerdos. Estados Unidos no fuera una democracia, lo llamarían Sexto, porque Trump, a sus setenta años, a sus tres Duce, Führer o Gran Timonel. Pertenece a la estirpe de mujeres sucesivas y a su familia glamorosa, era la los grandes caudillos. quintaesencia del patriarca exitoso en una sociedad Segundo, porque era un personaje famoso proceden- (como casi todas) que no ha superado esa fase de la te de la tele y vivimos en“la civilización del espectácu- evolución de la especie.

15EDICIÓN 9 - Diciembre ▪ 2016 PUBLICIDAD

16 ACTUALIDAD EDICIÓN 9 - Diciembre ▪ 2016 Recorriendo caminos Raquel Aché Leonard Si no conoces cómo comportarte en EE.UU. edúcate, es fácil Aquí estamos. Hemos llegado, llenos de optimismo, sueños y esperanza. ¡Habemus President! deposita su papeleta por el candidato del partido republi- Dios bendiga América, tierra de Democracia cano, esta persona está ordenando al“elector”de su estado y Libertad. Vamos unidos a mantener vivo el que lo haga por ese candidato en la reunión de electores constante aprendizaje de cómo adaptarnos a esta cultura en el Colegio Electoral, lo mismo en el caso demócrata. O, distinta a la nuestra. lo que es lo mismo, quien gane el voto popular en un de- No se trata de prejuicios... De dónde venimos nuestra cul- terminado estado conseguirá el respaldo de“los electores” tura, costumbres, participación social, política y religión y, por tanto, los votos estatales a ese candidato y su partido. es una cuestión de principios y de aprendizaje, de buscar De darse el caso de que ninguno de los candidatos obten- aprender a vivir en países desarrollados. Educarnos, leer ga más de 270 votos electorales, la Duodécima Enmienda más, aprender y desarrollar aún más el respeto al país sus a la Constitución entra a regir y el Congreso decide quién antecesores, su historia y cultura. No tenemos derecho a será el nuevo presidente. La combinación de congresistas insultar este país, su gente, su cultura y sistema. de cada estado tiene derecho a un voto por estado y una Estados Unidos es un país, no una euforia electoral pasaje- mayoría simple de estados da un ganador. ra; no es un partido ni un candidato, aquí hemos llegado y Las elecciones primarias que determinan los candidatos aquí debemos honrar. de los partidos políticos a la presidencia tuvieron lugar en- “La mentalidad tercermundista está tan arraigada en nues- tre el 1 de febrero y junio de 2016, extendiéndose entre los tra sociedad, que ningún sector se escapa de esta forma 50 estados, el Distrito de Columbia y el resto de los territo- de pensamiento, un pensamiento que no permite ver rios bajo soberanía estadounidense. Este proceso electoral más allá que los intereses que se persiguen al momento, es también una elección indirecta, donde los votantes sin analizar las consecuencias a mediano y largo plazo. La emiten sus votos por una lista de delegados para una con- justicia no se escapa a este tipo de pensamientos”. vención de nominación de un partido político, quienes Todos los que amamos la libertad y la democracia agrade- luego eligen al nominado presidencial de su partido. cemos a esta tierra la oportunidad de poder votar .Y poder Además, se eligieron 33 senadores y la totalidad de la Cá- decir gracias... y por poder continuar luchando con respeto mara de Representantes. y amor. Siendo las 2:40 am (hora del Este), las cadenas de noticias Las elecciones presidenciales de 2016, celebradas el mar- anunciaban «The Call» de Pennsylvania, que da los últimos tes 8 de noviembre de 2016, son las 58ª elecciones presi- 20 electores para definir al ganador, Donald Trump convir- denciales en Estados Unidos. tiéndose en cuadragésimo quinto presidente de Estados Así es el procedimiento de votación: Unidos. Cuando un ciudadano vota por su candidato a presiden- Hillary Clinton acepta la derrota ante DonaldTrump, quien te, esta persona lo está haciendo realmente para instruir gana las elecciones presidenciales de 2016 con 276 votos al elector de su estado hacia dónde debe ser dirigido su electorales contra 218 votos electorales de Clinton. voto en el Colegio Electoral. Por ejemplo, si un ciudadano “Lo que se destruye es inútil a todos”. Simón Bolívar. Centros de ayuda Asistencia Médica Gratis - Bajo Costo Red Crescent Clinic (813) 246-5006 - www.redcrescenttampa.org Gulfcoast Legal Services (813) 490-9412 - 9309 FL-685, Tampa, FL 33612 Lutheran Services Florida (813) 877-9303 - 3625 W. Waters Ave. Tampa, FL 33614 Catholic Charities (813) 631-4397 - 2021 E. Busch Blvd Tampa, FL 33612 Hispanic Services Council (813) 936-7700 - 2902 N Armenia Ave. Tampa, FL 33607 Cómo prepararnos para las navidades Por: Gustavo Bustamante Después de las elecciones presidenciales, para tos con las compras adicionales que hacemos en esta muchos, será una sorpresa que ya estamos fecha, para saber cuánto podemos gastar sin tener que en el penúltimo mes del año y que faltan sólo endeudarnos. De otra manera, pasaremos los primeros semanas para la Navidad. Diciembre se caracteriza por tres, cuatro y a hasta cinco meses del próximo año pa- las fiestas, alegrías y, por supuesto, la celebración de la gando las compras hechas en éste. llegada del Niño Santo. En cuanto a los regalos, prepara una lista con las per- Pero también es un mes de gastos y mucho descontrol. sonas a quienes le vas regalar y coloca al lado cuánto Si durante este año has controlado tu dinero, no dejes gastarás en cada regalo. De esta manera, sabrás antes que finalizando el año eches a perder todo lo que has de comprar los regalos cuánto puedes gastar por cada logrado hasta hoy. Y si no has comenzado, te reto para uno. que comiences a controlar tu dinero y no que éste con- Se creativo. Recordemos lo que verdaderamente ce- tinúe controlándote a ti. lebramos en la Navidad y no pongamos tanta impor- Como sabemos todos los comercios, centros comercia- tancia en compras y regalos, menos si no tenemos el les, tiendas, etcétera, tienen un plan para hacerse de tu dinero para pagarlos. Hagan el amigo secreto en donde dinero. Si salimos en diciembre, sin nosotros tener un un grupo de personas sean en el trabajo o en la familia plan, es como ir a jugar un juego de fútbol contra un se regalan unos a otros; pero sólo compras un regalo equipo profesional sin estar preparado. Y en este caso, para una persona y recibes un regalo de otra. si me refiero al fútbol americano. Tenemos que estar La Navidad es un tiempo para compartir con nuestros preparados y eso comienza desde ahorita antes que seres queridos, es un tiempo de paz, esperanza y felici- llegue ese mes. dad, y la última vez que estuve en un mall no encontré La mejor manera es preparar un presupuesto de gas- ninguna tienda que vendiera esto.

