Mehrkur Katalog 2020

TSCHECHIEN | FRANZENSBAD 1 Woche Vollpension ab € 488 KURHOTEL DR. ADLER BESCHREIBUNG wo unter anderem Kaffee, Tee oder auch PREISTABELLE Das 3-Sterne Kurhotel Dr. Adler liegt im verschiedene Cocktails serviert werden. historischen Zentrum des tschechischen Freizeitaktivitäten: Im Kurhotel Dr. Ad- Verpflegung : Vollpension Kurortes Bad Franzensbad. Das Kurhaus ler steht den Gästen eine Kur- und SPA- wurde nach dem Mitbegründer des Kur- Abteilung zur Verfügung, in welcher die Saisonzeiten Einzelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Doppelzimmer ortes, dem Egerer Arzt Dr. Bernhard Vin- Gäste verschiedene Behandlungen in Standard Comfort Standard Comfort zenz Adler benannt und hat sich auf Anspruch nehmen können. In diesem 01.01.2020 - 08.03.2020 klassische Heilkuren spezialisiert. Es ist Bereich des Hotels findet sich auch ein 09.03.2020 - 09.05.2020 518,- 540,- 488,- 510,- aufgrund seiner ruhigen und freundli- eigenes Fitnesscenter. Außerdem haben 10.05.2020 - 03.10.2020 608,- 630,- 570,- 593,- chen Atmosphäre ein sehr beliebter Er- die Gäste des Kurhotels Dr. Adler unbe- 04.10.2020 - 14.11.2020 683,- 698,- 645,- 660,- holungsort in Franzensbad. grenzten kostenfreien Eintritt in das gro- 15.11.2020 - 06.03.2021 608,- 630,- 570,- 593,- Unterkunft: Das Kurhotel Dr. Adler ver- ße Aquaforum, wo sich insgesamt 1570 533,- 555,- 503,- 525,- fügt insgesamt über 83 komfortabel ein- m² Wasserfläche finden. gerichtete Zimmer, welche sich in 39 BEHANDLUNGEN • Preis pro Person / 6 Nächte • Belegung beginnt mit einem Sonntag Einzelzimmer, 42 Doppelzimmer und Indikationen: Im Sanatorium Dr. Adler • 18 Kuranwendungen pro Woche • freier Eintritt ins Aquaforum 2 Apartments unterteilen. Die Zimmer werden folgende Erkrankungen behan- • Ärztliche Untersuchung sind alle mit einem Badezimmer mit Du- delt: sche und WC, Föhn, Radio, Telefon, SAT- Erkrankungen des Stütz- und Bewe- Zuschläge: Person / Nacht • 31.12.2020– Neujahres Gala Essen Zuschlag: 120€ / Person TV, Kühlschrank und teilweise Balkon gungsapparates, Erkrankungen des ausgestattet. Verdauungssystems, Gynäkologische Bitte beachten Sie: Im Kurhotel Dr. Adler Kinder und Zustellbetten sind optional ein- Dienstleistungen: Verpflegung, 24h Ho- Erkrankungen/Frauenkrankheiten, werden Anwendungen für Kinder und richtbar, müssen aber vorab bei der Unterkunft telservice, Wäscheservice, Bügelservice, Hauterkrankungen, Herz-, Kreislauf- Jugendliche nicht angeboten. angefragt und bestätigt werden. Zimmerservice, Bademantelverleih, Or- und Gefäßerkrankungen. Internet: In der Lobby des Kurhauses steht ganisation von Ausflügen, Gesellschafts- Behandlungsmethoden: Elektrothera- WLAN zur Verfügung. räume, Bibliothek, Souvenirverkauf, pie, Gasinjektionen, Klassische Massage, Parkplätze: Am Hotel 4,-EUR oder Luisenbad 3,-EUR. DVD-Player-Verleih, Therapiebereich, Klassische Teilmassage, Kohlensäurebad, Fahrradverleih im Kurhotel Pawlik, Devi- Lymphdrainage, Magnetfeldtherapie, senwechsel, freier Eintritt in das Aquafo- Moorpackung, Oxygenotherapie, Paraff- rum, kostenfreies WLAN an der Rezepti- intherapie, Reflexzonenmassage. on und in der Lobbybar. Kur-Ausstattung: Das Kurhaus verfügt Speisen & Getränke: Im hoteleigenen über eine eigene Kur- und SPA- Abtei- Restaurant werden Frühstück, Mittages- lung, in welcher die meisten Anwendun- sen und Abendessen serviert. Die Spei- gen durchgeführt werden. Hier können sen sind reichhaltig und es gibt sowohl die Gäste auch ein hoteleigenes Fitness- traditionell tschechische Speisen, als center nutzen. Außerdem erhalten die auch internationale Gerichte. Außerdem Gäste einen unbegrenzten kostenfreien sind auf Anfrage auch vegetarische, dia- Eintritt in das Aquaforum (Montag-Frei- betische und glutenfreie Kost erhältlich. tag). Neben dem Restaurant des Hotels steht auch eine Bar/Lounge im Hotel bereit, Der Katalog dient zu Werbezwecken. Alle Angaben unter Vorbehalt. 51

TSCHECHIEN | FRANZENSBAD 1 Woche Halbpension ab € 330 KURHOTEL BRUSSEL BESCHREIBUNG neue, abgeänderte Karte präsentiert, und Schwimmbecken), Inhalation, Kälte- Bitte beachten Sie: Im Kurhotel Brussel Das 4-Sterne Kurhotel Brussel wurde im sodass die Gäste eine möglichst große kammer, Kohlenstoffhaltiges Bad, Klassi- werden Anwendungen für Kinder und Jahre 2009 in der Nähe des Stadtzent- Abwechslung haben. Dabei werden so- sche Massage, Lymphdrainage (manuell Jugendliche nicht angeboten. rums von Franzensbad, Tschechien, er- wohl böhmische Spezialitäten, als auch und apparativ), Mineralbad, Moorbad, richtet. Dementsprechend gehört das internationale Gerichte angeboten. Zu- Moorpackung, Oxygenotherapie (Sauer- Kurhaus zu den neuesten und am mo- sätzlich kann nach Absprache das Es- stofftherapie), Paraffintherapie, Perlbad, dernsten ausgestatteten Kurhotels der sen auf besondere Ernährungsverhält- Reflexzonenmassage, Unterwassermas- Kurstadt und bietet eine äußerst komfor- nisse (Reduktions-, Diabetiker-, Schon-, sage, Salzkammer. table Atmosphäre und ideale Vorausset- vegetarische Kost usw.) abgestimmt zungen für eine erfolgreiche Kur. werden. Außerdem sind ein gemütli- Kur-Ausstattung: Eine hauseigene Ku- Unterkunft: Im Kurhotel Brussel stehen ches Café und eine Hotelbar vorhanden. rabteilung mit Innenpool, Fitnesscenter, den Gästen insgesamt 42 Einbett- und Freizeitaktivitäten: Das Kurhaus ver- und Saunabereich (Türkisches Damp- Doppelzimmer sowie 2 exklusive Apart- fügt neben einem beheizten Innenpool bad, finnische Sauna und Kräutersauna). ments zur Verfügung. Jedes Zimmer ist 4 mit Massagedüsen auch über ein Fitness- Sterne Standard entsprechend, modern center. Daneben wird im Hotel Billard an- PREISTABELLE und komfortabel ausgestattet. Alle Zim- geboten und ein Fahrradverleih steht mer verfügen über ein Badezimmer mit ebenfalls bereit. Außerdem bietet die Verpflegung : Halbpension / Kur Intensivprogramm WC, Dusche oder Badewanne und Haar- Kurstadt Franzensbad weitere Möglich- trockner, Safe, Telefon, SAT-TV und Kühl- keiten seine Freizeit zu verbringen. So Saisonzeiten Einzelzimmer Doppelzimmer schrank. Außerdem sind einige Doppel- gibt es Möglichkeiten zum Tennis- oder zimmer mit einem Balkon ausgestattet auch Golfspielen und sehr gute Bedin- 12.01.2020 - 07.03.2020 372,- 372,- und es gibt ein barrierefreies Zimmer mit gungen zum Wandern und Radfahren. Balkon. Für Wasserbegeisterte steht außerdem 08.03.2020 - 27.06.2020 492,- 468,- Dienstleistungen: Verpflegung, 24h Re- das \"Aquaforum\" bereit (der größte Was- zeption, 24h Zimmerservice, Arztbereit- serpark des Bäderdreiecks). 