Laporan Ciri-ciri Isirumah 2010

Jadual 8.5: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010 (samb.)Table 8.5: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010 (cont'd)Jumlah: Melaka Strata: BandarState Stratum: Urban Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera lain Cina India Lain-lain Total Other Chinese Indians Others Jumlah Melayu Bumiputera Total MalayJumlah 164,973 159,004 98,601 96,661 1,940 50,185 9,347 871 5,969Total 103,133 101,535 64,009 62,844 1,165 31,574 5,389 563 1,598 44,256 43,272 19,284 4,137 378 1,176Kereta bermotor 69,231 68,055 15,866 15,707 984 1,069 153 344Motorcar 27,155 26,811 159 9,723 3,887 3,865 2,567 183 32 78 1 unit 6,747 6,669 59,536 58,282 22 17,811 5,178 410 1,725 1 unit 84,660 82,935 44,651 43,547 1,254 14,545 4,117 328 1,319 2 unit 64,960 63,641 14,885 14,735 1,104 3,266 1,061 2 units 19,700 19,294 17,759 17,458 7,015 1,191 82 406 3 unit atau lebih 27,058 26,162 17,242 17,004 150 21,886 2,209 197 896 3 units or more 42,424 41,677 82,468 80,880 301 39,358 7,387 340 747 133,194 129,979 84,904 83,223 238 40,734 8,068 766 3,215Motosikal / Skuter 138,528 134,493 86,537 84,779 1,588 41,416 8,265 787 4,035Motorcycle / Scooter 141,684 137,013 49,639 48,429 1,681 24,348 4,714 795 4,671 81,230 79,246 19,427 19,102 1,758 11,605 1,671 545 1,984 1 unit 33,380 32,907 22,458 22,041 1,210 10,237 1,544 204 473 1 unit 35,161 34,444 25,125 24,916 325 17,368 2,773 205 717 2 unit atau lebih 46,277 45,595 72,957 71,382 417 33,363 6,767 329 682 2 units or more 117,829 113,738 38,803 37,876 209 16,359 4,338 651 4,091 60,811 59,859 13,641 13,380 1,575 6,953 359 952Basikal 22,098 21,638 11,926 11,678 927 6,188 894 150 460Bicycle 19,567 19,254 14,809 14,603 261 8,975 978 162 313 25,671 25,159 248 1,127 1,193 182 512Penyaman udara 1,545 1,524 206 13,089 159Air-conditioner 2,932 2,852 23,013 22,635 18,774 1,544 21 80 38,357 37,831 46,308 45,367 21 1,507 4,289 185 526Mesin basuh 71,713 69,851 378 5,514 197 480 1,862Washing machine 2,326 2,300 941 562 4,273 4,037 6,441 6,364 7 236Peti sejuk 13,014 12,556 26 39 458Refrigerator 77TelevisyenTelevisionPemain VCD / DVDVCV / DVD playerKomputer peribadiPersonal computer (PC)Komputer ribaLaptopTelefon talian tetapFixed telephone lineTelefon bimbitMobile phoneSiaran TV berbayarPaid TV channelKamera digital / kamera videoDigital camera / video cameraKetuhar gelombang mikroMicrowave ovenLangganan internetInternet subscriptionI-pod / PDAPenapis airWater filterRadio / Hi-FiTiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahuiUnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 185

Jadual 8.5: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010 (samb.)Table 8.5: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010 (cont'd)Jumlah: Melaka Strata: Luar bandarState Stratum: Rural Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera lain Total Other Jumlah Melayu Bumiputera Cina India Lain-lain Total Malay Chinese Indians OthersJumlah 26,103 24,930 19,196 18,916 280 3,841 1,845 48 1,173Total 13,656 13,448 10,390 10,319 71 2,155 879 24 208 10,381 10,218 59 1,605 733 15 163Kereta bermotor 7,865 7,806 10 114Motorcar 2,589 2,556 1,996 1,986 2 438 32 8 33 686 674 112 1 12 1 unit 529 527 186 2,335 1,229 24 485 1 unit 15,905 15,420 11,832 11,646 129 1,477 905 17 326 2 unit 11,402 11,076 858 324 7 159 2 units 8,677 8,548 57 677 203 8 102 3 unit atau lebih 4,503 4,344 3,155 3,098 23 1,283 138 7 25 3 units or more 4,193 4,091 3,203 3,180 2,946 34 375 2,759 2,734 1,306 1,303 3 3,169 1,185 41 473Motosikal / Skuter 20,185 19,810 15,645 15,546 99 3,239 1,477 45 771Motorcycle / Scooter 21,592 21,119 16,432 16,271 161 1,800 1,558 22 300 22,326 21,555 16,713 16,488 225 661 6 28 1 unit 10,110 9,810 7,203 7,113 90 312 785 6 24 1 unit 3,385 3,357 2,515 2,505 10 1,556 175 12 45 2 unit atau lebih 2,695 2,671 2,255 2,246 2,292 33 717 2 units or more 7,372 7,327 5,324 5,307 9 979 98 15 86 16,407 15,690 12,209 12,084 17 224 435 49Basikal 7,441 7,355 5,628 5,597 125 191 1,156 9 24Bicycle 1,463 1,454 1,161 1,159 31 347 733 4 13 1,782 1,758 1,482 1,479 14Penyaman udara 1,660 1,647 1,229 1,227 2 16 65 11 51Air-conditioner 3 697 76 23 464 102 98 76 76 2 1,670 67 1 44Mesin basuh 4,518 4,467 3,612 3,601 - 183 - 80Washing machine 12,208 11,744 9,169 9,046 11 314 5 123 147Peti sejuk 970 926 681 673 8 882Refrigerator 1,867 1,787 1,327 1,307 20 61Televisyen 146TelevisionPemain VCD / DVDVCV / DVD playerKomputer peribadiPersonal computer (PC)Komputer ribaLaptopTelefon talian tetapFixed telephone lineTelefon bimbitMobile phoneSiaran TV berbayarPaid TV channelKamera digital / kamera videoDigital camera / video cameraKetuhar gelombang mikroMicrowave ovenLangganan internetInternet subscriptionI-pod / PDAPenapis airWater filterRadio / Hi-FiTiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahuiUnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 186

Jadual 8.6: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010Table 8.6: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010Jumlah: Negeri Sembilan Strata: JumlahState Stratum: Total Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera lain Cina India Lain-lain Total Other Chinese Indians Others Jumlah Melayu Bumiputera Total MalayJumlah 235,147 223,382 134,843 130,941 3,902 55,790 32,182 567 11,765Total 154,486 152,313 93,053 91,491 1,562 38,665 20,236 359 2,173 107,348 105,756 64,602 63,282 1,320 25,379 15,535 240 1,592Kereta bermotor 22,399 22,202 10,447Motorcar 37,172 36,792 6,052 6,007 197 3,861 85 380 9,966 9,765 86,760 84,250 45 2,839 840 34 201 1 unit 62,076 60,170 25,979 284 3,982 1 unit 135,928 131,946 24,684 24,080 2,510 20,029 18,923 227 2,807 2 unit 100,271 97,464 19,276 18,883 1,906 15,132 57 1,175 2 units 34,482 19,988 19,771 5,950 84 1,027 3 unit atau lebih 35,657 29,706 114,915 604 6,793 3,791 157 861 3 units or more 30,733 48,976 116,976 119,368 393 22,203 3,553 433 5,207 49,837 122,003 121,074 217 47,606 6,628 476 6,752Motosikal / Skuter 196,205 190,998 124,349 65,554 2,061 50,158 25,983 508 8,905Motorcycle / Scooter 208,311 201,559 24,408 2,635 50,576 28,922 291 2,788 213,942 205,037 67,208 25,769 3,275 28,855 29,604 124 622 1 unit 115,344 112,556 24,697 34,109 1,654 11,470 16,202 117 1,263 1 unit 41,950 26,171 99,628 289 9,029 5,037 187 663 2 unit atau lebih 40,828 41,328 34,336 67,927 402 19,184 4,248 408 7,874 2 units or more 62,881 39,565 102,057 18,177 227 39,094 8,511 254 1,716 172,671 62,218 68,988 16,774 2,429 24,575 23,238 93 487Basikal 112,844 164,797 18,411 17,363 1,061 7,332 17,311 97 346Bicycle 29,606 111,128 16,983 1,790 234 6,486 3,283 96 785 27,293 29,119 17,528 30,303 209 7,559 3,381 16 100Penyaman udara 29,226 26,947 65,200 165 3,258 120 551Air-conditioner 28,441 1,808 - 840 265 3,188 3,121 30,578 5,658 18 12,799 357Mesin basuh 48,959 3,021 66,618 275 24,703 4,911 --Washing machine 110,543 48,408 1,418 15,769 27 1,161 107,355 - -Peti sejuk - 5,936 - 3,362 -Refrigerator 11,879 - 278 1,393 10,718TelevisyenTelevisionPemain VCD / DVDVCV / DVD playerKomputer peribadiPersonal computer (PC)Komputer ribaLaptopTelefon talian tetapFixed telephone lineTelefon bimbitMobile phoneSiaran TV berbayarPaid TV channelKamera digital / kamera videoDigital camera / video cameraKetuhar gelombang mikroMicrowave ovenLangganan internetInternet subscriptionI-pod / PDAPenapis airWater filterRadio / Hi-FiTiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahuiUnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 187

Jadual 8.6: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010 (samb.)Table 8.6: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010 (cont'd)Jumlah: Negeri Sembilan Strata: BandarState Stratum: Urban Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera lain Cina India Lain-lain Total Other Chinese Indians Others Jumlah Melayu Bumiputera Total MalayJumlah 154,622 147,032 76,475 74,692 1,783 45,115 25,010 432 7,590Total 106,165 104,570 55,777 54,682 1,095 31,964 16,527 302 1,595 36,811 35,889 20,482 12,418 190 1,138Kereta bermotor 71,039 69,901 14,944 14,800 922Motorcar 27,801 27,510 144 9,090 3,396 80 291 4,022 3,993 2,392 713 32 166 1 unit 7,325 7,159 43,249 42,172 29 18,244 181 1,655 1 unit 76,893 75,238 34,187 33,245 1,077 15,195 13,564 158 1,308 2 unit 62,112 60,804 3,049 11,264 23 347 2 units 14,781 14,434 9,062 8,927 942 5,215 66 668 3 unit atau lebih 20,465 19,797 11,632 11,336 135 18,968 2,300 149 805 3 units or more 42,412 41,607 16,433 16,230 296 38,749 2,884 361 4,030 130,714 126,684 66,764 65,365 203 40,454 6,057 386 5,048Motosikal / Skuter 137,171 132,123 68,670 67,101 1,399 40,703 20,810 395 5,843Motorcycle / Scooter 139,529 133,686 69,640 68,004 1,569 23,710 22,613 245 1,862 79,331 77,469 40,519 39,559 1,636 9,907 22,948 113 558 1 unit 32,164 31,606 17,130 16,876 960 8,103 12,995 106 1,215 1 unit 33,193 31,978 19,870 19,500 254 15,352 4,456 165 522 2 unit atau lebih 40,489 39,967 17,334 17,175 370 32,841 3,899 330 5,434 2 units or more 119,774 114,340 62,215 60,739 159 20,164 7,116 220 1,238 75,960 74,722 40,651 39,887 1,476 6,674 18,954 87 457Basikal 24,408 23,951 14,161 13,951 764 5,962 13,687 92 317Bicycle 21,896 21,579 12,373 12,175 210 6,836 3,029 91 757 24,629 23,872 13,885 13,732 198 3,152 16 98Penyaman udara 153 739 3,060 108 466Air-conditioner 2,748 2,650 1,562 1,546 11,071 218 1,870 34,320 33,854 18,341 18,088 16 20,400 333Mesin basuh 71,037 69,167 36,140 35,383 253 4,334 --Washing machine 757 - 12,409 18 878 - - - - 2,889Peti sejuk 8,875 7,997 3,971 3,919 - -Refrigerator 52 1,119TelevisyenTelevisionPemain VCD / DVDVCV / DVD playerKomputer peribadiPersonal computer (PC)Komputer ribaLaptopTelefon talian tetapFixed telephone lineTelefon bimbitMobile phoneSiaran TV berbayarPaid TV channelKamera digital / kamera videoDigital camera / video cameraKetuhar gelombang mikroMicrowave ovenLangganan internetInternet subscriptionI-pod / PDAPenapis airWater filterRadio / Hi-FiTiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahuiUnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 188

Jadual 8.6: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010 (samb.)Table 8.6: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010 (cont'd)Jumlah: Negeri Sembilan Strata: Luar bandarState Stratum: Rural Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera lain Total Other Jumlah Melayu Bumiputera Cina India Lain-lain Total Malay Chinese Indians OthersJumlah 80,525 76,350 58,368 56,249 2,119 10,675 7,172 135 4,175Total 48,321 47,743 37,276 36,809 467 6,701 3,709 57 578 36,309 35,855 27,791 27,393 398 4,897 3,117 50 454Kereta bermotor 53 1,357 5 89Motorcar 9,371 9,282 7,455 7,402 16 447 465 2 35 2,641 2,606 2,030 2,014 7,735 127 1 unit 59,035 56,708 43,511 42,078 1,433 4,834 5,359 103 2,327 1 unit 38,159 36,660 27,889 26,925 964 2,901 3,868 69 1,499 2 unit 20,876 20,048 15,622 15,153 469 1,578 1,491 34 828 2 units 10,268 9,909 7,644 7,547 97 3,235 669 18 359 3 unit atau lebih 7,425 7,369 3,555 3,541 14 8,857 571 8 56 3 units or more 65,491 64,314 50,212 49,550 662 9,704 5,173 72 1,177 71,140 69,436 53,333 52,267 9,873 6,309 90 1,704Motosikal / Skuter 74,413 71,351 54,709 53,070 1,066 5,145 6,656Motorcycle / Scooter 36,013 35,087 26,689 25,995 1,639 1,563 3,207 113 3,062 9,786 9,722 7,567 7,532 926 581 46 926 1 unit 7,635 7,587 6,301 6,269 694 3,832 349 11 64 1 unit 22,392 22,251 17,002 16,934 35 6,253 1,395 11 48 2 unit atau lebih 52,897 50,457 39,842 38,889 32 4,411 4,284 22 141 2 units or more 36,884 36,406 28,337 28,040 68 658 3,624 78 2,440 5,198 5,168 4,250 4,226 524 254 34 478Basikal 5,397 5,368 4,610 4,599 953 723 229 6 30Bicycle 4,597 4,569 3,643 3,631 297 101 198 5 29 1,728 5 28Penyaman udara 373 371 246 244 24 4,303 24 -2Air-conditioner 14,639 14,554 12,237 12,215 11 - 577 12 85 39,506 38,188 30,478 29,817 12 473 3,360 47 1,318Mesin basuh --Washing machine - - - - 2 - 9 283 3,004 2,721 1,965 1,739 22 274Peti sejuk 661Refrigerator -Televisyen 226TelevisionPemain VCD / DVDVCV / DVD playerKomputer peribadiPersonal computer (PC)Komputer ribaLaptopTelefon talian tetapFixed telephone lineTelefon bimbitMobile phoneSiaran TV berbayarPaid TV channelKamera digital / kamera videoDigital camera / video cameraKetuhar gelombang mikroMicrowave ovenLangganan internetInternet subscriptionI-pod / PDAPenapis airWater filterRadio / Hi-FiTiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahuiUnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 189

