"Fly U High" 2016

A gathering with scholarship recipients, donors and awardees of President’s Commendation Scheme 2015/16與2015/16 獎 學 金 獲 獎 同 學， 捐 款 人 及 「校長嘉許計劃」得獎同學聚會

香港教育學院 E 座（文康運動綜合大樓）張海源室內運動場H.Y. Cheung Sports HallBlock E (Amenities and Sports Complex)The Hong Kong Institute of Education

Content目錄Programme 程序表 p.3President’s Commendation Scheme 校長嘉許計劃 p.3-6◇◇President’s Commendation 校長嘉許狀 p.7-13◇◇Certificate of Achievement 傑出表現獎 Scholarships 獎學金 p.14◇◇List of Scholarships and Scholarship Recipients p.15-26 獎學金及得獎者名單 p.27-28◇◇List of Scholarship Donors 獎學金捐款人名單 1

Programme 程序表 Welcoming speech by the President 校長致歡迎辭 Video show of scholarship recipients 獎學金得獎同學短片分享Presentation of President’s Commendation Scheme awards 頒發「校長嘉許計劃」獎項 Sharing & performance by awardees of President’s Commendation Scheme and scholarship recipients 「校長嘉許計劃」及獎學金得獎同學分享及表演 Presentation of thank you cards 致送感謝卡 Photo-taking 合照 2

President’s Commendation Scheme 校長嘉許計劃The HKIEd aims to prepare our students to become competent professionals who canintegrate theory and practice, and who are intellectually active, socially caring, and globallyaware. Under the framework of whole person development, we place strong emphasis on theimportance of priming our students to maximize both their academic knowledge and non-formal learning experience, and equipping them with the broad-based generic attributesexpected of graduates for the 21st Century, striving for a sustainable impact on social progressand human betterment.The President’s Commendation Scheme aims to recognize students who achieve outstandingnon-academic performance in the areas of arts and culture, sports, community services,leadership and whole person development. There is a two-tier structure in the level ofrecognition in the Scheme with “President’s Commendation” being the highest level of award,and “Certificate of Achievement” for students with outstanding achievements.The selection panel for 2015/16 comprised Dr Yu Kar Ming (Dean of Students), ProfessorWinnie So (Chairperson of the Committee on Scholarships and Prizes) and Professor Lui TaiLok (Vice President (Research and Development)). The panel highly recognizes awardees’achievements that showcased HKIEd students’ dedication to the society and the pursuit ofideals.This year, two students are awarded President’s Commendation and another seven studentsand one student group are granted Certificate of Achievement. They have demonstratedoutstanding performance in different areas and many of them are also scholarship recipients.Our heartfelt congratulations to the awardees, and we are proud to see you fly up high!香港教育學院以培養學生成為知行合一、敏於思考、關懷社會及放眼世界的優秀專業人才為使命。我們除了在提升學術知識上不遺餘力，亦致力推動學生的非正規學習經驗，以配合學院為學生提供全人發展的策略；並讓學生具備廣博的知識和學養，為他們面對二十一世紀的挑戰打下堅實的基礎，對社會與人類發展作出不懈的貢獻。「校長嘉許計劃」旨在表揚學生在藝術及文化、體育、社會服務、領袖才能及全人發展等多方面的超卓成就，並肯定積極參與課外及聯課活動的重要性。每個嘉許範疇均設有「校長嘉許狀」及「傑出表現獎」兩個級別，其中以「校長嘉許狀」為最高殊榮，頒發予在該範疇有超卓成就的同學。本年度的評審團由學生事務長余嘉明博士、獎學金及獎項委員會主席蘇詠梅教授，及副校長 ( 研究與發展 ) 呂大樂教授組成。評審團高度推崇各獲獎同學的表現及成就，認為他們展現了對社會及人文的關懷與承擔，及對理想矢志不懈的追尋。本年度共有兩名同學獲得「校長嘉許狀」的殊榮，另有七名同學及一個學生團體獲得「傑出表現獎」。各得獎同學展現了教院學生在各領域的卓越表現，實至名歸，當中很多得獎同學也是獎學金得獎者。我們衷心恭賀各獲獎同學，並為你們卓越騰飛感到驕傲！ 3

PRESIDENT’S COMMENDATION 校長嘉許狀Arts & Culture 藝術及文化 Wong, Chun Ko 黃俊蒿 Bachelor of Education (Honours) (Visual Arts) Programme 視覺藝術教育榮譽學士課程 Year 4 四年級My interests span across culture, arts and education. The Institute liberates me and allows me toexplore not only a wider array of major subjects, but also myself as far and deep as possible. Mypersonal achievements exceed beyond the Institute, and what I have learned through theseactivities can be summarized as: “innovation”, “impacts on communities” and “leadership”.I sincerely thank my Institute for offering me diverse learning experiences in different aspects. I havehad a fruitful university life in the past years and such efforts and persistence in arts and culture arewhat my passion lies in. I am passionate in and dedicated to making breakthroughs in the futurewith what I have learned from various extra-curricular activities.我的興趣橫跨文化、藝術與教育。教院不僅讓我可以在主修科目中發揮所長，我更努力在校園以外把自己推得更高更遠。在這幾年間，我可將所學到的總結為“創新”、“影響社區”和“領導能力”三方面。我衷心感謝教院讓我體驗不同的學習經歷。過去幾年，在文化與藝術的努力與堅持，是我的熱忱所在。未來，我會致力於這領域上尋找更好的突破。Achievements / Awards Organization Year of Award成就 / 獎項 舉辦機構 年份Ng Siu Yue Memorial Scholarship HKIEd 2015伍少瑜紀念獎學金 香港教育學院Creative Image Room - Student Teacher HKIEd and Canon Inc. 2014 -15創意影像教室 - 指導教師 香港教育學院及 佳能香港有限公司Arts Bus: On the Move! – Student Graphic Artist HKIEd and Citybus & New藝術巴士：走入社群！－學生平面藝術家 World First Bus 2013 -15 香港教育學院及城巴 / 新巴Book Publication: “Six Hong Kong Artists: Interview Fong’s Foundation and Redand Drawing Demonstration of Victoria Harbor” Corporation Limited 2013 - 14書籍出版：《畫藝承傳－印象維港》 方氏基金會及紅出版社International Children Painting Competition – Promotion of Young Artists 2013Event Organizing and Executive Committee FoundationMember 青少年兒童畫家培育基金國際兒童繪畫比賽 – 活動籌劃及執行幹事 4

PRESIDENT’S COMMENDATION 校長嘉許狀Environmental Conservation 環境保育 So, Jun Yin 蘇隽彥 Bachelor of Arts (Honours) in Education for Sustainability Programme 可持續發展教育榮譽文學士課程 Year 3 三年級It is my great honor to be awarded the President’s Commendation in recognition and support ofmy participations in environmental conservation. As a student studying environmental education,I have enthusiastically participated in various related activities, especially those organized by theCentre for Education in Environmental Sustainability of the HKIEd.I would like to express my deep gratitude to the Institute for giving me opportunities to participatein different environmental conservation activities. All these valuable experiences have graduallyguided my future direction. I hope to continue applying my knowledge to raise public awareness,especially in our next generation, of environmental conservation.我很榮幸獲頒校長嘉許狀，這無疑是對我在環境保育工作上的一個肯定和支持。作為一個修讀環境教育學的學生，我一直積極參與各類可持續發展及環境教育活動。非常感謝教院一直給予我機會參與不同推廣環境保育的活動，例如在澳洲保育機構實習成丶 為教院潛水隊成員以及於中小學進行環境保育的宣傳教育。這些寶貴經歷，讓我漸漸找到自己的方向。我希望日後能繼續運用我所學到的知識，來提升公眾對環境保育重要性的關注。Achievements / Awards Organization Year of Award成就 / 獎項 舉辦機構 年份Joint University Wetland Eco-tour Guide Hong Kong Wetland ParkScheme 香港濕地公園 2016聯校大專生濕地生態導賞員計劃Career Development Internship Programme Student Affairs Office, HKIEd(Australia) 香港教育學院學生事務處 2015事業發展實習體驗計劃 ( 澳洲 ) Centre for Education in Environmental Sustainability, HKIEdHKIEd SCUBA Diving and Conservation Team - and Agriculture, Fisheries andDiver Conservation Department, HKSAR 2014-15香港教育學院海洋保育潛水隊 - 成員 Government 香港教育學院可持續發展教育中心及 香港特別行政區政府漁農自然護理署Environmental Tutor Training Programme & Centre for Education in 2013-14Teaching Participation in the Primary Student Environmental Sustainability, HKIEdAmbassador Scheme 香港教育學院可持續發展教育中心環保導師計劃及教導小學生成為環保大使計劃1st Association of Education for Sustainability Department of Science and(AEFS) - Chairperson Environmental Studies, HKIEd 2013-14第一屆可持續發展教育系會 - 主席 香港教育學院科學與環境學系 5

