Brochura-modified-VERSÃO FINAL - ONLINE

A vida é feita de momentos especiais. A sua casa de sonho é feita por nós. Life is built of special moments. Let us build your dream house.



ALDEIA DE JUZO CASCAIS LOCALIZAÇÃO PRIVILEGIADA PRIVILEGED LOCATION Situado em Cascais, Aldeia de Juzo é um empreendi- Located in Cascais, Aldeia de Juzo is a development that mento que beneficia de uma localização privilegiada benefits from a privileged location between the portugue- entre a capital portuguesa e a cidade de Sintra. se capital and the city of Sintra. Em tempos uma tranquila aldeia de pescadores, Cascais Once a quiet fishing village, Cascais is known for its é conhecida pelas suas praias de areia branca, pela sua white sand beaches, bustling marina and noble historic marina movimentada e pelo seu nobre centro histórico. old town.



BEM-VINDO A CASCAIS Helsinki Bem-vindo a Cascais, onde o Rio Tejo Oslo encontra o oceano! Cascais apresenta-se como uma vila elegante, cosmopolita e Stockholm Tallinn moderna. Banhada por praias deslumbrantes e prote- Riga Moscow gida pela Serra de Sintra, a vila de Cascais tornou-se o destino favorito das elites Helsinki Vilnius portuguesas e estrangeiras a partir do século XIX. Dublin Minsk Cascais WELCOME TO CASCAIS London Amsterdam Berlin Warsaw Welcome to Cascais, where the Tagus River Lisbon Madrid Brussels meets the ocean! Cascais presents itself as Kiev an elegant, cosmopolitan and modern Prague village. Paris Bratislava Bathed by stunning beaches and protected by the Sintra’s Mountain, the village of Bern Vienna Budapest Cascais became the favorite destination of portuguese and foreign elites since the 19th Zagreb Bucharest century. Belgrade Sarajevo Rome Sofia Athens



Pharmacy Restaurant ALDEIA DE JUZO ALDEIA DE JUZO Public Tranport CASCAIS Cascais Lisbon TUDO A UM PASSO DE SI Nas proximidades da sua moradia encontrará restauran- Supermarket tes premiados, bares requintados, boutiques de charme e Fitness Center espaços culturais como galerias de arte e museus moder- nos. A vila de Cascais tem ainda um dos mais bonitos paredões para passeios à beira-mar. Cada moradia é servida por um jardim e piscina privada. Perto do Condomínio Aldeia de Juzo poderá encontrar farmácias, clínicas, supermercados, ginásios e outros serviços de interesse. EVERYTHING ON YOUR DOORSTEP In the surroundings of your villa you will find award- -winning restaurants, fine bars, charming boutiques and cultural venues such as art galleries and modern museums. The village of Cascais also has one of the most beautiful seawalls for walks by the sea. Each villa has its own private garden and private. Near Aldeia de Juzo Condominium you will find phar- macies, clinics, supermarkets, gyms and other services of interest.

ALDEIA DE JUZO CASCAIS ONZE MORADIAS ENCANTADORAS, UM REFÚGIO DE SONHO No Condomínio Aldeia de Juzo encontrará um conjunto de onze moradias totalmente equipadas e com excelen- tes acabamentos. A sua vida ganhará um novo significado num espaço agradável onde se respira sofisticação e bom gosto. ELEVEN ENCHANTED VILLAS, YOUR DREAM HOME In the Aldeia de Juzo Condominium you will find a group of eleven fully equipped villas with excellent finishings. Your life will take on a new meaning in a pleasant space where you can breathe sophistication and good taste.

DESIGN MODERNO DE QUALIDADE HIGH-END MODERN DESIGN As moradias de Aldeia de Juzo foram The villas of Aldeia de Juzo were developed concebidas com um design moderno e with a modern design and noble finishes acabamentos nobres que primam pela sua which stand out for their quality, reliability qualidade, fiabilidade e durabilidade. and durability. Pretendemos que o projecto da Aldeia de We intend for the Aldeia de Juzo project to Juzo seja um ponto de referência na região, be a point of reference in the region, focu- privilegiando o conforto e o bem-estar de sing on the comfort and well-being of each cada um dos seus residentes. of its residents.







Cortes Sections Sem escala No scale CT 01 CT 02 CT 03 CT 04 CT 05 As áreas apresentadas são aproximadas e de carácter não contratual. CLIENTE The areas here contained are approximate and have no contractual nature. IMOCOMPLETISSIMO EMPRESA DE PROJECTO COORDENADOR NUNO MALHEIRO DESIGNAÇÃO ALDEIA DO JUZO FASE EXECUÇÃO PROJECTO Nº PROCESSO AUTOR DO PROJECTO NUNO MALHEIRO ARQUITECTURA 8010_01 TÍTULO DESENHOS GERAIS CORTES / ALÇADOS CT 01 a CT 05 DATA ESCALA NOV. 2017 1/100 FICHEIRO DESENHO_REVISÃO 8010_01_PE1_ARQ_01_00.dwg



ALDEIA DE JUZO CASCAIS Para mais informações, por favor, contacte-nos: For further informations, please, contact us: Telefone / Phone number: (+351) 214 032 794 E-mail: [email protected] Horário: Segunda-feira a Sexta-feira - 8:30 - 17:30 Bussiness Time: Monday to Friday - 8:30am - 5:30pm

Telefone / Phone number: (+351) 214 032 794 E-mail: [email protected] Este desenho é propriedade dos autores, e não pode ser reproduzido, divulgado ou copiado no todo ou em parte, DATA sem autorização expressa. Reservados todos os direitos pela legislação em vigor. DEC-LEI 63/85 (14 de Março) NOV. 2017 FICHEIRO 8010_01_PE1_ARQ_01_00.dwg DESENHO_REVISÃO ESCALA 1/100 A informação que consta nesta brochura é meramente indicativa e não tem carácter contratual. Poderá, por motivos técnicos, comerciais, legais ou outras razões, ser sujeita a alterações sem aviso prévio. 003_00 The information contained in this brochure is exclusively for indicative purposes and not of a contractual nature. It may be subject to changes without prior notice for technical, commercial, legal or any other reason.