Jadual 8.7: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010Table 8.7: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010Jumlah: Pahang Strata: JumlahState Stratum: Total Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera lain Cina India Lain-lain Total Other Chinese Indians Others Jumlah Melayu Bumiputera Total MalayJumlah 312,495 295,323 226,739 214,158 12,581 54,813 13,011 760 17,172Total 196,038 193,305 149,075 146,283 2,792 36,553 7,280 397 2,733 140,809 138,617 108,690 106,207 2,483 23,954 5,691 282 2,192Kereta bermotor 255 10,360 1,357Motorcar 45,538 45,114 33,302 33,047 54 232 95 424 9,691 9,574 7,083 7,029 7,810 2,239 6,731 20 117 1 unit 6,424 25,006 5,383 376 5,956 1 unit 194,383 188,427 156,314 148,504 1,386 17,866 1,348 295 4,307 2 unit 135,964 131,657 108,113 101,689 849 1,437 81 1,649 2 units 214 7,140 2,034 114 1,422 3 unit atau lebih 58,419 56,770 48,201 46,815 3,277 7,520 9,871 123 412 3 units or more 49,927 48,505 39,434 38,585 4,564 20,136 10,841 539 6,546 43,924 43,512 21,219 21,005 8,499 44,439 11,509 585 7,737Motosikal / Skuter 251,155 244,609 189,760 186,483 4,106 46,598 6,338 642 12,177Motorcycle / Scooter 262,247 254,510 196,486 191,922 297 48,708 1,716 335 4,355 278,200 266,023 205,164 196,665 396 29,237 1,674 73 358 1 unit 146,308 141,953 106,043 101,937 373 10,459 2,631 108 972 1 unit 43,438 43,080 30,832 30,535 4,941 9,851 9,532 113 649 2 unit atau lebih 52,753 51,781 40,148 39,752 1,750 16,343 6,222 530 10,854 2 units or more 65,370 64,721 45,634 45,261 220 38,918 1,098 248 2,015 228,608 217,754 168,774 163,833 193 25,288 1,086 72 500Basikal 140,307 138,292 106,534 104,784 173 7,318 1,067 60 314Bicycle 32,706 32,206 23,718 23,498 16 5,949 117 57 286 30,831 30,517 23,422 23,229 254 7,040 1,759 10 41Penyaman udara 30,800 30,514 22,350 22,177 3,386 5,478 103 558Air-conditioner - 988 - 251 5,159 3,052 3,011 1,896 1,880 2,006 13,080 1,096Mesin basuh 65,925 65,367 50,425 50,171 21,921 --Washing machine 139,143 133,984 106,334 102,948 66 2,057 -Peti sejuk 1 1 1 1 4,337Refrigerator 20,461 18,404 12,905 10,899TelevisyenTelevisionPemain VCD / DVDVCV / DVD playerKomputer peribadiPersonal computer (PC)Komputer ribaLaptopTelefon talian tetapFixed telephone lineTelefon bimbitMobile phoneSiaran TV berbayarPaid TV channelKamera digital / kamera videoDigital camera / video cameraKetuhar gelombang mikroMicrowave ovenLangganan internetInternet subscriptionI-pod / PDAPenapis airWater filterRadio / Hi-FiTiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahuiUnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 190

Jadual 8.7: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010 (samb.)Table 8.7: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010 (cont'd)Jumlah: Pahang Strata: BandarState Stratum: Urban Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera lain Cina India Lain-lain Total Other Chinese Indians Others Jumlah Melayu Bumiputera Total MalayJumlah 162,967 157,307 105,739 104,059 1,680 41,815 9,307 446 5,660Total 112,629 111,100 76,922 76,059 863 28,358 5,564 256 1,529 52,166 51,433 733 18,033 4,274 168 1,179Kereta bermotor 75,820 74,641 20,597 20,489 108 1,112Motorcar 30,579 30,301 4,159 4,137 22 8,520 72 278 62,999 62,115 884 1,805 178 16 72 1 unit 6,230 6,158 49,875 49,110 765 16,069 4,536 168 1,800 1 unit 85,572 83,772 13,124 13,005 119 12,895 3,796 137 1,431 2 unit 68,134 66,703 23,150 22,928 222 3,174 31 369 2 units 17,438 17,069 17,408 17,259 149 5,929 740 79 794 3 unit atau lebih 31,120 30,326 91,879 90,787 16,179 1,168 99 363 3 units or more 35,821 35,458 94,015 92,778 1,092 33,922 1,772 325 2,875 136,434 133,559 97,190 95,687 1,237 35,467 7,433 347 3,399Motosikal / Skuter 141,178 137,779 57,544 56,696 1,503 37,361 7,950 389 4,786Motorcycle / Scooter 148,135 143,349 19,032 18,847 22,369 8,409 214 2,089 87,023 84,934 27,763 27,487 848 8,213 4,807 52 260 1 unit 28,916 28,656 19,164 19,037 185 8,627 1,359 96 876 1 unit 38,769 37,893 85,536 84,323 276 12,126 1,407 82 401 2 unit atau lebih 33,719 33,318 49,118 48,587 127 30,946 1,946 325 4,038 2 units or more 127,974 123,936 17,017 16,856 1,213 18,869 7,129 160 946 73,506 72,560 14,508 14,389 531 6,304 4,413 67 456Basikal 24,786 24,330 17,190 17,050 161 5,182 53 229Bicycle 20,904 20,675 1,564 1,549 119 5,864 942 52 251 24,265 24,014 24,325 24,157 140 932Penyaman udara 50,914 50,200 898 908 8 36Air-conditioner 2,611 2,575 - - 15 10,067 105 75 356 36,227 35,871 5,278 5,184 168 17,192 1,404 165 1,811Mesin basuh 74,107 72,296 714 4,025Washing machine - -- - - - 3,099 - 37 363Peti sejuk 9,419 9,056 94 642RefrigeratorTelevisyenTelevisionPemain VCD / DVDVCV / DVD playerKomputer peribadiPersonal computer (PC)Komputer ribaLaptopTelefon talian tetapFixed telephone lineTelefon bimbitMobile phoneSiaran TV berbayarPaid TV channelKamera digital / kamera videoDigital camera / video cameraKetuhar gelombang mikroMicrowave ovenLangganan internetInternet subscriptionI-pod / PDAPenapis airWater filterRadio / Hi-FiTiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahuiUnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 191

Jadual 8.7: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010 (samb.)Table 7.7 : Total private households by ethnic group of head of household, household items, stratum and state, Malaysia, 2010 (cont'd)Jumlah: Pahang Strata: Luar bandarState Stratum: Rural Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera lain Total Other Jumlah Melayu Bumiputera Cina India Lain-lain Total Malay Chinese Indians OthersJumlah 149,528 138,016 121,000 110,099 10,901 12,998 3,704 314 11,512Total 83,409 82,205 72,153 70,224 1,929 8,195 1,716 141 1,204 64,989 63,976 56,524 54,774 1,750 5,921 1,417 114 1,013Kereta bermotor 14,959 14,813 12,705 12,558 147 1,840Motorcar 3,461 3,416 2,924 2,892 32 434 245 23 146 93,315 86,389 6,926 8,937 54 4 45 1 unit 108,811 104,655 58,238 52,579 5,659 4,971 1 unit 67,830 64,954 35,077 33,810 1,267 3,966 2,195 208 4,156 2 unit 40,981 39,701 16,284 15,657 627 1,591 1,587 158 2,876 2 units 18,807 18,179 3,811 3,746 65 3,957 3 unit atau lebih 8,103 8,054 97,881 95,696 2,185 10,517 608 50 1,280 3 units or more 99,144 3,327 11,131 269 35 628 114,721 111,050 102,471 100,978 6,996 11,347 262 24 49Motosikal / Skuter 121,069 116,731 107,974 45,241 3,258 6,868 2,438 214 3,671Motorcycle / Scooter 130,065 122,674 11,688 112 2,246 2,891 238 4,338 48,499 12,265 120 1,224 3,100 253 7,391 1 unit 59,285 57,019 11,800 26,224 246 4,217 1,531 121 2,266 1 unit 14,522 14,424 12,385 79,510 3,728 7,972 357 21 98 2 unit atau lebih 13,984 13,888 26,470 56,197 1,219 6,419 267 12 96 2 units or more 31,651 31,403 83,238 6,642 59 1,014 685 31 248 100,634 93,818 57,416 8,840 74 767 2,403 205 6,816Basikal 66,801 65,732 5,127 33 1,176 1,809 88 1,069Bicycle 6,701 331 1 90 156 7,920 7,876 8,914 26,014 86 3,013 154 5 44Penyaman udara 9,927 9,842 5,160 52,748 2,672 4,729 159 7 85Air-conditioner 6,535 6,500 1 - - 5 35 332 5,715 1,912 1,238 12 25Mesin basuh 441 436 26,100 355 28 202Washing machine 29,698 29,496 55,420 1,453 86 3,348 65,036 61,688 --Peti sejuk 1 - 29 1,694Refrigerator 1 1 7,627 454 11,042 9,348TelevisyenTelevisionPemain VCD / DVDVCV / DVD playerKomputer peribadiPersonal computer (PC)Komputer ribaLaptopTelefon talian tetapFixed telephone lineTelefon bimbitMobile phoneSiaran TV berbayarPaid TV channelKamera digital / kamera videoDigital camera / video cameraKetuhar gelombang mikroMicrowave ovenLangganan internetInternet subscriptionI-pod / PDAPenapis airWater filterRadio / Hi-FiTiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahuiUnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 192

Jadual 8.8: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010Table 8.8: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010Jumlah: Perak Strata: JumlahState Stratum: Total Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera lain Cina India Lain-lain Total Other Chinese Indians Others Jumlah Melayu Bumiputera Total MalayJumlah 568,650 554,673 302,181 289,284 12,897 186,901 64,265 1,326 13,977Total 330,836 328,344 178,322 175,441 2,881 114,308 34,943 771 2,492 247,341 245,447 133,070 130,570 2,500 28,525 591 1,894Kereta bermotor 325 83,261 150 480Motorcar 70,147 69,667 37,797 37,472 56 26,184 5,536 30 118 13,348 13,230 7,455 7,399 7,444 882 866 5,543 1 unit 346,450 340,907 6,341 4,863 529 3,957 1 unit 251,205 247,248 207,568 200,124 1,103 92,499 39,974 337 1,586 2 unit 95,245 93,659 144,338 137,997 1,469 70,785 31,596 290 3,175 2 units 147,602 144,427 489 21,714 295 1,032 3 unit atau lebih 124,716 123,684 63,230 62,127 4,146 47,112 8,378 976 5,301 3 units or more 452,311 447,010 82,126 80,657 5,746 69,874 14,899 7,175 489,520 482,345 40,671 40,182 8,616 149,564 12,844 1,146 10,290Motosikal / Skuter 502,856 492,566 246,887 242,741 5,177 160,914 49,583 1,216 3,662Motorcycle / Scooter 277,545 273,883 263,881 258,135 531 162,081 56,404 595 88,841 88,246 271,505 262,889 549 95,081 57,764 717 638 1 unit 79,906 79,268 144,664 139,487 460 33,053 33,421 173 881 1 unit 133,319 132,438 46,246 45,715 5,290 23,827 158 7,514 2 unit atau lebih 377,586 370,072 48,796 48,247 2,255 54,022 8,774 299 1,552 2 units or more 183,783 182,231 62,280 61,820 423 118,005 6,487 906 493 58,050 57,557 207,465 202,175 347 52,223 15,837 393 372Basikal 49,669 49,297 101,904 99,649 330 19,761 43,696 138 489Bicycle 54,985 54,496 32,748 32,325 37 16,233 27,711 116 93 28,269 27,922 448 20,560 4,910 114 577Penyaman udara 6,394 6,301 29,064 28,734 3,830 4,679 4,003Air-conditioner 81,876 81,299 1,313 2,999 4,758 13 704 246,525 242,522 2,705 2,668 965 30,188 177 914Mesin basuh 45,035 44,587 70,953 584 575Washing machine 4,132 3,428 141,816 137,986 5,899 39,090 38,176 553 29,178 4Peti sejuk 2,619 1,306 17,402 51Refrigerator 16,541 15,576 252 4,182TelevisyenTelevisionPemain VCD / DVDVCV / DVD playerKomputer peribadiPersonal computer (PC)Komputer ribaLaptopTelefon talian tetapFixed telephone lineTelefon bimbitMobile phoneSiaran TV berbayarPaid TV channelKamera digital / kamera videoDigital camera / video cameraKetuhar gelombang mikroMicrowave ovenLangganan internetInternet subscriptionI-pod / PDAPenapis airWater filterRadio / Hi-FiTiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahuiUnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 193

Jadual 8.8: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010 (samb.)Table 8.8: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010 (cont'd)Jumlah: Perak Strata: BandarState Stratum: Urban Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera lain Cina India Lain-lain Total Other Chinese Indians Others Jumlah Melayu Bumiputera Total MalayJumlah 402,866 395,244 173,196 169,969 3,227 166,486 54,745 817 7,622Total 253,327 251,424 115,814 113,941 1,873 104,103 30,978 529 1,903 185,139 183,734 1,582 25,081 389 1,405Kereta bermotor 83,302 81,720 74,962 116 401Motorcar 57,475 57,074 27,278 27,029 249 24,586 5,094 10,713 10,616 42 803 24 97 1 unit 225,945 223,469 5,234 5,192 4,555 420 2,476 1 unit 173,727 171,872 111,503 109,550 1,953 78,288 33,258 346 1,855 2 unit 52,218 51,597 1,640 61,859 26,537 2 units 102,447 100,595 83,130 81,490 16,429 74 621 3 unit atau lebih 112,817 111,907 28,373 28,060 313 40,247 6,721 215 1,852 3 units or more 328,015 324,329 47,335 46,583 752 64,061 12,798 263 910 350,011 345,127 35,496 35,048 448 133,381 12,087 663 3,686Motosikal / Skuter 355,019 349,144 147,082 144,578 2,504 142,979 43,203 732 4,884Motorcycle / Scooter 210,810 208,469 153,166 150,359 2,807 143,828 48,250 745 5,875 74,447 73,937 155,480 152,599 2,881 85,016 49,091 436 2,341 1 unit 67,999 67,430 93,831 92,075 1,756 30,647 29,186 141 510 1 unit 101,837 101,135 35,014 34,591 423 22,748 132 569 2 unit atau lebih 280,816 276,178 38,538 38,072 466 47,967 8,135 216 702 2 units or more 137,533 136,420 38,836 38,492 344 106,924 6,012 575 4,638 50,810 50,375 130,607 128,250 2,357 46,830 14,116 293 1,113Basikal 41,902 41,568 65,570 64,395 1,175 18,845 38,072 118 435Bicycle 49,059 48,618 26,790 26,431 359 15,618 23,727 100 334 21,432 21,143 289 19,551 4,622 102 441Penyaman udara 5,838 5,763 24,435 24,157 278 4,418Air-conditioner 66,256 65,749 2,919 4,530 10 75 177,333 175,053 2,272 2,243 29 27,772 136 507Mesin basuh 32,336 31,949 387 64,574 562 385 2,280Washing machine 1,622 1,261 84,865 83,562 1,303 5,505 31,409 30,791 506 25,229 2 361Peti sejuk 541 516 25 15,855 42 618Refrigerator 11,184 10,995 189 212 3,710TelevisyenTelevisionPemain VCD / DVDVCV / DVD playerKomputer peribadiPersonal computer (PC)Komputer ribaLaptopTelefon talian tetapFixed telephone lineTelefon bimbitMobile phoneSiaran TV berbayarPaid TV channelKamera digital / kamera videoDigital camera / video cameraKetuhar gelombang mikroMicrowave ovenLangganan internetInternet subscriptionI-pod / PDAPenapis airWater filterRadio / Hi-FiTiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahuiUnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 194

Jadual 8.8: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010 (samb.)Table 8.8: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010 (cont'd)Jumlah: Perak Strata: Luar bandarState Stratum: Rural Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera lain Total Other Jumlah Melayu Bumiputera Cina India Lain-lain Total Malay Chinese Indians OthersJumlah 165,784 159,429 128,985 119,315 9,670 20,415 9,520 509 6,355Total 77,509 76,920 62,508 61,500 1,008 10,205 3,965 242 589 62,202 61,713 49,768 48,850 3,444 202 489Kereta bermotor 12,672 12,593 10,519 10,443 918 8,299Motorcar 2,635 2,614 2,221 2,207 76 1,598 442 34 79 96,065 90,574 14 79 6 21 1 unit 120,505 117,438 61,208 56,507 308 1 unit 77,478 75,376 34,857 34,067 5,491 14,211 6,716 446 3,067 2 unit 43,027 42,062 34,791 34,074 4,701 5,059 183 2,102 2 units 45,155 43,832 5,175 5,134 8,926 1,657 263 965 3 unit atau lebih 11,899 11,777 99,805 98,163 790 5,285 2,101 3 units or more 107,776 717 6,865 75 1,323 124,296 122,681 110,715 110,290 5,813 757 32 122Motosikal / Skuter 139,509 137,218 116,025 47,412 41 16,183 6,380 313 1,615Motorcycle / Scooter 147,837 143,422 11,124 1,642 17,935 8,154 414 2,291 50,833 10,175 2,939 18,253 8,673 471 4,415 1 unit 66,735 65,414 11,232 23,328 5,735 10,065 4,235 281 1,321 1 unit 14,394 14,309 10,258 73,925 3,421 2,406 32 85 2 unit atau lebih 11,907 11,838 23,444 35,254 1,079 639 26 69 2 units or more 31,482 31,303 76,858 5,894 108 6,055 475 83 179 96,770 93,894 36,334 6,779 83 11,081 1,721 331 2,876Basikal 46,250 45,811 4,577 5,393 5,624 100 439Bicycle 5,958 425 116 3,984 20 58 7,240 7,182 6,837 12,638 2,933 916 288 16 38Penyaman udara 7,767 7,729 4,629 54,424 1,080 615 261 12 48Air-conditioner 5,926 5,878 790 1,009 228 433 4,581 64 3 18Mesin basuh 556 538 12,699 58 80 22 41 70Washing machine 15,620 15,550 56,951 52 2,416 394 190 1,723 69,192 67,469 6,379 3,949Peti sejuk 2,078 8 2 343Refrigerator 2,510 2,167 5,357 61 47 40 9 296 7,681 7,385 2,527 1,547 472Televisyen 1,288Television 776Pemain VCD / DVDVCV / DVD playerKomputer peribadiPersonal computer (PC)Komputer ribaLaptopTelefon talian tetapFixed telephone lineTelefon bimbitMobile phoneSiaran TV berbayarPaid TV channelKamera digital / kamera videoDigital camera / video cameraKetuhar gelombang mikroMicrowave ovenLangganan internetInternet subscriptionI-pod / PDAPenapis airWater filterRadio / Hi-FiTiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahuiUnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 195