CERTIFICATE OF ACHIEVEMENT 傑出表現獎ARTS & CULTURE 藝術及文化 Tsang, Ying Ki 曾櫻棋 Bachelor of Education (Honours) (Chinese Language) Programme 中國語文教育榮譽學士課程 Year 4 四年級The HKIEd has been devoted in promoting students’ all-round development and affirming thepositive effects of taking part in extra-curricular activities. It is a great honor for me to be presentedthis award. I sincerely thank the Institute for its nurture over the past four years. Its diversified learningexperiences and opportunities not only equip me to become a professional educator, but alsoempower me to enrich students’ relevant experience through arts media. More importantly, thesevaluable experiences and opportunities enable me to care and commit myself to the communityfurther. In the near future, I will continue to apply my knowledge in related fields in the hope that Icould contribute myself to the community with my effort.香港教育學院一向致力推動學生的全人發展，並肯定參與課外活動所起的積極性。對於有幸獲頒此殊榮，實衷心感謝校方這四年來的栽培。其多元化的學習體驗與機會，不僅使我成為一名專業的教師，亦令我能透過藝術此媒介去豐富學生的相關經驗，甚而對社區作出應有的關懷與承擔。在未來的日子，我願以一己之身作學生之則，繼續運用相關領域的知識為社會略盡綿力。Achievements / Awards Organization Year of Award成就 / 獎項 舉辦機構 年份The 36th Sino-Japanese International Calligraphy The Osaka China-Japan 2015-16& Painting Competition - Bronze Award Cultural Association(Youth Group) 2015-16 日本大阪日中文化交流會第 36 屆中國 - 日本國際書畫大賽 - 銅賞（青年組） 2014-15 2014-15The 4th International Tour Competition (Paris Hong Kong International 2013-15Station) - Painting/Calligraphy/Photography/ Exchange of Artist & CultureFrench Writing Competition – AssociationGold Prize(Adult Group) 香港國際文藝交流協會第四屆國際巡迴賽（法國巴黎站）硬筆書法 - 金獎（成人組）The 8th National Youth Calligraphy and Painting Chinese Youth CalligraphyCompetition – Gold Prize (Adult Group) and Painting Association第八屆全國青少年兒童書畫大賽 - 金獎（青年組） 中國少兒書畫協會岺仁傑古箏團 - 團長 岺仁傑古箏團Chinese Dance Promotion - Ambassador Amateur Chinese Dance中國舞蹈推廣 - 導師 Promotion Centre 香港業餘中國舞蹈推廣中心 6

CERTIFICATE OF ACHIEVEMENT 傑出表現獎COMMUNITY SERVICE 社會服務Chan, Man Chung 陳旻翀Bachelor of Education (Honours) (Primary)Programme小學教育榮譽學士課程Year 4 四年級I would like to thank the HKIEd for giving me the special experience in the past four years. I taughtart class to a spinal muscular atrophy patient; I took a mentally disabled student for a day out; Itaught interest class in sheltered workshop; and I worked with people with special needs in Taiwan. Ilearned that everyone is special, we all have the right to live our own life. Disability should not be ahurdle, if we offer help.感謝學院在這四年裏，給我這一個特別的經歷，讓我有幸任教肌肉萎縮症病人的藝術課，與智障同學出外遊玩，到庇護工場教興趣班，到台灣為弱能人士服務，這些經歷令我明白每人都是獨特的，更教會我要助人活出他們特別的人生。Achievements / Awards Organization Year of Award成就 / 獎項 舉辦機構 年份Student and Youth Volunteering Award  2013-14 Social Welfare Department, 2015(Tertiary Level) - Championship HKSAR Government最佳學生及青年義工計劃比賽 2013-14 - 冠軍 香港特區政府社會福利署（大專組）Volunteer Service – Gold Award Social Welfare Department, 2015義務工作嘉許狀 - 金獎 HKSAR Government 香港特區政府社會福利署Volunteer Appreciation Scheme – Platinum Award Hong Chi Association 2015共融共創顯愛心義工嘉許計劃 - 白金獎 匡智會Teacher-in-training Ambassador Program - Tung Wah Group of Hospitals, 2014Championship Education Bureau, HKSAR關懷學障大使 - 冠軍 Government and HKIEd 東華三院、香港特區政府教育局 及香港教育學院Home Oriented Multidisciplinary Education - Department of Cultural and 2013-14HOME Project Creative Arts, HKIEd在家教育計劃 香港教育學院文化與 創意藝術學系 7

CERTIFICATE OF ACHIEVEMENT 傑出表現獎COMMUNITY SERVICE 社會服務Ngan, Chun 顏雋Bachelor of Education (Honours) (ChineseLanguage) Programme中國語文教育榮譽學士課程Year 4 四年級Recently, I understand more about the complexity of social issues through non-governmentorganizations and related news. Without social engagement, these problems cannot be easilytackled. An integrated society is therefore of primary importance. I focus on the integration of localand non-local students. It is not easy to adapt to a new culture and environment without the helpfrom local people. As a service project organizer, I aim to raise students’ awareness of communitywelfare and social issues, and encourage student participation in social services. Students canlearn from each other and reflect over their service experience.近日，我從非政府組織及新聞了解到更多有關香港社會的狀況，從中明白到沒有整體社會的參與，是難以解決香港多年累積而來的問題。因此，我相信社會融和是首要的條件。我著眼於本地及外來學生的融合，為未來準備。學生在外地，沒有當地人的幫助，會較難去適應新的文化環境。因此，作為義務工作籌劃者，我希望能幫助提升學生對社會的關注及服務的參與度，使學生能夠從服務中互相學習並作出反思。Achievements / Awards Organization Year of Award成就 / 獎項 舉辦機構 年份Intergeneration Learning and Elderly Service Student Affairs Office, HKIEd 2016Education Scheme - Advisor 香港教育學院學生事務處跨代學習及長者服務學院計劃 - 顧問Outstanding Service Award For Tertiary Students Hong Kong Student Service 20152014/2015 Association and Hong Kong Outstanding Tertiary Students’傑出學生服務獎 Service Association 香港傑出專上學生服務協會Outstanding Youth in Tai Po District Hong Kong Young Leaders 2015大埔區傑出青年 Development Association 香港青少年領袖發展協會Leadership Enhancement & Development (LEAD) Student Affairs Office, HKIEd 2015Program - Mentor 香港教育學院學生事務處 2014海外領袖訓練體驗計劃 - 導師Internationalization and Campus Integration Student Affairs Office, HKIEdAward Competition: Intergeneration and 香港教育學院學生事務處Nostalgia, Founding - Chairperson國際化及校園共融比賽：同望往昔 - 創建主席 8