17EDICIÓN 9 - Diciembre ▪ 2016 ACTUALIDADLo importante es elviaje no el destinoPor: Elí Bravo / @elibravoHace unos años una amiga me dijo “lo camino. Llegar lo antes posible no es necesaria- El mes de la NACIÓN LATAM que hoy en día la gente llama viaje en mente lo mejor. A veces los mayores placeres es- (sin) Herencia realidad es un traslado”. ¿Qué me quería tán en el trayecto. Incluso, conozco gente que vadecir? Que con la rapidez de los medios de trans- muy apurada en llegar a un lugar para luego decir Hispanaporte y el apuro que solemos tener en llegar a un ¿esto es todo? Lástima, se perdieron las maravillasdestino ya no hacemos del viaje una experiencia que estaban antes y jamás vieron en su carrera. Carlos Bohórquez tas nue-larga y transformadora. O dicho de otra manera: si La próxima vez que digas “me voy de viaje” hazlo vas ten-nuestros bisabuelos debían invertir semanas para de verdad. No te apresures más de la cuenta, no Entre septiembre y octubre, la celebra- denciascruzar el Atlántico o varios días para atravesar el intentes ver lo más posible en el menor tiempo, ción de la Herencia Hispana se lleva a compi-país, hoy en día nosotros podemos hacerlo en no te desesperes por llegar a algún sitio y en ese cabo en todo el país, buscando rescatar ladas encuestión de horas. Esta rapidez es sin duda conve- afán dejes de apreciar todo lo que sucede a tu al- los valores culturales de una población inmensa “músicaniente en muchos aspectos; pero, la verdad, nos rededor. Si vas a viajar, viaja. No traslades tu cuer- e innegable para los anglosajones. u r b a n a”.quita parte de la experiencia. po y tus maletas (además de tus preocupaciones) Somos muchos, millones, quienes habitamos No puedo comprender cómo utilizar la celebra-Viajar es entregarnos a una pequeña aventura. No de un lado a otro. este pedazo de América provenientes de tierras ción de Herencia Hispana para mostrar activida-es cumplir un itinerario, sino más bien abrirnos Hace un par de meses vi una buena exposición colmadas del idioma español y en donde cada des que no son lo que somos en Latinoamérica.a los imprevistos y las novedades. Cuando viaja- sobre Marco Polo, en el museo de arte contem- región posee representaciones culturales parti- Somos solidarios, educados, respetuosos, es-mos aprovechamos cada instante para absorber poráneo de San Juan, Puerto Rico. Me asombró culares y únicas, además de hermosas. tudiosos, cantamos vallenato colombiano, nosestímulos y emociones, vibrando con lo que se la experiencia de viaje que tuvo este aventurero y Este año ha sido mi tercer periodo de celebra- pican los pies con la salsa cubana y puertorri-despliega en el presente; pero si simplemente comerciante veneciano en el siglo XIII. Imagínate, ción de la “Herencia Hispana” en EE.UU. Sigo sin queña, las caderas se mueven solas con el me-nos desplazamos entre A y B porque tenemos la salió de casa con apenas 17 años de edad y reco- asistir a las celebraciones y menos a los espec- rengue dominicano y las emociones afloranmente enfocada en llegar (y cuanto antes, mejor) rrió más de 24 mil kilómetros entre la actual Italia táculos que toman el nombre de lo que debería con el mariachi mexicano y su música de banda.entonces nos perdemos las bellezas del camino. y China. Regresó a casa 24 años después, escribió ser para rescatar lo hermoso y, por el contrario, ¿Son estos los géneros musicales latinoamerica-¿Lo ves? Es como cuando vas por la carretera sin un libro contando sus experiencias y así muchos aprovechan la oportunidad para traer a escena nos heredados o no? Espero nadie le diga a susmirar por la ventana porque lo único que te inte- europeos conocieron detalles de la vida en orien- actividades principalmente musicales que no se hijos que asistir a los festivales de herencia his-resa es bajarte del auto. Todo lo que hay entre la te que nadie conocía. han heredado, que son nuevos géneros que no pana a escuchar música urbana es una tradiciónsalida y la llegada es accesorio. Ese sí que fue un viaje. Nada de traslado. representan, en lo más mínimo, algún elemento que data de sus abuelos.Imagina ahora que esto sucede con tu vida coti- Claro que en el siglo XXI para ser Marco Polo ha- hereditario. Adicionalmente, y de manera con- Cada vez que caigo en conversaciones de lodiana. Que en lugar de disfrutar el viaje de la vida bría que abordar una nave espacial. O quizás no. tradictoria, las actividades hispanas se siguen rescatable de este gran país, traigo a colaciónestás con la mente puesta en el lugar que deseas Puedes vivir tu aventura a la vuelta de la esquina o llevando a cabo en idioma inglés. que las tradiciones estadounidenses hacen quealcanzar. ¿El resultado? Que por estar con la men- en una ciudad vecina. Sólo hace falta tener ganas, El pseudo denominado género musical urbano la sociedad se mantenga en una línea de valo-te en el futuro te pierdes el presente. Tienen razón paciencia, curiosidad y un corazón abierto a las —sigo sin entender el urbanismo porque si las res. Sin valores definidos, los latinoamericanosquienes dicen que el viaje no es el destino, es el novedades y sorpresas. letras hablan realmente de nuestras urbes, en- no podremos lograr la unificación de la Nación tonces estamos yendo al precipicio— no es una Latinoamericana que necesitamos alrededor herencia hispana; aunque no me opongo a los del planeta, porque siempre debemos tener nuevos talentos y sus expresiones musicales, los presentes que Nación no es territorio, sino iden- aplaudo y destaco que sigan existiendo propul- tidad. sores y luchadores de sueños y estilos. No heredamos el reguetón, tecnobachata y es-

18 ESPECIAL EDICIÓN 9 - Diciembre ▪ 2016 Su charrasca, cuatro y repiques de cueros ya se dejan escuchar Doc Omar y los Gaiteros marcan el inicio de la Navidad en TampaLa agrupación venezolana, radicada en el oeste de Florida,tiene entre sus proyectos el rescate de la música llanera y hacerlasonar en Tampa durante todo el añoCarlos BohórquezCada año en Caracas, la capital de Venezue- mos llaneros durante el resto del año, para el rescate la, cuando el ambiente se torna frío se dice internacional de otro de los grandes valores musica- “está llegando Pacheco”, frase alusiva a una les del país latinoamericano.historia popular utilizada para hacer referencia al co- Para Pinto el talento gaitero se encuentra en cual-mienzo de la Navidad; mientras que en Maracaibo, quier lugar, “siempre estamos haciendo audicionescapital de la gaita, la bajada de la Virgen de Chiquin- porque la cantidad de talento venezolano que llegaquirá, durante el último fin de semana de octubre, al área de Tampa es inmenso y, además, por lo cam-anuncia la época navideña; pero en Tampa, cuando biante de esta sociedad muchos integrantes se venDoc. Omar y los Gaiteros hacen repicar el cuero de la obligados a mudarse de ciudad”.tambora y el furro, los venezolanos residenciados en “En cualquier lugar del mundo, la gaita llama a losla bahía saben que“llegó la Navidad”. venezolanos porque es un pedacito de nuestra tierraY es que, desde hace cuatro años, cuando el doctor en cualquier lugar en donde te encuentres”, resaltó.Omar Inaty, junto a Oswaldo López y Raúl Delgado, Agenda Navideña preparada:decidió marcar un precedente para la comunidad de Desde sus inicios, Doc Omar y los Gaiteros se hanVenezuela en Tampa y formar una agrupación que presentado en“El Primer Gaitazo”que semanas atrásrepresenta ese valor tan importante para todos los se llevó a cabo; ahora se preparan para este próximonacidos y criados en “la tierra de Bolívar” como es la 18 de noviembre rendir un tributo a los zulianos congaita zuliana, se puede decir que hay una Navidad una Serenata a laVirgen, actividad que se realizará encriolla en el oeste de Florida. la iglesia St Joseph Catholic, ubicada en el 3012 W.“Se define, desde un primer momento, como un gru- Cherry St, desde las 7:00 de la noche.po de gaita tradicional, al mejor estilo de Barrio Obre- Dos días después, es decir el 20 de noviembre, Are-ro de Cabimas”, según describe a la agrupación Juan pas Nicos tendrá la presencia del cuatro y la charras-Carlos Pinto, quien funge como gerente general de ca, durante un evento especial denominado “Gaitasla organización y encargado de las presentaciones. y Arepas”. Comenzará a partir de las 5:00 de la tarde.De manera curiosa, la mayoría de los integrantes de Otro evento clásico de la agrupación son sus“Gaitasla agrupación no son zulianos; desde oriente, pasan- con Vallenato”, actividad que se celebrará el próximodo por el llano, y hasta representantes de los andes 26 de noviembre en Wings & Buckets, localizado envenezolanos, forman parte de Doc Omar y los Gai- el 7507 N Armenia Av en Tampa, a partir de las 9:00teros. de la noche.“La gaita zuliana y la música llanera son los dos ritmos Para estar al tanto del resto del calendario de acti-musicales de exportación venezolana”, acota Pinto, vidades del conjunto gaitero de Tampa Bay debenquien anuncia además que uno de los próximos ob- visitar su página de Facebook: Doc. Omar y los Gai-jetivos de la organización es poder interpretar los rit- teros.