Jadual 8.9: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010Table 8.9: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010Jumlah: Perlis Strata: JumlahState Stratum: Total Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera lain Cina India Lain-lain Total Other Chinese Indians Others Jumlah Melayu Bumiputera Total MalayJumlah 52,818 51,781 44,981 44,765 216 4,921 609 1,270 1,037Total 34,636 34,345 29,591 29,464 127 3,580 388 786 291 23,366 23,142 19,824 19,715 109 2,387 290 641 224Kereta bermotor 54Motorcar 8,926 8,872 7,689 7,671 18 984 75 124 13 2,344 2,331 2,078 2,078 - 209 23 21 629 1 unit 42,371 41,742 36,625 36,470 3,572 434 1,111 471 1 unit 25,079 24,608 21,180 21,053 155 2,549 287 592 158 2 unit 17,292 17,134 15,445 15,417 127 1,023 147 519 196 2 units 18,479 18,283 15,809 15,712 1,891 209 374 79 3 unit atau lebih 9,008 8,929 6,391 6,372 28 2,259 163 116 525 3 units or more 45,401 44,876 39,121 38,949 97 4,159 497 1,099 586 47,786 47,200 41,147 40,960 19 4,342 537 1,174 778Motosikal / Skuter 49,071 48,293 42,128 41,935 172 4,408 554 1,203 300Motorcycle / Scooter 27,304 27,004 23,237 23,090 187 2,882 346 539 67 9,886 9,819 8,455 8,420 193 1,168 123 73 61 1 unit 10,290 10,229 9,320 9,267 147 742 98 69 67 1 unit 12,276 12,209 10,198 10,183 35 1,741 166 104 526 2 unit atau lebih 38,317 37,791 33,062 32,879 53 3,391 459 879 110 2 units or more 16,019 15,909 13,783 13,697 15 1,653 299 174 38 5,719 5,681 5,095 5,070 183 505 52 29 33Basikal 4,763 4,730 4,299 4,262 86 329 65 37 44Bicycle 6,420 6,376 5,589 5,566 25 686 64 37 2 37 79Penyaman udara 421 419 351 350 23 60 71 319Air-conditioner 12,604 12,525 10,887 10,837 1,394 143 101 - 27,196 26,877 23,628 23,521 1 2,295 309 645 120Mesin basuh 50Washing machine - - - - 107 - -- 1,834 1,714 1,324 1,317 337 29 24Peti sejuk -Refrigerator 7TelevisyenTelevisionPemain VCD / DVDVCV / DVD playerKomputer peribadiPersonal computer (PC)Komputer ribaLaptopTelefon talian tetapFixed telephone lineTelefon bimbitMobile phoneSiaran TV berbayarPaid TV channelKamera digital / kamera videoDigital camera / video cameraKetuhar gelombang mikroMicrowave ovenLangganan internetInternet subscriptionI-pod / PDAPenapis airWater filterRadio / Hi-FiTiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahuiUnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 196

Jadual 8.9: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010 (samb.)Table 8.9: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010 (cont'd)Jumlah: Perlis Strata: BandarState Stratum: Urban Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera lain Cina India Lain-lain Total Other Chinese Indians Others Jumlah Melayu Bumiputera Total MalayJumlah 26,809 26,371 22,293 22,233 60 3,025 367 686 438Total 18,685 18,501 15,539 15,506 184 11,649 11,514 33 2,299 248 415 135Kereta bermotor 9,563 9,540 23 1,447 177 327Motorcar 5,604 5,567 4,730 4,720 10 708 54 75 37 1,432 1,420 1,246 1,246 12 1 unit 20,534 20,286 17,343 17,315 - 144 17 13 248 1 unit 12,938 12,765 10,729 10,710 173 2 unit 7,596 7,521 6,614 6,605 28 2,111 243 589 75 2 units 9,899 9,771 8,214 8,198 128 3 unit atau lebih 6,485 6,424 4,726 4,713 19 1,558 183 295 61 3 units or more 23,319 23,029 19,555 19,518 290 24,244 23,929 20,334 20,293 9 553 60 294 315Motosikal / Skuter 24,774 24,409 20,757 20,712 365Motorcycle / Scooter 14,173 14,019 11,820 11,796 16 1,201 123 233 154 6,320 6,270 5,311 5,294 50 1 unit 6,758 6,706 6,032 6,016 13 1,514 111 73 52 1 unit 7,248 7,205 5,865 5,858 43 2 unit atau lebih 19,751 19,463 16,590 16,546 37 2,580 308 586 288 2 units or more 9,965 9,893 8,474 8,458 41 2,649 322 624 72 4,052 4,018 3,560 3,553 34Basikal 3,171 3,142 2,802 2,794 45 2,678 332 642 29Bicycle 4,513 4,477 3,913 3,904 24 1,696 199 304 36Penyaman udara 326 324 267 266 17 834 83 42 2Air-conditioner 7,470 7,410 6,250 6,242 16 559 69 46 60 14,767 14,617 12,369 12,352 150Mesin basuh 7 1,160 111 69Washing machine - - - - - 1,148 1,103 793 788 44 2,082 266 525 45Peti sejukRefrigerator 16 1,120 176 123 7 396 40 22TelevisyenTelevision 8 262 45 33 9 491 46 27Pemain VCD / DVDVCV / DVD player 1 51 5 1 75Komputer peribadi 8 983 102Personal computer (PC) 17 1,632 212 404Komputer riba ----Laptop 5 267 21 22Telefon talian tetapFixed telephone lineTelefon bimbitMobile phoneSiaran TV berbayarPaid TV channelKamera digital / kamera videoDigital camera / video cameraKetuhar gelombang mikroMicrowave ovenLangganan internetInternet subscriptionI-pod / PDAPenapis airWater filterRadio / Hi-FiTiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahuiUnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 197

Jadual 8.9: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010 (samb.)Table 8.9: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010 (cont'd)Jumlah: Perlis Strata: Luar bandarState Stratum: Rural Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera lain Total Other Jumlah Melayu Bumiputera Cina India Lain-lain Total Malay Chinese Indians OthersJumlah 26,009 25,410 22,688 22,532 156 1,896 242 584 599Total 107Kereta bermotor 15,951 15,844 14,052 13,958 94 1,281 140 371 89Motorcar 11,717 11,628 10,261 10,175 86 940 113 314 17 1 unit 3,322 3,305 2,959 2,951 8 276 21 49 1 1 unit 912 911 832 832 - 65 6 8 381 298 2 unit 2 units 83 68 3 unit atau lebih 18 3 units or more 235 271Motosikal / Skuter 21,837 21,456 19,282 19,155 127 1,461 191 522 413Motorcycle / Scooter 146 12,141 11,843 10,451 10,343 108 991 104 297 17 1 unit 1 unit 9,696 9,613 8,831 8,812 19 470 87 225 9 24 2 unit atau lebih 238 2 units or more 38Basikal 8,580 8,512 7,595 7,514 81 690 86 141 4Bicycle 4 8Penyaman udara 2,523 2,505 1,665 1,659 6 745 52 43 -Air-conditioner 19 169Mesin basuh 22,082 21,847 19,566 19,431 135 1,579 189 513 -Washing machine 75Peti sejuk 23,542 23,271 20,813 20,667 146 1,693 215 550RefrigeratorTelevisyen 24,297 23,884 21,371 21,223 148 1,730 222 561TelevisionPemain VCD / DVD 13,131 12,985 11,417 11,294 123 1,186 147 235VCV / DVD playerKomputer peribadi 3,566 3,549 3,144 3,126 18 334 40 31Personal computer (PC)Komputer riba 3,532 3,523 3,288 3,251 37 183 29 23LaptopTelefon talian tetap 5,028 5,004 4,333 4,325 8 581 55 35Fixed telephone lineTelefon bimbit 18,566 18,328 16,472 16,333 139 1,309 193 354Mobile phoneSiaran TV berbayar 6,054 6,016 5,309 5,239 70 533 123 51Paid TV channelKamera digital / kamera video 1,667 1,663 1,535 1,517 18 109 12 7Digital camera / video cameraKetuhar gelombang mikro 1,592 1,588 1,497 1,468 29 67 20 4Microwave ovenLangganan internet 1,907 1,899 1,676 1,662 14 195 18 10Internet subscriptionI-pod / PDA 95 95 84 84 -92 -Penapis air 5,134 5,115 4,637 4,595 42 411 41 26Water filterRadio / Hi-Fi 12,429 12,260 11,259 11,169 90 663 97 241 - - - - -- --Tiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahui 686 611 531 529 2 70 8 2UnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 198

Jadual 8.10: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010Table 8.10: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010Jumlah: Pulau Pinang Strata: JumlahState Stratum: Total Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera lain Cina India Lain-lain Total Other Chinese Indians Others Jumlah Melayu Bumiputera Total MalayJumlah 386,835 369,446 151,284 149,760 1,524 179,972 37,016 1,174 17,389Total 250,811 247,271 101,432 100,573 859 122,737 22,289 813 3,540 174,614 171,865 633 17,381 518 2,749Kereta bermotor 78,577 77,944 186 75,389 235 671Motorcar 62,290 61,619 19,090 18,904 40 38,061 4,233 60 120 13,907 13,787 792 675 563 3,590 1 unit 221,115 217,525 3,765 3,725 618 9,287 422 2,786 1 unit 163,783 160,997 107,694 106,902 174 85,635 23,633 141 804 2 unit 57,332 56,528 151 64,076 18,770 162 3,089 2 units 61,596 58,507 77,729 77,111 413 21,559 482 2,561 3 unit atau lebih 117,097 114,536 29,965 29,791 20,561 4,863 947 8,260 3 units or more 314,209 305,949 32,569 32,418 1,095 82,716 5,215 11,981 334,841 322,860 21,739 21,326 1,245 146,562 9,599 1,027 14,443Motosikal / Skuter 342,438 327,995 128,439 127,344 1,302 154,171 30,001 1,061 6,810Motorcycle / Scooter 227,310 220,500 134,741 133,496 155,465 32,921 1,578 94,422 92,844 137,789 136,487 867 109,728 33,680 735 2,206 1 unit 84,308 82,102 86,406 85,539 294 55,019 23,631 374 1,653 1 unit 111,356 109,703 29,174 28,880 346 45,644 8,277 341 12,111 2 unit atau lebih 291,319 279,208 29,471 29,125 324 66,092 6,646 416 2,717 2 units or more 150,497 147,780 32,325 32,001 1,201 134,125 10,870 916 1,785 68,067 66,282 115,728 114,527 560 71,434 28,439 480 1,384Basikal 55,672 54,288 57,411 56,851 252 38,609 18,455 280 1,904Bicycle 78,817 76,913 21,821 21,569 203 30,654 5,572 266 504 11,128 10,624 18,252 18,049 289 48,366 5,116 341 1,868Penyaman udara 96,614 94,746 21,864 21,575 6,342 4,755Air-conditioner 150,239 145,484 51 7,337 76 - 2,345 2,294 298 57,618 866 364 1,612Mesin basuh - - 29,583 29,285 528 65,327 7,181 478Washing machine 30,266 28,654 63,318 62,790 16,361 - - -Peti sejuk - - 105 18,413 - 64Refrigerator 8,119 8,014 2,058TelevisyenTelevisionPemain VCD / DVDVCV / DVD playerKomputer peribadiPersonal computer (PC)Komputer ribaLaptopTelefon talian tetapFixed telephone lineTelefon bimbitMobile phoneSiaran TV berbayarPaid TV channelKamera digital / kamera videoDigital camera / video cameraKetuhar gelombang mikroMicrowave ovenLangganan internetInternet subscriptionI-pod / PDAPenapis airWater filterRadio / Hi-FiTiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahuiUnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 199

Jadual 8.10: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010 (samb.)Table 8.10: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010 (cont'd)Jumlah: Pulau Pinang Strata: BandarState Stratum: Urban Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera lain Cina India Lain-lain Total Other Chinese Indians Others Jumlah Melayu Bumiputera Total MalayJumlah 354,062 337,312 125,209 123,751 1,458 174,953 36,049 1,101 16,750Total 229,158 225,805 84,089 83,279 810 119,143 21,809 764 3,353 157,537 154,942 64,550 63,959 591 16,974 481 2,595Kereta bermotor 16,322 16,141 181 72,937 227 645Motorcar 58,540 57,895 3,217 3,179 38 37,173 4,173 56 113 13,081 12,968 86,221 85,479 742 662 513 3,253 1 unit 194,626 191,373 63,733 63,150 583 9,033 381 2,554 1 unit 146,533 143,979 22,488 22,329 159 81,752 22,887 132 699 2 unit 48,093 47,394 24,361 24,220 141 61,680 18,185 146 2,946 2 units 51,536 48,590 20,103 19,705 398 20,072 468 2,528 3 unit atau lebih 113,675 111,147 104,080 19,110 4,702 884 7,910 3 units or more 285,455 277,545 105,113 109,204 1,033 81,069 4,973 962 11,529 304,510 292,981 110,386 111,888 1,182 142,244 9,507 995 13,898Motosikal / Skuter 311,592 297,694 113,126 72,493 1,238 149,569 29,304 710 6,588Motorcycle / Scooter 210,621 204,033 24,858 150,793 32,064 361 1,544 89,094 87,550 73,319 25,941 826 106,920 32,780 333 2,174 1 unit 80,422 78,248 25,143 26,669 285 53,905 23,084 402 1,600 1 unit 103,924 102,324 26,274 96,256 333 45,075 8,141 864 11,718 2 unit atau lebih 268,558 256,840 26,974 47,969 305 64,262 6,566 458 2,643 2 units or more 138,730 136,087 97,407 19,557 1,151 130,764 10,686 275 1,759 65,402 63,643 48,496 16,247 527 69,160 27,805 261 1,372Basikal 53,460 52,088 19,799 19,741 242 38,061 17,973 336 1,882Bicycle 76,210 74,328 16,438 2,168 191 30,314 5,508 75 501 10,951 10,450 20,019 25,032 278 47,698 5,075 356 1,822Penyaman udara 91,226 89,404 52,798 6,275 459 4,587Air-conditioner 138,060 133,473 2,217 - 49 7,296 - - 25,316 7,515 284 56,606 862 62 1,573Mesin basuh - - 53,307 509 63,692 7,126Washing machine 29,537 27,964 16,015 - - -Peti sejuk 7,619 104 18,250 -Refrigerator 2,033TelevisyenTelevisionPemain VCD / DVDVCV / DVD playerKomputer peribadiPersonal computer (PC)Komputer ribaLaptopTelefon talian tetapFixed telephone lineTelefon bimbitMobile phoneSiaran TV berbayarPaid TV channelKamera digital / kamera videoDigital camera / video cameraKetuhar gelombang mikroMicrowave ovenLangganan internetInternet subscriptionI-pod / PDAPenapis airWater filterRadio / Hi-FiTiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahuiUnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 200

Jadual 8.10: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010 (samb.)Table 8.10: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010 (cont'd)Jumlah: Pulau Pinang Strata: Luar bandarState Stratum: Rural Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera lain Total Other Jumlah Melayu Bumiputera Cina India Lain-lain Total Malay Chinese Indians OthersJumlah 32,773 32,134 26,075 26,009 66 5,019 967 73 639TotalKereta bermotor 21,653 21,466 17,343 17,294 49 3,594 480 49 187Motorcar 17,077 16,923 14,027 13,985 42 2,452 407 37 154 1 unit 1 unit 3,750 3,724 2,768 2,763 5 888 60 8 26 2 unit 826 819 548 546 2 254 13 4 7 2 units 3 unit atau lebih 3 units or moreMotosikal / Skuter 26,489 26,152 21,473 21,423 50 3,883 746 50 337Motorcycle / Scooter 17,250 17,018 13,996 13,961 35 2,396 585 41 232 1 unit 1 unit 9,239 9,134 7,477 7,462 15 1,487 161 9 105 2 unit atau lebih 2 units or moreBasikal 10,060 9,917 8,208 8,198 10 1,451 242 16 143BicyclePenyaman udara 3,422 3,389 1,636 1,621 15 1,647 92 14 33Air-conditionerMesin basuh 28,754 28,404 23,326 23,264 62 4,318 697 63 350Washing machinePeti sejuk 30,331 29,879 24,355 24,292 63 4,602 857 65 452RefrigeratorTelevisyen 30,846 30,301 24,663 24,599 64 4,672 900 66 545TelevisionPemain VCD / DVD 16,689 16,467 13,087 13,046 41 2,808 547 25 222VCV / DVD playerKomputer peribadi 5,328 5,294 4,031 4,022 9 1,114 136 13 34Personal computer (PC)Komputer riba 3,886 3,854 3,197 3,184 13 569 80 8 32LaptopTelefon talian tetap 7,432 7,379 5,351 5,332 19 1,830 184 14 53Fixed telephone lineTelefon bimbit 22,761 22,368 18,321 18,271 50 3,361 634 52 393Mobile phoneSiaran TV berbayar 11,767 11,693 8,915 8,882 33 2,274 482 22 74Paid TV channelKamera digital / kamera video 2,665 2,639 2,022 2,012 10 548 64 5 26Digital camera / video cameraKetuhar gelombang mikro 2,212 2,200 1,814 1,802 12 340 41 5 12Microwave ovenLangganan internet 2,607 2,585 1,845 1,834 11 668 67 5 22Internet subscriptionI-pod / PDA 177 174 128 126 2 41 4 1 3Penapis air 5,388 5,342 4,267 4,253 14 1,012 55 8 46Water filterRadio / Hi-Fi 12,179 12,011 10,011 9,992 19 1,635 346 19 168Tiada peralatan yang tersebut di atas - ------- -None of the above itemsTidak diketahui 729 690 500 499 1 163 25 2 39UnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 201