28.06.2020 - 29.07.2020 444,- 426,- schaft, Abendprogramm/ -unterhaltung, BEHANDLUNGEN Informationsschalter für Ausflüge, Innen- Indikationen: Im Kurhotel Brussel wer- 30.07.2020 - 17.10.2020 558,- 504,- pool mit Massagedüsen, Sauna, Dampf- den folgende Erkrankungen behandelt: sauna, Kräutersauna, Bademantel, Ge- Arthrose, Erkrankungen des Stütz- und 18.10.2020 - 14.11.2020 492,- 468,- päckraum, Hotelsafe, Weckservice. Bewegungsapparates, Gynäkologische Speisen & Getränke: Das Kurhotel Brus- Erkrankungen/Frauenkrankheiten, 15.11.2020 - 19.12.2020 372,- 372,- sel verfügt über ein eigenes Restaurant, Herz-, Kreislauf- und Gefäßerkrankun- welches täglich von 7:30 bis 21:30 geöff- gen, Zustände nach Herz-Kreislauf- • Preis pro Person / 6 Nächte net ist. Hier wird morgens ein reichhalti- Operationen. • Verpflegungszuschläge: Vollpension 3,-€ p.P / Nacht ges Frühstücksbuffet serviert, während • 4 Kuranwendungen pro Tag das Mittagessen und das Abendessen Behandlungsmethoden: Akupressur, á la carte angeboten werden und die Aromabad, Aromamassage, Bäder mit Verpflegung : Halbpension / Kurprogramm Gäste täglich aus einer Selektion von 5 Zusätzen (Moor, Kräuter), Einzelgym- verschiedenen Gerichten wählen kön- nastik, Elektrotherapie, Gasinjektionen, Saisonzeiten Einzelzimmer Doppelzimmer nen. Außerdem wird jede Woche eine Gruppengymnastik (im Fitnessraum 12.01.2020 - 07.03.2020 336,- 330,- 08.03.2020 - 27.06.2020 450,- 426,- 28.06.2020 - 29.07.2020 402,- 384,- 30.07.2020 - 17.10.2020 504,- 456,- 18.10.2020 - 14.11.2020 450,- 426,- 15.11.2020 - 19.12.2020 336,- 330,- • Preis pro Person / 6 Nächte • Verpflegungszuschläge: Vollpension 3,-€ p.P / Nacht • 3 Kuranwendungen pro Tag 52

TSCHECHIEN | FRANZENSBAD 1 Woche Halbpension ab € 366 KURHOTEL BAJKAL BESCHREIBUNG Das Mittag- und Abendessen erfolgt da- stofftherapie), Paraffintherapie, Perlbad, kale und natürliche Ressourcen aus Fran- Das bereits im 19. Jahrhundert erbau- gegen à la carte serviert. Hier können die Reflexzonenmassage, Salztherapie in der zensbad verwendet. In der hauseigenen te Kur- und Wellnesshotel Bajkal befin- Gäste zwischen einer Auswahl mehrerer Salzgrotte, Schlammpackung, Trockene Balneoabteilung gibt es außerdem eine det sich am Rande des oberen Kurparks Spezialitäten aus der tschechischen Kü- Kohlensäurepackungen, Ultraschall, Ult- eigene Heilwasserquelle, ein Hallenbad, und in unmittelbarer Nähe zum Stadt- che wählen. Außerdem steht auch immer raschallinhalation, Unterwassermassage, Whirlpool, Dampfbad, einen Fitnessraum zentrum von Franzensbad. Es liegt in der ein Obst- und Salatbuffet zur Verfügung, Wassergymnastik. und eine Grottenlandschaft mit zugehö- Denkmalschutzzone des Kurortes und welches durch eine Auswahl vielfältiger Kur-Ausstattung: Im Hotel findet sich riger Salzgrotte. nur etwa 5 Gehminuten von der Kolon- Nachspeisen ergänzt wird. Neben den ein modern ausgestattetes Rehabilita- nade entfernt. Das Hotel wurde im Jahr klassischen Speisen wird auch eine Re- tions- und Kurzentrum, wo die Kurbe- Bitte beachten Sie: Im Kurhotel Bajkal wer- 2003 gründlich renoviert, hat dabei duktions-, Diabetische oder Vegetarische handlungen von geschultem Personal den Anwendungen für Kinder und Ju- aber seinen klassischen Stil und Charme Ernährung angeboten. In den warmen durchgeführt werden. Hierzu werden lo- gendliche angeboten. vergangener Tage nicht verloren. Die Sommermonaten öffnet zusätzlich die Kombination aus dieser komfortablen Sonnenterrasse des Restaurants und bie- PREISTABELLE Unterkunft und der professionell durch- tet einen schönen Blick auf die anliegen- geführten Kuranwendungen bieten ide- de Kastanienallee. Verpflegung : Halbpension / Komplexe Heilkur ale Voraussetzungen für einen erfolgrei- Freizeitaktivitäten: Neben den zahlrei- che Kuraufenthalt. chen Möglichkeiten seine Freizeit span- Saisonzeiten Einzelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Doppelzimmer Unterkunft: Im 4-Sterne Kurhotel Bajkal nend in Franzensbad und Umgebung zu Standard Superior Standard Superior stehen den Gästen insgesamt 104 Bet- verbringen, bietet das Kurhotel seinen 432,- ten in einer komfortablen Unterkunft Gästen einen Fahrradverleih, einen In- 19.01.2020 - 21.03.2020 462,- 504,- 390,- 462,- zur Verfügung. Die klimatisierten Zim- nenpool und einen Fitnessraum. Außer- 474,- mer sind alle mit einem Bad mit WC und dem werden im Hotel regelmäßig Tanz- 22.03.2020 - 25.04.2020 492,- 534,- 420,- 462,- Dusche oder Badewanne, Haartrockner, abende mit Livemusik veranstaltet. 432,- SAT-TV, Minibar, Tresor und Telefon mit BEHANDLUNGEN 26.04.2020 - 10.10.2020 546,- 588,- 474,- Direktwahl ausgestattet. Außerdem ver- Indikationen: Im Kurhotel Hotel Bajkal Doppelzimmer fügen manche Zimmer auch über einen werden folgende Erkrankungen behan- 11.10.2020 - 07.11.2020 492,- 534,- 420,- Superior Balkon und liefern einen tollen Ausblick delt: 408,- zum Hof oder Garten. Erkrankungen des Stütz- und Bewe- 08.11.2020 - 19.12.2020 462,- 504,- 390,- 438,- Dienstleistungen: Verpflegung, Swim- gungsapparates, Herz-, Kreislauf- und 492,- mingpool, Kosmetikstudio, Whirlpool, Gefäßerkrankungen. Im Preis inklusive: 438,- Dampfbad, Fitnessraum, Kosmetik, Mani- Behandlungsmethoden: Bad in aust- • Preise p.P 6 / Nächte 408,- küre, Pediküre, Lift, 24h Krankenschwes- ralischem Salz, Bioptron Lampe, Chiro- • ärztliche Untersuchung terdienst, Gemeinschaftslounge/TV-Be- praktik, Elektrotherapie, Gasinjektionen, • 22 Kuranwendungen pro Woche / 6x Kuranwendung pro Werktag (Mo.-Sa.) reich, Informationsschalter für Ausflüge, Klassische Massage, Kohlensäurebad, Währungsumtausch, 24h Rezeption Kneipptherapie in der Kneippgrotte, La- Verpflegung : Halbpension / Kururlaub Speisen & Getränke: Das Hotel verfügt sertherapie, Lavatherm, Lymphdraina- über ein eigenes Restaurant. Hier wird ge (manuell oder apparativ), Magnet- Saisonzeiten Einzelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer zum Frühstück ein reichhaltiges Buffet feldtherapie, Moorbad, Moorpackung, Standard Superior Standard serviert, welches aus einer großen Aus- Mobilisation, Oxygenotherapie (Sauer- wahl warmer und kalter Speisen besteht. 19.01.2020 - 21.03.2020 438,- 480,- 366,- 22.03.2020 - 25.04.2020 468,- 510,- 396,- 26.04.2020 - 10.10.2020 522,- 564,- 450,- 11.10.2020 - 07.11.2020 468,- 510,- 396,- 08.11.2020 - 19.12.2020 438,- 480,- 366,- Im Preis inklusive: • Preise p.P / 6 Nächte • ärztliche Untersuchung • 13 Anwendungen pro Woche / 5x Kuranwendung pro Werktag (Mo.-Fr.) Der Katalog dient zu Werbezwecken. Alle Angaben unter Vorbehalt. 53