19EDICIÓN 9 - Diciembre ▪ 2016 FLORIDAPolicía de Hillsborough persigue a consumidores de pornografía infantil Perder el miedo al examen de La curiosidad porno matará su identidad ciudadanía es gratis Carlos Bohórquez Carlos Bohórquez Los portales de La organización sin fines de lucro Mira USA invita, la policía de cada a todos los que tienen en sus planes el presen- condado disponen de tar la evaluación para hacerse ciudadanos, a una aplicación con que se registren en el taller gratuito “Pierda el miedo al la que recibirá una examen de ciudadanía”. actualización de los El sábado 3 de diciembre, entre la 2:00 de la tarde a las depredadores sexuales 5:00 pm, se estará realizando la actividad en donde en- que se encuentran tregarán información detallada y didáctica, con volunta- viviendo en su zona de rios bilingües para practicar las preguntas de la aplica- residencia ción N400 y las 100 preguntas cívicas . Al final habrá una simulación de la entrevista, con la cualNo es un simple juego, el tener curiosidad “Muchas veces, cuando detenemos a alguien por predadora sexual es registrada por el condado, en los asistentes entenderán un poco más lo que ocurrirá por lo prohibido en el país. Desconocer estas razones, dice que no sabía que era ilegal, su casa colocarán un aviso que así lo indique para cuando llegue el gran día de presentarse en la oficina las consecuencias no exime del castigo. igual deben pagar por el delito cometido”. De esta advertir a la comunidad de dicha presencia en el de inmigración, buscando convertirse en ciudadanoSer un depredador sexual en Estados Unidos signi- manera, Cristel Bermúdez, vocera de la oficina del área. Adicionalmente se le prohibirá vivir cerca de estadounidense.fica que toda su vida, —para quien cometa el de- Sheriff del condado Hillsborough, define lo más escuelas, parques, centros de cuidado infantil e, in- Adicionalemtne estarán presentes abogados especiali-lito— cargará acuesta un cartel que lo identifique común en estas situaciones. clusive, no podrá participar en festividades públicas zados en inmigración, con la intención de aclarar las du-como tal ante la sociedad, independientemente “Colocar en el buscador de internet pornografía o privadas para evitar su contacto con los infantes. das, así como para dar consejos útiles acerca del procesodel sitio donde viva. infantil es un delito grave, nosotros tenemos un De igual forma evite a los ya existentes de ciudadania.Recientemente, en un centro de rehabilitación, sistema que detecta estas búsquedas y recibimos Independientemente de donde usted viva o se En septiembre pasado, se llevó a cabo una actividad si-un joven de 23 años obtuvo acceso a internet y una alerta sea donde sea”, explica Bermúdez. “Si lo desarrolle, debe estar alerta ante seres que han re- milar en donde los asistentes pusieron en práctica su au-aparentemente la “curiosidad” por la pornografía, haces de tu teléfono celular, desde una biblioteca cibido esta calificación y que pueden representar dición, lectura y escritura, tanto de las preguntas comoen especial infantil, lo llevó a descargar más de pública o de cualquier lugar, te vamos a buscar y te un peligro para su familia. de las respuestas en ingles.trescientas imagines. Grave error. La oficina del vamos a encarcelar”. Los portales de internet de la policía de cada con- En esa ocasión también se dieron a conocer las excep-Sheriff del condado Hillsborough lo fue a buscar Ni por curiosidad debe incurrirse en esta situación dado disponen de una aplicación en la que usted ciones para llevar a cabo el examen de ciudadanía eny lo encarceló. Él alegó no saber que era ilegal su que, por demás es aberrante; resulta en un daño puede colocar su dirección y recibirá una actualiza- su lengua natal.conducta; pero eso, evidentemente, no importó irreversible. ción de los depredadores sexuales que se encuen- Toda la información está disponible en el portal de inter-para su detención. Cuando alguna persona es catalogada como de- tran viviendo en su zona de residencia. net www.mirausa.net. Reaparecen en Florida Tampa enciende su árbol de Navidadlos gusanos come carne junto a la parada de San Nicolás Francisco Molina Carlos BohórquezLuego de más de 30 años de su erradicación principalmente en los cayos Big Pine Key y No Name Será una actividad para toda la familia, la cual La fiesta continuará el sábado en Estados Unidos, un criadero de gusanos Key, el primer ataque en suelo estadounidense en se extenderá todo el fin de semana. Se rea- Luego del gran encendido del viernes, las activida- comedores de carne (Cochliomya homi- más de 30 años, por lo cual ya trabajan para evitar que lizará un concurso en donde el ganador se des relacionadas a la época más hermosa del añonivorax) reapareció en Los Cayos de Florida y está la plaga se extienda a otros territorios. llevará 1000 dólares. continuarán. El sábado, desde las 9:00 de la mañana,diezmando a una especie de venados autóctonos El trabajo principal consistirá en el control de las La ciudad de Tampa Bay anunció que el próximo 2 la comunidad puede congregarse a lo largo de Ma-del área. moscas de estos gusanos, originarios del continente de diciembre, desde las 6:00 de la tarde, comenzará dison Street, entre Pierce Street y Tampa Street, paraDesde principios de septiembre, biólogos y trabaja- americano; pero que actualmente hacen vida en Sur- la ceremonia que encenderá cerca de las 7:50 de la presenciar la trigésima quinta edición anual del Festi-dores del Refugio Nacional del Ciervo del Cayo de- américa y en cinco islas caribeñas, entre ellas, Cuba. noche el gran Árbol de Navidad, el cual tendrá 30 val de Santa y la Parada de Navidad.tectaron al menos 85 animales muertos a causa del Evidentemente, su reaparición ha encendido las alar- pies de altura y lucirá en el Down Town. Mucho color, música y alegría para transmitir el es-gusano barrenador del Nuevo Mundo y han tenido mas en todo el estado de Florida, principalmente, en El alcalde Bob Buckhorn, junto a su familia, será el píritu navideño estarán presentes en donde, tantoque sacrificar a otros de estos mamíferos afectados el condado de Monroe, donde se encuentran Los encargado de pulsar el botón que encienda el am- pequeños como grandes, podrán presenciar a lospor la plaga —sin precisar la cantidad exacta— para Cayos, por lo cual la zona ha sido declarada en“emer- biente de Navidad en el área de la Bahía. Habrá un ayudantes de Santa y al mismo barrigón barbudo“evitarle el sufrimiento”, según informó la agencia EFE. gencia para la agricultura”. concurso del regalo secreto de Santa, en el que en- llenar de alegría con su magia