CERTIFICATE OF ACHIEVEMENT 傑出表現獎LEADERSHIP 領導才能 So, Ka Chun 蘇家俊 Bachelor of Arts (Honours) in Liberal Studies Education Programme 通識教育榮譽文學士課程 Year 4 四年級My motto is ‘Be a Leader, Serve the community’. Throughout my university life, I have put my besteffort to serve the Institute and the community. Being awarded in the President’s CommendationScheme is my great honor. This is a recognition as well as a motivation, encouraging me to carryout the leadership mission of “empowering self and others” in my future career. A true leader notonly cares about his own success, but also the success and empowerment of others, who inspiresothers to dream. I will keep my passion to influence lives and make my dreams come true!人愈成長會愈明白「一隻手幫助自己，另一隻幫助別人」。成長不只是年齡的增長，而是看你能承擔多大的責任。作為領袖更要以身作則，對自己、對家人及對社會有承擔。在四年的大學生活，我珍惜每次擔任領袖的機會，服務院校及社會上每個有需要的人。獲得「校長嘉許計劃」獎項不但肯定了我在領袖發展的成果，更給予我極大的推動力，繼續「由心出發」感染更多同行的人，讓身邊的人與自己一起成長，實現自己的夢想。Achievements / Awards Organization Year of Award成就 / 獎項 舉辦機構 年份Muay- Thai Society - 1st Chairman and Student Union, HKIEd 2015-2016University Muay- Thai Federation – Convener and University Muay- Thai Federation泰拳學會創會主席及大專泰拳召集人 香港教育學院學生會及 大專泰拳聯會University Voluntary Leader Training Programme Leo Club of Hong Kong (Host) 2015-2016Preparatory Committee - Chairperson 香港青年獅子會 ( 主會 )大學生義工領袖訓練計劃 - 籌委主席Director’s Commendation and Commissioner’s Hong Kong Road Safety 2013- 2015Commendation Patrol總監嘉許及署長嘉許得獎者 交通安全隊ICAC Ambassador, HKIED The Independent Commission 2013-2014香港教育學院廉政大使 Against Corruption 香港廉政公署Association of General and Liberal Studies - Department of Science and 2012-2013Chairman Environmental Studies, HKIEd常識及通識學系會 - 主席 香港教育學院科學與環境學系 9

CERTIFICATE OF ACHIEVEMENT 傑出表現獎SPORTS 體育 Or, Kwan Ho Kevin 柯鈞鎬 Bachelor of Science Education (Honours) (Sports Science) Programme 科學教育榮譽學士 ( 運動科學 ) 課程 Year 4 四年級As a shuttlecock player, I am very grateful to be awarded the Certificate of Achievement. Havingplayed shuttlecock for 13 years, I am honored to have the opportunity to set up a ShuttlecockTeam in HKIEd and participate in Inter-university competitions for the Institute. The award recognizesmy efforts and devotion towards shuttlecock, encouraging me to work harder for this sport andstrive for excellence. My aspiration is to serve the society as an outstanding sports coach, so thatI can make contribution to the community and students with my experiences and knowledge insports.作為一名足毽運動員，能獲得校長嘉許計劃傑出表現奬，心裡有一種莫名其妙的感動。我在這項非主流運動上打拼了十三年，慶幸教院給予我機會成立足毽隊及舉辦三屆大專足毽賽，可以代表教院出賽之餘，還在大專界推廣足毽運動。獲頒發傑出表現奬獎給予我鼓勵，這是一個對我付出多年的肯定，令我更有目標，更有動力追求更高技術。在未來的日子裡，我希望能夠做一名出色的運動教練，把多年運動經驗及科學知識應用到社會上，回饋社會，令很多學生得益。Achievements / Awards Organization Year of Award成就 / 獎項 舉辦機構 年份8th World Shuttlecock Championship - 2nd runner- International Shuttlecockup (Men’s Team) Federation 2015第八屆世界毽球錦標賽男子團體賽 - 第三名 國際毽球聯合會HKSAR Government Scholarship Fund - Talent HKSAR Government 2014-15Development Scholarship 香港特別行政區政府香港特別行政區政府獎學基金 - 才藝發展獎學金2014 All China Shuttlecock Championship - 6th General Administration of Sportplaces (Mix Team) of China 20142014 全國毽球錦標賽平推毽混合三人賽 - 第六名 國家體育總局社會體育指導員中 心 Organizing Committee2014 Four-Places Shuttlecock Invitation - 2nd for Guangdong, Hongrunner-up (Men's Team, Men's Double) Kong, Macau and Taiwan 20142014 年粵港澳臺毽球埠際賽 Shuttlecock Regional- 男子團體第三名 Competition- 男子雙人第三名 粵、港、澳、台毽球埠際賽組委 會7th World Shuttlecock Championship International Shuttlecock 2013- 3rd runner-up (Men’s Double) Federation- 4th runner-up (Men’s Single)- 5th runner-up (Men’s Team) 國際毽球聯合會第七屆世界毽球錦標賽- 男子雙人賽第四名- 男子單人賽第五名- 男子團體賽第六名 10

CERTIFICATE OF ACHIEVEMENT 傑出表現獎SPORTS 體育 HKIEd Men’s Soccer Team 香港教育學院男子足球隊Since formation, the HKIEd Men’s Soccer Team upholds its mission: promote soccer in the Instituteand society, nurture outstanding sportsmen and fight for the glory of HKIEd.In different competitions, we showed our passion, discipline and sportsmanship to fight for the gloryand chase for our dreams. We hope that we can make positive influence to others who chase fortheir dreams.香港教育學院男子足球隊自成立以來，一直以推廣足球運動，培育優秀與體育相關工作者及為學校爭取榮耀為目標。在歷年的大專賽事中屢奪殊榮。我們希望運用我們的熱情，團結和紀律精神去感染身邊的每一個人，努力追尋自己的夢想。Achievements / Awards Organization Year of Award成就 / 獎項 舉辦機構 年份Jackie Chan Challenge Club - Champion Lingnan University 2015-2016成龍挑戰盃男子足球賽 - 冠軍 嶺南大學Jackie Chan Challenge Club – 2nd Runner Up Lingnan University 2014-2015成龍挑戰盃男子足球賽  - 季軍 嶺南大學USFHK Men’s Soccer Competition – USFHK 2014-20152nd Runner Up 香港大專體育會恊香港大專體育恊會男子足球賽 - 季軍All China University Football League in Kunming All China University Football 2014-2015and Wuhan - Champion League特步大學生校園足球聯賽南區及全國總決賽 - 冠軍 中國大學生校園足球聯賽組委會Aeroflot Asia Cup International Futsol Tournament Aeroflot Airlines 2014-2015– 2nd Runner Up 俄羅斯航空俄羅斯航空室內五人足球賽 - 季軍 11