TSCHECHIEN | FRANZENSBAD Das neu renovierte Kurhaus Pawlik befindet sich im Herzen des Kurortes Franzens- 11WWoocchheeHVaolblppeennssiioonnaabb€€545322 bad, an der Westseite des großen Kurparks, in der Nähe der Glauber- und Luisen- quellen. Außerdem verfügt das Kurhotel über einen privaten direkten Zugang zum Aquaforum und zum Kaiserbad. KURHOTEL PAWLIK BESCHREIBUNG Freizeitaktivitäten: Im Hotel werden re- le Lymphdrainage, Magnetfeldtherapie, PREISTABELLE Das 4-Sterne Kurhaus Pawlik, früher un- gelmäßig Tanzabende mit toller Livemu- Oxygenotherapie (Sauerstofftherapie), ter dem Namen “Königsvilla” bekannt, ist sik veranstaltet. Außerdem kann man in Paraffintherapie, Paraffinpackungen, Re- Vollpension, Hauptgebäude A Bestandteil eines großzügigen Kurkom- der Nähe des Hotels Kammerkonzerte flexzonenmassage, Trinkkur, Wassergym- plexes mit 265 Zimmern. Das traditions- der klassischen Musik, Open Air Som- nastik. Einzelzimmer Doppelzimmer reiche Haus liegt in der kleinsten Stadt merkonzerte und ein Casino besuchen. Kur-Ausstattung: Die Sprechzimmer Standard Standard des westböhmischen Bäderdreiecks, in Wer es sportlicher mag, dem stehen ein der Kurärzte befinden sich direkt im Ho- Franzensbad, direkt an der Westseite des Fahrradverleih und im Kurhaus ein Fit- tel, somit ist ein ganztägiger medizini- 01.01.2020 - 08.03.2020 bezaubernden Kurparks. nesscenter sowie ein Innenpool zur Ver- scher Dienst gesichert. Einige Kuran- Unterkunft: Die 265 Zimmer des Kur- fügung. Es kann auch das direkt ange- wendungen werden direkt im Kurhotel 780,- 720,- hauses unterteilen sich in 133 Einzelzim- bundene Aquaforum genutzt werden, Pawlik durchgeführt. Sonstige Anwen- mer, 128 Doppelzimmer sowie 4 luxuriö- welches auf über 1500m² sowohl Erleb- dungen erhalten Sie im angeschlosse- 09.03.2020 - 09.05.2020 se Apartments. Alle Zimmer wurden im nisbad als auch viele Erholungsmöglich- nen Kaiserbad (ein historisches Kurbad). Jahr 2015 bzw. im Jahr 2017 renoviert keiten bietet. Weiterhin liegt das Kurho- Außerdem gibt es einen direkten Zugang 908,- 833,- und geschmackvoll eingerichtet. Die tel recht zentral im Kurort Franzensbad, zum 1500m² großen Aquapark, welcher komfortablen Zimmer sind mit Minibar, am Westrand des örtlichen Kurparks, im Stile eines griechisch-römischen Ba- 10.05.2020 - 03.10.2020 Kühlschrank, SAT-TV, Telefon, Radio, Safe welcher reichlich Platz für ausgiebige detempels erbaut wurde. Der Zugang und Bad (WC mit Dusche) eingerichtet Spaziergänge bietet. Außerdem können zum Aquaforum ist inklusive und bietet 953,- 878,- und verfügen teilweise auch über einen im Zentrum der Stadt die Prachtstraßen Erholung und Ruhe rund ums Wasser. Balkon. mit den klassizistischen Gebäuden und 04.10.2020 - 14.11.2020 Dienstleistungen: Verpflegung, Ärzt- die hübschen Kirchen besichtigt werden. Kinder und Zustellbetten: Kinder- bzw. liche Betreuung, 24h Rezeption, Geld- Für Sportbegeisterte gibt es in Franzens- Zustellbetten sind optional einrichtbar, müssen 908,- 833,- wechsel, Internet im Foyer, Tanzaben- bad zusätzlich auch viele Möglichkeiten jedoch vorab bei dem Hotel angefragt und de, Kinderspielplatz, Bibliothek, Aufzug, sich aktiv zu bewegen. So gibt es in der bestätigt werden. 15.11.2020 - 06.03.2021 Föhnverleih, Bademantelverleih, Friseur, Kurstadt Möglichkeiten zum Tennis- oder Internet: Internet ist in der Lobby verfügbar Kosmetik, Maniküre und Pediküre gegen auch Golfspielen und sehr gute Bedin- und nutzbar. 795,- 882,- Gebühr im Flügel B, Wäsche-/ Bügelser- gungen zum Wandern und Radfahren. Haustiere nicht erlaubt. vice, Konferenz- und Veranstaltungsräu- BEHANDLUNGEN Parkplätze: Parkplätze am Hotel pro Tag: 120 Vollpension, Nebengebäude B me, Business Center (Fax- und Fotoko- Indikationen: Im Kurhotel Pawlik wer- CZK oder am Zentralplatz 60 CZK pro Tag. piereinrichtungen, Internet). den folgende Erkrankungen behandelt: Pro Woche: 18 Kuranwendungen (sind 15 Einzelzimmer Doppelzimmer Speisen & Getränke: Das Frühstück, Mit- Erkrankungen des Stütz- und Bewe- eingeführt). Standard Standard tag- und Abendessen werden jeweils in gungsapparates, Gynäkologische Er- Haustür-Transfer: Sie werden deutschlandweit von Form eines reichhaltigen Buffets ange- krankungen/Frauenkrankheiten, Herz- Zuhause gegen 6.00 Uhr am Sonntag abgeholt und 01.01.2020 - 08.03.2020 boten und in einem von vier elegant ge- , Kreislauf- und Gefäßerkrankungen, kommen gegen 16:00 Uhr im Sanatorium an. Am Tag stalteten Speisesälen serviert. Individu- Nachsorgebehandlung nach Onkolo- der Abreise holt unser Fahrer Sie am Samstag um ca. 750,- 552,- elle Wünsche werden selbstverständlich gie. 7:00 Uhr vom Sanatorium ab und bringt sie wieder berücksichtigt. Reduktions-, Diabetiker-, Behandlungsmethoden: Einzelgym- nach Hause. Die Kosten variieren je nach Standort in 09.03.2020 - 09.05.2020 Schon- und Trennkost, sowie glutenfreie nastik, Elektrotherapie, Ergotherapie, Deutschland ab 69,- bis 150,-€ p.P. und vegetarische Kost können ebenfalls Gasinjektionen, Gruppengymnastik, In- Zug: Mit dem Zug fahren Sie bis zum Hauptbahnhof 870,- 795,- bezogen werden. halation, Klassische Massage, manuel- in Franzensbad und von dort ist es nicht weit bis zum Kurhotel (mit dem Taxi ca. 5 bis 10,- Euro) 10.05.2020 - 03.10.2020 Eigenanreise: Mit dem PKW fahren Sie zum Beispiel ab Dortmund ca. 530 km bis Franzensbad. 923,- 848,- 04.10.2020 - 14.11.2020 870,- 795,- 15.11.2020 - 06.03.2021 750,- 690,- • Preise pro Person / 7 Nächte. • 18 Kuranwendungen pro Woche. • Ärztliche Untersuchung • Freier Eintritt in das Aquaforum Zuschläge: Weihnachten: 50 € / Silvester: 120 € Kinder unter 2 Jahren – kostenfrei (Übernachtun- gen im Zustellbett). 54

TSCHECHIEN | FRANZENSBAD GRÖßTER UND SCHÖNSTER AQUAPARK DER BÖHMISCHEN KURBÄDER AQUAFORUM Im Aquaforum – dem größten und schönsten Aquapark der böhmi- schen Kurbäder – verwöhnt Sie das angenehm warme Wasser der Bas- sins und Whirlpools. Die wunder- schöne Wasserwelt in Franzensbad. Im Aquaforum finden Sie • Spiralrutsche 82m • Aquashop • Wassergrotte • Relaxraum - I.Etage • Kinderecke - I.Etage • Parkplatz • Bademeister • Gemischte finnische Sauna • Snack Bar • Wasserrutschen • Bahnstation - Aquaforum Das Wasser im Aquaforum • insg. 1570 m² Wasserfläche • Entspannungsbecken mit Wasserattraktionen 550 m² (32 °C) • Schwimmbecken 156 m² (27 °C) (Länge 25m) • Kinderbecken mit Wasserat- traktionen 35 m² (32 °C) • Entspannungsbecken mit Was- serattraktionen 700 m² (32 °C) • Außenkinderbecken 39 m² (32 °C) • Innenwhirlpool 4 m² (34 °C) • Außenwhirlpool 88 m² (32 °C) Die angegebenen Temperaturen sind Maximalwerte. Der Katalog dient zu Werbezwecken. Alle Angaben unter Vorbehalt. 55

