Turnitin for Instructor

การใชโ้ ปรแกรมTurnitin for Instructor อรกญั ญา เมธา หอ้ งสมุดคณะเภสชั ศาสตร์ มหาวิทยาลยั เชียงใหม่

คืออะไร??? Turnitin เป็นฐานข้อมูลออนไลน์ ทใี ช้เป็นเครืองมอื ในการตรวจสอบการคัดลอกผลงานทางวิชาการ ในรูปแบบของสิงพิมพ์ออนไลน์ โดย Turnitin แบ่งการให้บริการเป็น 3 รูปแบบ ได้แก่OriginalityCheck, GradeMark และ PeerMark

รูปแบบการใหบ้ ริการ OriginalityCheck เป็นระบบสาํ หรับตรวจสอบการคัดลอก ผลงานทางวิชาการ โดยการ เปรียบเทยี บข้อมูลในเอกสารแบบคาํ ต่อคาํ (Word by word) จากแหล่งข้อมูลต่างๆ พร้อมทังแสดงผลรายงานต้นฉบับ (Originally report) โดยชีแหล่ งข้ อมูลทีปรากฏการซําด้ วยแถบสีและระบุระดับเปอร์เซ็นต์ความซาํ ทงั เอกสาร GradeMark เป็นระบบการให้คะแนนออนไลน์ โดยผู้สอนสามารถตรวจชินงาน (Assignment) ของนักศกึ ษาพร้อมการให้คะแนนออนไลน์ได้ PeerMark เป็นระบบการประเมนิ ชินงานแบบอสิ ระ ใช้สาํ หรับการวจิ ารณ์ ประเมนิ และให้ ข้อเสนอแนะ ภายในห้องเรียน(Class) โดยสามารถระบหุ รือปกปิ ดชือผ้วู จิ ารณไ์ ด้

แหล่งขอ้ มูลตรวจสอบผลงาน1. ข้อมูลทมี ีการเผยแพร่ในรปู แบบอเิ ลก็ ทรอนิกส์ ทมี ีการเผยแพร่ในเครือข่ายอนิ เตอร์เนต็ ทสี ามารถเข้าถึงได้ทงั ปัจจุบนั และย้อนหลัง(5 ปี ) มากกว่า 30 หมนื ล้านหน้า2. ผลงานทตี ีพิมพ์เผยแพร่เป็นกลุ่มสงิ พิมพ์ต่อเนือง เช่น วารสารนติ ยสารเป็นต้น และฐานข้อมูลสงิ พิมพ์ (published works) - PubMed , GALE OneFile, The COMPLETEEBSCO database , JISC Collections and e-Book project,McGraw Hill, PubMed Central, Open Archives - CrossRef -25+ million journal articles alreadyACM, BMJ Publishing Group, Elsevier, IEEE, NaturePublishing Group, Oxford University Press, Sage, Informa UK(Taylor & Francis), Wiley Blackwell, Springer, Sage, Am.Institute of Physics,Am. Physical Society, Am. PsychologicalSociety, AAAS3. ผลงานทถี ูกส่งและจัดเกบ็ ในฐานข้อมูลของ Turnitin ก่อน(Student papers)

การเขา้ ใชโ้ ปรแกรม Turnitinเข้าผ่านเวบ็ ไซตห์ ้องสมุดคณะแพทยศาสตร์ มหาวทิ ยาลัยเชียงใหม่http://www.med.cmu.ac.th/library เลือกฐานข้อมูล Resourcesและเลือกโปรแกรม Turnitin

การสรา้ งบญั ชีผูใ้ ช(้ User Profile)1. คลิกที2. เลือกสถานะเพือสมคั รเข้าใช้งานระบบ - Student (นักศึกษา) สามารถส่งชินงาน(Assignments) เข้าส่รู ะบบและสามารถดูผลเปรียบเทยี บคาํ ซาํ ได้หากผ้สู อนอนุญาต - Instructor (ผู้สอน) สามารสร้างห้องเรียน รายวิชาสงั งาน ดูผลลัพธก์ ารเปรียบเทยี บคาํ ซาํ ให้คะแนนแก่นักศึกษา และยงั สามารถใช้งานในบทบาทของ Student ได้ - Teaching assistant (ผู้ช่วยสอน) ผู้สอนสามารถกาํ หนดให้มผี ้ชู ่วยสอนได้ในห้องเรียนแบบ Master Class