cada año las navidadesAutoridades de la reserva natural indicaron que, con El Departamento de Agricultura ha notificado que tregará 1.000 dólares a quien resulte ganador. de los hogares tampeños.el transcurrir del tiempo, se ha vuelto normal ver el gusano “supone una grave amenaza para la vida Todos están invitados a esta actividad, las sugeren- La actividad se desarrollará hasta llegar al Curtis Hixondeambulando a los pequeños animales —que no silvestre, el ganado y los animales domésticos en cias son llevar sillas plegables o alguna manta para Park, en donde más sorpresas de entretenimiento ysuperan el metro de alto— como zombies entre el Florida, y aunque es raro, incluso puede infectar a los sentarse en el suelo, ya que posterior al encendido concursos animarán el día hasta las 4:00 de la tarde.parque, con heridas en los tejidos del cuello y la ca- humanos”. del gran árbol se proyectará una película para toda Para más información, acerca de esta actividad, pue-beza: el área más atacada por el gusano barrenador Su característica es parasitaria. Las moscas se posan la familia: “Una historia de Navidad”, en el Curtis Hi- de ser encontrada en:del Nuevo Mundo. en heridas abiertas y depositan sus huevos; tras na- xon Park. http://www.friendsoftamparec.orgEl Departamento de Agricultura de EE.UU. confirmó cer, las larvas se alimentan de la carne de los animalesque se tratan de infestaciones locales, registradas mamíferos y, muy rara vez, de las aves.

20 DEPORTES EDICIÓN 9 - Diciembre ▪ 2016¡Se acabó la “Maldición de la Cabra”!Los Cachorros de Chicago dijeron adiós a nes. Según la policía local, más de cinco millones la “Maldición de la Cabra” que los acom- de personas salieron a las calles de Chicago para pañó durante los últimos 108 años. La festejar el campeonato de la MLB.sequía para la fanaticada del Wrigley Field cesó Debieron desfilar por un trayecto de más de 10y no fue hasta octubre de 2016 cuando floreció kilómetros, desde el viejo Wrigley Field y hastanuevamente la alegría. el centro de la “Ciudad de los Vientos”, entre losDe la mano de Joe Maddon y Theo Epstein, los aplausos de sus fanaticos y una lluvia de papeli-oseznos se acentuaron en el libro de la historia llos azules y blancos —colores de la franquicia—.de las Grandes Ligas, tras obtener en un séptimo “Gracias a nuestros seguidores, gracias por 108y vibrante juego de la Serie Mundial el triunfo años de apoyo, paciencia y amor. Se les pidióante los Indios de Cleveland. mucho a lo largo de los años y, a cambio, hemosLa novena rayada de Chicago no se conformó tenido que ofrecer algo grande. Ya está hecho”,con sólo clasificar al “Clásico de Octubre” —que manifestó el gerente general de la novena, Theoera parte de la maldición lanzada en 1909 por Epstein, ante los millones de asistentes.Billy Sianis: los Cachorros no clasificaría más Sólo han pasado un par de semanas del triunfo;nunca a una Serie Mundial y mucho menos la pero ya en Chicago están pensando en una po-ganarían—, tras un apático inicio y un jalón de sible victoria durante la jornada del Día Inaugu-orejas, la novena supo reponerse y poner en alto ral del 2017, que se traduciría en el primer pasosu mezcla de juventud, experiencia y sobrado para que los Cachorros revaliden el campeonatotalento. mundial y cuelguen en su vitrina el cuarto títuloComo unos héroes fueron recibidos los campeo- de su historia.Técnicos de la NBA divididos por triunfo de Trump Tras la victoria de Donald Trump, quien se tía que es necesaria para comprender lo que viven convirtió en el presidente 45º de Estados otros grupos (minoritarios)”, agregó. Unidos, las reacciones de los varios direc- Stan Van Gundy, coach de los Detroit Pistons, tam- tores técnicos se hicieron sentir: unos en rechazos bién criticó el resultado de las pasadas elecciones y otros para darle un voto de confianza. presidenciales en EE.UU. y confesó que le costará El entrenador de los San Antonio Spurs, Gregg Po- lidiar con eso, sobre todo por lo que representa povich, confesó sentirse enojado por el triunfo del contra las minorías. magnate neoyorquino, no por el hecho de que sea “Tengo problema con pensar que esto es lo que republicano, sino por su “tono asqueroso y todos somos como país. Es difícil (para mi equipo)”, ase- los comentarios que han sido xenofóbicos, homo- guró el DT sobre la actitud de sus jugadores por el fóbicos, racistas y misóginos”. resultado electoral. “Vivo en un país donde la mitad de la gente ignoró Mientras que su par de Los Ángeles Clippers, Doc todo eso para elegir a alguien. Eso es lo que más Rivers, no reprochó que los estadounidenses sal- me asusta. Mi enojo no tiene nada que ver con el gan a protestar contra la victoria de Donald Trump; ambiente, ‘Obamacare’ y todo lo demás. Vivimos pero los invitó a que estuviesen abiertos a la opor- en un país que ignoró todos sus valores y que hará tunidad de que trabaje y demuestre su capacidad. pagar a sus hijos por eso”, especificó. “La elección no terminó como yo hubiera queri- Popovich comparó la actitud desenfadada y los do. Personalmente, conozco a Donald Trump. He comentarios de Trump con la de “un niño de se- jugado golf con él. No creo que haya alguien que cundaria”, tras burlarse de los afroamericanos, his- quiera ser presidente y hacerlo mal. Realmente no panos, mujeres, la población gay y hasta de una lo creo”, afirmó. persona discapacitada. “Trump ganó. Mi idea es que le demos la opor- “Y lo que me hace sentir tan mal es que el país está tunidad de ver qué puede hacer. Es lo único que dispuesto a ser intolerante y no entender la empa- queda, así que, hagámoslo”, reiteró. ¿Cuánto cuesta la selección uruguaya de fútbol? No se trata de la Canarinha ni de la albiceleste; pero millones de euros. con sólo decir el nombre de la selección, infunde Los defensores Diego Godín y José María Giménez, no sólo respeto en Suramérica y más allá de las fronteras son compañeros en la oncena “Charrúa”, sino también en el de este continente. No por nada están inscritos en los anales Atlético de Madrid, bajo las órdenes del“Cholo”Simeone. de la historia del fútbol por ganar la primera Copa del Mundo Godín, capitán de los uruguayos, goza del premio a mejor de- en 1930. fensa de la liga española en 2015-2016, por esa cualidad gana ¡Exacto! Se trata de la selección de Uruguay, también cam- 40 millones de euros; mientras que Giménez, con un gran peona mundial en 1950 tras darle una zancadilla al “Goliat futuro por delante, cobra 30 millones de euros. Ambos están Suramericano”, Brasil, en aquella inolvidable final que quedó catalogados como los mejores centrales de la Liga Santander. bautizada como