TSCHECHIEN | JOACHIMSTHAL ST. JOACHIMSTHAL - DAS ÄLTESTE RADONHEILBAD DER WELT Beschreibung: Der Kurort St. Joachimsthal, in der Landessprache Jáchymov, liegt in Westböhmen in bädern mit streng kontrolliertem Radongehalt, wobei die Temperatur des Wassers 35 bis einem waldreichen Tal am Fuße des 1244 m hohen Keilberges, südlich des Erzgebirges. 37° Celsius beträgt. Die speziellen Kuranwendungen, bei denen radonhaltiges Wasser Jáchymov kann auf eine über hundert Jahre alte Kurgeschichte zurückblicken. Denn eingesetzt wird, helfen besonders effektiv bei Krankheiten des Bewegungsapparates bereits im Jahr 1906 wurden erstmals radonhaltige Quellen in den ehemaligen und Krankheiten des peripheren Nervensystems. Dazu gehören unter anderem: die Silberbergwerken entdeckt und kurz darauf wurde in St. Joachimsthal das weltweit erste Reiterkrankheit, Neuralgien, Neuritiden bei rheumatischen Erkrankungen, degenerative Radonheilbad eröffnet. Zustände nach Entzündungskrankheiten der Gliedmaßen, rheumatische Arthritis und Auch vor Beginn des Kurbetriebes hatte St. Joachimsthal eine äußerst interessante und Weichteilrheumatismus. bedeutende Geschichte, welche an vielen Ecken der Stadt erkundet werden kann. Im 16. Freizeitmöglichkeiten: Jahrhundert wurden gewaltige Silbermengen in Jáchymov gefunden. Dank dieser wurde Im St. Joachimsthal wird bei den Kurgästen vorwiegend für Ruhe und Entspannung Jáchymov mit 18.000 Einwohnern, nach Prag, die bedeutendste Stadt im Königreich gesorgt. Die einzelnen Kurhäuser bieten aber auch verschiedene Kultur- und Böhmen und erhielt 1520 das Prägerecht für die legendären Guldengroschen, die dem Unterhaltungsprogramme zur Unterhaltung an. Der nördliche Teil der Stadt wurde Bergwerk nachempfunden auch \"Joachimsthaler\" genannt wurden. Später entwickelte vom früheren Bergbau der Stadt geprägt und hält Informationen über die interessante sich aus der Abkürzung \"Taler\" der Name der weltweit wichtigsten Währung, dem \"Dollar\". Vergangenheit von St. Joachimsthal bereit. Außerdem befinden sich dort die Außerdem erforschte das weltweit berühmte Wissenschaftler-Ehepaar Marie und Pierre Joachimskirche, die königliche Münze und das Renaissance-Rathaus. Vom Rathaus Curie das Taubgestein der Urangruben von Joachimsthal und isolierte daraus im Jahre aus startet ein markierter Lehrpfad, namens \"Joachimsthaler Hölle\", der an das Leben 1896 die Elemente Polonium und Radium, woraufhin sie die Radioaktivität entdeckten. tausender politischer Häftlinge aus den nahen Arbeitslagern bei den Urangruben Für diese Leistung erhielt das Ehepaar 1903 den Nobelpreis der Physik. erinnert. Der Lehrpfad misst eine Länge von etwas über 8 km und beinhaltet insgesamt Auch wenn die Kurstadt St. Joachimsthal viel durch geschichtliche Ereignisse geprägt 12 Rastpunkte. Dabei erzählt der Lehrpfad nicht nur die Geschichte der Arbeitslager wurde, ist der Kurort nicht in der Zeit stehen geblieben. Jáchymov entwickelt sich als und seiner polnischen Häftlinge, sondern hält auch viele Informationen zum Bergbau, Kurgebiet immer weiter und verfeinert die Kurmöglichkeiten unaufhörlich. So hat sich der erzgebirgischen Natur und der umgebenen Ökologie bereit. Außerdem erfährt der die Kombination von der Alpha- und Gamma-Therapie als besonders effektiv bei der Gast hier auch wie der \"Joachimstaler\" der heute wichtigsten Währung der Welt zur Behandlung von Morbus Bechterew erwiesen, was jährlich tausende Kurgäste nach Namensfindung verhalf, dem Dollar. Jáchymov führt. Die Nähe zum Erzgebirge liefert außerdem auch tolle Wege zum Fahrradfahren, Wandern Natur & Klima: oder einfach nur zum Spazierengehen. Außerdem sind im Winter in St. Joachimsthal Das Klima in Tschechien lässt sich meist als gemäßigt und ruhig beschreiben, wobei beste Bedingungen für wintersportliche Aktivitäten gegeben. So gibt es auf dem es in sehr höhenreichen Gegenden auch zu unvorhersehbaren Wetterverhältnissen Keilberg insgesamt über 10 km präparierte Strecken zum Skifahren und verschiedene kommen kann. Die einzelnen Jahreszeiten sind in Tschechien äußerst ausgeprägt. Im St. Langlaufloipen. Zusätzlich gibt es 10 Schlepplifte und 2 Sessellifte, welche die Gäste Joachimsthal ist die Luft mit ätherischen Essenzen aus den umliegenden Fichtenwäldern sicher und zügig auf den Berg bringen. angereichert. Es herrscht ein typisches Vorgebirgsklima, welches vor allem während der Außerdem bietet die Umgebung von St. Joachimsthal mehrere lohnenswerte Ausflugs- warmen Jahreszeiten angenehm tonisch ist. ziele. So kann das Bergarbeiterstädtchen \"Gottesgab\", in der Landessprache \"Bozi Dar\", Heilfaktoren & Heilanzeigen: besichtigt werden. Gottesgab liegt 1028 m über dem Meeresspiegel und ist somit die höchstgelegene Stadt Böhmens. Im kleinen Bergbaustädtchen findet man eine einzigar- tige Architektur und viele angelegte Spazier- und Wanderwege. Im Kurgebiet St. Joachimsthal wurde 1906 das weltweit erste Radonheilbad eröffnet. Lage: Die radonhaltigen, natürlichen Quellen in Jáchymov sorgen für einzigartige Heilerfolge Der Kurort St. Joachimsthal liegt in einem waldreichen Tal, am steilabfallenden Südhang und für internationalen Ruhm. Es gab ehemals neun radonhaltige Quellen, heute werden des Erzgebirges, in Westböhmen. Die Kurstadt liegt an der Straße von Gottesgab nach die Quellen Curie, Agricola, C-1 und Akademik Behounek genutzt. Das radonhaltige Karlsbad und befindet sich nur 20km von Karlovy Vary (Karlsbad) entfernt. Die Deutsch- Wasser dieser Quellen entspringt mit einer Temperatur von 26 bis 34° Celsius und wird Tschechische Grenze liegt mit etwa 5km ebenfalls nicht weit von St. Joachimsthal entfernt auf direktem Weg zu den einzelnen Kurhäusern weitergeleitet. Die meist genutzte und von Dortmund aus sind es etwa 530km bis zum Kurort. Heilanwendung mit dem radonhaltigen Wasser ist die Behandlung in Thermalwannen- 56

TSCHECHIEN | JOACHIMSTHAL 2 Wochen Vollpension ab € 1170 KURHOTEL RADIUM PALACE BESCHREIBUNG Speisen & Getränke: Die Speisen wer- PREISTABELLE Das Kurhotel Radium Palace liegt im Kur- den im hoteleigenen Restaurant serviert. gebiet Joachimsthal, am Fuße des Erz- Morgens gibt es ein reichhaltiges Früh- Vollpension, Vollpension, gebirges. Der Kurkomplex wurde 1912 stücksbuffet, das Mittagessen und das Traditionelle Radonkur Basis Radonkur mitten im Blätterwald am Hang des Erz- Abendessen erfolgen nach Menüwahl. gebirges auf Initiative der Wiener Akti- Es gibt neben traditionell tschechischen Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer engesellschaft unter der Führung von Speisen auch viele internationale Gerich- Graf Arnošt Tarrouc erbaut und zu seiner te. Außerdem steht auch Diätkost und für 01.02.2020 - 14.04.2020 01.02.2020 - 14.04.2020 Zeit war das Kurhotel Radium Palace ei- Kleinkinder Babynahrung bereit. nes der modernsten Kurhotels in Mittel- Freizeitaktivitäten: Im Kurhaus gibt es 1495,- 1274,- 1391,- 1170,- europa. Aber das Radium Palace tat alles eine Konzerthalle, in der Konzert- und dafür, das hohe Hotelniveau bis heute zu Tanzabende stattfinden. Auf dem Ge- 15.04.2020 - 15.11.2020 15.04.2020 - 15.11.2020 halten. So wurde das Kurhaus in den Jah- lände des Kurkomplexes kann man auch ren 2016/17 umgebaut und der Gesund- auf den Tennisplätzen eine Runde Ten- 1833,- 1495,- 1638,- 1287,- heitsbereich, die Gästezimmer sowie die nis spielen oder im Garten des Hotels je- Restaurants wurden komplett renoviert manden zu einer Partie Open Air Schach 16.11.2020 - 20.12.2020 16.11.2020 - 20.12.2020 und modernisiert. Daher befindet sich herausfordern. Außerdem bietet das Kur- das Kurhaus heutzutage in einem mo- gebiet Joachimsthal eine Kegelbahn, das 1495,- 1274,- 1391,- 1170,- dern ausgestatteten Zustand, erstrahlt Aquazentrum Agricola und viele Wan- dabei aber weiterhin im eleganten Stile der- und Spazierwege. • Preise pro Person/ 13 Nächte • Preise pro Person/ 13 Nächte des Wiener Neoklassizismus. BEHANDLUNGEN • Ein- & Ausgangsuntersuchung • Aufstellung eines individuellen Unterkunft: Das Kurhaus verfügt insge- Indikationen: Im Kurhotel Radium Pa- • Aufstellung eines individuellen • Behandlungsplans samt über 160 Zimmer, welche in 15 Ein- lace werden folgende Erkrankungen be- • Laboruntersuchungen zelzimmer und 145 Doppelzimmer un- handelt: Behandlungsplans • 28 Kuranwendungen terteilt sind. Alle Zimmer sind mit einem Erkrankungen des Stütz- und Bewe- • Laboruntersuchungen • Kurtaxe Badezimmer (WC und Dusche), Bade- gungsapparates, Erkrankungen des • 42 Kuranwendungen • NEU: 1x Flasche (0,7 l) Mineralwasser mantel, Haartrockner, Kühlschrank, Mini- Nervensystems, Gicht, Herz-, Kreislauf- • Kurtaxe bar, Telefonanschluss und SAT-TV ausge- und Gefäßerkrankungen. • Eintritt zum Aquazentrum Agricola (Schwimm- Vinzensquelle aus dem Heilbad Luhacovize stattet. Außerdem ist kostenfreies WLAN Kur- & SPA-Anwendungen: Thermal- auf dem Zimmer verfügbar. Radonbäder, Perl-, Wirbel-, Kräuterbä- becken + Sauna 90 Minuten) 1x pro Aufenthalt Gratis Dienstleistungen: Verpflegung (reich- der, trockene Kohlensäurebäder, Was- • Eintritt zur Salzhöhle (45 Minuten) 1x pro Aufenthalt haltiges Frühstück in Buffetform, Mittag- sergymnastik, Unterwassermassage, • NEU: 1x Flasche (0,7 l) MineralwasserVinzensquelle aus essen und Abendessen á la carte), Ärzt- klass. Massage, versch. Massageformen, liche Beratung, 24h Schwesterndienst, Lymphdrainage, Einzel- und Gruppen- dem Heilbad Luhacovize Schwimmhalle, Jacuzzi, Sauna, kosmeti- gymnastik, Inhalation, Elektro-, Magnet- sches Studio, Pediküre, Haarstudio, Sou- und Kryotherapie, Laser-Stimulation, Kur-Ausstattung: Die ärztlichen Un- Kinder und Zustellbetten: Kinder- und venir-Verkauf, Bibliothek, Bügelzimmer, Ultraschall, Gasinjektionen, Paraffinpa- tersuchungen und alle Kuranwendun- Zustellbetten müssen vorab bei dem Hotel ange- große Konzerthalle, Geldwechsel, Open ckungen für die Hände, Ernährungsbe- gen finden im großzügig ausgestatteten fragt und bestätigt werden. Air-Schach, kostenfreies WLAN in allen ratung. hauseigenen Balneotherapie-Zentrum Haustiere sind nicht gestattet. Bereichen des Hotels. statt. Einzig die Röntgen- und Brachyra- Parkplätze: Ein hoteleigener Parkplatz kann diumtherapie finden im nicht weit ent- gegen Gebühr genutzt werden. fernten Forschungsinstitut für Brachyra- Anreiseinformationen: diumtherapie statt. Im Balneotherapie Haustür-Transfer: Jeden Sonntag holen wir Zentrum des Kurhotels finden die Gäs- Sie bundesweit mit unseren Minibussen von te ein Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Zuhause ab und bringen Sie ins Sanatorium. Salzgrotte und Erholungsräume. Die Be- Jeden Samstag fahren unsere Minibusse Sie handlungszeiten sind: werktags 07.00 – wieder nach Hause. 16:00 Uhr, Sa. 07:00 – 12:00 Uhr, So. wer- Eigenanreise: Aus dem Norden bis zum Ort den keine Kurtherapien durchgeführt. Oberwiesenthal dann Richtung Jachymov Aus der Mitte- und Süd- Deutschland bis Bitte beachten Sie: Im Sanatorium Ra- Marktredwitz dann Richtung Cheb, dium Palace werden Anwendungen für dann Karlovy Vary, dann Jachymov. Von Dort- Kinder und Jugendliche nicht angebo- mund sind es etwa 530km bis zum Kurort. ten. Der Katalog dient zu Werbezwecken. Alle Angaben unter Vorbehalt. 57

TSCHECHIEN | JOACHIMSTHAL 2 Wochen Vollpension ab € 1040 Das Sanatorium Akademik Behounek liegt in ruhiger zentraler Lage im Kurgebiet Jáchymov und wurde an einem Hang oberhalb des Tals erbaut, was für eine tolle Aussicht auf die Waldlandschaft des Erz- gebirges sorgt. KURHOTEL BĚHOUNEK BESCHREIBUNG vermittelt. Im Winter werden auch direkt Bitte beachten Sie: Im Kurhotel Behounek Kinder und Zustellbetten: Für Kinder Das großangelegte Kurhotel Behounek im Hotel Langlaufski verliehen. Zusätz- werden Anwendungen für Kinder und unter 2 Jahren wird kostenfrei ein Babybett zu wurde im Jahr 1975 an einem grünbe- lich gibt es im Sanatorium ein SPA mit Jugendliche nicht angeboten. Verfügung gestellt. lassenen Hang oberhalb des Kurgebie- Sauna, Massagen, Whirlpool und einem Internet: WLAN im Zimmer und allen Bereichen tes Jáchymov erbaut und ist seitdem, ganzjährig nutzbaren Innenpool. PREISTABELLE des Hotels kostenlos. aufgrund seiner großräumigen Bauwei- BEHANDLUNGEN Haustiere sind gegen Gebühr und nach se und dem wundervollen Ausblick auf Indikationen: Im Kurhotel Behounek Absprache gestattet die Waldlandschaft des Erzgebirges, für werden folgende Erkrankungen behan- Parkplätze: Ein hoteleigener Parkplatz kann viele Gäste ein beliebter Aufenthaltsort. delt: gegen Gebühr genutzt werden. Unterkunft: Das Hotel bietet über 160 Erkrankungen des Stütz- und Bewe- Anreiseinformationen: Zimmer, welche in Einzelzimmer, Dop- gungsapparates, Gicht, Neurologische Haustür-Transfer: Jeden Sonntag holen wir pelzimmer und größere Apartments un- Erkrankungen, Rheumatoide Arthritis, Sie bundesweit mit unseren Minibussen von terteilt sind. Die Zimmer verfügen über Kreislauf- und Gefäßerkrankungen. Zuhause ab und bringen Sie bis zum Sanatorium. Dusche/WC, Haartrockner, SAT-TV, Tele- Kur- & SPA-Anwendungen: Radonbä- Jeden Samstag fahren unsere Minibusse Sie fon, Internetanschluss, Minibar, Safe und der, Bäder mit Zusätzen, Reflexthera- wieder nach Hause. einen Balkon mit einer wunderbaren pie, Segmentmassage, Einzelgymnastik Eigenanreise: Aus dem Norden: bis zum Ort Aussicht auf die natürliche Landschaft und Gruppengymnastik, Wassergymnas- Oberwiesenthal dann Richtung Jachymov. Aus des Erzgebirges. tik, Mechanotherapie: Turnen mit Gerä- der Mitte- und Süd- Deutschland bis Marktred- Dienstleistungen: Übernachtung, Ver- ten, Elektrotherapie: TENS-Therapie, di- witz dann Richtung Cheb, dann Karlovy Vary, pflegung (Frühstück, Mittagessen und adynamische Ströme, Trabert-Ströme, dann Jachymov. Abendessen in Buffetform), Sauna, In- Interferenzströme, Magnetfeldtherapie, ternet auf Zimmer möglich, ganzjährig Lasertherapie, Ultraschall, Diathermie, Verpflegung : Vollpension / Traditionelle Radonkur Traditionelle Radonkur: nutzbarer Innenpool, Ärztliche Beratung, Kryotherapie, Inhalationen, klassische Zimmerkategorie 1.A • Preise pro Person/ 13 Nächte privater Parkplatz, 24-Stunden-Rezep- Massage, Teilmassage, Lymphdraina- • ärztliche Ein- und tion, Friseur-/ Schönheitssalon, Auto- ge, Wirbelmassagen, Perlbadmassage, Saisonzeiten Einzelzimmer Doppelzimmer vermietung, Konferenz- und Veran- Gasinjektionen, Paraffinpackungen für Ausgangsuntersuchung staltungsräume, Währungsumtausch, die Hände. 