CERTIFICATE OF ACHIEVEMENT 傑出表現獎WHOLE PERSON DEVELOPMENT 全人發展 Cheung, Chun Ming 張峻銘 Bachelor of Social Sciences (Honours) in Global and Environmental Studies Programme 全球及環境研究榮譽社會科學學士課程 Year 4 四年級Thanks the HKIEd for providing different opportunities and platforms to me during my university life.I understood more of the situation in Hong Kong and the world. Through local volunteer services, Iunderstood the needs of different stakeholders in society. They encouraged me to contribute to thedevelopment of Hong Kong society in the future. The overseas exchange opportunities helped mebuild up my own global vision. Through visiting the developed and developing countries, it broadenedmy horizons and I learned more about different cultures. I understood the operation in the internationalorganization and international humanitarian aid during the internship. These precious experiencesencourage me to achieve “Life influencing Life”. In the future, I hope to influence the people aroundme and serve the needy in society.感謝香港教育學院四年來提供不同的機會和平台，讓我了解香港，放眼世界。透過本地義工服務，我了解到社會各階層人士的需要，促使自己為香港未來發展出一分力。在海外交流經歷中，我不但建立了自己的世界觀，更可以到訪發達和發展中國家，擴大自己眼界和認識不同文化。從不同的實習機會中，我了解到國際性機構的運作，更認識到國際人道救援的工作。這些珍貴經歷確立自己繼續以「生命影響生命」，在將來影響身邊的人及服務更多社會上有需要的人。Achievements / Awards Organization Year of Award成就 / 獎項 舉辦機構 年份Outstanding Student Leader Award 2015-2016 - Hok Yau Club PotentialConvener Development Centre 2015-2016傑出中學生領袖選舉 2015-2016 - 召集人 學友社潛能發展中心The 3rd Campus Life Tutor Student Committee - Student Affairs Office, HKIEd 2015-2016Convener 香港教育學院學生事務處第三屆校園生活導師學生委員會 - 召集人Outstanding Service Award For Tertiary Students Hong Kong Student Service 20152014/2015 Association and Hong Kong Outstanding Tertiary Students’傑出學生服務獎 2014/2015 Service Association 香港學生事務協會及香港傑出專 上學生服務協會S u m m e r I n t e r n s h i p i n U n i t e d N a t i o n s H i g h HKIEd and UNHCRCommissioner for Refugees 香港教育學院及聯合國難民專員 2015聯合國難民專員公署暑期實習 公署Li & Fung Scholarship HKIEd 2014利豐獎學金 香港教育學院 12

CERTIFICATE OF ACHIEVEMENT 傑出表現獎WHOLE PERSON DEVELOPMENT 全人發展 Wong, Sin Man Mandy 王倩雯 Master of Philosophy Programme 哲學碩士課程 Year 2 二年級With the mission of whole person development education in HKIEd, the Institute has provided a lotof diversified learning opportunities and events for students. Not only nurturing me as an all-roundedperson in the fields of academic, personal enhancement, career and professional development,community engagement and global enrichment comprehensively, it also helped taking me a stepfurther in achieving the dream of being an academic.I thank the Institute much for the nurturement over the years. In future, I will do my best to influencemore people, ‘passing the torch’ of the Institute’s mission of having holistic education in order to‘gather more youths and students, serving our community in return’ and to work hard in creating abetter harmonious society in Hong Kong together.香港教育學院一直致力提倡全人發展教育，提供了各樣多元化的學習機會及活動，使我能夠在學術、個人成長、事業發展、社會服務、國際視野上得到全面均衡的培育，並助我實踐投身學術的夢想。感謝教院多年來的悉心栽培。在未來，我會竭盡所能，以生命影響生命，「薪火相傳」教院全人教育的理念，以「凝聚青年學生，回饋社會」為目標，發揮所長，攜手讓香港成為更美好及和諧的社會。Achievements / Awards Organization Year of Award成就 / 獎項 舉辦機構 年份Founding Vice-Chairlady of Centre Stage Squarer Centre Stage Squarer 2015-2017聚賢薈創會副主席 聚賢薈Hall Tutor Northcote Hall, HKIEd 2015-2016宿舍導師 香港教育學院羅富國堂2015 Lien Conference on Good Governance: Nanyang Technological 2015Global Issues, Local Context - Speaker University,Singapore2015 連氏善治國際學術會議 - 講者 新加坡南洋理工大學Cross-Industries Salon 2015 - Keynote Speaker The Kowloon Chamber of 2015(Hong Kong-Macau Representative) Commerce2015 九龍總商會 ‧ 四地龍情匯「跨產業沙龍」- 主講 九龍總商會人（港澳代表）Eastern District Outstanding Youth Competition Eastern District Council, 20142013-14 - Outstanding Youth Award The Hong Kong Regional Outstanding Youth2013-2014 年東區十大傑出青年 Association and The Hong Kong Youth Association 東區區議會、香港區際傑出青年 協會及香港青年會 13

Scholarships 獎學金Scholarships, together with the Institute’s President’s Commendation Scheme, perfectlydemonstrate the whole person development of our students.While President’s Commendation Scheme recognizes the non-academic achievementsof students, scholarships aim at recognizing and encouraging students’ academicachievements.  As a matter of fact, many awardees of President’s Commendation Schemeare also scholarship recipients, and many scholarship recipients have outstanding non-academic performance.Scholarships are granted to students on the basis of academic merit.  Other attributes likeleadership qualities, involvement in extra-curricular activities and community services will alsobe taken into consideration. In general, the higher the value of the scholarship, the higher therequirements would be. The Institute offers various types of scholarships. With the staunch support of donors, thenumber and amount of scholarships reach a record high in 2015/16. There shall be over 800scholarships amounting to about $18 million, which increases by 11% and 19% respectively ascompared to last year.All scholarships and awards are administered by the Institute’s Committee of Scholarships andPrizes.  The Student Affairs Office is the central coordinating unit.獎學金與教院的「校長嘉許計劃」完美地展示本校學生的全人發展。「校長嘉許計劃」旨在表揚同學的非學術成就，而獎學金則肯定及表揚學業成績卓越的同學，鼓勵他們繼續努力。事實上，很多「校長嘉許計劃」的獲獎同學也是獎學金得主，而許多獎學金得獎同學都有優異的非學術表現。除了學業成績以外，獎學金亦會考慮其他素質，例如領導才能、聯課活動和社區服務的參與等。一般來說，獎學金的金額愈高，門檻亦會愈高。教院現時提供多種獎學金。承蒙各獎學金捐贈者的鼎力支持，本校在 2015/16 年度的獎學金數目及金額均創新高，將有超過 800 名學生獲頒獎學金，金額約為一千八百多萬元，分別較去年上升 11％及19％。所有獎學金及獎項均由本校獎學金及獎項委員會管理，學生事務處為中央協調單位。 14

List of Scholarships and Scholarship Recipients獎學金及得獎者名單1. Arthur Samy Entrance Scholarship 沈艾達育才獎學金Cheung, Shuk Kwan Man, Yuen Yan 張淑君 文婉恩2. Bachelor of Arts (Honours) in Liberal Studies Education Scholarship for Community Services 通識教育榮譽文學士社區服務獎學金Au, Wing Lam Natalie Fan, Nok Lam So, Ka Chun 歐潁琳 范諾霖 蘇家俊3. Bachelor of Arts in Liberal Studies Education Entrance Scholarship 通識教育文學士育才獎學金Cheung, Ka Yu Chiu, Chi Sze Lau, Yin Tung Ma, Ho Yee 張家如 趙芝思 劉彥彤 馬灝儀Ng, Wing Sze So, Pui Yi Tang, Nga Wun Tang, Wing Yan 伍咏詩 蘇佩兒 鄧雅媛 鄧穎欣4. Bachelor of Music in Education Entrance Scholarship 音樂教育學士育才獎學金Chan, Hiu Ying Chan, Ka Wing Chan, Man Yan Cheuk, Hei Ting 陳曉楹 陳嘉穎 陳敏欣 卓熹廷 Lam, Lok 林洛5. The Bank of East Asia Scholarship 東亞銀行獎學金 Ip, Siu Ying 叶肇映6. Chan Shiu Chow Education Fund Student Exchange Scholarship 陳紹秋教育基金學生交流獎學金Feng, Yiru Lee, Sanha Shi, Yihan Wang, Mushan 馮意如 史宜寒 王木杉 Zhao, Yuyang Xin, Wei 趙宇洋 信維7. Cheung Wan Memorial Scholarship for Art 張雲紀念獎學金Lau, Sze Wing Long, Yangyang Mui, Sin Yi Xu, Mengya 劉詩穎 龍洋羊 梅倩怡 徐夢婭8. Cheung’s Family Charity Fund Scholarship 張氏慈善基金獎學金Fung, Kei King Ng, Ka Chun Pang, Wing Sze Tse, Hiu Cheung 馮淇璟 吳家濬 彭詠詩 謝曉祥 15