el“Maracanazo”. El mediocampo uruguayo no es tan valorado económica- En tiempos recientes, bajo las riendas del profesor Óscar mente; pero sí por su técnica, la cual les ha hecho ganarse el Washington Tabárez, los “Charrúas” levantaron la Copa Amé- epíteto de la “Garra Charrúa” Egidio Árevalo, Carlos Sánchez, rica de 2011 y llegaron hasta semifinales en el Mundial de Gastón Ramírez y Nicolás Lodeiro tienen salarios de 1, 3, 5 y 5 Suráfrica (2010), colocándolos actualmente en el puesto 9 del millones de euros, respectivamente. ranking de la Fifa. Sin embargo, la tapa del frasco de virtudes recae en sus dos Ahora, usted se ha preguntado alguna vez ¿cuánto vale la delanteros estrellas. Luis Suárez, a quien el Barcelona (España) selección uruguaya de fútbol? Pues nada más y nada menos le paga la bicoca de 90 millones de euros, y Edinson Cavani, que 237 millones de euros. Tranquilícese, el equipo oriental con el París Saint Germain (Francia), cobra muy merecida- no está en venta; sólo se trata de un cálculo básico que realizó mente 40 millones de euros. Sin duda, una dupla letal que los el portal deportivo www.cuantoacuanto.com, sencillamente ubica entre los mejores del mundo. sumando el salario internacional de la oncena titular de Uru- Quizás con los 237 millones de euros quede corto el verda- guay. dero valor de la selección de Uruguay, de realizarse un análisis El guardameta Fernando Muslera, quien cubre la portería del financiero más profundo, y a sabiendas de su histórico palma- Galatasaray de Turquía, ostenta un salario de 14 millones de rés: 15 Copas Américas, dos Copas del Mundo, dos medallas euros; mientras que Maximiliano Pereira y Álvaro Pereira, la- de oro en Juegos Olímpicos y una Copa de Oro de Campeo- terales de derecha e izquierda, ganan respectivamente 6 y 3 nes Mundiales.

21EDICIÓN 9 - Diciembre ▪ 2016 ESPECTÁCULOSEl Bataclan de París reabrió con un concierto de Sting Para conmemorar el primer aniversario atentado del Bataclan de París. de los atentados de París, aquella noche “Tenemos dos cosas que cumplir, primero, un del 13 de noviembre en la sala de con- recuerdo y honrar a los que perdieron la vida en ciertos del Bataclan, Sting ofreció un concierto el ataque hace casi un año y en segundo lugar en honor a las 130 víctimas fatales. celebrar la vida y la música encarnada por esta El club nocturno parisino reabrió totalmente re- sala histórica”, comentó Sting a través de sus re- novado, con el concierto del inglés que se pro- des sociales. longó por espacio de hora y media, en el que Y efectivamente así sucedió. El espectáculo se albergaron los familiares y allegados de las arrancó con un minuto de silencio en honor a víctimas, así como sobrevivientes del atentado. los caídos, luego Sting interpretó el tema Fra- “Nos hicimos muchas preguntas antes de de- gile y luego Message in a Bottle, mientras era cidir reabrir. No lo decidimos en un segundo. acompañado en el escenario por el trompetista Tuvimos que recuperarnos del shock”, explicó franco-libanés Ibrahim Maalouf. Jerome Langlet, representante de la empresa The Empty Chair fue su última canción entona- que gerencia la sala de conciertos. da, para darle paso a los aplausos de los presen- Desde el martes antes, las entradas se habían tes, quienes a la vez se abrazaban ante el dolor agotado. El dinero recolectado de la boletería del primer aniversario de las víctimas. Así se rei- será donado a dos asociaciones de víctimas del nauguró el Bataclan de París. Derek Sheperd regresó Se burlan de Katypor un segundo a Grey’s Anatomy Perry y Lady Gaga por su apoyo a Hillary ClintonLa guionista, directora y productora acostumbradas narraciones: “Tu cuerpo duele. desvanece en segundos, con la entrada de otra La rapera estadounidense Azealia Banks Shonda Rhimes rompió nuevamente Tu cerebro se nubla y sientes que estás atrapado persona a la habitación, lo que obliga a Mere- volvió a hacer de las suyas en Facebook, el corazón de los amantes de la serie en un túnel. Cuando todo lo que quieres es tu dith a regresar a la realidad. al descargar de nuevo contra otras es-televisiva Grey’s Anatomy, cuando en la edi- cama. Así que, ¿cómo sigues adelante?, ¿Cómo Aunque no se trató del retorno de Dempsey a trellas. Esta vez, el turno fue para Katy Perry yción del pasado 10 de noviembre recordó que es que no simplemente te sientas y te rindes? A los estudios de Grey’s Anatomy —sólo fue un Lady Gaga, de quienes se burló por el triunfo deel doctor Derek Sheperd —interpretado por veces es fácil, a veces juegas juegos en tu cabe- fragmento extraído del Episodio 8 de la Tem- donde Donald Trump triunfó sobre Hillary Clin-Patrick Dempsey — ya no está en la exitosa za. Inventas a alguien, alguien bueno”. porada 2, titulado Let It Be— la fanaticada de ton en las elecciones presidenciales que llevó alobra. En ese preciso momento, aparece Derek para la teleserie se sintió nuevamente desilusionada, magnate a la Casa Blanca.Todo sucedió en el último episodio, cuando saludarla con un simple: “Hola”; recuerdo que se ¡Quizás! Más que la propia Meredith. “Dicen que Katy y Gaga estaban llorando enMeredith Grey —estelarizada por Ellen Pom- el backstage. Yo me hubiese reído realmen-peo — se encuentra pasando por un duro te fuerte en sus caras”, con esta frase iniciómomento y empieza a echarle de menos a De- su mensaje Banks en la red social, para luegoreck, recordando cómo lo perdió para siempre. continuar: “Todas estas celebridades pensaronLa escena transcurre tan real, que muchos de que el poder de sus traseros secos iban a balan-los seguidores hasta creyeron que el reconoci- cear a las personas, pero esto sólo es la pruebado neurocirujano recobraba la vida y regresaba de cuán NO estúpida es la gente de América.al lado de su gran amor, para continuar en la Trump venció a los medios… él es mi jodidoserie que se transmite desde 2005. héroe ahora mismo”.Sin embargo, se trató de un simple flashback Katy Perry y Lady Gaga fueron imagen y partici-—recurso cinematográfico para regresar mo- paron directamente en la campaña electoral dementáneamente a historias del pasado—. la candidata demócrata; pero a Hillary ClintonMientras Meredith se lava las manos, a las afue- también le tocó su rebanada del pastel: “Amé-ras de la sala de operaciones, lanza una de sus rica merece a una primera presidente mujer muuuuucho mejor que la basura de Hillary”. Brad y Angelina siguen enfrentados por sus hijos Esta no es la primera vez que Azealia Banks rea- liza estos ataques en el Facebook —la única red Como si se tratase verdaderamente del “Señor y la señora Smith”, la novela del social que, hasta ahora, no ha