01.02.2020 - 14.04.2020 1339,- 1144,- • Aufstellung eines individuellen Souvenirgeschäft. Kur-Ausstattung: Das Kurhotel bietet 15.04.2020 - 15.11.2020 1729,- 1378,- Speisen & Getränke: Alle Mahlzeiten eine umfangreiche und modern ausge- 16.11.2020 - 22.12.2020 1339,- 1144,- Behandlungsplans werden in Buffetform angeboten und stattete SPA- und Kurabteilung. Hier fin- • Laboruntersuchungen in einem der beiden hoteleigenen Re- den die Gäste neben einen Whirlpool, • bis zu 42 Kuranwendungen staurants serviert. Es gibt traditionel- eine Sauna und einen Kneipp Barfuß- le Spezialitäten aus Tschechien, inter- weg. Außerdem steht ein Bewegungsbe- nach Verordnung des Arztes nationale Gerichte und auch Diätkost. cken (Innenpool) zum Schwimmen und • Kurtaxe Freizeitaktivitäten: Das Kurhotel Be- für Gymnastikübungen zur Verfügung. hounek bietet eine große Palette an Frei- Behandlungszeiten: werktags von 07.00 Verpflegung : Vollpension / Basis Radonkur Basis Radonkur: zeitaktivitäten an. Außerdem werden Uhr bis 15:00 Uhr, Sa. von 07:00 Uhr bis Zimmerkategorie 1.A • Preise pro Person/ 13 Nächte kulturelle und gesellschaftliche Veran- 12:00 Uhr (So. werden keine Behandlun- • Aufstellung eines individuellen Behand- staltungen über Programmspezialisten gen durchgeführt). Saisonzeiten Einzelzimmer Doppelzimmer lungsplans 01.02.2020 - 14.04.2020 1235,- 1040,- • Laboruntersuchungen 15.04.2020 - 15.11.2020 1534,- 1183,- • 28 Kuranwendungen 16.11.2020 - 22.12.2020 1235,- 1040,- • Kurtaxe • NEU: 1x Flasche (0,7 l) Mineralwasser Vinzensquelle aus dem Heilbad Luhacovize 58

TSCHECHIEN | JOACHIMSTHAL 2 Wochen Vollpension ab € 923 KURKOMPLEX CURIE BESCHREIBUNG verfügen die Zimmer über eine tolle Aus- Erkrankungen des Stütz- und Bewe- Kur-Ausstattung: Der Kurkomplex Cu- Das Curie SPA Hotel wurde im Jahre 1992 sicht auf den Garten. gungsapparates, Erkrankungen des rie besitzt ein großes Behandlungs- erbaut und bietet seinen Gästen seitdem Dienstleistungen: Verpflegung, 24h Nervensystems, Gicht, Osteoporose, und Diagnosezentrum, in dem alle Kur- einen freundlichen Service, geschmack- Rezeption, Safe an der Rezeption, Hilfe Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus), & Wellnessanwendungen durchgeführt volle Zimmer und köstliche Speisen an. bei Tourenplanung/Ticketerwerb, Geld- Kreislauf- und Gefäßerkrankungen, werden. Hier ist ein durchgehender me- Die letzte Gesamt-Renovierung erfolg- wechsel, Schönheits-Salon, Friseur, Res- Stoffwechselerkrankungen (Diabetes, dizinischer Dienst gesichert und es wer- te im Jahr 2004, bei der sich die Kurhäu- taurant, Aufzug, Geschäfte, Bar/Lounge, Gicht). den komplexe medizinische Dienstleis- ser Curie, Praha und Elektra zu einem Billardtisch, Bademantelverleih. Kur- & SPA-Anwendungen: Im Kur- tungen und auch Heilbehandlungen großzügigen Kurkomplex zusammen- Speisen & Getränke: Der Kurkomplex komplex Curie werden folgende Be- angeboten. Die Kuranwendungen wer- schlossen. Neben leckeren Speisen und verfügt über insgesamt vier Restaurants, handlungsmethoden angeboten: Ther- den werktags von 7:00 bis 15:00 Uhr an- schönen Zimmern, werden wohltuende in welchen alle Mahlzeiten in Buffetform mal-Radonbäder, Perlbad, Wirbelbad geboten und am Samstag von 7:00 bis Kurbehandlungen angeboten, bei denen angeboten werden. Außerdem gibt es (Sprudelbad), Kräuterbäder, trockene 12:00 Uhr durchgeführt. Am Sonntag die Gäste Ruhe und Entspannung finden. eine Lobbybar, in der viele verschiedene Kohlen-Säurebäder, Schottische Du- werden keine Anwendungen und Thera- Unterkunft: Der Kurkomplex verfügt alkoholische und nicht alkoholische Ge- schen, Unterwassermassage, Wasser- pien angeboten. insgesamt über 173 Zimmer, welche alle tränke angeboten werden. gymnastik, klassische Massage, ver- geschmackvoll eingerichtet sind und mit BEHANDLUNGEN schiedene Massageformen, apparative einem Bad mit WC und Dusche oder Ba- Indikationen. Im Kurkomplex Curie wer- Lymphdrainage, Einzel- und Gruppen- dewanne, Haartrockner (auf Anfrage), den folgende Erkrankungen behandelt: gymnastik, Inhalation, Elektrosound Kühlschrank, Telefon mit Direktdurch- Magnettherapie, Ultraschall, Laser-Sti- wahl, Radiowecker, SAT-TV und einem mulation, Gasinjektionen und Paraffin- Minisafe ausgestattet sind. Außerdem packungen für die Hände, lokale Kryo- therapie. PREISTABELLE Kinder und Zustellbetten: Für Kinder unter 2 Jahren wird kostenfrei ein Babybett zu Verpflegung : Vollpension / Basis Radonkur Verpflegung : Vollpension/ Traditionelle Radonkur Verfügung gestellt. Internet: Kostenfreies WLAN verfügbar Saisonzeiten Einzelzimmer Doppelzimmer Saisonzeiten Einzelzimmer Doppelzimmer Parkplätze: Ein hoteleigener Parkplatz kann gegen Gebühr genutzt werden. 01.02.2020 - 14.04.2020 1053,- 923,- 01.02.2020 - 14.04.2020 1170,- 1027,- Anreiseinformationen: 15.04.2020 - 15.11.2020 1248,- 1014,- 15.04.2020 - 15.11.2020 1443,- 1209,- Haustür-Transfer: Jeden Sonntag holen wir Sie 16.11.2020 - 22.12.2020 1053,- 923,- 16.11.2020 - 22.12.2020 1170,- 1209,- bundesweit mit unseren Minibussen von Zuhause ab und bringen Sie bis zum Kurhotel. Jeden Basis Radonkur: Traditionelle Radonkur: Samstag fahren unsere Minibusse Sie wieder Buchbar ab 13 Übernachtungen. Preis pro Person / 13 Nächte Buchbar ab 13 Übernachtungen. Preis pro Person / 13 Nächte nach Hause. • ärztliche Beratung, inkl. Grundlaboruntersuchung (Blutbild, Glykämie, Harnsäure) • Bis zu 42 Heilanwendungen (inkl. Radonbäder) Eigenanreise: Aus dem Norden: bis zum Ort • 28 Heilanwendungen • ärztliche Aufnahmeuntersuchung, inkl. Grundlaboruntersuchung Oberwiesenthal dann Richtung Jachymov. Aus • Kurtaxe (Blutbild, Glykämie, Harnsäure) der Mitte- und Süd- Deutschland bis Marktred- • ärztliche Abschlussuntersuchung witz dann Richtung Cheb, dann Karlovy Vary, • Kurtaxe. dann Jachymov. Von Dortmund sind es etwa 530 km bis zum Kurort. Der Katalog dient zu Werbezwecken. Alle Angaben unter Vorbehalt. 59

POLEN | BAD FLINSBERG POLEN - EIN LAND MIT TRADITION DAS NATÜRLICHE POLEN NATUR UND KLIMA RUND UM BAD FLINSBERG Die Republik Polen befindet sich in Mitteleuropa und hat auf einer Fläche von 312.700 Der Kurort Bad Flinsberg ist bekannt für sein angenehmes Klima. Die herrschenden Quadratkilometern insgesamt über 38,5 Millionen Einwohner. Polen ist seit dem Jahre Föhnwinde, der wohltuende Radongehalt in der Luft und das tolle Aroma der umliegenden 2004 ein Mitglied der Europäischen Union und ein ethnisch vergleichsweises ziemlich Fichtenwälder tragen zur Erholung von Körper und Geist bei. homogenes Land. So sind 98 Prozent der polnischen Bevölkerung auch polnischer Nationalität. Die größten Minderheiten bilden Ukrainer, Weißrussen, Litauer und in den HEILFAKTOREN & HEILANZEIGEN IN BAD FLINSBERG ehemals deutschen Gebieten auch Deutsche. Das Kurgebiet Bad Flinsberg ist für seine natürlichen Heilfaktoren und seine gesunden Polen ist außerdem ein äußerst naturverbundenes Land. So erstreckt sich die polnische Heilquellen bekannt. Die eisen- und radonhaltigen Mineralquellen werden hauptsächlich Ostseeküste zwischen Swinemünde und Kolberg auf insgesamt über 500 Kilometern. für balneotherapeutische Behandlungen und für die Trinkkuren eingesetzt. Außerdem Entlang dieser Küste gibt es für Jedermann etwas Interessantes. So kann entweder wird das radonhaltige Moor aus den Heilquellen und die Fichtenrinde aus den an einem nicht allzu