List of Scholarships and Scholarship Recipients獎學金及得獎者名單9. Chiang Chen Industrial Charity Foundation Scholarship 蔣震工業慈善基金獎學金Kwok, Chak Kwan Yeung, Kin Wui 郭澤坤 楊建滙10. China Daily Hong Kong Edition Scholarship 中國日報香港版獎學金 Chea, Mei Sze Janis 謝美思11. Chinese Language Education Scholarship 賢人學源中國語文教育獎學金 i) Du Xuezhong Chinese Language Education Scholarship 杜學忠中國語文教育獎學金 Chan, Pui Yee 陳佩儀 ii) Wang Xianyong Chinese Language Education Scholarship 王賢用中國語文教育獎學金 Lam, Ka Hei 林嘉禧 iii) Zhou Siyuan Chinese Language Education Scholarship 周思源中國語文教育獎學金 Ma, Sze Chung 馬詩聰12. CMA & Donors Scholarship Cheung, Tin Ying Huang, Cuihuan Wong, Lai Fan 廠商會獎學金 張天盈 黃翠環 黃麗芬 Chan, Chun Yip 陳俊業 Yeung, Lai In 楊麗妍13. Confucian Academy Student Exchange Scholarship 孔教學院學生交流獎學金Siu, Chi Ho Wong, Siu Yan 蕭志浩 黃少欣14. Dame Margaret Zee Student Exchange Scholarship (Music) 徐美琪女爵士 ( 音樂 ) 學生交流獎學金 Lee, Sin Yi 李倩怡 16

List of Scholarships and Scholarship Recipients獎學金及得獎者名單15. Dr Li Wai Shing Memorial Scholarship 李偉成博士紀念獎學金Lau, Yan Kit Lei, Chau Fai 劉欣潔 李就輝16. Elizabeth Frankland Moore Award 莫鳳麟夫人獎學金Lui, Nok Man Lui, Wai Ting 雷諾敏 呂偉婷17. Evelyn Yee-fun Man Scholarship 文綺芬獎學奬 金Lei, Yuqi Ren, Yingdan Yang, Yawen雷雨奇 任瑩丹 楊雅雯18. Faculty of Education and Human Development Entrance Scholarship for Non-local Students 教育及人類發展學院非本地學生育才獎學金 Chen, Xi Deng, Ruyin Hua, Xinyi Jiang, Na 陳熙 鄧如殷 華馨儀 江娜 Wang, Siyao Wang, Zixin Zhao, Jing Zhou, Beijia 王思 王梓欣 趙婧 周貝嘉Zhou, Tianran 周天然19. Faculty of Humanities Entrance Scholarship for Non-local Students 人文學院非本地學生育才獎學金 Gao, Tianyun Gong, Tianyu Huang, Luyao Li, Xinyi 高天云 宫天瑀 黄露瑶 李心怡 Liang, Ruixi Liao, Hengzi Lin, Lin Liu, Yishi 梁蕊熙 廖珩紫 林琳 劉奕詩Ng, Mathea Griselda Ang Tang, Sitian Wang, Cheng Siou Xian, Ruixi 唐思恬 王澄繡 先瑞茜 Xie, Tian 謝甜 Yuan, Junting Zhou, Zichen 袁筠婷 周子晨20. Faculty of Liberal Arts and Social Sciences Entrance Scholarships for Self-financed Programmes 博文及社會科學學院自資課程育才獎學金Chan, Shun Chit Leung, Ho Ying Li, Man Kiu Liu, Muze 陳信哲 梁可盈 李敏翹 劉慕澤 Lo, Chi Ki So, Pui Yi Wan, I Man 羅子淇 蘇佩兒 尹漪敏 17

List of Scholarships and Scholarship Recipients 獎學金及得獎者名單21. Friends of Hope Scholarship Chung, King Chi Fung, Chee Hin Jaison Huang, Cuihuan 希望之友獎學金 鍾景智 馮梓軒 黃翠環 Chan, Ho Chun Lam, Hiu Ping Lam, Shuen Lam, Yuen Sze 陳浩進 林曉萍 林璇 林菀詩 Lam, Hei Ching Lo, Hoi Ki Lo, Lai Ping Luk, Ping Yat Vincent 林希澄 羅凱琪 盧麗平 陸冰溢 Lee, Yuet Ng, Kam Ling Ng, Lai Yi Yip, Kim Lung 李悅 吳金玲 吳麗怡 葉劍龍 Mok, Yuen Ting Tsui, Wing Lam 莫婉婷 徐詠琳22. Fuji Xerox (Hong Kong) Limited Scholarship Luk, Ping Yat Vincent 富士施樂 ( 香港 ) 有限公司獎學金 陸冰溢Ho, Man Sze Kwok, Wing Yu Tam, Hoi Sang Yip, Hiu Nam 何文詩 郭穎裕 譚凱笙 葉曉楠 Zhang, Xin Ota, Yukimi 張鑫 大田雪姬23. Fung Scholarships Chan, Tsz Long Cheung, Wing Yiu Che, Xun 馮氏獎學金 陳梓朗 張詠瑤 車迅 Chan, Chui Shan Tsoi, Ying Vitto, Janina Celine De Castro Chen, Ruotong 陳翠珊 蔡盈 陳若彤 Tang, Cho Yi Feng, Xinyao 鄧祖兒 馮馨瑶24. HKIEd Entrance Scholarship for Local Students Ho, Chi Ieng 香港教育學院本地學生育才獎學金 何子瑩Kwok, Wing Sum Leung, Hei Wa Lo, Heidi Siu Yu Hu, Mingqi 郭詠琛 梁烯樺 羅兆瑜 胡銘琪 Jin, YejiaTam, Wai Chung 金叶佳 譚惠鍾25. HKIEd Entrance Scholarship for Non-local Students 香港教育學院非本地學生育才獎學金 Chan, Jian Liu Chan, Nian Ying Chang, Po Wei 曾健柳 陳念瑩 張博崴 Chen, Changwen Chen, Huilin Chen, Jiayi 陳昌文 陳慧琳 陳嘉懿 Cheong, Yi Ling Cui, Yi Fan, Qinxin 張育鈴 崔禕 范沁心 Gao, Pengyu Guo, Yukun Hkum, Roi Seng 高芃禹 郭禹昆 Hu, LizeHtun, Saw Than Min Hu, Haohao 胡立澤 胡皓皓 Ji, Jie Jiang, Yuhan 季洁 Ji, Qing 蔣雨含 紀晴 18