Jadual 8.11: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010Table 8.11: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010Negeri: Sabah Strata: JumlahState Stratum: Total Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera Cina India Lain-lain Total lain Chinese Indians Others Other Jumlah Melayu Kadazan/ Bajau Murut Total Malay Dusun BumiputeraJumlah 532,326 407,360 335,106 35,502 100,561 72,767 16,583 109,693 64,594 1,817 5,843 124,966Total 1,311 2,036 7,089 200,987 193,898 143,803 22,923 48,375 24,432 5,186 42,887 46,748 1,413 5,859Kereta bermotor 132,152 126,293 100,063 14,820 32,207 17,670 4,076 31,290 24,086 731 908Motorcar 11,603 16,794 442 446 322 50,988 50,080 32,398 6,308 4,939 850 8,698 138 177 1 unit 17,847 17,525 11,342 1,795 4,565 1,823 260 2,899 5,868 249 831 16,591 1 unit 219 742 15,154 2 unit 82,908 66,317 62,984 10,321 19,915 9,378 4,199 19,171 2,253 2 units 73,756 58,602 55,643 8,968 17,494 8,314 3,792 17,075 1,998 30 89 1,437 3 unit atau lebih 1,353 1,064 101 331 3,882 3 units or more 9,152 7,715 7,341 2,421 407 2,096 255 793 554 1,745 1,334 2,737 21,537Motosikal / Skuter 31,018 27,136 24,304 4,337 7,162 4,347 939 7,519 2,400 1,599 4,122 51,045Motorcycle / Scooter 1,666 4,910 99,013 64,326 62,581 29,818 7,583 8,601 4,241 445 8,948 31,416 1,311 3,427 62,805 1 unit 565 530 1,429 1 unit 238,798 217,261 166,496 25,538 44,867 34,726 3,860 57,505 46,694 777 728 1,735 2 unit atau lebih 584 465 1,783 2 units or more 355,120 304,075 241,004 30,955 70,688 50,418 8,952 79,991 57,350 1,523 3,946 61,071 1,176 2,075 10,802Basikal 448,150 349,137 284,293 32,155 82,223 63,154 11,406 95,355 58,268 552 468 1,281Bicycle 383 421 1,134 307,797 244,992 194,640 24,251 55,009 42,999 7,222 65,159 45,614 564 422Penyaman udara 882Air-conditioner 57,305 55,876 36,956 7,378 13,144 5,587 833 10,014 17,825 94 65 206 549 548 1,930Mesin basuh 79,516 77,781 55,675 13,157 18,295 8,129 1,147 14,947 20,601 786 1,940 29,271Washing machine 54,818 53,035 29,365 6,063 10,477 3,845 616 8,364 22,621 - - -Peti sejuk 72 680 16,727Refrigerator 345,298 284,227 226,956 28,994 70,762 44,636 9,351 73,213 51,802Televisyen 190,869 180,067 137,527 21,724 44,507 23,924 5,164 42,208 39,289Television 51,445 50,164 34,017 7,745 11,790 4,890 690 8,902 15,127Pemain VCD / DVDVCV / DVD player 38,352 37,218 25,700 5,971 7,548 4,525 548 7,108 10,714Komputer peribadi 46,863 45,981 29,331 8,063 9,616 3,813 513 7,326 15,664Personal computer (PC) 5,907 5,701 3,202 910 998 488 46 760 2,340Komputer riba 57,664 55,734 35,488 8,050 11,485 5,556 733 9,664 19,149Laptop 176,741 147,470 120,796 15,110 40,041 22,840 6,038 36,767 23,948Telefon talian tetap 1 1 1 - 1 - - - -Fixed telephone line 54,881 38,154 32,920 2,332 10,595 7,063 3,099 9,831 4,482Telefon bimbitMobile phoneSiaran TV berbayarPaid TV channelKamera digital / kamera videoDigital camera / video cameraKetuhar gelombang mikroMicrowave ovenLangganan internetInternet subscriptionI-pod / PDAPenapis airWater filterRadio / Hi-FiTiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahuiUnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 202

Jadual 8.11: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010 (samb.)Table 8.11: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010 (cont'd)Negeri: Sabah Strata: BandarState Stratum: Urban Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera Cina India Lain-lain Total lain Chinese Indians Others Other Jumlah Melayu Kadazan/ Bajau Murut Total Malay Dusun BumiputeraJumlah 288,069 238,147 173,572 26,133 38,131 45,194 3,101 61,013 59,470 1,549 3,556 49,922Total 1,561 1,132 1,392 4,568 137,058 132,490 86,450 17,651 23,311 16,117 1,142 27,810 43,516 3,657Kereta bermotor 85,287 81,630 57,996 11,291 14,368 11,516 19,679 22,119 597 918 678Motorcar 38,725 38,047 21,394 309 15,918 401 334 233 13,046 12,813 5,045 6,474 3,390 110 6,176 134 140 2,911 1 unit 7,060 1,315 2,469 1,211 551 1,955 5,479 195 345 2,628 1 unit 506 170 311 283 2 unit 29,256 26,345 24,105 6,827 4,793 4,590 7,344 1,700 1,774 2 units 26,023 23,395 21,412 5,942 4,239 4,085 45 6,640 1,502 25 34 1,454 3 unit atau lebih 211 82 162 13,760 3 units or more 3,233 2,950 2,693 885 554 505 283 704 198 716 476 27,617 1,660 1,172 1,922 43,317Motosikal / Skuter 14,420 12,646 10,394 2,313 2,307 2,384 2,474 3,179 2,008 1,382 2,763 26,726Motorcycle / Scooter 2,786 1,428 3,157 1,097 57,674 56,220 24,635 6,571 6,773 3,509 1,883 7,499 30,393 1,132 2,274 1,374 1 unit 433 506 429 1,252 1 unit 167,613 153,853 106,843 19,099 23,251 23,629 597 39,204 43,916 678 574 29,272 2 unit atau lebih 287 545 406 6,548 2 units or more 227,258 199,641 142,165 23,127 32,020 33,678 2,523 50,866 53,331 1,321 2,613 1,031 1,510 1,024 1,405 816Basikal 259,100 215,783 157,319 23,714 34,164 40,249 344 56,406 53,879 495 366 803Bicycle 271 351 340 187 187,760 161,034 115,002 18,579 25,273 28,714 335 40,553 42,626 524 374 1,261Penyaman udara 90 12,470Air-conditioner 44,614 43,517 25,515 5,867 7,837 4,100 31 7,278 17,067 492 60 - 365 680 431 3,908Mesin basuh 61,479 60,105 39,140 10,583 11,037 5,983 1,446 10,940 19,713 1,266Washing machine - 45,129 43,877 21,050 4,732 6,591 2,988 - 6,452 21,876 57 -Peti sejuk 142 272Refrigerator 212,255 182,983 130,794 21,787 30,948 30,059 45,477 48,255Televisyen 126,985 120,437 81,279 16,118 20,617 15,777 27,257 36,729Television 40,550 39,519 24,188 6,264 7,262 3,688 6,630 14,470Pemain VCD / DVDVCV / DVD player 29,894 29,078 18,090 4,558 4,802 3,356 5,103 10,297Komputer peribadi 40,144 39,341 23,257 6,780 6,933 3,144 6,065 15,186Personal computer (PC) 5,242 5,055 2,630 804 747 393 655 2,275Komputer riba 45,265 44,004 24,677 6,184 7,218 3,951 6,959 18,404Laptop 101,566 89,096 65,281 10,816 16,308 14,591 22,120 21,869Telefon talian tetap - - - - - - - -Fixed telephone line 19,001 15,093 10,772 1,700 2,347 3,646 2,937 3,992Telefon bimbitMobile phoneSiaran TV berbayarPaid TV channelKamera digital / kamera videoDigital camera / video cameraKetuhar gelombang mikroMicrowave ovenLangganan internetInternet subscriptionI-pod / PDAPenapis airWater filterRadio / Hi-FiTiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahuiUnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 203

Jadual 8.11: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010 (samb.)Table 8.11: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010 (cont'd)Negeri: Sabah Strata: Luar bandarState Stratum: Rural Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera Cina India Lain-lain Total lain Chinese Indians Others Other Jumlah Melayu Kadazan/ Bajau Murut Total Malay Dusun BumiputeraJumlah 244,257 169,213 161,534 9,369 62,430 27,573 13,482 48,680 5,124 268 2,287 75,044Total 15,077 3,232 179 644 2,521 63,929 61,408 57,353 5,272 25,064 8,315 3,625 11,611 1,967 134 495 2,202Kereta bermotor 46,865 44,663 42,067 3,529 17,839 6,154 2,934 230Motorcar 12,263 12,033 11,004 1,263 1,549 2,522 876 41 112 89 5,129 541 944 389 4 37 1 unit 4,801 4,712 4,282 480 2,096 612 150 553 13,680 1 unit 11,827 496 54 486 12,526 2 unit 53,652 39,972 38,879 3,494 15,122 4,788 3,648 10,435 49 431 2 units 47,733 35,207 34,231 3,026 13,255 4,229 3,286 57 1,154 3 unit atau lebih 1,392 392 5 55 2,108 3 units or more 5,919 4,765 4,648 468 1,867 559 362 4,340 1,023 19 169 1,449 2,778 77 78 291Motosikal / Skuter 16,598 14,490 13,910 2,024 4,855 1,963 728 18,301 4,019 162 815 7,777Motorcycle / Scooter 29,125 4,389 217 1,359 23,428 6,652 6,361 5,183 1,012 1,828 732 162 38,949 2,988 238 1,753 55,696 1 unit 2,200 24,606 758 179 1,153 36,079 1 unit 71,185 63,408 59,653 6,439 21,616 11,097 2,736 888 59 101 2 unit atau lebih 4,007 745 99 154 332 2 units or more 127,862 104,434 98,839 7,828 38,668 16,740 6,478 1,912 3,547 39 59 361 8,620 27,736 2,560 202 1,333 531Basikal 189,050 133,354 126,974 8,441 48,059 22,905 14,951 657 152 670 31,799Bicycle 2,272 417 57 102 4,254 120,037 83,958 79,638 5,672 29,736 14,285 5,339 2,005 478 32 81 250Penyaman udara 400 1,261 40 48 318Air-conditioner 12,691 12,359 11,441 1,511 5,307 1,487 65 105 745 45 79Mesin basuh 18,037 17,676 16,535 2,574 7,258 2,146 550 2,705 2,079 57 117 19Washing machine 1,331 3,886 857 329 14,647 106 674 669 9,689 9,158 8,315 - 16,801Peti sejuk - 490 --Refrigerator 133,043 101,244 96,162 7,207 39,814 14,577 6,828 6,894 15 408 - 3,654 12,819Televisyen 63,884 59,630 56,248 5,606 23,890 8,147Television 10,895 10,645 9,829 1,481 4,528 1,202 346Pemain VCD / DVD 1,413 2,746 1,169 277VCV / DVD player 8,458 8,140 7,610 6,719 6,640 6,074 1,283 2,683 669 178Komputer peribadiPersonal computer (PC) 665 646 572 106 251 95 15 12,399 11,730 10,811 1,866 4,267 1,605 368Komputer ribaLaptop 75,175 58,374 55,515 4,294 23,733 8,249 4,592 1 1 1 - 1 - -Telefon talian tetapFixed telephone line 35,880 23,061 22,148 632 8,248 3,417 2,957Telefon bimbitMobile phoneSiaran TV berbayarPaid TV channelKamera digital / kamera videoDigital camera / video cameraKetuhar gelombang mikroMicrowave ovenLangganan internetInternet subscriptionI-pod / PDAPenapis airWater filterRadio / Hi-FiTiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahuiUnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 204

Jadual 8.12: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010Table 8.12: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010Negeri: Sarawak Strata: JumlahState Stratum: Total Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera Cina India Lain-lain Total Indians Others Jumlah Melayu Iban Bidayuh Melanau lain Chinese Total Malay Other BumiputeraJumlah 538,147 512,583 372,615 112,495 159,314 42,077 25,756 32,973 136,363 1,708 1,897 25,564Total 1,168 837 1,996 227,796 225,800 136,755 52,270 46,809 17,555 9,237 10,884 87,040 522 1,340Kereta bermotor 145,719 144,379 97,725 35,471 36,097 11,715 6,646 7,796 45,448 684 243 502Motorcar 29,885 12,686 1,979 2,402 31,257 364 72 154 62,251 61,749 9,145 8,420 4,398 686 10,335 120 546 4,967 1 unit 19,826 19,672 4,113 2,292 1,442 612 526 415 4,085 1 unit 431 131 882 2 unit 185,145 180,178 144,339 53,772 49,234 20,532 12,604 8,197 34,767 105 1,583 2 units 146,292 142,207 114,835 41,227 42,912 15,098 9,104 6,494 26,526 95 482 1,761 3 unit atau lebih 12,545 3,500 1,703 138 897 3,252 3 units or more 38,853 37,971 29,504 6,322 5,434 8,241 737 9,818 1,161 1,382 17,974Motosikal / Skuter 41,605 40,022 30,157 13,757 6,418 2,745 5,570 1,667 9,622 1,477 1,556 12,660Motorcycle / Scooter 1,529 1,284 727 105,096 103,335 36,780 16,900 10,188 3,483 2,466 3,743 65,336 1,256 1,069 1 unit 434 286 924 1 unit 262,790 259,538 171,315 68,934 56,003 17,662 14,276 14,440 86,165 614 282 16,967 2 unit atau lebih 524 373 2,157 2 units or more 401,771 391,953 273,436 92,311 105,848 33,057 20,901 21,319 115,658 1,353 1,330 723 24,813 117,998 786 504 653Basikal 451,525 433,551 312,468 98,816 129,243 36,449 23,147 387 205 824Bicycle 388 208 199 354,918 342,258 239,455 74,107 101,001 30,308 15,854 18,185 100,263 446 226 806Penyaman udara 6,687Air-conditioner 70,184 69,457 34,746 15,977 8,778 4,479 3,049 2,463 33,991 80 37 - 377 258 2,957Mesin basuh 88,417 87,348 54,377 25,955 13,491 5,740 4,874 4,317 32,075 822 738Washing machine 82,557 81,633 33,728 15,257 7,646 3,939 4,440 2,446 47,008 - -Peti sejuk 112 257Refrigerator 372,493 355,526 248,786 85,221 95,702 28,286 19,611 19,966 104,057Televisyen 148,660 146,503 100,664 42,240 28,444 10,101 10,543 9,336 44,549Television 53,530 52,807 28,212 13,455 6,890 3,100 2,369 2,398 24,003Pemain VCD / DVDVCV / DVD player 58,043 57,390 35,085 18,404 7,112 3,116 3,922 2,531 21,709Komputer peribadi 58,339 57,515 28,995 15,291 6,271 2,787 2,486 2,160 27,848Personal computer (PC) 7,578 7,379 3,537 1,882 757 345 245 308 3,725Komputer riba 62,946 62,140 30,415 13,505 8,810 2,620 2,787 2,693 31,090Laptop 227,506 220,819 161,771 50,144 71,890 17,779 11,893 10,065 57,488Telefon talian tetap 1 1 1 - 1 - - - -Fixed telephone line 60,898 57,941 42,880 10,348 20,642 4,129 1,509 6,252 14,692Telefon bimbitMobile phoneSiaran TV berbayarPaid TV channelKamera digital / kamera videoDigital camera / video cameraKetuhar gelombang mikroMicrowave ovenLangganan internetInternet subscriptionI-pod / PDAPenapis airWater filterRadio / Hi-FiTiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahuiUnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 205