bloqueado sus in- divorcio entre las estrellas Angelina Jolie y Brad Pitt no se detiene. La trama apropiados comentarios—; en meses pasados, legal tomó un nuevo viraje, sobre todo, por la custodia compartida de los seis aunque más subidos de tono, lo hizo contra hijos de la pareja hollywoodense. Zayn Malik y luego descargó contra Russell Tras salir exonerado de la investigación que el FBI y el Departamento de Niños y Servicios Crowe, por problemas personales. Familiares del Condado de Los Ángeles iniciaron contra Pitt —por un altercado contra Jolie y su hijo Maddox durante un vuelo entre Francia y Estados Unidos—, sus abogados defensores tienen un as bajo la manga. Según el diario The Sun, Pitt y sus abogados tendrían varios videos contra Angelina, los cuales podrían ser usados en su contra durante un hipotético juicio de divorcio; aunque esta versión no fue confirmada. “Creemos que existen cintas de audio de Angelina que podrían ser completa dinamita en su contra si fueran hechas públicas (…) Nadie quiere jugar así de sucio, no es bueno para los niños; pero Angelina y su equipo parecen completamente decididos a descreditar a Brad con el fin de evitar que obtenga la custodia compartida”, reseñó eldiario, citando a una fuente anónima.Esta medida, un tanto descabellada, a sabiendas del amor que la pareja profesa por sus hijos, es el resultado de unas supuestas pruebas que Angelina Jolietestaría dispuesta a presentar, en la que demostraría que Pitt abusaba de los niños.Esto echaría por tierra el acuerdo de cuidados compartidos, alcanzado por“Brangelina”y anunciado por sus abogados el mes pasado, en el que establecieronque la actriz de 41 años tendría la custodia física de sus seis niños — Maddox, Pax, Zahara, Shiloh, Knox y Vivienne—; mientras que el actor de 52 años podríavisitarlos, bajo la supervisión de profesionales.

22 ENTRETENIMIENTO EDICIÓN 9 - Diciembre ▪ 2016Norma / Psíquica-Mentalista y consejera Espiritual / -Lectura de la baraja española La Casa Blanca cambiará de inquilino el 20 de enero Teléfonos:786-306-9692 / E-mail: [email protected] ELVOTO OCULTO, el voto rural y el voto de los me- ha formado por los aportes de los inmigrantes desde hace ARIES: DEL 21 DE MARZO AL 20 DE ABRIL nos instruidos le dieron el triunfo a la presidencia más de dos siglos. Todo lo contrario al discurso inclusivo de Donald Trump en estas elecciones presidencia- de Hillary, que siempre habló de una herencia multiétni- Muchas veces la forma es tan importante como el fondo. Buenas acciones pueden les en las que el republicano ganó, contra todo pronóstico. ca como fortaleza, y no debilidad. Estados Unidos es una convertirse en innocuas si no se presentan bien. Cuida tus modales. La cortesía abre La antipolítica llegó a Estados Unidos de la mano deTrump, nación de cristianos y musulmanes, judíos e hindúes y de puertas. Es mejor forzar una sonrisa en tus interlocutores que conseguir de ellos una como él se autodenominó durante toda la campaña, pro- no creyentes, formados por todas las lenguas y culturas, mueca. Tus buenas acciones serán más reconocidas, dependiendo de cómo las ejecutes. yectándose con discursos divisionistas como un salvador procedentes de cada rincón del mundo. Hoy el editorial del orgullo nacional. Donald Trump es el presidente 45; del The Washington Post destaca: “Los estadounidenses TAURO: DEL 21 DE ABRIL AL 20 DE MAYO unas palabras que nunca nos imaginamos llegar a publicar no son y nunca han sido unidos por la sangre o el credo, en este periódico. No existía razón lógica para suponer que sino por la lealtad a un sistema democrático de gobierno Obtendrás resultados provechosos e iniciarás una etapa altamente positiva. Reinvierte, el ahora presidente electo menos preparado de la historia que comparte el poder, valora el imperio de la ley y res- apresúrate para crecer. No temas. La posibilidad de hacer una buena inversión se pone al moderna nos pueda llevar nuevamente a la prosperidad. peta la dignidad de los individuos”. Esperamos que el re- alcance de tu mano. La vida es una constante competencia y, por lo tanto, es necesario Sus propuestas a los problemas del país siempre fueron cién elegido presidente muestre respeto por ese sistema... combatir a diario. Debes luchar contra el entorno y defender tus conquistas. de un éxito dudoso. Varias lecturas podemos sacar de este GRAN DISCURSO DE HILLARY durante la concesión proceso electoral que difiere del proceso electoral venezo- de la victoria a Trump, donde resaltó que Estados Unidos GÉMINIS: DEL 21 DE MAYO AL 20 DE JUNIO lano, cuando vivíamos en democracia y salíamos a votar. tiene una gran deuda con Barack y Michelle Obama por El sistema electoral americano es complejo y singular, y el su gran trabajo. Hillary lo llamó para felicitarlo, se ofreció a Disfruta lo que has obtenido hasta ahora en la vida, porque así te lo has merecido. Nada se voto popular no elige al presidente ni al vicepresidente de trabajar con él y le deseó éxito por el bien del país; incluso te ha dado de gratis. Afortunadamente eres dueño de una sabiduría práctica que te permite forma directa. Se hace por colegios electorales, integrado animó a todos sus seguidores a tener mente abierta ante encontrar las soluciones más adecuadas a cada problema. Cuídate en los próximos días de por 538 electores de todos los estados y debe ganar 270. esta realidad. Enfocó su discurso en buscar nuevamente la firmar contratos o compromisos a largo plazo. Prudencia y cautela son las recomendaciones. Esa cifra es igual al total de los 100 senadores y los 435 con- unidad tan dividida por los resultados electorales. “He pa- gresistas del país, más los tres representantes del Distrito de sado gran parte de mi vida luchando por lo que he creído CÁNCER: DEL 21 DE JUNIO AL 22 DE JULIO Columbia en la capital. De hecho, Hillary Clinton ganó en correcto. No dejen de creer que luchar por lo que creéis votos por 59.445,467 con 47.7%, según los últimos datos correcto merece la pena”, enfatizó. Esta gran dama a quien La búsqueda de la perfección puede causar que no puedas hacer todo lo que te has que reporta El País; pero sólo obtuvo 232 colegios electora- seguimos admirando y apoyando por su gran capacidad propuesto. Cuida la salud. Un empeño exagerado en el trabajo te puede conducir a estados les, mientras queTrump con 59.251,810 votos y dos puntos y liderazgo político, habló del respeto a la democracia de agotamiento peligrosos. Procura cumplir todos los compromisos y tómate un descanso por debajo 47.5%, alcanzó los 290 suficientes para ser pro- institucional, “somos iguales en libertad de expresión y de prudencial. Jerarquiza