List of Scholarships and Scholarship Recipients獎學金及得獎者名單25. HKIEd Entrance Scholarship for Non-local Students 香港教育學院非本地學生育才獎學金Khaing, Thae Oo Kyu, Lin Myat Liu, Liyang Narumoon 劉歷暘 Nie, Muyi Peng, Yu Chen Sein, Eugene Barblut 聶木易 彭于榛 Sai, Htong Kham Thong, Oi San Wai, Aye Myat Su Shan, Jie Shi, Yihan 唐愛珊 Zhang, Haining 單洁 史宜寒 Yu, Qinghong 于青弘 張海宁 Xin, Wei Yang, Fuling Zhu, Chao Zhuang, Qiqi 信維 楊馥菱 朱超 庄琦琦Zhang, Haitao Zhong, Chuyue Chan, Choi Man 張海濤 鍾楚玥 陳彩雯 Chan, Chung Dick 陳宗迪26. HKIEd First Year Admission Scholarship Chan, Wing Tung 香港教育學院入學首年獎學金 陳詠彤 Chan, Yeuk Yu 陳若瑜Ho, Wing Ki Emily Kwok, Ming Sum Chen, Xinyun 何詠琪 郭明心 陳馨韻 Chen, Yunqiao 陳韵橋27. HKIEd Goodwill Entrance Scholarship Cheung, Man Ki 香港教育學院友好育才獎學金 張敏琪 Chung, Ting Yin 鍾鼎燕Lam, Hiu Man Yeung, Lai Ying Fong, Kei Tan 林曉敏 楊麗盈 方杞丹 Fung, Ho Chi Samson 馮灝智28. HKIEd Student Exchange Scholarship Jiang, Runqiu 香港教育學院學生交流獎學金 蔣潤秋 Jiang, Yuhan 蔣雨含Au-Yeung, Chun Chan, Cheuk Lam Lai, Ka Man 歐陽浚 陳卓霖 黎嘉雯 Lam, Yan Yin 林恩言 Chan, Jian Liu Chan, Sau Yuk Lee, Hei Ting 曾健柳 陳秀玉 李熙婷 Lee, Siu Kwan 李兆君 Che, Xun Chen, Ming Leung, Ho Ching 車迅 陳銘 梁皓晴 Leung, Ka Wun 梁嘉媛Cheng, Nga Chi Cheng, Shan Shan Li, Hin Kit 鄭雅之 鄭珊珊 李憲杰 Li, Ho Ying 李可盈 Cui, Yi Ding, Qiuming Li, Wing Lam 崔禕 丁秋明 李詠霖 Liang, Yiqing 梁一晴 Ho, Hiu Sin Hung, Tsz Ying 何曉倩 洪旨縈Khaing, Thae Oo Kwan, Byron Yick-Long 關奕朗 Lau, Yan Tung 劉殷彤 Lee, Fei Tip 李妃蝶 Lee, Wa Yan 李華恩 Lee, Yuet 李悅Leung, Lai Wun 梁麗媛 Leung, Shuk Yin 梁淑燕 Li, Ka Man 李嘉敏 Li, Ka Wai 19 李嘉慧

List of Scholarships and Scholarship Recipients獎學金及得獎者名單28. HKIEd Student Exchange Scholarship 香港教育學院學生交流獎學金 Lin, Xiaoyan Lin, Ziqi Ling, Rui Liu, Yiran 林筱妍 林子琪 凌睿 劉怡然 Luo, Wei Liu, Yiwen Lo, Yuk Kwan Long, Yangyang 劉怡雯 盧玉群 龍洋羊 羅葦 Mok, Lai Yan Ma, Shiu Kuk Ma, Yuen Man Mak, Lai Yan 馬肇谷 馬婉文 麥麗欣 莫麗恩 Ng, Sau Hung Mui, Sin Yi Ng, Ching Hung Crystal Ng, Hoi Lam 梅倩怡 伍政虹 吳凱琳 伍秀紅 So, Mo Ching Ng, Sze Ki Or, Sin Qian, Yihua 吳思琪 柯茜 錢怡華 蘇慕晶 Wang, Zhijing Tsin, Lok Hang Wang, Boxuan Wang, Haiqiao 錢樂珩 王博軒 王海橋 王芝婧 Xu, TongmengWong, Ming Kwan Wong, Po Ling Wong, Wai Ying 黃黄銘珺 黃寳玲 王慧瑩 許童蒙 Zhang, Jingting Yan, Shihua Yu, Hiu Ping Yuan, Minglan 嚴詩嫿 余曉萍 袁明藍 張景婷 Zheng, Ran Zhang, Wenxin Zhang, Xintong Zhao, Mingyang 張文馨 張欣桐 趙明阳 鄭冉 Zhu, Yi Chen, Shimin 朱怡 陳詩敏29. HKIEd-Church of Christ in China Entrance Scholarship Cheung, Ka Man 香港教育學院及中華基督教會香港區會育才獎學金 張嘉敏Ng, Wing Ki Tam, Wing Yan Kong, Ka Pui 伍詠琪 譚穎欣 江嘉珮30. HKSAR Government Scholarship Lau, Hiu Yan 香港特別行政區政府獎學金 劉曉欣Chan, Chung Yan Chan, Ka Ying Chan, Man Ying Lee, Pui Ling 陳頌欣 陳嘉盈 陳曼瑩 李佩玲 Chen, Xi Chen, Yunqiao Cheung, Chun Ming Leung, Ho Ching 陳曦 陳韵橋 張峻銘 梁皓晴Cho, Ching Ching Chong, Yuk Lam Ko, Pui Mei Mak, Wing Sum 曹晶晶 莊玉琳 高佩媚 麥穎琛 Kwok, Pui Man Lam, Ka Ho Lam, Shuen Sin, Pui Shan 郭佩雯 林嘉豪 林璇 冼佩珊 Lau, Ka Yu Lau, Wai Yi Lee, Ngok Tsun Tsang, Chi Lai 劉嘉瑜 劉慧怡 李岳駿 曾智豊Lee, Suet Ching Lei, Yuqi Leung, Chung Ho 李雪清 雷雨奇 梁仲豪 Li, Jiangyue Lin, Shiyan Lui, Ka Yu 李江月 林詩妍 雷家茹 Ng, Chi Fai Po, Fong Yiu Rong, Rong 吳志輝 布昉傜 荣蓉 So, Ka Chun Szeto, Yuen Ting Tam, Sau Man 蘇嘉俊 司徒婉婷 譚秀敏 20

List of Scholarships and Scholarship Recipients獎學金及得獎者名單30. HKSAR Government Scholarship 香港特別行政區政府獎學金Tsui, Suet Ying Vitto, Janina Celine De Castro Wang, Mushan Wang, Qianying 徐雪瑩 王木杉 王倩穎 Wen, Tian Wang, Xinyi 文天 Wong, Chun Ko Wong, Ling Yuet 汪欣怡 黃俊蒿 黃靈悅 Wong, Yan Ning EuniceWong, Wai Chi 黃恩寧 Wu, Yue Yan, Ho Ming 黃惠慈 吳玥 甄浩明 Zhang, XinYip, Ying Tung 張鑫 Zhao, Yuyang 葉映彤 趙宇洋31. HKSAR Government Endeavour Merit Award 香港特別行政區政府展毅表現獎Chan, Yi Man Lam, Pui Ling 陳懿文 林佩玲32. Hong Kong & Kowloon Electrical Appliances Merchants Association Scholarship 港九電器商聯會獎學金 Ng, Ching Hung Crystal 伍政虹33. Hong Kong Chiu Chow Chamber of Commerce Scholarship 香港潮州商會獎學金Chan, Chung Yan Chu, Siu Hin Yan, Rowena Suet King 陳頌欣 朱兆軒 甄雪瓊34. Hong Kong International Institute of Educational Leadership Scholarship 香港國際教賢學院獎學金Chung, Ching Fung Dong, Yang Hao, Han Ip, Man Sheung 宗政夆 董洋 郝漢 葉晚常 Jiang, Zhengxin Lai, Sze Wai Lam, Hau Tak Lau, Yan Loi 蔣正馨 黎詩蔚 林厚德 劉恩來 Lee, Nok Yi Luk, Ping Yat Vincent Yuan, Qingyang Yung, Sin Wa 利諾怡 陸冰溢 袁青陽 翁倩華 Zeng, Guohong 曾国红35. Hong Kong (International) Realty Association Scholarship 香港 ( 國際 ) 地產商會獎學金Chan, Ka Ying Charm, Tsz Ching Cheng, Kit Sam Cheung, Sin 陳嘉盈 湛芷澄 鄭傑心 張倩Leung, Po Chui 梁寶翠 21