Jadual 8.12: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010 (samb.)Table 8.12: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010 (cont'd)Negeri: Sarawak Strata: BandarState Stratum: Urban Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera Cina India Lain-lain Total Indians Others Jumlah Melayu Iban Bidayuh Melanau lain Chinese Total Malay Other BumiputeraJumlah 286,492 277,746 159,171 67,136 57,157 13,224 11,162 10,492 116,046 1,386 1,143 8,746Total 1,011 645 1,548 163,074 161,526 83,817 37,069 26,545 7,593 6,150 6,460 76,053 369Kereta bermotor 96,097 95,101 56,042 23,880 19,155 4,604 4,168 4,235 38,127 563 213 996Motorcar 50,936 50,496 21,321 2,268 1,533 1,759 28,623 339 63 440 16,041 15,929 9,944 5,817 109 280 112 1 unit 6,454 3,245 1,573 721 449 466 9,303 409 200 639 1 unit 337 80 534 2 unit 89,085 88,446 61,820 30,430 17,567 5,008 5,848 2,967 25,937 65 105 2 units 69,863 69,329 48,983 23,136 15,171 4,011 4,253 2,412 19,809 72 448 668 3 unit atau lebih 19,222 19,117 12,837 1,595 115 675 1,323 3 units or more 7,294 2,396 997 555 6,128 676 939 2,132 996 977 4,591Motosikal / Skuter 20,890 20,222 12,628 6,140 3,065 811 1,915 697 7,414 1,219 833 6,877Motorcycle / Scooter 1,249 265 4,928 94,147 92,824 31,370 14,796 8,683 2,690 2,149 3,052 60,330 1,044 244 656 1 unit 394 340 955 1 unit 176,141 174,009 96,605 43,518 30,624 7,513 7,833 7,117 75,733 538 887 799 2 unit atau lebih 491 382 6,325 2 units or more 237,295 232,704 131,244 56,879 44,865 10,901 9,788 8,811 99,302 1,131 190 1,289 669 186 635Basikal 247,641 240,764 138,258 58,602 48,767 11,356 10,299 9,234 100,280 346 210 578Bicycle 354 37 781 204,901 199,973 111,716 47,525 39,358 9,630 7,842 7,361 86,380 423 224 189Penyaman udara 468 662Air-conditioner 58,084 57,428 25,105 12,273 6,390 2,495 2,123 1,824 31,664 74 - 2,307 346 128Mesin basuh 67,969 67,014 36,834 18,799 8,786 3,220 3,090 2,939 29,398 676 -Washing machine 922 68,481 67,682 23,923 11,720 5,883 2,199 2,282 1,839 42,928 -Peti sejuk 91Refrigerator 223,967 217,642 125,416 53,188 43,775 10,498 9,421 8,534 90,208Televisyen 102,296 101,007 60,306 28,244 17,208 4,338 5,741 4,775 39,650Television 44,443 43,808 20,764 10,461 4,968 1,951 1,712 1,672 22,508Pemain VCD / DVDVCV / DVD player 45,478 44,900 24,055 12,940 5,392 1,946 2,183 1,594 20,305Komputer peribadi 51,596 50,815 23,556 12,609 5,122 2,162 1,911 1,752 26,626Personal computer (PC) 6,849 6,660 2,973 1,648 619 278 176 252 3,576Komputer riba 52,195 51,533 21,708 10,296 5,918 1,791 1,838 1,865 29,255Laptop 120,275 117,968 68,658 29,521 23,148 5,681 6,083 4,225 48,166Telefon talian tetap - - - - - - - - -Fixed telephone line 30,285 29,363 16,202 6,902 6,407 1,485 551 857 12,942Telefon bimbitMobile phoneSiaran TV berbayarPaid TV channelKamera digital / kamera videoDigital camera / video cameraKetuhar gelombang mikroMicrowave ovenLangganan internetInternet subscriptionI-pod / PDAPenapis airWater filterRadio / Hi-FiTiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahuiUnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 206

Jadual 8.12: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010 (samb.)Table 8.12: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010 (cont'd)Negeri: Sarawak Strata: Luar bandarState Stratum: Rural Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera Cina India Lain-lain Total Indians Others Jumlah Melayu Iban Bidayuh Melanau lain Chinese Total Malay Other BumiputeraJumlah 251,655 234,837 213,444 45,359 102,157 28,853 14,594 22,481 20,317 322 754 16,818Total 448 64,722 64,274 52,938 15,201 20,264 9,962 3,087 4,424 10,987 157 192 344Kereta bermotor 62Motorcar 49,622 49,278 41,683 11,591 16,942 7,111 2,478 3,561 7,321 121 153 42 1 unit 11,315 11,253 8,564 2,742 2,603 2,130 446 643 2,634 25 30 4,328 1 unit 3,551 2 unit 3,785 3,743 2,691 868 719 721 163 220 1,032 11 9 2 units 777 3 unit atau lebih 96,060 91,732 82,519 23,342 31,667 15,524 6,756 5,230 8,830 117 266 915 3 units or more 438 76,429 72,878 65,852 18,091 27,741 11,087 4,851 4,082 6,717 94 215 1,120Motosikal / Skuter 5,227Motorcycle / Scooter 19,631 18,854 16,667 5,251 3,926 4,437 1,905 1,148 2,113 23 51 11,097 7,732 1 unit 20,715 19,800 17,529 7,617 3,353 1,934 3,655 970 2,208 23 40 1 unit 71 2 unit atau lebih 10,949 10,511 5,410 2,104 1,505 793 317 691 5,006 61 34 114 2 units or more 125 86,649 85,529 74,710 25,416 25,379 10,149 6,443 7,323 10,432 165 222 10,642Basikal 868Bicycle 164,476 159,249 142,192 35,432 60,983 22,156 11,113 12,508 16,356 258 443 88Penyaman udara 203,884 192,787 174,210 40,214 80,476 25,093 12,848 15,579 17,718 280 579 75Air-conditioner 43 150,017 142,285 127,739 26,582 61,643 20,678 8,012 10,824 13,883 212 451 10Mesin basuh 144Washing machine 12,100 12,029 9,641 3,704 2,388 1,984 926 639 2,327 40 21 4,380Peti sejuk 20,448 20,334 17,543 7,156 4,705 2,520 1,784 1,378 2,677 76 38 -Refrigerator 2,035 14,076 13,951 9,805 3,537 1,763 1,740 2,158 607 4,080 33 33TelevisyenTelevision 148,526 137,884 123,370 32,033 51,927 17,788 10,190 11,432 13,849 222 443Pemain VCD / DVD 46,364 45,496 40,358 13,996 11,236 5,763 4,802 4,561 4,899 117 122VCV / DVD player 9,087 8,999 7,448 2,994 1,922 1,149 657 726 1,495 41 15Komputer peribadiPersonal computer (PC) 12,565 12,490 11,030 5,464 1,720 1,170 1,739 937 1,404 34 22Komputer riba 6,743 6,700 5,439 2,682 1,149 625 575 408 1,222 23 16Laptop 729 719 564 234 138 67 69 56 149 6 -Telefon talian tetapFixed telephone line 10,751 10,607 8,707 3,209 2,892 829 949 828 1,835 31 34Telefon bimbit 107,231 102,851 93,113 20,623 48,742 12,098 5,810 5,840 9,322 146 270Mobile phone 111 -1 - - ----Siaran TV berbayarPaid TV channel 30,613 28,578 26,678 3,446 14,235 2,644 958 5,395 1,750 21 129Kamera digital / kamera videoDigital camera / video cameraKetuhar gelombang mikroMicrowave ovenLangganan internetInternet subscriptionI-pod / PDAPenapis airWater filterRadio / Hi-FiTiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahuiUnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 207

Jadual 8.13: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010Table 8.13: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010Jumlah: Selangor Strata: JumlahState Stratum: Total Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera lain Cina India Lain-lain Total Other Chinese Indians Others Jumlah Melayu Bumiputera Total MalayJumlah 1,336,897 1,235,663 677,769 662,844 14,925 393,121 160,409 4,364 101,234Total 894,947 869,022 494,555 487,869 6,686 273,680 98,368 2,419 25,925 530,437 511,537 309,408 304,350 5,058 134,891 65,801 1,437 18,900Kereta bermotor 269,800 265,285 136,110 134,947 1,163 103,425 25,046 4,515Motorcar 94,710 92,200 465 7,521 704 2,510 554,538 523,784 49,037 48,572 6,546 35,364 67,216 278 30,754 1 unit 420,022 397,041 373,637 367,091 5,074 81,493 54,796 1,438 22,981 1 unit 134,516 126,743 274,925 269,851 1,472 66,215 12,420 1,105 7,773 2 unit 191,977 180,326 1,290 15,278 19,159 333 11,651 2 units 436,037 422,525 98,712 97,240 1,684 44,104 47,882 469 13,512 3 unit atau lebih 968,310 921,917 116,594 115,304 8,749 199,590 109,775 1,362 46,393 3 units or more 963,038 173,691 172,007 10,624 274,911 120,443 2,897 62,523 1,025,561 534,334 525,585 12,856 285,034 127,978 3,207 82,710Motosikal / Skuter 1,106,740 1,024,030 554,354 543,730 7,551 301,784 84,393 3,470 37,788Motorcycle / Scooter 690,749 590,798 577,942 1,711 219,912 34,440 2,203 8,419 728,537 326,596 384,241 376,690 2,907 120,036 34,100 985 15,598 1 unit 335,015 389,673 171,135 169,424 1,015 129,960 36,938 1,185 7,392 1 unit 405,271 314,487 224,428 221,521 10,886 132,487 110,056 1,052 67,984 2 unit atau lebih 321,879 896,606 144,010 142,995 4,735 260,019 83,757 3,033 19,691 2 units or more 964,590 604,132 523,498 512,612 2,175 185,830 28,744 1,755 10,350 623,823 315,242 332,790 328,055 1,378 111,551 28,199 981 7,750Basikal 325,592 271,555 173,966 171,791 2,063 96,277 29,782 943 11,576Bicycle 279,305 325,178 146,136 144,758 345 121,635 5,847 1,006 2,972 336,754 65,719 172,755 170,692 1,974 28,544 34,133 289 10,287Penyaman udara 352,518 5,356 136,831 66,376 1,054 28,182Air-conditioner 68,691 515,388 31,039 30,694 - 147,395 - 1,598 - 362,805 - 180,500 178,526 1,790 31,710 17,037Mesin basuh 543,570 207,730 300,019 294,663 - -Washing machine 90,592 866 - - -Peti sejuk 224,767 84,562 82,772RefrigeratorTelevisyenTelevisionPemain VCD / DVDVCV / DVD playerKomputer peribadiPersonal computer (PC)Komputer ribaLaptopTelefon talian tetapFixed telephone lineTelefon bimbitMobile phoneSiaran TV berbayarPaid TV channelKamera digital / kamera videoDigital camera / video cameraKetuhar gelombang mikroMicrowave ovenLangganan internetInternet subscriptionI-pod / PDAPenapis airWater filterRadio / Hi-FiTiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahuiUnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 208

Jadual 8.13: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010 (samb.)Table 8.13: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010 (cont'd)Jumlah: Selangor Strata: BandarState Stratum: Urban Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera lain Cina India Lain-lain Total Other Chinese Indians Others Jumlah Melayu Bumiputera Total MalayJumlah 1,230,601 1,135,605 600,657 587,618 13,039 381,383 149,417 4,148 94,996Total 830,396 805,796 442,311 436,140 6,171 267,394 93,777 2,314 24,600 486,205 468,268 274,302 269,653 4,649 130,479 62,121 1,366 17,937Kereta bermotor 254,977 250,679 123,487 122,390 1,097 102,066 24,442Motorcar 89,214 86,849 425 7,214 684 4,298 479,974 452,481 44,522 44,097 5,265 34,849 61,196 264 2,365 1 unit 374,683 353,959 315,141 309,876 4,163 74,832 50,204 1,312 27,493 1 unit 105,291 98,522 240,850 236,687 1,102 61,883 10,992 1,022 20,724 2 unit 162,214 152,021 935 12,949 17,424 290 6,769 2 units 420,841 407,517 74,291 73,189 1,645 39,888 46,772 421 10,193 3 unit atau lebih 887,691 843,510 94,288 93,353 8,242 195,290 104,044 1,335 13,324 3 units or more 939,396 879,972 164,120 162,475 9,797 266,610 113,246 2,773 44,181 935,999 470,083 461,841 11,417 276,288 120,065 3,058 59,424Motosikal / Skuter 1,013,587 645,375 487,380 477,583 6,885 292,376 80,446 3,303 77,588Motorcycle / Scooter 681,407 309,466 520,255 508,838 1,635 213,928 33,568 2,114 36,032 317,686 372,676 348,887 342,002 2,813 118,261 33,504 960 8,220 1 unit 388,021 296,095 156,677 155,042 987 128,891 35,895 1,159 15,345 1 unit 303,259 826,245 209,122 206,309 9,975 129,677 104,206 1,026 7,164 2 unit atau lebih 890,411 568,521 129,497 128,510 4,481 253,533 79,505 2,899 64,166 2 units or more 587,439 302,866 465,607 455,632 2,093 182,485 28,259 1,691 18,918 313,052 260,094 304,840 300,359 1,330 110,626 27,748 958 10,186Basikal 267,700 314,051 163,023 160,930 1,993 95,578 29,404 925 7,606Bicycle 325,503 64,518 135,843 134,513 331 120,686 5,807 989 11,452 67,472 333,392 162,972 160,979 1,911 28,451 33,400 284 2,954Penyaman udara 343,397 468,787 29,976 29,645 4,635 135,080 62,318 1,026 10,005Air-conditioner 494,845 - 163,886 161,975 - 143,649 - 1,530 26,058 - 196,593 261,290 256,655 1,522 28,769Mesin basuh 212,798 - - -Washing machine - - 88,344 823 16,205 78,657 77,135Peti sejukRefrigeratorTelevisyenTelevisionPemain VCD / DVDVCV / DVD playerKomputer peribadiPersonal computer (PC)Komputer ribaLaptopTelefon talian tetapFixed telephone lineTelefon bimbitMobile phoneSiaran TV berbayarPaid TV channelKamera digital / kamera videoDigital camera / video cameraKetuhar gelombang mikroMicrowave ovenLangganan internetInternet subscriptionI-pod / PDAPenapis airWater filterRadio / Hi-FiTiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahuiUnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 209

Jadual 8.13: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010 (samb.)Table 8.13: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010 (cont'd)Jumlah: Selangor Strata: Luar bandarState Stratum: Rural Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera lain Total Other Jumlah Melayu Bumiputera Cina India Lain-lain Total Malay Chinese Indians OthersJumlah 106,296 100,058 77,112 75,226 1,886 11,738 10,992 216 6,238Total 64,551 63,226 52,244 51,729 515 6,286 4,591 105 1,325 44,232 43,269 35,106 34,697 409 4,412 3,680Kereta bermotor 14,823 14,606 12,623 12,557 66 1,359 604 71 963Motorcar 5,496 5,351 40 515 307 20 217 74,564 71,303 4,515 4,475 6,661 6,020 14 145 1 unit 45,339 43,082 58,496 57,215 1,281 4,332 4,592 126 3,261 1 unit 29,225 28,221 34,075 33,164 911 2,329 1,428 83 2,257 2 unit 29,763 28,305 24,421 24,051 370 4,216 1,735 43 1,004 2 units 15,196 15,008 22,306 21,951 355 4,300 1,110 48 1,458 3 unit atau lebih 80,619 78,407 39 8,301 5,731 27 188 3 units or more 86,165 83,066 9,571 9,532 507 8,746 7,197 124 2,212 93,153 88,031 64,251 63,744 827 9,408 7,913 149 3,099Motosikal / Skuter 47,130 45,374 66,974 66,147 5,984 3,947 167 5,122Motorcycle / Scooter 17,329 17,130 70,543 69,104 1,439 1,775 872 89 1,756 17,250 16,997 35,354 34,688 666 1,069 596 25 199 1 unit 18,620 18,392 14,458 14,382 76 2,810 1,043 26 253 1 unit 74,179 70,361 15,306 15,212 94 6,486 5,850 26 228 2 unit atau lebih 36,384 35,611 14,513 14,485 28 3,345 4,252 134 3,818 2 units or more 12,540 12,376 57,891 56,980 911 925 485 64 773 11,605 11,461 27,950 27,696 254 699 451 23 164Basikal 11,251 11,127 10,943 10,861 82 949 378 18 144Bicycle 1,219 1,201 10,293 10,245 48 93 40 17 124 19,408 19,126 70 1,751 733Penyaman udara 48,725 46,601 9,783 9,713 14 3,746 4,058 5 18Air-conditioner - - 1,063 1,049 63 - - 28 282 11,969 11,137 16,614 16,551 721 2,248 2,941 68 2,124Mesin basuh 38,729 38,008 -Washing machine 268 -- - - 43 832Peti sejuk 5,905 5,637RefrigeratorTelevisyenTelevisionPemain VCD / DVDVCV / DVD playerKomputer peribadiPersonal computer (PC)Komputer ribaLaptopTelefon talian tetapFixed telephone lineTelefon bimbitMobile phoneSiaran TV berbayarPaid TV channelKamera digital / kamera videoDigital camera / video cameraKetuhar gelombang mikroMicrowave ovenLangganan internetInternet subscriptionI-pod / PDAPenapis airWater filterRadio / Hi-FiTiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahuiUnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 210