bien las tareas pendientes y no trates de hacerlo todo al mismo clamado mandatario. Ya se ha dado este resultado en cua- credo, los respetamos y los defendemos. En este sentido, tiempo. tro oportunidades, el último caso lo tuvimos en Florida en es necesario participar a diario, hagamos lo posible para el año 2000, entre Al Gore y George W. Bush. El candidato seguir apoyando las causas y valores en lo que todos cree- LEO: DEL 23 JULIO AL 23 DE AGOSTO demócrata tuvo más votos; pero se quedó en 266 colegios mos, para que cada estadounidense logre sus sueños. Vale después de perder Florida por un margen estrechísimo. la pena seguir luchando por este gran país”, culminó en un Tus aciertos producirán mayor admiración influidos por la novedad. Como en el póker, Hillary perdió en Michigan, Wisconsin y Pennsylvania, tres discurso como siempre dirigido a un país inclusivo con dis- no hagas un juego descubierto. Posees carácter e inteligencia dos cualidades que estados que los demócratas no perdían desde 1992... UN capacitados, inmigrantes, homosexuales y, sobre todo, a las juntas construyen la buena suerte. Se puede ser inteligente; pero si no hay buena RESULTADO INESPERADO que puso a este demagogo mujeres... BARACK OBAMA dio un mensaje de optimismo disposición de carácter es probable que el fracaso identifique muchas de tus acciones. y poco conocedor de la política al mando del país, y que y de esperanza:“al fin y al cabo, estamos todos en el mismo representa un peligro no sólo para Estados Unidos, sino bando”, dijo refiriéndose a su identidad como americanos VIRGO: DEL 23 DE AGOSTO AL 22 DE SEPT. para el mundo. La victoria electoral de Hitler en 1933 fue y al deseo de republicanos y demócratas por hacer un país el triunfo del odio, la barbarie y la estupidez. Hugo Chávez mejor. Lo cierto es que Estados Unidos amaneció este 9 El ignorante estará siempre en la oscuridad y no encontrará el camino de la felicidad. Cultiva hizo lo mismo en 1998, así como esos caudillos cultores del de noviembre con una gran incertidumbre en lo político, el valor para que la sabiduría sea útil. En el trabajo debes hacerte indispensable. Ejecútalo populismo, de la antipolítica en Argentina, Brasil, Nicara- en lo económico, en el orden internacional. Trump, quien bien y hazlo notar. Es necesario escoger bien la ocupación, la ubicación de tu hogar y los gua. Es esta consecuencia que ha reemplazado la política durante toda su campaña se llenó la boca de soluciones amigos. No divulgues excesivamente tus planes. de principios y valores éticos.Ya de hecho podemos obser- para hacer grande otra vez a América, ahora tiene un gran var las repercusiones económicas que están teniendo en reto, entre otras prioridades de implementar las políticas LIBRA: DEL 23 DE SEPT. AL 22 DE OCT. el mundo los resultados. Más allá de haber representado correctas para seguir bajando la tasa de desempleo que una de las campañas más duras en la historia democrática, está en 4.9%, brindar un seguro de salud casi gratuito para Lo esotérico, lo misterioso, lo oculto y lo mágico identifican tu quehacer. Conserva los con dos candidatos que nunca gozaron del carisma de sus los que no pueden acceder a la medicina, aumentar los secretos de tu actividad profesional. A los demás le interesan sólo los resultados, no el cómo antecesores, preocupa es que el populismo y la demago- salarios de forma tal que estén acordes con el nivel de vida haces las cosas. Tienes que mantener la expectativa y la curiosidad. El misterio en todo gia convenciera a un país de tradición democrática. Atrás actual, seguir bajando la deuda pública y recuperando la provoca veneración. Tampoco proporciones la totalidad de las informaciones que tienes. quedaron los mexicanos violadores y traficantes de droga, economía, como lo hizo Obama en los ocho años de pre- las mujeres inferiores, los musulmanes terroristas. Cuesta sidencia. Ahora es momento de unirnos y rezar mucho ESCORPIO: DEL 23 DE OCT. AL 22 DE NOV. creer que un millonario egocéntrico, con tantas banca- para que este señor, que no tiene ni el conocimiento ni rrotas como empresario, conocido por sus “reality shows” la experiencia, pueda hacer una buena gestión y aunque En el amor el ambiente se puede agriar por la presencia de personas extrañas. Trata de que por su trayectoria, que ha soltado las frases más soeces sea el presidente de este país y su campaña se haya funda- buscar la soledad y de conversar en un ambiente aislado con la persona que amas. Huye durante su campaña, que desde las primarias ha tenido mentado en sus súper poderes en democracia siempre va de la franqueza absoluta. Mantén un silencio recatado sobre lo que no debes revelar. un lenguaje xenofóbico —aun cuando su esposa será la a prevalecer la ley, así como la libertad y los derechos... SE Preocúpate por tu formación y progreso intelectual. primera dama extranjera—, homofóbico, misógino, radical ACABÓ EL ESPACIO, no se olviden que con Dios somos y ultranacionalista, hoy sea el primer jefe de un país que se mayoría y mil gracias por no fumar. SAGITARIO: DEL 22 DE NOV. AL 21 DE DICIEMBRE El trato amigable es la mejor manera de conservar las amistades. Tu contacto con personas preparadas se convierte en escuela para ti. La conversación culta es una manera de aprovechar bien el tiempo. Las personas prudentes se acercan a los hombres eminentes. El gusto de la conversación debe complementarse con la utilidad del aprendizaje. CAPRICORNIO: DEL 22 DE DIC. AL 19 DE ENERO Preocúpate por tu presentación personal. Es necesario ayudar a la belleza natural. Disimula lo que no te satisface y resalta lo mejor de ti. Una piedra preciosa sin tallar y pulir no luce tan hermosa y tan valiosa. Acepta los halagos; pero no te envanezcas con ellos. Huye a perder el tiempo con personas que no te aportan nada. ACUARIO: DEL 20 DE ENERO AL 19 DE FEBRERO No pretendas jamás derrotar a tu superior jerárquico. A los jefes les gusta ser ayudados; pero no excedidos o suplantados. No cometas el error de llevar tus pasiones al plano laboral. Eso afectaría tu reputación. Si provienes de una nación a la que se le atribuyen determinadas características negativas, demuestra con tu conducta el error de quienes generalizan. PISCIS: DEL 20 DE FEBRErO AL 20 DE MARZO Recibirás un grandioso e inesperado regalo. Los pequeños problemas que has venido confrontando los superarás, gracias a la ayuda de una persona que con su espiritualidad innata te llenará de consejos provechosos y te asesorará en cuanto al camino que debes seguir para obtener lo que te propones en la vida. No hagas caso de críticas injustas y marcha hacia adelante.