stark besuchten Plätzchen ein romantischer Strandspaziergang umliegenden Fichtenwäldern als Heilmittel genutzt. Zu den staatlich betriebenen unternommen werden, die Jugendlichen können eine Stranddisco besuchen oder es Kuranlagen gehören das Radonbad mit der Radonquelle, das historische Moorbadehaus kann mit den Kindern ein Piratenschiff besucht werden. Ein weiteres Erlebnis an der und das zentrale Kuranwendungshaus. Küste Polens stellen die bis zu 50 Meter hohen Wanderdünen bei Leba dar. Aber auch im Landesinneren finden sich viele natürliche Schauplätze. So ist etwa ein Prozent der FREIZEITMÖGLICHKEITEN IN UND RUND UM BAD FLINSBERG Gesamtfläche Polens als Nationalpark gekennzeichnet, aufgeteilt auf insgesamt 23 Neben dem reinen Kurbetrieb ist die Kurstadt Bad Flinsberg ein idealer Ort für Nationalparks. Hier finden sich viele wertvolle Naturlandschaften, wie unter anderem der Sportbegeisterte. Aufgrund seiner Lage und der hiesigen Bergkette ist Świeradów Zdrój letzten Flachland-Urwald Europas. ein geeigneter Ort um das Fahrradfahren neu für sich zu entdecken. Es gibt äußerst Wer gerne Zeit am Wasser verbringt, dem stehen in Polen alle Möglichkeiten zu viele Fahrradstecken, insgesamt über 300 km, welche sowohl für Anfänger als auch für Wasseraktivitäten offen. So gibt es allein in der Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie Profis zum MTB oder Downhill fahren geeignet sind. Man kann mit der Gondel auf die mehr als 3.000 Seen, an der Pommerschen Seenplatte etwa 1000 und viele hundert Hochebene fahren und bei der Talabfahrt oder bei einer ausgiebigen Wanderung, die mehr im übrigen Teil Polens. Zusätzlich gibt es mehrere tausend Kilometer an Flüssen einzigartige Landschaft der Polana Izerska (der Kammhäuser) auf sich wirken lassen. Im und Kanälen, auf denen man Kajak fahren, ein Hausboot mieten oder auch auf einem Winter wird das Kurgebiet Bad Flinsberg außerdem zu einem Paradies für Wintersportler. Segelboot durch die Gewässer Polens fahren kann. Für die ganz Abenteuerlustigen ist Zahlreiche Wintersportler zieht es zu dieser Zeit auf die hochwertigen Skipisten und die in der Ostsee die Möglichkeit gegeben nach versunkenen Schiffen zu tauchen oder weitläufig angelegten Langlauf-Loipen. Eistauchen zu gehen. BAD FLINSBERG - URLAUB AM ISERGEBIRGE Bad Flinsberg, in der Landessprache Świeradów-Zdrój, ist eine Stadt mit 4.500 Einwohnern im südwestlichen Teil Polens. Der Kurort liegt am Isergebirge, welches Teil des Riesengebirges ist, und kann sich an einer langen Kurgeschichte erfreuen. Bereits im Jahre 1572 erkannte der Arzt Leonhard Thurneysser die außergewöhnliche Heilwirkung einer Quelle im Ort. Fast 200 Jahre später wurde durch den Wigandsthaler Arzt Dr. Weist eine Denkschrift veröffentlicht, welche auf den Kurort Bad Flinsberg aufmerksam machte. Daraufhin wurde im Jahre 1738 der Kurbetrieb im schlesischen Ort, am alten Dreiländereck mit Böhmen und Sachsen, aufgenommen. Anschließend entwickelte sich der Kurort immer weiter zu einem Kurgebiet von großer Bedeutung. So entstand 1768 das Brunnenhaus am Oberbrunnen und 1795 die erste Badeanstalt. 1811 kam es zu der Entdeckung einer zweiten Heilquelle, welche ab dem Jahre 1824 ebenfalls für den Badebetrieb genutzt wurde. In den Folgejahren wurden weitere Badehäuser errichtet, wie das Leopoldsbad (1838), das Ludwigsbad (1879) und das Marienbad (1904). 60

POLEN | BAD FLINSBERG 1 Woche Vollpension ab € 315 KURHOTEL SANUS BESCHREIBUNG eignet sich der Kurort ideal um Wandern Kur-Ausstattung: Der Kurkomplex ver- PREISTABELLE Das 3-Sterne Kurhotel Sanus begrüßt sei- oder Fahrradfahren zu gehen. So gibt es fügt über eine moderne Kur- und SPA ne Gäste in einem ruhigen Stadtteil des im Kurgebiet Bad Flinsberg über 300 km Abteilung, welche mit zwei Whirlpools, Verpflegung : Vollpension / Radonkur beliebten polnischen Kurortes Bad Flins- MTB und Downhill Abfahrten, welche so- einer Sauna und einem Fitnessraum aus- berg. Hier kann man entspannen und in wohl für Amateure als auch Profis geeig- gestattet ist. Außerdem gibt es im Kurho- Saisonzeiten Einzelzimmer Doppelzimmer der Kurabteilung des Hauses neben ei- net sind. Man kann mit der Gondel auf tel eine Trinkhalle, in welcher das wert- nem hochwertigen medizinischen Ser- die Hochebene fahren und bei der Talab- volle Radonwasser zur Kur genutzt wird. 01.01.2020 - 14.04.2020 345,- 315,- vice, auch eine große Auswahl an SPA- fahrt oder bei einer ausgiebigen Wande- 15.04.2019 - 31.10.2020 405,- 353,- und Wellnessbehandlungen in Anspruch rung, die einzigartige Landschaft der Po- Bitte beachten Sie: Im Kurhotel Sanus 01.11.2020 - 20.12.2020 345,- 315,- nehmen. lana Izerska (der Kammhäuser) auf sich werden Anwendungen für Kinder und Unterkunft: Das Kurhotel verfügt über wirken lassen. Zusätzlich ist Bad Flins- Jugendliche nicht angeboten. • Preise p.P / 6 Nächte insgesamt 60 Zimmer, welche in Einzel-, berg auch für seine Möglichkeiten zum • 6x Radonkur Doppel- und Dreibettzimmer unterteilt Wintersport bekannt. So gibt es hier ne- Kinder und Zustellbetten: 100% – bis 3 Jahre • 3x Radonsalzgradierwerk sind. Die Zimmer sind alle in warmen ben mehreren Ski-Abfahrten auch weit- (keine Verpflegung, kein Zustellbett). 50% – bis • 3x Trockene Massage Farbtönen gehalten und klassisch ein- läufig angelegte Langlauf-Loipen. 7 Jahre (1/2 der Verpflegung). 20% – bis 12 • 3x Fange gerichtet. Alle Zimmer besitzen ein Ba- BEHANDLUNGEN Jahre (1/2 der Verpflegung). • 8x ärztliche verordnete Kuranwendung dezimmer mit Dusche und WC, einen Indikationen: Im Kurhotel Sanus wer- Haustiere sind nicht gestattet. • 3x Salzgrotte Wasserkocher, SAT-TV mit deutschen, den folgende Erkrankungen behandelt: Parkplätze: private Parkplätze stehen am • Vollmoorpackung wird als 2 Kuranwendungen russischen und polnischen Programmen Asthma bronchiale, Erkrankungen des Kurhotel zur Verfügung und können kostenfrei berechnet und ein Telefon. Stütz- und Bewegungsapparates, Gy- genutzt werden. 