Jadual 8.14: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010Table 8.14: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010Jumlah: Terengganu Strata: JumlahState Stratum: Total Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera lain Cina India Lain-lain Total Other Chinese Indians Others Jumlah Melayu Bumiputera Total MalayJumlah 211,872 207,721 199,611 199,197 414 7,311 577 222 4,151TotalKereta bermotor 135,032 133,821 128,402 128,147 255 4,956 313 150 1,211Motorcar 93,591 92,682 89,277 89,081 196 3,090 215 100 909 1 unit 1 unit 32,496 32,273 30,684 30,641 43 1,469 82 38 223 2 unit 8,945 8,866 8,441 8,425 16 397 16 12 79 2 units 3 unit atau lebih 3 units or moreMotosikal / Skuter 148,099 146,268 143,361 143,121 240 2,561 209 137 1,831Motorcycle / Scooter 105,068 103,709 101,235 101,034 201 2,190 174 110 1,359 1 unit 1 unit 43,031 42,559 42,126 42,087 39 371 35 27 472 2 unit atau lebih 2 units or moreBasikal 53,056 52,430 51,223 51,157 66 1,071 79 57 626BicyclePenyaman udara 20,223 20,032 17,266 17,200 66 2,610 127 29 191Air-conditionerMesin basuh 184,094 181,932 175,257 174,968 289 6,064 430 181 2,162Washing machinePeti sejuk 188,780 186,414 179,535 179,224 311 6,230 455 194 2,366RefrigeratorTelevisyen 193,171 190,228 183,289 182,934 355 6,274 463 202 2,943TelevisionPemain VCD / DVD 82,982 82,123 78,703 78,511 192 3,133 209 78 859VCV / DVD playerKomputer peribadi 29,429 29,242 27,572 27,513 59 1,545 95 30 187Personal computer (PC)Komputer riba 38,319 38,011 35,999 35,872 127 1,808 163 41 308LaptopTelefon talian tetap 43,951 43,689 41,159 41,109 50 2,374 113 43 262Fixed telephone lineTelefon bimbit 149,284 146,856 141,104 140,835 269 5,183 418 151 2,428Mobile phoneSiaran TV berbayar 73,559 72,890 69,354 69,188 166 3,243 229 64 669Paid TV channelKamera digital / kamera video 21,913 21,715 20,275 20,208 67 1,327 86 27 198Digital camera / video cameraKetuhar gelombang mikro 20,610 20,428 19,216 19,170 46 1,127 62 23 182Microwave ovenLangganan internet 23,595 23,403 21,683 21,600 83 1,583 115 22 192Internet subscriptionI-pod / PDA 3,386 3,335 3,095 3,084 11 225 8 7 51Penapis air 34,698 34,427 32,286 32,236 50 2,020 85 36 271Water filterRadio / Hi-Fi 86,501 85,458 82,429 82,270 159 2,782 182 65 1,043 - - - - -- - --Tiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahui 10,539 9,979 9,169 9,133 36 732 70 8 560UnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 211

Jadual 8.14: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010 (samb.)Table 8.14: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010 (cont'd)Jumlah: Terengganu Strata: BandarState Stratum: Urban Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera lain Cina India Lain-lain Total Other Chinese Indians Others Jumlah Melayu Bumiputera Total MalayJumlah 126,145 124,556 117,696 117,466 230 6,282 446 132 1,589TotalKereta bermotor 84,518 83,793 79,047 78,872 175 4,361 282 103 725Motorcar 539 55,939 55,400 52,478 52,355 123 2,671 188 63 141 1 unit 1 unit 22,370 22,229 20,781 20,744 37 1,340 79 29 45 2 unit 6,209 6,164 5,788 5,773 15 350 15 11 2 units 3 unit atau lebih 3 units or moreMotosikal / Skuter 84,438 83,719 81,382 81,249 133 2,101 167 69 719Motorcycle / Scooter 61,174 60,607 58,597 58,487 110 1,817 137 56 567 1 unit 1 unit 23,264 23,112 22,785 22,762 23 284 30 13 152 2 unit atau lebih 2 units or moreBasikal 34,272 33,917 32,889 32,845 44 909 75 44 355BicyclePenyaman udara 17,089 16,923 14,320 14,263 57 2,455 123 25 166Air-conditionerMesin basuh 111,570 110,451 104,740 104,545 195 5,256 342 113 1,119Washing machinePeti sejuk 113,685 112,484 106,612 106,404 208 5,389 363 120 1,201RefrigeratorTelevisyen 115,485 114,158 108,273 108,061 212 5,400 363 122 1,327TelevisionPemain VCD / DVD 54,767 54,251 51,145 51,017 128 2,859 185 62 516VCV / DVD playerKomputer peribadi 21,935 21,779 20,214 20,167 47 1,450 90 25 156Personal computer (PC)Komputer riba 28,829 28,588 26,688 26,579 109 1,711 152 37 241LaptopTelefon talian tetap 31,715 31,514 29,123 29,074 49 2,241 111 39 201Fixed telephone lineTelefon bimbit 93,694 92,618 87,578 87,379 199 4,601 332 107 1,076Mobile phoneSiaran TV berbayar 44,228 43,839 40,695 40,579 116 2,892 203 49 389Paid TV channelKamera digital / kamera video 16,717 16,566 15,246 15,191 55 1,214 81 25 151Digital camera / video cameraKetuhar gelombang mikro 15,679 15,558 14,449 14,411 38 1,029 59 21 121Microwave ovenLangganan internet 18,937 18,785 17,184 17,111 73 1,470 111 20 152Internet subscriptionI-pod / PDA 2,594 2,563 2,358 2,347 11 191 7 7 31Penapis air 24,246 24,062 22,135 22,094 41 1,819 77 31 184Water filterRadio / Hi-Fi 55,312 54,814 52,163 52,076 87 2,455 152 44 498Tiada peralatan yang tersebut di atas - ------- -None of the above itemsTidak diketahui 6,412 6,296 5,615 5,609 6 633 44 4 116UnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 212

Jadual 8.14: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010 (samb.)Table 8.14: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010 (cont'd)Jumlah: Terengganu Strata: Luar bandarState Stratum: Rural Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera lain Total Other Jumlah Melayu Bumiputera Cina India Lain-lain Total Malay Chinese Indians OthersJumlah 85,727 83,165 81,915 81,731 184 1,029 131 90 2,562Total 50,514 50,028 49,355 49,275 80 595 31 47 486 37,652 37,282 36,799 36,726 73 419 27 37 370Kereta bermotor 10,126 10,044 6 129 3Motorcar 9,903 9,897 1 47 1 9 82 2,736 2,702 2,653 2,652 460 42 1 34 1 unit 63,661 62,549 61,979 61,872 107 373 37 68 1,112 1 unit 43,894 43,102 42,638 42,547 91 87 5 54 792 2 unit 19,767 19,447 19,341 19,325 16 162 4 14 320 2 units 18,784 18,513 18,334 18,312 22 155 4 13 271 3 unit atau lebih 2,946 2,937 9 808 88 4 25 3 units or more 3,134 3,109 70,517 70,423 94 841 92 68 1,043 72,524 71,481 72,923 72,820 874 74 1,165Motosikal / Skuter 75,095 73,930 75,016 74,873 103 274 100 80 1,616Motorcycle / Scooter 77,686 76,070 27,558 27,494 143 95 24 16 343 28,215 27,872 7,358 7,346 97 5 5 31 1 unit 9,311 9,293 64 133 11 4 67 1 unit 7,494 7,463 12,036 12,035 12 582 2 4 61 2 unit atau lebih 9,490 9,423 53,526 53,456 18 351 86 44 1,352 2 units or more 12,236 12,175 28,659 28,609 113 26 15 280 55,590 54,238 5,029 5,017 1 98 5 2 47Basikal 29,331 29,051 4,767 4,759 70 113 3 2 61Bicycle 5,196 5,149 4,499 4,489 50 34 4 2 40 4,931 4,870 12 201 1 - 20Penyaman udara 4,658 4,618 737 737 327 8 5 87Air-conditioner 10,151 10,142 8 - 30 21 545 792 772 30,266 30,194 10 99 - --Mesin basuh 10,452 10,365 26 4 444Washing machine 31,189 30,644 - - - 3,554 3,524 9Peti sejuk - - 72Refrigerator 4,127 3,683 - 30TelevisyenTelevisionPemain VCD / DVDVCV / DVD playerKomputer peribadiPersonal computer (PC)Komputer ribaLaptopTelefon talian tetapFixed telephone lineTelefon bimbitMobile phoneSiaran TV berbayarPaid TV channelKamera digital / kamera videoDigital camera / video cameraKetuhar gelombang mikroMicrowave ovenLangganan internetInternet subscriptionI-pod / PDAPenapis airWater filterRadio / Hi-FiTiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahuiUnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 213

Jadual 8.15: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010Table 8.15: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010Jumlah: W.P. Kuala Lumpur Strata: JumlahState Stratum: Total Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera lain Cina India Lain-lain Total Other Chinese Indians Others Jumlah Melayu Bumiputera Total MalayJumlah 418,871 376,233 163,542 159,027 4,515 172,819 38,320 1,552 42,638Total 244,318 230,815 104,071 101,612 2,459 104,459 21,357 928 13,503 161,161 151,223 1,914 15,268 578Kereta bermotor 74,350 72,436 61,027 263 9,938Motorcar 61,493 58,949 21,786 21,369 417 32,192 4,708 87 2,544 21,664 20,643 128 11,240 1,381 259 1,021 1 unit 113,915 107,789 7,935 7,807 1,545 24,992 11,723 233 6,126 1 unit 94,481 89,554 70,815 69,270 1,301 22,182 10,212 26 4,927 2 unit 19,434 18,235 56,927 55,626 244 1,511 104 1,199 2 units 22,639 20,720 13,888 13,644 255 2,810 1,675 595 1,919 3 unit atau lebih 121,252 109,869 10,166 812 8,775 9,942 11,383 3 units or more 334,591 305,782 30,642 9,911 3,553 68,690 30,815 1,244 28,809 351,713 318,802 136,393 29,830 3,872 137,330 32,795 1,310 32,911Motosikal / Skuter 356,664 321,309 141,487 132,840 3,998 143,210 33,042 1,323 35,355Motorcycle / Scooter 201,803 185,549 143,458 137,615 2,348 143,486 18,731 16,254 90,470 83,932 83,435 139,460 755 82,601 7,322 782 6,538 1 unit 123,442 112,067 33,438 81,087 1,345 42,794 9,418 378 11,375 1 unit 95,690 88,978 50,243 32,683 514 51,862 9,031 544 6,712 2 unit atau lebih 326,452 294,175 30,884 48,898 3,730 48,621 29,743 442 32,277 2 units or more 184,394 171,490 132,544 30,370 1,783 130,664 18,548 1,224 12,904 91,653 83,255 78,637 128,814 915 73,576 7,042 729 8,398Basikal 81,364 73,830 35,179 76,854 652 40,628 6,843 406 7,534Bicycle 99,233 90,114 29,465 34,264 900 37,128 7,785 394 9,119 25,338 21,809 36,756 28,813 170 45,099 1,925 474 3,529Penyaman udara 101,639 93,947 35,856 829 12,538 7,776 132 7,692Air-conditioner 145,697 134,079 7,214 1,687 48,313 13,870 428 11,618 37,430 7,044 57,750 565Mesin basuh - - 61,894 36,601 - - -Washing machine 45,109 39,858 60,207 319 - 3,785 - 5,251 - 21,998 171Peti sejuk 13,904 -Refrigerator 13,585TelevisyenTelevisionPemain VCD / DVDVCV / DVD playerKomputer peribadiPersonal computer (PC)Komputer ribaLaptopTelefon talian tetapFixed telephone lineTelefon bimbitMobile phoneSiaran TV berbayarPaid TV channelKamera digital / kamera videoDigital camera / video cameraKetuhar gelombang mikroMicrowave ovenLangganan internetInternet subscriptionI-pod / PDAPenapis airWater filterRadio / Hi-FiTiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahuiUnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 214

Jadual 8.16: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010Table 8.16: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010Negeri: W.P. Labuan Strata: JumlahState Stratum: Total Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera Cina India Lain-lain Total lain Chinese Indians Others Other Jumlah Melayu Kadazan/ Bajau Murut Total Malay Dusun BumiputeraJumlah 18,115 15,561 12,668 6,193 1,585 1,054 142 3,694 2,475 161 257 2,554Total 264 10,251 9,987 7,914 4,145 1,089 451 76 2,153 1,837 135 101 199Kereta bermotor 6,304 6,105 5,118 2,717 654 318 48Motorcar 2,834 2,786 2,040 1,052 343 59 1,370 839 84 64 17 1,113 1,096 92 94 82 1 unit 756 376 39 14 537 682 40 24 68 1 unit 14 2 unit 3 246 316 11 13 116 2 units 138 3 unit atau lebih 3,799 3,717 3,548 1,953 266 186 24 1,119 104 28 37 3 units or more 1,037 3,185 3,117 2,972 1,666 217 167 20 902 86 24 35 1,352Motosikal / Skuter 1,960Motorcycle / Scooter 614 600 576 287 49 19 4 217 18 4 2 1,072 1 unit 1,373 1,257 1,108 575 96 63 11 363 114 10 25 67 1 unit 105 2 unit atau lebih 4,690 4,552 2,984 1,632 474 127 28 723 1,424 90 54 2 units or more 69 13,792 12,755 10,254 5,276 1,262 697 102 2,917 2,161 147 193 1,488BasikalBicycle 14,892 13,540 10,933 5,493 1,384 790 118 3,148 2,240 149 218 797 68Penyaman udara 15,849 13,889 11,271 5,552 1,419 911 127 3,262 2,243 152 223 64Air-conditioner 64 9,687 8,615 6,919 3,490 885 523 81 1,940 1,472 114 110 13Mesin basuh 76Washing machine 2,703 2,636 1,910 1,014 309 86 13 488 666 38 22 514Peti sejuk 5,057 4,952 3,847 2,090 597 189 36 935 965 88 52 -Refrigerator 3,097 3,028 2,019 1,065 322 77 10 545 934 52 23 362TelevisyenTelevision 14,486 12,998 10,527 5,218 1,392 772 127 3,018 2,111 144 216Pemain VCD / DVD 11,720 10,923 8,872 4,514 1,140 592 91 2,535 1,763 134 154VCV / DVD player 3,131 3,063 2,308 1,238 357 117 15 581 669 53 33Komputer peribadiPersonal computer (PC) 2,871 2,807 2,149 1,153 283 95 17 601 582 43 33Komputer riba 3,369 3,305 2,441 1,325 420 114 19 563 767 64 33Laptop 363 350 245 143 36 10 - 56 93 10 2Telefon talian tetapFixed telephone line 3,170 3,094 2,169 1,184 309 94 15 567 842 54 29Telefon bimbit 6,825 6,311 5,164 2,627 653 320 50 1,514 985 78 84Mobile phone ------- ----Siaran TV berbayarPaid TV channel 1,439 1,077 899 448 93 98 7 253 150 3 25Kamera digital / kamera videoDigital camera / video cameraKetuhar gelombang mikroMicrowave ovenLangganan internetInternet subscriptionI-pod / PDAPenapis airWater filterRadio / Hi-FiTiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahuiUnknownNota 2 : Angka-angka adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note 2 : Figures are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 215