การสรา้ งบญั ชีผูใ้ ช(้ User Profile)3. กรอก Account ID และ Join Password ของสถาบันโดยผ้ใู ช้บริการสามารถขอรับได้ทหี ้องสมดุ คณะเภสชั ศาสตร์

การสรา้ งบญั ชีผูใ้ ช(้ User Profile)4. กรอกชือและนามสกุลของผู้ใช้ เลือกรปู แบบการแสดงผลของชือผู้ใช้ และกรอก E-mail ซงึ จะใช้เป็น Username ในการ Login

การสรา้ งบญั ชีผูใ้ ช(้ User Profile)5. กาํ หนดรหัสผ่าน ประกอบด้วยตวั อกั ษรและตวั เลขรวมกนั จาํ นวน6-12 ตัวอักษร ทาํ การยืนยันรหัสผ่าน และระบุคาํ ถามและคาํ ตอบสาํ หรับใช้ในกรณลี ืมรหัสผ่าน

การสรา้ งบญั ชีผูใ้ ช(้ User Profile)6. คลิกยอมรับข้อตกลงเพือสร้างบญั ชีผ้ใู ช้

การสรา้ งหอ้ งเรียน (Add Class)การสร้างห้องเรียน (Add Class) เพือกาํ หนดกระบวนวิชาสาํ หรับนักศึกษาส่งเอกสารเข้าสู่ระบบเพือเปรียบเทียบการคัดลอก โดยสา มา รถ กํา หน ด ได้ หล าย วิช า แ ละสา มา ร ถส ร้ า งชิ นง า น(Assignment) ได้หลายชินงาน โดยมขี นั ตอนดงั นี1. คลิกทปี ่ มุ Add Class เพือสร้างห้องเรียน

การสรา้ งหอ้ งเรียน (Add Class)2. กรอกรายละเอยี ดของห้องเรียน โดยการระบุ Class type เลือกประเภทห้องเรียนมี 2 รปู แบบ คอื - Standard Class สาํ หรับห้องเรียนเดยี วทไี ม่มี Section ย่อย - Master Class สาํ หรับสร้างห้องเรียนทมี ี Section ย่อย และผ้ชู ่วยสอน (TA)

การสรา้ งหอ้ งเรียน (Add Class)3. เมอื Submit สร้างห้องเรียนจะปรากฏหน้าต่าง pop-up แสดงรายละเอยี ด Class ID และ Enrollment password ประจาํ ห้องเรียน

การสรา้ งหอ้ งเรียน (Add Class)4. การสร้างห้องเรียนรปู แบบ Master Class สามารถสร้างห้องเรียนย่อยโดยคลิกที Section จากนนั กาํ หนดรายละเอยี ดของผ้ชู ่วยสอน (TA)

การสรา้ งหอ้ งเรียน (Add Class)5. กรอกรายละเอียดเกยี วกบั ห้องเรียนย่อย และคลิกทปี ่ ุม Submit เพือยนื ยันการสร้างรายวชิ าย่อย จะปรากฏหน้าต่างแสดงรายละเอยี ด Class IDและ Enrollment Password เพือให้ผู้สอนสามารถนาไปแจ้งแก่นักศึกษาหรือผ้ชู ่วยสอนเพือให้เข้าร่วมห้องเรียน

การสรา้ งชินงาน (Assignment)1. คลิกทชี ือห้องเรียน (Class name) และคลิกที Add Assignmentและกรอกรายละเอยี ดเกยี วกบั ชินงาน

การสรา้ งชินงาน (Assignment)2. คลิกที Optional Settings เพือตงั ค่าเพิมเตมิ- Immediately first report is final ส่งไฟล์งานได้ครังเดยี วและสร้างรายงานทนั ที- Immediately (can overwrite reports until due date) ส่งไฟล์งานได้มากกว่าหนึงครังจนกว่าจะถึงวันกาหนดส่ง และจะสร้างรายงานหลังจากส่งไฟล์งานครังที 2 อกี 24 ชัวโมง- On due date ไม่ว่าจะมกี ารส่งไฟล์งานเข้ามาทงั หมดกคี รังกต็ ามระบบจะสร้างรายงานในวนั ครบกาหนดส่งเทา่ นนั

การสรา้ งชินงาน (Assignment)2. คลิกที Optional Settings เพือตงั ค่าเพิมเตมิ (ต่อ)