23EDICIÓN 9 - Diciembre ▪ 2016 TECNOLOGÍAPokémon Go prepara una sorpresa para sus seguidores en NavidadEl exitoso juego Pokémon Go, que mantie- de Ponyta y Rapidash salvajes; mientras que las ne al mundo en frenesí, podría estar pre- pokeparadas contendrían premios especiales; parando una sorpresa para esta Navidad habrá doble entrega de caramelos a los entre-con escenarios divertidos y muchos premios, nadores, por parte del profesor Willow —comoreporto la página especializada en tecnología sucedió en el especial de halloween —. Además,Novenus.com. los pokémon podrían tener un atuendo de SantaDesde ya significa una gran sorpresa para sus Claus.seguidores, aunque no hay información oficial Por su parte, el portal PokemonGoHub asegurasobre el especial navideño del popular juego; que, entre las sorpresas, también se podrá con-pero se espera que Niantic habilite el denomina- seguir un huevo Togepi, el cual sería en definitivado Pokémon Go Navidad, entre el 11 y el 25 de la puerta de enlace entre la actual versión de ladiciembre. realidad aumentada con la segunda generaciónLos protagonistas serían los pokémon de tipo de pokémon. ¡Claro! Igual que lo anterior, nadahielo y, al parecer, habría un posible aumento ha sido confirmado por Niantic.Internet alemán alcanzará 1 terabyte por segundo de velocidad Alemania podría convertirse en el primer país en tener el Sin duda alguna, ésta avanzada técnica será parte fundamental internet más rápido del mundo, luego de que un gru- para el desarrollo de la prometida, revolucionaria y anhelada tec- po de científicos de la Technical University de Múnich nología 5G —se estima que para 2020 entre en vigencia—. anunciaran las pruebas para aumentar por mil la velocidad de la Las pruebas se realizaron en paralelo: una desde Stuttgart a Nu- fibra óptica. remberg, y la otra entre Stuttgart y Darmstadt; los resultados de Según Science Alert, esta nueva técnica germana que garantiza- los ensayos de transmisión se mostraron en la Conferencia Eu- ría una velocidad de 1 terabyte por segundo (1TB/s) destronaría a ropea de Comunicación Óptica (Ecoc, por sus siglas en ingles), la ya mostrada por Google de 1GBB por segundo, convirtiéndose celebrada en Düsseldorf.w en el nuevo y gran registro de conexión rápida en internet. Los científicos alemanes aseguran que, con tal velocidad, se lo- Se trata de una técnica llamada Probabilistic Constellation Sha- grarán hacer descargas de 125 GB por segundo; es decir, la in- ping (PCS), la cual emplea la modulación de amplitud en cua- formación completa de un pendrive de 128 GB se copiaría en un dratura (QAM, por sus siglas en inglés), logrando una mayor servidor en la nube en sólo un segundo o descargar una tempo- capacidad de transmisión y, por ende, un internet más rápido y rada completa de una serie, como Juego de Tronos o Daredevil, eficiente, y con más distancia de alcance. en el mismo tiempo.Con el DTEK 60 Blackberryse despide del mercado de Smartphone Conexión por dispositivos móviles superó a los equipos tradicionalesBlackberry se retira del mercado mundial por la empresa china, por lo cual no cuenta con Según el más informe de la StatCounter los usuarios con el internet se está registrando a de hardware, para dedicarse solamen- una verdadera gama alta como es promocionada Global Stats, por primera vez en la histo- través de los teléfonos celulares, especialmente te a ser proveedor de componentes de la venta de este teléfono. ria la conexión mundial a internet desde entre personas que nunca han tenido contactoSmartphone. Para despedirse, la compañía cana- El DTEK 60 pesa sólo 165 gramos y trae una pantalla teléfonos móviles y tabletas superó a la de los con un computador.diense lanzó un modelo de gama alta: DTEK 60. Amoled de 5,5 pulgadas, con resolución Quad HD equipos de escritorios. Aunado a esto, Otero indica que esto lo han en-Este, su último teléfono inteligente, contará con un (2.560 x 1.440 píxeles) y un sistema fotográfico de El reporte, basado en octubre pasado, indica que tendido los sitios de internet, los cuales tomaronterminal del sistema operativo Android, el cual se 21 megapíxeles en la cámara principal y 8 mega- 51,3 de los usuarios navegaron por internet a tra- conciencia del cambio cultural, adaptando susconvertirá en su adiós definitivo de la fabricación píxeles en la frontal. Dispone de un lector de hue- vés de los teléfonos inteligentes y tablets; mien- portales al formato de los móviles, “tomandode Smartphone; aunque, verdaderamente, en la llas. tras que 48,7 % lo hizo con su dispositivo tradicio- ventaja de las facilidades que otorgan las princi-fabricación de este modelo Blackberry no participó Cuenta con un procesador Snapdragon 820 y un nal de mesa o laptop. pales plataformas y sistemas de administracióny encargó su elaboración a la empresa china TCL, la procesador gráfico Adreno 530; así como 4 GB de José Otero, director de 5G America’s para Amé- de contenidos”.cual produce también para Alcatel. RAM, 32 GB de memoria interna (con microSD de rica Latina y el Caribe, explicó que los números “Es importante que los tomadores de decisionesSegún TechCrunch, el DTEK 60 no es ningún mo- hasta 2 TB) y un sistema operativo Android 6.0.1 mundiales dejan en manifiesto el aumento de políticas tengan presente esta realidad al mo-delo novedoso y, por el contrario, es una simple Marshmallow; mientras que incluye una batería de usuarios que prefieren consultar la web desde mento de considerar medidas que pueden faci-adaptación del TCL-950, lanzado recientemente 3.000 mAh y Quick Charge 3.0. dispositivos móviles. litar el acceso de las personas a la adquisición de “Para muchos usuarios en todo el mundo, el mó- estos dispositivos, impulsando así la conectividad vil —así como también las tabletas— ha ganado para el mayor número posible de la población”, un lugar de privilegio por sus características: dis- destacó Otero. positivos de carácter personal, siempre al alcance El informe de StatCounter se refiere estrictamen- de la mano y siempre encendidos y conectados”, te a la navegación web, pues se basa en visitas a detalló. sitios web y en páginas vistas; no considera, en Igualmente reconoció que, en gran parte de los este sentido, otros servicios de internet ni en vo- países en vía de desarrollo, el primer contacto de lúmenes de datos.

24 PUBLICIDAD EDICIÓN 9 - Diciembre ▪ 2016