Jadual 8.16: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010 (samb.)Table 8.16: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010 (cont'd)Negeri: W.P. Labuan Strata: BandarState Stratum: Urban Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera Cina India Lain-lain Total lain Chinese Indians Others Other Jumlah Melayu Kadazan/ Bajau Murut Total Malay Dusun BumiputeraJumlah 15,303 13,519 10,769 5,316 1,482 860 133 2,978 2,387 152 211 1,784Total 207 8,978 8,771 6,798 3,554 1,028 381 69 1,766 1,759 128 86 153Kereta bermotor 5,498 5,345 4,406 2,335 624 273 55 40Motorcar 2,514 2,474 1,757 321 52 1,122 806 78 20 14 906 83 73 11 68 1 unit 966 952 635 313 35 14 443 658 39 58 1 unit 10 2 unit 3 201 295 11 94 2 units 124 3 unit atau lebih 3,083 3,015 2,863 1,608 237 163 21 834 96 28 28 796 3 units or more 17 682 79 24 26 2,605 2,547 2,418 1,378 196 145 152 17 4 2 1,046Motosikal / Skuter 4 1,405Motorcycle / Scooter 478 468 445 230 41 18 708 1 unit 1,093 999 866 465 84 56 10 251 103 10 20 56 1 unit 95 2 unit atau lebih 4,324 4,200 2,700 1,476 454 120 27 623 1,371 86 43 56 2 units or more 11,938 11,142 8,755 4,515 1,179 585 96 2,380 2,082 139 166 1,172Basikal 645Bicycle 12,849 11,803 9,320 4,701 1,296 666 110 2,547 2,157 142 184 59 51Penyaman udara 13,474 12,069 9,579 4,755 1,328 750 118 2,628 2,159 145 186 56Air-conditioner 9 8,078 7,370 5,765 2,945 823 400 75 1,522 1,406 107 92 63Mesin basuh 428Washing machine 2,437 2,381 1,690 893 290 79 13 415 635 37 19 - 193Peti sejuk 4,598 4,503 3,448 1,862 568 173 35 810 925 85 45Refrigerator 2,752 2,696 1,733 901 305 66 10 451 893 48 22TelevisyenTelevision 12,625 11,453 9,101 4,505 1,303 679 119 2,495 2,034 137 181Pemain VCD / DVD 10,136 9,491 7,550 3,826 1,067 514 85 2,058 1,690 127 124VCV / DVD player 2,870 2,811 2,087 1,123 340 107 15 502 643 51 30Komputer peribadiPersonal computer (PC) 2,582 2,531 1,904 1,013 275 84 16 516 557 42 28Komputer riba 3,128 3,072 2,241 1,215 399 107 19 501 739 63 29Laptop 333 324 226 135 36 9 - 46 88 9 1Telefon talian tetap 481 811 52 26Fixed telephone line 2,897 2,834 1,945 1,064 297 88 15Telefon bimbit 5,920 5,492 4,411 2,238 611 291 48 1,223 939 71 71Mobile phone ------- ----Siaran TV berbayarPaid TV channel 1,152 959 788 409 89 71 7 212 149 3 19Kamera digital / kamera videoDigital camera / video cameraKetuhar gelombang mikroMicrowave ovenLangganan internetInternet subscriptionI-pod / PDAPenapis airWater filterRadio / Hi-FiTiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahuiUnknownNota 2 : Angka-angka adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note 2 : Figures are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 216

Jadual 8.16: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010 (samb.)Table 8.16: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010 (cont'd)Negeri: W.P. Labuan Strata: Luar bandarState Stratum: Rural Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera Cina India Lain-lain Total lain Chinese Indians Others Other Jumlah Melayu Kadazan/ Bajau Murut Total Malay Dusun BumiputeraJumlah 2,812 2,042 1,899 877 103 194 9 716 88 9 46 770Total 57 1,273 1,216 1,116 591 61 70 7 387 78 7 15 46Kereta bermotor 8Motorcar 806 760 712 382 30 45 7 248 33 6 9 3 14 1 unit 320 312 283 146 22 21 - 94 24 1 4 10 1 unit 4 2 unit 147 144 121 63 9 4 - 45 21 -2 22 2 units 14 3 unit atau lebih 716 702 685 345 29 23 3 285 8 -9 3 units or more -9 241 580 570 554 288 21 22 3 220 7 -- 306Motosikal / Skuter 555Motorcycle / Scooter 136 132 131 57 8 1 - 65 1 364 1 unit 280 258 242 110 12 7 1 112 11 -5 11 1 unit 10 2 unit atau lebih 366 352 284 156 20 7 1 100 53 4 11 13 2 units or more 316 1,854 1,613 1,499 761 83 112 6 537 79 8 27 152BasikalBicycle 2,043 1,737 1,613 792 88 124 8 601 83 7 34 9 13Penyaman udara 2,375 1,820 1,692 797 91 161 9 634 84 7 37Air-conditioner 8 1,609 1,245 1,154 545 62 123 6 418 66 7 18 4Mesin basuh 13Washing machine 266 255 220 121 19 7 - 73 31 1 3 86 -Peti sejuk 459 449 399 228 29 16 1 125 40 3 7 169Refrigerator 345 332 286 164 17 11 - 94 41 4 1TelevisyenTelevision 1,861 1,545 1,426 713 89 93 8 523 77 7 35Pemain VCD / DVD 1,584 1,432 1,322 688 73 78 6 477 73 7 30VCV / DVD player 261 252 221 115 17 10 - 79 26 2 3Komputer peribadiPersonal computer (PC) 289 276 245 140 8 11 1 85 25 1 5Komputer riba 241 233 200 110 21 7 - 62 28 1 4Laptop 30 26 19 8 -1 - 10 5 1 1Telefon talian tetapFixed telephone line 273 260 224 120 12 6 - 86 31 2 3Telefon bimbit 905 819 753 389 42 29 2 291 46 7 13Mobile phone ------- ----Siaran TV berbayarPaid TV channel 287 118 111 39 4 27 - 41 1 -6Kamera digital / kamera videoDigital camera / video cameraKetuhar gelombang mikroMicrowave ovenLangganan internetInternet subscriptionI-pod / PDAPenapis airWater filterRadio / Hi-FiTiada peralatan yang tersebut di atasNone of the above itemsTidak diketahuiUnknownNota 2 : Angka-angka adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note 2 : Figures are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 217

Jadual 8.17: Jumlah isi rumah persendirian mengikut peralatan isi rumah, kumpulan etnik ketua isi rumah, strata dan negeri, Malaysia, 2010Table 8.17: Total private households by household items, ethnic group of head of household, stratum and state, Malaysia, 2010Jumlah: W.P. Putrajaya Strata: JumlahState Stratum: Total Peralatan isi rumah Jumlah isi rumah Kumpulan etnik ketua isi rumah Bukan Household items persendirian Ethnic group of head of household warganegara Total private households Warganegara Malaysia Malaysia Malaysian citizens Non-Malaysian Bumiputera citizens Jumlah Bumiputera lain Cina India Lain-lain Total Other Chinese Indians Others Jumlah Melayu Bumiputera Total MalayJumlah 19,510 19,240 18,781 18,506 275 163 274 22 270TotalKereta bermotor 16,619 16,501 16,158 15,959 199 115 211 17 118Motorcar 9,363 9,314 9,138 9,003 135 53 113 10 49 1 unit 1 unit 5,899 5,839 5,712 5,662 50 46 77 4 60 2 unit 1,357 1,348 1,308 1,294 14 16 21 3 9 2 units 3 unit atau lebih 3 units or moreMotosikal / Skuter 8,664 8,639 8,545 8,457 88 18 73 3 25Motorcycle / Scooter 7,573 7,551 7,463 7,385 78 17 68 3 22 1 unit 1 unit 1,091 1,088 1,082 1,072 10 1 5 - 3 2 unit atau lebih 2 units or moreBasikal 2,346 2,306 2,258 2,243 15 23 23 2 40BicyclePenyaman udara 3,787 3,717 3,585 3,553 32 59 69 4 70Air-conditionerMesin basuh 16,421 16,283 15,968 15,762 206 111 189 15 138Washing machinePeti sejuk 16,944 16,789 16,438 16,207 231 119 215 17 155RefrigeratorTelevisyen 17,420 17,230 16,862 16,611 251 125 224 19 190TelevisionPemain VCD / DVD 11,576 11,469 11,231 11,098 133 86 141 11 107VCV / DVD playerKomputer peribadi 5,896 5,825 5,698 5,641 57 52 71 4 71Personal computer (PC)Komputer riba 10,414 10,323 10,098 9,920 178 79 134 12 91LaptopTelefon talian tetap 3,810 3,757 3,638 3,606 32 52 62 5 53Fixed telephone lineTelefon bimbit 17,090 16,882 16,519 16,265 254 125 219 19 208Mobile phoneSiaran TV berbayar 11,554 11,454 11,221 11,082 139 69 155 9 100Paid TV channelKamera digital / kamera video 8,587 8,514 8,333 8,229 104 78 92 11 73Digital camera / video cameraKetuhar gelombang mikro 6,012 5,945 5,799 5,746 53 61 78 7 67Microwave ovenLangganan internet 8,057 7,974 7,776 7,643 133 78 109 11 83Internet subscriptionI-pod / PDA 1,026 999 964 952 12 19 15 1 27Penapis air 6,735 6,672 6,528 6,458 70 74 65 5 63Water filterRadio / Hi-Fi 7,693 7,615 7,433 7,344 89 72 103 7 78Tiada peralatan yang tersebut di atas - ------- -None of the above itemsTidak diketahui 1,507 1,461 1,394 1,386 8 33 32 2 46UnknownNota: Angka di atas adalah kiraan berulang dan tidak memberikan jumlah lajur bagi bilangan isi rumah persendirian.Note: Figures above are multiple counts and do not add up to column totals showing the number of private households. 218

NOTA TEKNIKALTECHNICAL NOTES

i

NOTA TEKNIKALTECHNICAL NOTES1. Pendahuluan 1. Introduction1.1 Penerbitan ini membekalkan pengguna 1.1 This publication provides users with dengan angka Banci 2010 berkaitan ciri- Census 2010 data for household ciri isi rumah seperti bilangan isi rumah characteristics such as number of private persendirian dan bukan persendirian, and non-private households, population by penduduk mengikut pertalian kepada relationship to household heads, total of ketua isi rumah, jumlah ketua isi rumah household heads by age, average mengikut umur, saiz purata isi rumah, household size, type of households, jenis isi rumah, kemudahan peralatan isi availability of household items and home rumah dan pemilikan rumah. ownership.1.2 Malaysia terdiri daripada tiga belas buah 1.2 Malaysia consists of thirteen states and negeri dan tiga wilayah persekutuan. three federal territories. Each state is Setiap negeri dibahagi kepada kawasan stratified into urban and rural areas. bandar dan luar bandar. Kawasan bandar Urban and rural areas are not legally dan luar bandar bukanlah kawasan defined administrative areas but are pentadbiran yang ditakrif menurut statistically defined to distinguish areas perundangan tetapi mengikut istilah with certain socio-economic perangkaan untuk membezakan kawasan characteristics. berdasarkan ciri-ciri sosioekonomi tertentu. 2. Data source2. Punca data Data in this publication is based on actual census counts without adjustment for Data di dalam penerbitan ini adalah under-enumeration. berasaskan kepada kiraan banci sebenar dan tidak disesuaikan mengikut kadar 3. Census approach kurang penghitungan. 3.1 In the Census 2010, a multi-modal data3. Pendekatan banci collection method was used as follows:3.1 Pada Banci 2010, pelbagai kaedah i. Face to face interview pengumpulan data telah digunakan The enumerator will visit every living seperti berikut: quarters to interview and obtain the individual’s information. i. Temu ramah bersemuka Pembanci akan melawat ke setiap tempat kediaman untuk menemu ramah dan mendapatkan maklumat individu. 219

ii. Pengisian sendiri ii. Self enumeration (a) Drop-off dan pick-up (DOPU) Pembanci akan meninggalkan (a) Drop-off and pick-up (DOPU) (drop-off) Kit Banci yang mengandungi soal selidik dan The enumerator will drop-off the dokumen berkaitan. Soal selidik perlu dilengkapkan oleh responden Census Kit containing a dan pembanci akan kembali pada tarikh dan masa yang dipersetujui questionnaire and related untuk mengambil semula (pick-up) soal selidik yang lengkap diisi. documents. The questionnaire should be completed by the respondent and the enumerator will return to pick-up the duly completed questionnaire upon an agreed date and time.(b) e-Census (b) e-CensusResponden mengisi soal selidik The respondent will complete thesecara atas talian melalui laman questionnaire online via the websitesesawang www.statistics.gov.my. www.statistics.gov.my. TheButir-butir pengenalan akan identification particulars aredibekalkan dalam Kit Banci bagi provided in the Census Kit to enablemembolehkan responden respondent to access e-Census.mengakses e-Census.3.2 Dua jenis soal selidik banci telah 3.2 Two types of census questionnaires were digunakan. Soal selidik pertama bagi used. The first questionnaire was for orang yang tinggal di tempat kediaman persons living in private living quarters, persendirian, manakala soal selidik kedua whilst the second questionnaire was for bagi orang yang tinggal di tempat persons living in collective living quarters kediaman beramai-ramai seperti asrama such as colleges/universities hostels, kolej/universiti, rumah kebajikan/institusi charitable/social welfare institutions, sosial, penjara dan orang yang tiada prisons and homeless persons. tempat tinggal.3.3 Seperti Banci 2000, pendekatan de jure 3.3 Similar to Census 2000, the de jure telah diguna pakai untuk Banci 2010. approach was adopted for Census 2010. Penduduk dihitung mengikut tempat All persons were enumerated based on tinggal biasa mereka di Malaysia pada their usual place of residence in Malaysia Hari Banci iaitu 6 Julai 2010. on the Census Day that is 6 July 2010.4. Liputan banci 4. Census coverage4.1 Banci 2010 meliputi semua penduduk 4.1 The Census 2010 covered all persons termasuk bukan warganegara yang telah including non-citizens who had stayed or atau akan tinggal selama enam bulan intended to stay in Malaysia for six 220

atau lebih di Malaysia dalam tahun 2010. months or more in the year 2010. This Ini termasuk: includes: i. mereka yang berulang alik melintasi i. persons commuting across the sempadan Malaysia (contohnya Malaysian border (e.g. Singapore and Singapura dan Thailand) untuk bekerja Thailand) for work or study but atau belajar tetapi mempunyai tempat maintaining usual residence within tinggal biasa di Malaysia; Malaysia; ii. rakyat Malaysia yang keluar negara ii. Malaysians who were overseas as untuk melancong, pengajian jangka tourists, on short term study or pendek atau menghadiri attending conference/seminar or on persidangan/seminar atau urusan business; perniagaan; iii. expatriates and other foreign workers iii. pegawai dagang dan pekerja asing as well as their family members; serta keluarga mereka; iv. foreign visitors and students; iv. pelawat dan penuntut asing; v. foreign military, naval and diplomatic v. anggota tentera, tentera laut dan personnel and their families staying in pegawai diplomatik asing serta ahli the country except for those who have keluarga mereka yang menetap di diplomatic immunity and wished to be Malaysia kecuali bagi mereka yang excluded; and mempunyai imuniti diplomatik dan ingin dikecualikan; dan vi. persons without permanent homes (homeless). vi. orang yang tiada tempat tinggal. 4.2 The following categories were excluded4.2 Kategori berikut tidak termasuk dalam from the census count on the basis that kiraan banci berasaskan mereka tinggal di they were staying in the country for less negara ini kurang dari enam bulan dalam than six months in the year 2010: tahun 2010: i. Malaysian citizens and permanent i. warganegara Malaysia dan penduduk residents who were away or intended tetap yang telah atau akan keluar to be away from the country for six negara bagi tempoh enam bulan atau months or more in the year 2010 lebih dalam tahun 2010 untuk bekerja, because of work, study, etc.; belajar dan sebagainya; ii. military, naval and diplomatic ii. anggota tentera, tentera laut dan personnel and their families who were pegawai diplomatik serta keluarga staying outside Malaysia; and mereka yang tinggal di luar Malaysia; dan 221

iii. orang asing seperti pelancong, ahli iii. foreigners such as tourists, perniagaan dan seumpamanya yang businessmen and the like who were in berada di Malaysia bagi tempoh Malaysia for less than six months. kurang dari enam bulan. 5. Concepts and definitions5. Konsep dan definisi 5.1 Urban areas5.1 Kawasan bandar i. Urban areas adopted by the previousi. Definisi kawasan bandar yang censuses refer to gazetted local digunakan dalam banci terdahulu authority areas with a specified merujuk kepada kawasan yang population threshold. The urban area in diwartakan dan bilangan penduduk Census 1980 refers to a gazetted area tertentu. Kawasan bandar bagi Banci with population of 10,000 persons or 1980 merujuk kepada sesuatu more. kawasan yang diwartakan dan mempunyai penduduk 10,000 orang ii. Urban areas in Census 1991 and 20001, atau lebih. were defined as gazetted areas with their adjoining built-up areas whichii. Banci 1991 dan 20001 telah had a combined population of 10,000 or more. Built-up areas were definedmendefinisikan kawasan bandar as areas contiguous to a gazetted area and had at least 60 per cent of theirsebagai kawasan yang diwartakan population (aged 10 years and over) engaged in non-agricultural activitiesserta kawasan tepubina yang as well as having modern toilet facilities in their housing units.bersempadan dengannya dangabungan kedua-dua kawasan inimempunyai penduduk seramai 10,000atau lebih. Kawasan tepubina adalahkawasan yang terletak bersebelahankawasan yang diwartakan danmempunyai sekurang-kurangnya 60peratus penduduk (berumur 10 tahundan lebih) terlibat dalam aktiviti bukanpertanian dan unit-unitperumahannya mempunyaikemudahan tandas moden.1 Definisi kawasan bandar bagi Banci 2000 juga mengambil kira kawasan pembangunan khusus iaitu kawasanpembangunan yang tidak diwartakan dan boleh dikenal pasti serta terpisah dari kawasan yang diwartakan atau kawasantepu bina melebihi 5 km dan mempunyai penduduk sekurang-kurangnya 10,000 dengan 60 peratus penduduk (berumur10 tahun dan lebih) terlibat dalam aktiviti bukan pertanian dan unit-unit perumahannya mempunyai kemudahan tandasmoden.1 The definition of urban area for Census 2000 also takes into account the special development area namely thedevelopment area which is not gazetted and can be identified and separated from the gazetted area or built-up area ofmore than 5 km and a population of at least 10,000 with 60 per cent of the population (aged 10 years and over) involved innon-agricultural activities as well as having modern toilet facilities in their housing units. 222

iii. Banci 2010 pula telah mendefinisikan iii. Meanwhile, urban areas in Census kawasan bandar sebagai: 2010, were defined as:Kawasan yang diwartakan serta Gazetted areas with their adjoiningkawasan tepubina yang bersempadan built-up areas which had a combineddengannya dan gabungan kedua-dua population of 10,000 or more. Built-kawasan ini mempunyai penduduk up areas were defined as areasseramai 10,000 atau lebih. Kawasan contiguous to a gazetted area and hadtepubina didefinisikan sebagai at least 60 per cent of their populationkawasan yang terletak bersebelahan (aged 15 years and over) engaged inkawasan yang diwartakan dan non-agricultural activities.mempunyai sekurang-kurangnya 60peratus penduduk (berumur 15 tahun The definition of urban areas also takesdan lebih) yang terlibat dalam aktiviti into account the special developmentbukan pertanian. area namely the development area which is not gazetted and can beDefinisi kawasan bandar juga identified and separated from themengambil kira kawasan gazetted area or built-up area of morepembangunan khusus iaitu kawasan than 5 km and a population of at leastpembangunan yang tidak diwartakan 10,000 with 60 per cent of thedan boleh dikenal pasti serta terpisah population (aged 15 years and over)dari kawasan yang diwartakan atau involved in non-agricultural activities.kawasan tepubina melebihi 5 km danmempunyai penduduk sekurang- iv. Urbanisation is a dynamic process andkurangnya 10,000 dengan 60 peratus keeps changing with development andpenduduk (berumur 15 tahun dan growth. Thus, the urban areas for thelebih) terlibat dalam aktiviti bukan 1980, 1991, 2000 and 2010 Censusespertanian. do not necessarily refer to the same areas, as areas fulfilling the aboveiv. Pembandaran merupakan satu proses criteria of urban continue to expand and grow.yang dinamik dan sentiasa berubahmengikut kemajuan danpembangunan. Oleh itu, kawasanbandar bagi Banci tahun 1980, 1991,2000 dan 2010 tidak semestinyamerujuk kepada kawasan yang samakerana kawasan yang memenuhikriteria bandar akan terus bertambahdan berkembang. 223