List of Scholarships and Scholarship Recipients獎學金及得獎者名單36. The Hong Kong Jockey Club Scholarship 香港賽馬會獎學金Bibi, Tayyaba Chan, Ching Miu Lee, Lei Sze Leung, Yuk Tin Yvette 葉慧儀 陳正苗 李莉詩 梁鈺鈿Ma, Siu Chung Poon, Hei Yuet Yip, Yik Lun Zhai, Siliang 馬少翀 潘希悅 葉奕麟 翟斯亮37. Hong Kong Language Campaign Scholarship for English Leung, Chung Ho 香港語文運動英文傑出表現獎 梁仲豪 Lai, Wai Ho Lam, Lok Hei Lam, Ting Lan Wan, Shuk Yee 賴偉豪 林洛希 林婷蘭 溫淑儀Lui, Kwan Yee 呂君怡38. Lady Ivy Wu Scholarship 胡郭秀萍獎學金 Du, Sisi 杜思思39. Master of Education Scholarship 教育碩士獎學金 Chung, Chun Kin 鍾焌健40. Morris Award for Field Experience 莫禮時學校體驗獎Chu, Lok Yin Leung, Hiu Tung Siu, Ka Ka 朱樂妍 梁曉彤 蕭家嘉Wong, Joey Yeung, Wing Laam 黃祖怡 楊泳嵐41. Mr Leung Che Kwong Memorial Scholarship 梁志光先生紀念獎學金 Wong, Pui Lung 黃沛龍42. Multi-faceted Excellence Scholarship 多元卓越獎學金 Tsoi, Cheung Chi 蔡長志43. Ng Siu Yue Memorial Scholarship 22 伍少瑜紀念獎學金 Wong, Chun Ko 黃俊蒿

List of Scholarships and Scholarship Recipients獎學金及得獎者名單44. Parsons Entrance Scholarship for Bachelor of Education (Music) 柏斯育才獎學金Chen, Ting Tser Ching, Jodi Chow, Sui Ki Chu, Wan Yi 陳霆澤 程祖迪 周瑞麒 朱韻怡 Lee, Lai Man Lee, Mei Ying Liu, Wing Ching Lo, Tsz Yau 李禮文 李美盈 廖穎清 盧芷悠45. Principal Chan Yau Kwong Memorial Scholarship for Educational Management 陳由廣校長紀念教育管理獎學金Shan, Yiming 單意茗46. Principal Chan Yau Kwong Memorial Scholarship for Mathematics 陳由廣校長紀念數學獎學金 Yeung, Lai In 楊麗妍47. Professor Cheung Bing Leung Student Exchange Scholarship 張炳良教授學生交流獎學金Ng, So Sum Suzanne Woo, Ka Chung 吳素心 胡家聰48. Rural Training College Alumni Association Scholarship 香港官立鄉村師範專科學校同學會獎學金Liu, Sui Chun Sin, Pui Shan So, Choi Fong 廖瑞珍 冼佩珊 蘇彩芳49. Rusy Shroff Entrance Scholarship 勞士施羅孚育才獎學金 Lam, Sum Yee 林沁宜50. Scholarship for Master of Arts in Teaching English to Speakers of Other Languages Programme for United Board 英語教學文學碩士課程獎學金Hta, Cin Sung51. Scholarship for Prospective English Teachers 準英語教師獎學金Cheung, Ching Fung Jolly, Allan Kaur, Randeep Renu Khalid, Hamera Islam 張正烽 列美妮 Lam, Wing Yan Lee, Cheuk Lam Lam, Siu Yin 林泳欣 李芍霖 Luib, Kevin Haisem 林小燕 雷希 Tan, Khristayle Joy Wong, Yin Ping Sum, Mei Po 黃賢萍 岑美寶 23

List of Scholarships and Scholarship Recipients獎學金及得獎者名單52. Self-financing Post-Secondary Scholarship Scheme 自資專上獎學金計劃i. Best Progress Award Cheng, Winnie Wing Lee Cheung, Ka Yan Hung, Ying Kwan 最佳進步獎 鄭穎莉 張加恩 洪英錕 Cheng, Hei Yiu Lee, Bo Yee Wong, Sze Ming Cheung, Yin Yan 鄭曦堯 李寶兒 王思明 張燕欣 Ip, Kai Hang Cheuk, Hei Ting Fung, Kai Hang 葉啟鏗 卓熹廷 馮啟亨ii. Endeavour Scholarship Shum, Sze Chit Chu, Tsun Ting Leung, Siu Fung 展毅獎學金 岑施哲 朱峻廷 梁肇峯 Sin, Chiu Lo, Kai Hong Lee, Chui Yuk 冼俏 羅啟康 李翠玉 Peng, Pei Wahab, Sasha Hamidaiii. Outstanding Performance Scholarship 彭沛 馬莎莎 卓越表現獎學金 Tsang, Ka Kei Wong, Wai Chun Au, Tsun Yin Cheng, Yuen Sum 曾珈琦 黃黄瑋浚 歐峻言 鄭苑琛 Wong, Tsz Kit Yu, Wing Lam Chin, Chun Yip Chow, Chin Fung 王子杰 余詠琳 錢晉業 周展鋒 Yu, Sin Ying Chan, Lok HinLai, Hong Chung Lam, Hau Tak 余倩瑩 陳樂軒 黎匡宗 林厚德 Chan, Ka Chun Cheng, Long Mak, Hoi Kam Ng, Man Wai 陳嘉俊 鄭朗 麥愷金 吳汶蔚 Chan, Wing Yue Chui, King Yin Tai, Tak Shing Tsang, Henry Chi-Yeung 陳穎妤 徐敬然 戴德誠 曾子揚 Cheung, Wai Lun Fong, Yik TingWong, Cho Ying Wong, Lai Shan 張偉麟 方亦婷 黃袓瀅 黃麗珊 Fok, Yat Hang Hui, WinkyWong, Wai Tung Yeung, Kam Yuen 霍溢鏗 許文琦 黃煒彤 楊錦源 Hui, Kit Chi Lam, Hei Yueiv. Talent Development Scholarship 許傑智 林希隅 才藝發展獎學金 Kot, Chung Ling Lam, Suet Yi Chan, Chi Hang Chan, Hiu Yan 葛松靈 林雪怡 陳智恆 陳曉恩 Lee, Lee Lam, Sin Hang 李莉 Chan, Man Yan Chan, Wing Yan 林善行 陳敏欣 陳穎欣 Law, Yi Lam Cheng, Yi Ting Cheung, Wai Ho 羅伊琳 鄭伊婷 張偉浩 Chung, Wai Chun Fang, Ho Kiu 鍾惠珍 方可喬Fung, Pak Hei Matthew Ho, Sin Man Cherry 馮柏羲 何擅汶 Ip, Wai Ming Kam, Lik Hang 葉惠明 甘力行 Lam, Kin Ting Lam, Man Hei Mickey 林建廷 林敏熙 Lam, Yan Kiu Lau, Ka Wai 林恩喬 劉家瑋 24