การสรา้ งชินงาน (Assignment)3.หลังจากคลิก Submit จะปรากฏหน้าจอแสดงผลชินงาน และสามารถสร้าง Assignment เพิมในห้องเรียนเดิมได้โดยคลิก AddAssignment จากนนั จะปรากฏหน้าจอ

ส่งรายงานตน้ ฉบบั (Paper Submission)1. การส่งรายงานต้นฉบับเพือตรวจสอบการคัดลอกสาํ หรับผู้สอนคลิก More actions แล้วเลือก Submit เพือส่งชินงานกรณีเป็นนักศึกษา (Student) ให้ Login เข้าส่รู ะบบ และคลิกทีEnroll in a class เพือเข้าส่หู ้องเรียน (Class)

ส่งรายงานตน้ ฉบบั (Paper Submission)2. กรอกรายละเอยี ดข้อมลู

ส่งรายงานตน้ ฉบบั (Paper Submission)เงอื นไขการส่งชินงาน1. เอกสารทจี ะ upload ต้องมีขนาดไม่เกนิ 40 MB2. จาํ นวนคาํ 20 คาํ ขนึ ไป3. จาํ นวนหน้าไม่เกนิ 400 หน้า4. เอกสารรูปแบบ Word, Power Point, WordPerfect, PostScript,PDF, HTML, RTF, Plain text และต้องไม่ติด password หรือเป็นhidden file5. เอกสารภาษาไทย ควรบันทกึ เป็นนามสกุลไฟล์ RTF หรือรปู แบบไฟล์PDF โดยใช้โปรแกรมของ Adobe ในการแปลงไฟล์6. เอกสารภาษาองั กฤษ รปู ประโยคต้องมี 3 คาํ ขึนไป โดยตรวจสอบจากการใช้จุด Full Stop และต้องมี 20 คาํ ขนึ ไป7. ไฟล์เอกสารรปู แบบ PDF ต้องไม่มกี ารตงั ค่าลอ็ คเป็นแบบ Read Only8. ยกเว้นการใช้ไฟล์รูปภาพ หรือไฟล์จากการสแกน หากต้องการตรวจจะต้องใช้โปรแกรม OCR ทาํ การแปลงไฟล์ภาพให้เป็นตวั อกั ษร9. ระยะเวลาในการประมวลผลขึนอยู่กับจาํ นวนหน้า และรายละเอียดต่างๆ ซึงไฟล์ภาษาไทยอาจใช้ระยะเวลาในการประมวลผลมากกว่า

ส่งรายงานตน้ ฉบบั (Paper Submission)3. คลิกป่ ุม Upload จะปรากฏรายละเอียดของไฟล์ทีส่ง เมือตรวจสอบความถูกต้องให้คลิก Confirm เพือส่งไฟล์เข้าส่รู ะบบ

ส่งรายงานตน้ ฉบบั (Paper Submission)4. คลิก Go to assignment inbox เพือกลับส่หู น้า assignment

การอ่านรายงานผล (Originally Report)1. คลิกชือเรืองของเอกสาร หรือจานวนเปอร์เซน็ เพือดูรายงานผลต้นฉบบั (Original Report)2. ปรากฏหน้าจอแสดงผลรายงานต้นฉบบั ชีแหล่งข้อมูลทพี บคาํ ซาํเป็นแถบสี และระดบั เปอร์เซน็ การเปรียบเทยี บคาํ ซาํ แบบคาํ ต่อคาํ

การอ่านรายงานผล (Originally Report)2. ปรากฏหน้าจอแสดงผลรายงานต้นฉบบั ชีแหล่งข้อมูลทพี บคาํ ซาํเป็นแถบสี และระดบั เปอร์เซน็ การเปรียบเทยี บคาํ ซาํ แบบคาํ ต่อคาํ

การอ่านรายงานผล (Originally Report)3. การกรองผลการเปรียบเทยี บ (Exclude Source) เพือยกเว้นไม่ให้ถูกนาํ ไปตรวจสอบคาํ ซาํ เช่น ชือมหาวิทยาลัย ชือสาขาวิชาศพั ทเ์ ฉพาะทางต่าๆ ชือเฉพาะ เป็นต้น โดยคลิกทเี ปอร์เซน็ ในช่องMatch Overview ทตี ้องการกรอง