5.2 Kumpulan etnik dan kewarganegaraan 5.2 Ethnic groups and citizenship i. Klasifikasi kumpulan etnik bagi Banci i. Classification of 2010 Census ethnic 2010 adalah mengikut klasifikasi yang groups is as set by Inter-Agency telah ditetapkan oleh Jawatankuasa Technical Committee (IATC) in Teknikal Antara Agensi (IATC) seperti Appendix 1. IATC is a committee di Lampiran 1. IATC adalah sebuah formed to coordinate and monitor the jawatankuasa yang dibentuk untuk implementation and use of menyelaras dan memantau standardised codes, classifications and pelaksanaan dan penggunaan definitions used by the Department of keseragaman kod, klasifikasi dan Statistics, Malaysia and other definisi yang digunakan oleh Jabatan government agencies. For the purpose Perangkaan Malaysia dan agensi of tabulation and analysis, as well as kerajaan lain. Untuk tujuan taking into account the diverse ethnic penjadualan dan analisis, serta group in Peninsular Malaysia, Sabah, mengambil kira kepelbagaian W. P. Labuan and Sarawak, major kumpulan etnik di Semenanjung ethnic groups according to region are as Malaysia, Sabah, W.P. Labuan dan follows: Sarawak, kumpulan etnik utama mengikut wilayah adalah seperti berikut:Semenanjung Malaysia Sabah & W. P. Labuan SarawakPeninsular MalaysiaWarganegara Malaysia Warganegara Malaysia Warganegara MalaysiaMalaysian Citizens Malaysian Citizens Malaysian CitizensBumiputera Bumiputera Bumiputera Melayu Melayu Melayu Malay Malay Malay Bumiputera Lain Other Bumiputera Kadazan/Dusun IbanCina Bajau BidayuhChinese Murut MelanauIndia Bumiputera Lain Bumiputera LainIndians Other Bumiputera Other BumiputeraLain-lainOthers Cina Cina Chinese ChineseBukan Warganegara MalaysiaNon-Malaysian Citizens India India Indians Indians Lain-lain Lain-lain Others Others Bukan Warganegara Malaysia Bukan Warganegara Malaysia Non-Malaysian Citizens Non-Malaysian Citizens 224

ii. Semua maklumat yang dikutip semasa ii. Information collected in the census banci termasuk kumpulan etnik dan including ethnic group and citizenship kewarganegaraan adalah berdasarkan was based on respondent’s answer and kepada jawapan responden dan tidak did not refer to any official document. merujuk kepada sebarang dokumen rasmi. iii. Information on citizenship should be used with caution as it is subject to iii. Maklumat kewarganegaraan harus content and coverage errors especially digunakan dengan berhati-hati kerana for non-citizens as in censuses in most ianya tertakluk kepada ralat countries. kandungan dan liputan terutamanya bagi bukan warganegara seperti banci 5.3 Household di kebanyakan negara lain. The definition for household used in the5.3 Isi rumah 2010 Census is based on arrangements made by persons, individually or in groups, Definisi isi rumah yang digunakan dalam for food and other essentials for living Banci 2010 adalah berdasarkan within the same living quarters. peraturan yang dibuat oleh orang A household may be one of the following: perseorangan atau kumpulan, bagi persediaan makanan dan keperluan i. A single person household, that is, one hidup lain di dalam tempat kediaman member who makes provision for his yang sama. Isi rumah boleh terdiri own food and other essentials for daripada: living without combining with any other person(s); or i. Isi rumah perseorangan, iaitu seorang ahli yang membuat ii. A multi-person household, that is, a peruntukan sendiri bagi makanan group consisting of two or more dan keperluan hidup lain, tanpa persons who live together and make berkongsi dengan orang lain; atau common provisions for food and other essentials for living. A multi-person ii. Isi rumah berbilang ahli, iaitu satu household may consist of related kumpulan yang mengandungi dua and/or unrelated members. orang atau lebih yang tinggal bersama dan membuat peruntukan yang sama untuk makanan dan keperluan hidup lain. Sebuah isi rumah berbilang ahli boleh terdiri daripada orang yang bersaudara dan/atau tidak bersaudara. 225

5.4 Isi rumah persendirian 5.4 Private householdsIsi rumah yang mendiami tempat Households living in private living quarters belonging to the category known askediaman persendirian yang dikelaskan housing units, which include houses, flats and apartments, rooms (having directsebagai unit perumahan, termasuk access), temporary/improvised huts and other such unit, which are not occupied bykategori rumah, rumah institutional or non-private households.pangsa/apartmen, bilik (yang 5.5 Non-private householdsmempunyai jalan terus), pondok Households living in collective living quarters such as hotels, hostels, welfaregantian dan tempat-tempat kediaman institutions, etc. and places not intended for living purposes but were used as suchlain yang seumpamanya, yang tidak on Census Day.didiami oleh isi rumah institusi atau 5.6 Relationship to head of householdbukan persendirian. Any members who was regarded as head by the respondent at the time of census5.5 Isi rumah bukan persendirian enumeration, was considered the head of household. Besides the head, eachIsi rumah yang mendiami tempat household member identified his/herkediaman beramai-ramai seperti hotel, relationship to the household headasrama dan sebagainya, dan tempat according to 11 categories, as follows:kediaman yang tidak bermaksud untukkediaman tetapi digunakan sedemikian i. Spouse of head;pada Hari Banci. ii. Unmarried child of head; iii. Married child of head;5.6 Pertalian dengan ketua isi rumah iv. Son-in-law/daughter-in-law; v. Grandchild of head;Mana-mana ahli yang dirujuk sebagai vi. Father/mother of head or spouseketua oleh responden pada masapenghitungan banci, adalah dianggap of head;sebagai ketua isi rumah. Selain vii. Grandfather/grandmother ofdaripada ketua, setiap ahli isi rumahmengaitkan pertalian mereka dengan head or spouse of head;ketua isi rumah mengikut 11 kategoriseperti berikut: i. Isteri/suami ketua; ii. Anak ketua yang belum berkahwin; iii. Anak ketua yang telah berkahwin; iv. Menantu lelaki/perempuan ketua; v. Cucu ketua; vi. Bapa/ibu ketua atau bapa/ibu kepada isteri/suami ketua;vii. Datuk/nenek ketua atau datuk/nenek kepada isteri/suami ketua; 226

viii. Abang/kakak/adik kepada ketua viii. Brother/sister of head or spouse atau abang/kakak/adik kepada of head; suami/isteri ketua; ix. Other members related to head or ix. Ahli-ahli lain yang bersaudara spouse of head; dengan ketua atau dengan isteri/suami ketua; x. Housemaid; and xi. Others who are not related to x. Pembantu rumah; dan xi. Orang lain yang tidak bersaudara head or spouse of head. dengan ketua atau isteri/suami 5.7 Type of household composition ketua. Based on the relationship to the head of5.7 Jenis komposisi isi rumah household, nine types of household composition were classified as follows: Berdasarkan kepada kategori pertalian dengan ketua isi rumah, sembilan jenis Single member households komposisi isi rumah telah dikelaskan seperti berikut: Type 1 Isi rumah perseorangan Households consisting of one person only. Jenis 1 Unrelated members households Isi rumah yang mengandungi seorang ahli sahaja. Type 2 Isi rumah ahli tidak bersaudara Households consisting of the head of household and members unrelated to Jenis 2 the head. Isi rumah yang mengandungi ketua Nucleus family households dan ahli-ahlinya tidak bersaudara dengan ketua. Households consisting of members related by blood, marriage or adoption. Isi rumah keluarga asas Nucleus family households include one of the following compositions: Isi rumah yang mengandungi orang yang bersaudara melalui pertalian darah, perkahwinan atau saudara angkat. Komposisi isi rumah keluarga asas ini meliputi ahli yang terdiri daripada: 227

i. Ketua isi rumah dan isteri/suami i. Head of household and spouse of ketua; head; ii. Ketua isi rumah, isteri/suami ii. Head of household, spouse and ketua dan anak/anak-anak ketua unmarried child / children of yang belum berkahwin; head; iii. Ketua isi rumah dan anak/anak- iii. Head of household and unmarried anak ketua yang belum child / children o f head; and berkahwin; dan iv. Head of household (unmarried) iv. Ketua isi rumah (belum and parent(s) of head. berkahwin) dan ibu/bapa ketua. Each of the above compositions mayBagi setiap komposisi di atas, isi rumah include other household membersberkenaan mungkin termasuk orang lain unrelated to the head.yang tidak bersaudara dengan ketua. Type 3 Jenis 3 Household comprising the head of Isi rumah yang mengandungi ketua household and spouse only. dan pasangannya sahaja. Type 4 Jenis 4 Households comprising the head of Isi rumah yang mengandungi ketua, the household, spouse and isteri/suami dan anak yang belum unmarried children. berkahwin. Type 5 Jenis 5 Households consisting of a parent Isi rumah yang mengandungi (widowed or divorced / permanently ibu/bapa (janda/duda atau separated) and unmarried children. bercerai/berpisah) dan anak yang The household head could be either belum berkahwin. Ketua isi rumah the parent or the unmarried child. mungkin ibu/bapa atau anak yang belum berkahwin. Extended family households These households refer to householdsIsi rumah keluarga luas consisting of a nucleus family as wellIsi rumah ini merujuk kepada isi rumah as parents, or married children orkeluarga asas, termasuk ibu bapa atau other related members.anak yang telah berkahwin ataupunorang yang bersaudara. 228

Jenis 6 Type 6Isi rumah yang mengandungi Households consisting of a marriedpasangan berkahwin (dengan atau couple (with or without children)tanpa anak) dan tinggal bersama ibu with one parent. This householdatau bapa. Isi rumah jenis ini type may include other related ormungkin termasuk orang yang unrelated personsbersaudara atau tidak bersaudara. Type 7Jenis 7 Households consisting of parentsIsi rumah yang mengandungi ibu dan and married child/children. Thebapa serta anak yang telah composition of which is one of theberkahwin. Komposisi isi rumah jenis following:ini meliputi: i. Married couple with marriedi. Pasangan yang berkahwin dan child/children (with or without anak yang telah berkahwin spouse); and (bersama atau tanpa isteri/suami); dan ii. Head of household (married, with or without spouse) and bothii. Ketua isi rumah (yang berkahwin, parents of head. bersama atau tanpa isteri/suami) dan kedua-dua ibu bapa ketua. This household type may include other related or unrelated persons.Isi rumah jenis ini mungkin termasukorang yang bersaudara atau tidak Type 8bersaudara. Households consisting of membersJenis 8 of nucleus family household and other members related to the headIsi rumah jenis ini terdiri daripada isi (other than parents or children). Itrumah keluarga asas dan ahli-ahli may also include unrelated persons.lain yang bersaudara dengan ketuaisi rumah (selain daripada ibu bapaatau anak). Isi rumah jenis inimungkin termasuk orang lain yangtidak bersaudara. 229

Isi rumah keluarga bersaudara lain Other related members households Jenis 9 Type 9 Isi rumah jenis ini terdiri daripada Households consisting of the head of ketua isi rumah dan ahli-ahli yang household and members related to bersaudara dengan ketua (selain the head (other than parents or daripada ibu bapa atau anak). Isi children). It may also include rumah jenis ini mungkin termasuk unrelated persons. orang lain yang tidak bersaudara. 5.8 House ownership5.8 Pemilikan rumah i. Own currently occupied house i. Memiliki rumah yang didiami Refers to households (any member sekarang in the household), which own the Merujuk kepada isi rumah (mana- house they are currently mana ahli dalam isi rumah tersebut) occupying. “Ownership” refers to yang memiliki rumah yang didiami houses, which have been fully paid sekarang. “Pemilikan” merujuk for or are being paid for by kepada rumah-rumah yang telah installments. Houses that are dibayar sepenuhnya secara tunai mortgaged or owned through atau sedang membayarnya secara inheritance are also included. ansuran. Rumah-rumah yang Ownership of land is not included dicagarkan atau dimiliki secara in this category. pusaka juga diambil kira dalam kategori ini. Walau bagaimanapun, ii. Own house elsewhere pemilikan tanah tidak diambil kira This category refers to households untuk kategori ini. which do not own the house they currently occupying, but own a ii. Memiliki rumah di tempat lain house elsewhere in Malaysia. Kategori ini merujuk kepada isi rumah yang tidak memiliki rumah iii. Do not own a house yang didiami sekarang tetapi Refers to households which do not memiliki rumah di tempat lain di own a house. Malaysia. iii. Tidak memiliki rumah Merujuk kepada isi rumah yang tidak memiliki rumah. 230

5.9 Saiz purata isi rumah persendirian 5.9 Average private household size Saiz purata isi rumah persendirian telah The average private household size was dikira seperti berikut: calculated as: Bilangan penduduk dalam isi rumah persendirian Number of persons in private households= Bilangan isi rumah persendirian Number of private households5.10 Peralatan isi rumah 5.10 Household items Ketersediaan peralatan-peralatan isi The availability of household items was rumah telah direkodkan dalam banci recorded in the census as a proxy sebagai satu penunjuk proksi terhadap indicator to quality of life. A household kesejahteraan hidup. Sesebuah isi rumah was considered owning an item even if it dikatakan memiliki peralatan tersebut was rented, bought on hire-purchase or walaupun ianya telah disewa, pembelian provided by the employer. A household yang masih terikat dengan syarat sewa item is also considered as available to beli ataupun disediakan oleh majikan. households that shared the item. Peralatan ini juga dianggap kepunyaan isi rumah-isi rumah yang berkongsi Excluded were items, which were used menggunakan peralatan tersebut. for business purposes only, or were permanently spoiled and could not be Walau bagaimanapun, peralatan yang used again. digunakan untuk tujuan perniagaan semata-mata, atau dalam keadaan kerosakan yang tidak boleh dibaiki dan tidak boleh digunakan lagi, tidak termasuk dalam kategori peralatan isi rumah ini. 231

6. Pembundaran angka 6. Rounding of figures Hasil tambah bagi peratusan di dalam The sum of the percentages in Table 1 Jadual 1 mungkin tidak sama dengan may not equal to the total shown due to jumlah yang ditunjukkan kerana independent rounding to one decimal pembundaran secara bebas kepada satu point. titik perpuluhan. 7. Symbols and abbreviations7. Simbol dan singkatan 0.0 less than half the smallest unit 0.0 Kurang daripada setengah unit possible terkecil yang mungkin - Nil - Kosong W.P. Wilayah Persekutuan W.P. Wilayah Persekutuan 232