List of Scholarships and Scholarship Recipients獎學金及得獎者名單iv. Talent Development Scholarship Li, Kong Wai Li, Lok Him Lo, Ho Yi 才藝發展獎學金 李剛慧 李樂謙 盧可兒 Or, Kwan Ho Kevin Li, Ho Cheung Lui, Chi Kit Mok, Ka Chun 柯鈞鎬 李浩璋 呂智傑 莫家俊 Tam, Ka Ki 譚加娸 Lo, Tsz Chung Siow, Ning Tam, Hiu Ki Wong, Chi Ling 勞子聰 蕭寧 譚曉琪 黃祉羚 Wong, Ka Fung Pang, Tsz Ching Tsui, Hoi Hong Wan, Hin Chung 黃家豐 彭子晴 崔凱康 溫顯頌 Wu, Pak Yin 胡栢賢 Tsoi, Ching Wai Wong, Ho Ching Wong, Hong Ching Yuen, Ho Chun 蔡清蔚 黃可晴 黃康程 袁皓俊 Wong, Hei Kin Wong, Mei Kuen Wong, Yan Lam Tse, Ming Kit Petrina 黃曦鍵 黃美娟 王恩霖 謝明潔 Wong, Kwok Ting Yu, Hiu Ying Yu, Wing Han Fan, Nok Lam 黃國庭 余曉盈 余穎嫻 范諾霖 Yip, Hau Shing Li, Ka Wai 葉厚成 李嘉慧53. Shanghai Commercial Bank Scholarship So, Fung Yeuk 上海商業銀行獎學金 蘇烽躍Chan, Long Yin Cheng, Hiu Man Cheng, Wing Yee Yuen, Chun Kit 陳朗賢 鄭曉敏 鄭詠儀 袁俊傑Wong, Vincent 黃健生54. Shao Ming Lo Foundation Scholarship 邵明路基金會獎學金Chang, Chia Chi Choi, Hang Lam Kelly Chung, Ching Fung 張家祁 蔡幸霖 宗政夆Fung, Chun Wai Lai, Lit Wai Lau, Chi Pang 馮竣瑋 賴列偉 劉志鵬 Ma, Kai Sing Ng, Tip Yee Siow, Ning 馬啟星 吳叠兒 蕭寧 So, Jun Yin Wong, Tsau Ham Yim, Wing Yee 蘇隽彥 黃楸涵 嚴穎兒55. Shun Hing Chinese Language Scholarship 信興中國語文獎學金Chan, Sze Ching Leung, Yi 陳詩清 梁懿56. Simon K.Y. Lee Foundation Scholarship for Early Childhood Education 李國賢基金會幼兒教育獎學金Chan, Wa Wan Lam, Lok Hei Ng, Lai Yi 陳華韻 林樂希 吳麗怡 25

List of Scholarships and Scholarship Recipients獎學金及得獎者名單57. Star Light Scholarship Kwok, Pui Ying Lau, Yan Kit Lee, Ming Hong 星火獎學金 郭珮盈 劉欣潔 李明康 Chan, Ka Man 陳嘉敏 Tang, Yuen Ping 鄧婉冰58. Tsui Ping-kwong Field Experience Award 徐炳光學校體驗獎Chan, Sze Ching Lee, Kin Yuen Leung, Chung Ho Ma, Sze Chung 陳詩清 李健源 梁仲豪 馬詩聰 Wong, Pui Ki 黃蓓琪59. Virtue Scholarship 惟仁獎學金 Ng, Tin Yan 吳天恩60. Wilfred Ng Entrance Scholarship 吳守基育才獎學金 Au, Ka Lun Cheng, Kwok Fai Hanronnachai, Theerawan Ho, Burr 區嘉倫 鄭國輝 余泳詩 何栢爾Liu, Yik Shing Ma, Tsz Hei 廖億誠 馬子希The recipients of the scholarships below are to be confirmed.以下獎學金之得獎同學尚待確認。1. AIA Foundation Scholarship 友邦慈善基金獎學金2. Faculty of Liberal Arts and Social Sciences Outbound Learning Scholarship 博文及社會科學學院境外學習獎學金3. Faculty of Liberal Arts and Social Sciences Outstanding Academic Performance Scholarship 博文及社會科學學院傑出學業表現獎學金4. HKSAR Government Scholarship 香港特別行政區政府獎學金 i. Reaching Out Award 外展體驗獎 ii. Talent Development Scholarship 才藝發展獎學金5. HSBC Hong Kong Scholarship 滙豐香港獎學金6. HSBC Vocational Education Scholarship 滙豐職業教育獎學金7. Li Po Chun Charitable Trust Fund Scholarship 李寶椿慈善信託基金獎學金8. Self-financing Post-Secondary Scholarship Scheme - Reaching Out Award 自資專上獎學金計劃 - 外展體驗獎 26

List of Scholarship Donors (In alphabetical order)獎學金捐款人名單 ( 依英文名稱排序 )AIA Foundation Hong Kong Sino-British Fellowship Trust Scholars’ Association友邦慈善基金 中英基金同學會Arthur Samy Memorial Fund The Hongkong Bank Foundation沈艾達紀念基金 滙豐銀行慈善基金The Bank of East Asia Charitable Foundation Dr Kwong Kai-to東亞銀行慈善基金 鄺啟濤博士Chan Shiu Chow Foundation Ms Sally Leung Wing-wah陳紹秋基金 梁永華女士Mr Cheung Kwok-wai Mrs Gladys Li張國慧先生 李康翠慧女士Cheung’s Family Charity Fund Li Po Chun Charitable Trust Fund張氏慈善基金 李寶椿慈善信託基金Chiang Chen Industrial Charity Foundation (HK) Limited Prof. Evelyn Man Yee-fun蔣震工業慈善基金 文綺芬教授China Daily (Hong Kong) Limited Mr Ng Hing-wo中國日報（香港）有限公司 伍慶和先生China Star Light Charity Fund Association Mr Wilfred Ng Sau-kei中國星火基金會 吳守基先生The Chinese Manufacturers’ Association of Hong Kong Parsons Music Foundation香港中華廠商聯合會 柏斯音樂基金會Christian Director Tang Hon Kwan and Principal Chan Yau Kwong Rural Training College Alumni AssociationMother and Daughter Memorial Education Fund 香港官立鄉村師範專科學校同學會基督教鄧侃筠主任陳由廣校長母女紀念教育基金 Shanghai Commercial Bank LimitedThe Confucian Academy 上海商業銀行有限公司孔教學院 Shao Ming Lo Foundation LtdFong Shu Fook Tong Foundation 邵明路基金會方樹福堂基金 Mr Rusy M. ShroffFriends of Hope Education Fund 勞士施羅孚先生希望之友教育基金 27

List of Scholarship Donors (In alphabetical order)獎學金捐贈者名單 ( 依英文名稱排序 )Fuji Xerox (Hong Kong) Limited Simon K.Y. Lee Foundation富士施樂（香港）有限公司 李國賢基金會The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Sino Land Company Limited香港特別行政區政府 信和置業有限公司Hong Kong & Kowloon Electrical Appliances Merchants Association Dr Tsui Ping-kwong港九電器商聯會 徐炳光博士Hong Kong Chiu Chow Chamber of Commerce Victor & William Fung Foundation Limited香港潮州商會 經綸慈善基金有限公司The Hong Kong Council of the Church of Christ in China Sir Gordon and Lady Ivy Wu中華基督教會香港區會 胡應湘爵士及胡郭秀萍女士Hong Kong International Institute of Educational Leadership Mr Yu Xing-yuan香港國際教賢學院 于星垣先生Hong Kong (International) Realty Association Dame Margaret Zee香港（國際）地產商會 徐美琪女爵士The Hong Kong Jockey Club Charities Trust A group of Hong Kong citizens香港賽馬會慈善信託基金 一群香港市民Shun Hing Education and Charity Fund Limited Former PhD students of Prof. Paul Morris信興教育及慈善基金有限公司 莫禮時教授前博士生 28

THE JOURNEYHalf the world is sleeping, Forward, always forwardHalf the world's awake, Onward, always upHalf can hear their hearts beat, Catching every drop of hopeHalf just hear them break In my empty cup What a journey it has beenI am but a traveler And the end is not in sightBeen most everywhere But those stars are out tonightAsk me what you want to know And they're bound to guide my way When they're shining on my lifeWhat a journey it has been I can see a better dayAnd the end is not in sight I won't let the darkness inBut those stars are out tonight What a journey it has beenAnd they're bound to guide my way What a journey it has beenWhen they're shining on my life Songwriters: GOLD, JULIEI can see a better day Artist: Lea SalongaI won't let the darkness in Published by: Lyrics © Universal MusicWhat a journey it has been Publishing GroupI have been to sorrowI have been to blissWhere I'll be tomorrowI can only guessThrough the darkest desertThrough the deepest snowForward, always forward I goWhat a journey it has beenAnd the end is not in sightBut those stars are out tonightAnd they're bound to guide my wayWhen they're shining on my lifeI can see a better dayI won't let the darkness inWhat a journey it has been 29

Published by the Student Affairs OfficeThe Hong Kong Institute of Education 香港教育學院 學生事務處編印