การอ่านรายงานผล (Originally Report)4. ระบบจะแสดงข้อความทีซําเป็ นแถบสีพร้อมบอกแหล่งทีมาเลือกคาํ สงั Exclude Source

การอ่านรายงานผล (Originally Report)5. จะปรากฏ Check box ให้เลือกว่าต้องการกรองเอาแหล่งข้อมูลใดออกบ้าง จากนันคลิกทคี าํ สัง Exclude จะพบว่าเปอร์เซน็ การเปรียบเทยี บซาํ ลดลง

การอ่านรายงานผล (Originally Report)6. การแก้ไขตงั ค่าการแสดงผล คลิก Filters and Settings

การอ่านรายงานผล (Originally Report)7. จะปรากฏรายการทีต้องการยกเว้น หลังจากเลือกแล้วคลิกApply Changes

การอ่านรายงานผล (Originally Report)8. การบันทึกรายงานหรือสังพิมพ์รายงานต้นฉบับ คลิกป่ ุมDownload

การอ่านรายงานผล (Originally Report)9. เลือกรปู แบบการ Download - Current View คอื การดาวนโ์ หลดข้อมลู ทสี ่งเข้าสรวจสอบพร้อมทงั แจ้งผล % การซ้ําซ้อนของข้อมลู แยกตามแหล่งข้อมลู - Digital Receipting คือ การดาวน์โหลดข้อมูลสาํ หรับระบุรายละเอยี ดชือไฟล์ ขนาดข้อมูล วนั ทสี ่งเข้าตรวจสอบ ฯลฯ - Originally Submitted File คือ การดาวน์โหลดไฟล์ข้อมูลต้นฉบบั

เงือนไขการใชโ้ ปรแกรม1. โปรแกรม Turnitin เป็นหนึงในเครืองมือช่วยในการตรวจสอบการเทยี บซาํ หรือความเหมอื นของข้อความ โดยระบบจะแสดงระดบัเปอร์เซน็ ตก์ ารเทยี บซาํ และแหล่งทมี าทปี รากฎซาํ ซึงไม่เพียงพอกบัการนํามาตัดสินในการคัดลอกผลงานของผู้อืนหรือการละเมิดลิขสิทธิ ขึนอยู่กับวิจารณญานของทงั ผู้ส่งผลงานและผู้สอนหรือผู้ตรวจสอบในการประเมนิ ผลงาน2. การแก้ไขระยะเวลาการส่งผลงานเข้าตรวจสอบ จะต้องขยายทงัระยะเวลาClass end date และ Due date (ในกรณที รี ะยะเวลาหมดใกล้เคยี งกนั ) หรือขยายให้ระยะเวลา Due date หมดก่อนระยะเวลาClass end date จงึ จะสามารถส่งงานเข้าตรวจสอบต่อได้3. Account ส าหรับ Instructor สามารถสร้างห้องเรียน(Class)โดยไม่จํากัดจํานวนและ 1 ห้องเรียน สามารถสร้างรายวิชาหรือการบ้าน (Assignment) โดยไม่จาํ กัดจาํ นวนเช่นเดียวกัน และสามารถส่งผลงานเข้าตรวจสอบกับระบบพร้อมกันได้มากกว่า 1ไฟล์

เงือนไขการใชโ้ ปรแกรม4. ในกรณีทไี ม่ได้เลือกการตงั ค่า Assignment เป็น No repositoryการลบเอกสารออกจากรายวชิ า (Assignment) ไม่ใช่การลบเอกสารต้นฉบบั ออกจากคลังข้อมูลของ Turnitin ซึงจะทาํ ให้การตรวจสอบคาํ ซาํ เป็นการตรวจสอบจากชินงานต้นฉบบั ทที าํ การบนั ทกึ ไว้5. หากต้องการลบเอกสารต้นฉบบั ออกจากคลังข้อมูลของ Turnitinให้แจ้ง Class ID และ Paper ID ให้แก่ Admin ของมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ คือ คุณสุรินทรา หล้าสกูล บรรณารักษ์สาํ นักหอสมุด e-Mail: [email protected] ในการประสานงานกบั บริษัทผู้ให้บริการโปรแกรมในการลบเอกสารออกจากคลังข้อมูลTurnitin

อรกญั ญา เมธาบรรณารกั ษห์ อ้ งสมุดคณะเภสชั ศาสตร์ E-Mail: [email protected] [email protected] Tel. 053-944327-8