6x Trinkkur (Mo. – Fr.) Dienstleistungen: Verpflegung, 24h- näkologische Erkrankungen/Frauen- Anreiseinformationen: • 5x Morgengymnastik (Mo. – Fr.) Sauna & Rezeption, Bar, Leseraum, Café, Trinkhal- krankheiten, Herz-, Kreislauf- und Ge- Haustür-Transfer: Aus Deutschland werden Sie • Nutzung des Schwimmbads (täglich), le mit Radonwasser, kostenfreies W-LAN, fäßerkrankungen, Krankheiten der von Zuhause gegen 6.00 Uhr am Sonntagmor- • Whirlpool (Mo. – Sa.) Kur- und Wellnesscenter, Whirlpool, Sau- Atmungsorgane, Kreislaufversagen, gen abgeholt und kommen gegen 16:00 Uhr im na. Neurologische Erkrankungen, Paro- Sanatorium an. Unser Fahrer holt Sie am Sams- • Eingangsuntersuchung als Buffet, Speisen & Getränke: Das Kurhotel ver- dontitis, Rheumatoide Arthritis, Stoff- tagmorgen um ca. 7:00 Uhr vom Sanatorium • Vollpension: Frühstück und Abendbrot serviert fügt über ein eigenes Restaurant, in wel- wechselstörungen. wieder ab und bringt sie wieder nach Hause. Mittagessen (2-Gänge Menü) am Tisch chem landestypische Küche serviert PKW Eigenanreise: bis nach Görlitz und dann wird. Das Frühstück und das Abendessen Behandlungsmethoden: Diadynamik, die B30 Richtung – Luban, Gryfow Slaski fahren. Verpflegung : Vollpension / Intensivkur erfolgen in Buffetform, während das Mit- Diathermie, Einzelgymnastik, Galvani- Ca. 4km nach dem Ort Gryfow Slaski geht die tagessen á la carte serviert wird. Diäts- sches Vierzellenbad, Gruppengymnastik, Landstraße 361 in Richtung Mirsk / Swieradow Saisonzeiten Einzelzimmer Doppelzimmer peisen und auf besondere Ernährungs- Inhalation, Ionophorese, Klassische Mas- Zdroj. bedürfnisse abgestimmte Gerichte sind sage, Klassische Teilmassage, Kryothera- 01.01.2020 - 14.04.2020 345,- 315,- auf Anfrage auch möglich. pie, Lasertherapie, Lymphdrainage, Ma- 15.04.2019 - 31.10.2020 405,- 353,- Freizeitaktivitäten: Im Kurhaus kann gnetfeldtherapie, Mineralbad, Moorbad, 01.11.2020 - 20.12.2020 345,- 315,- bei einer professionellen Körpermassa- Moorpackung, Nordic-Walking, Ozon- ge oder im Whirlpool entspannt werden. therapie, Paraffintherapie, Perlbad, Ra- • Preise p.P / 6 Nächte Für die Sportbegeisterten steht auch ein donbad, Sollux Lampe, TENS-Therapie, • 4x Kurbehandlung pro Werktag Fitnessraum zur Verfügung. Außerdem Ultraschall, Unterwassermassage, Zahn- • 3x Salzgrotte fleischirritation. • 6x Trinkkur pro Woche • 5x Morgengymnastik in Wandelhalle pro Woche • Nutzung des Schwimmbads (täglich), Sauna & Whirlpool (Mo. – Sa.) Eingangsuntersuchung • Vollpension: Frühstück und Abendbrot als Buffet, • Mittagessen (2-Gänge Menü) am Tisch serviert Kinderermäßigungen • Kinder unter 3 Jahren – kostenfrei • Kinder ab 3 bis 7 Jahre – 50% • Kinder ab 7 bis 12 Jahre – 20% Der Katalog dient zu Werbezwecken. Alle Angaben unter Vorbehalt. 61

POLEN | BAD FLINSBERG 1 Woche Halbpension ab € 210 KURHOTEL MAGNOLIA 3 BESCHREIBUNG gen Menüauswahl. Zum Abendessen wir Klimatherapie, Krankengymnastik, Kran- PREISTABELLE Das Kurhotel Magnolia 3 ist durch sei- den Gästen wieder ein vielseitiges Buffet kengymnastik für Wirbelsäule im Mine- ne polnische Gastfreundlichkeit, ei- oder Menü serviert. Außerdem können ralwasserbecken, Lasertherapie, Lymph- Verpflegung: Halbpension nem hohen Komfort, der europäischem auf Wunsch und nach Absprache auch drainage, Magnetfeldtherapie, Moorbad, Standard entspricht, einer freundlichen vegetarische Gerichte oder Diätkost zu- Moorpackung, Oxygenotherapie (Sauer- Doppelzimmer Einzelzimmer Atmosphäre, einer ausgezeichneten Kü- bereitet werden. stofftherapie), Paraffinpackung, Perlbad, che und äußerst freundlichem Personal Freizeitaktivitäten: Das Kurhotel Mag- Radonbad, Salzgrotte, Salztherapie, Sole- 05.01.2020 - 11.01.2020 besonders beliebt bei Gästen aus aller nolia 3 kümmert sich um die Unterhal- bad, Sollux Lampe, Trinkkur, Ultraschall, 210,- 210,- Welt. Durch seine zentrale Lage ermög- tung seiner Kurgäste. So stehen im Ho- Vierzellenbad, Wassergymnastik, Wirbel- licht das Kurhaus einen schönen Blick auf tel ein Schwimmbad, eine Sauna und ein bad (Sprudelbad). 12.01.2020 - 08.02.2020 die Gondelbahn des Kurortes. Außerdem Fitnessraum zur Verfügung. Außerdem Kur-Ausstattung: Zur Kurausstattung 218,- 218,- können von hier aus auch die schönsten werden regelmäßig Tanz- und Musika- des Kurhotels Magnolia gehören ein und berühmtesten Attraktionen von Bad bende veranstaltet. Neben den Freizeit- Schwimmbad, eine Salzgrotte, ein Salz- 09.02.2020 - 21.03.2020 Flinsberg bequem erreicht werden. möglichkeiten im Hotel, bietet die Um- bad, ein Solebecken, eine Sauna und ein 225,- 270,- Unterkunft: Das Kurhotel Magnolia 3 gebung auch viele Möglichkeiten sich zu Fitnessraum. Beim Kurantritt erfolgt eine bietet 58 einmalig eingerichtete Zimmer, beschäftigen. So gibt es in Bad Flinsberg Ärztliche Untersuchung über den Zu- 22.03.2020 - 18.04.2020 die in warmen Tönen gehalten wurden. viele Wander- und Spazierwege oder im stand des Gastes und dementsprechend 240,- 285,- Alle Zimmer sind mit einem Bad / WC Winter steht die Skipiste des Kurortes zur werden verschiedene Kuranwendungen mit Dusche, LCD-TV, Telefon, Safe, Radio, Verfügung. Hier warten insgesamt 2,5km verschrieben. Außerdem erfolgt zwei 19.04.2020 - 19.09.2020 und kostenlosem WLAN ausgestattet. Es Piste und ein Snowpark auf die Besucher. Mal wöchentlich eine Sprechstunde mit 255,- 300,- besteht auch die Möglichkeit Haartrock- Die Skipiste ist bequem mit der vom Ho- dem Kurarzt zur Rücksprache. ner, Bügeleisen oder Bügelbrett kosten- tel sichtbaren Gondelbahn zu erreichen. 20.09.2020 - 03.10.2020 frei auszuleihen. BEHANDLUNGEN Bitte beachten Sie: Im Kurhotel Mag- 240,- 285,- Dienstleistungen: Verpflegung, Rezep- Indikationen: Im Kurhotel Magnolia nolia 3 werden Anwendungen für Kinder tion, Kofferservice, stündlicher Shut- werden folgende Erkrankungen behan- und Jugendliche nicht angeboten. 04.10.2020 - 31.10.2020 tlebus ins Zentrum, Lift, kostenfrei- delt: 255,- 270,- es W-LAN, Nordic Walking, Zeitungen, Arteriosklerose, Chronische Gallener- Kinder und Zustellbetten müssen bei der Un- Kosmetiksalon, Friseursalon, Bademan- krankungen, Erkrankungen des Stütz- terkunft angefragt und vorab bestätigt werden. • Preise pro Person / 6 Nächte. telservice, Ärztliche Eingangsuntersu- und Bewegungsapparates, Erkran- Haustiere sind gestattet und können kostenfrei • beim Haus-Tür-Transfer beginnt die Belegung chung, kostenfreies WLAN. kungen des Nervensystems, Multiple untergebracht werden. mit einem Sonntag. Speisen & Getränke: Im Kurhotel Mag- Sklerose, Neuritis, Rheumatoide Arth- Anreiseinformationen: • Verpflegungszuschläge: nolia findet sich ein hauseigenes Restau- ritis. Haustür-Transfer: Aus Deutschland werden Sie Vollpension 6,25€ / Person / Nacht. rant, welches hauptsächlich europäische von Zuhause gegen 6.00 Uhr am Sonntagmor- • Die Kurtaxe ist nicht im Preis inbegriffen Küche serviert. Zum Frühstück wird ein Behandlungsmethoden: Bioptron Lam- gen abgeholt und kommen gegen 16:00 Uhr im und ist vor Ort zahlbar (ca.0,80 € p.P./Tag). reichhaltiges Buffet angeboten, wo fri- pe, Diadynamik, Elektrotherapie, Fitness, Sanatorium an. Unser Fahrer holt Sie am Sams- • Fitness und Schwimmbad inkl. sche Milchprodukte, regionales Fleisch Galvanische Feinstromtherapie, Galvani- tagmorgen um ca. 7:00 Uhr vom Sanatorium • Exklusiv: 3x Salzbad, 3x Salzgrotte und frisch gebackenes Brot serviert wer- sches Bad, Galvanisches Radonbad, Gal- wieder ab und bringt sie wieder nach Hause. • Ermäßigungen: Kinder bis 3 Jahren – kostenfrei, den. Das Mittagessen erfolgt dagegen vanisches Vierzellenbad, Hydrotherapie, PKW Eigenanreise: bis nach Görlitz und dann Kinder von 4 bis 12 Jahren – 50% Ermäßigung. à la carte und das freundliche Perso- Inhalation, Jod-Brom Inhalation, Klassi- die B30 Richtung – Luban, Gryfow Slaski fahren. nal unterstützt die Gäste bei der richti- sche Massage, Klassische Teilmassage, Ca. 4km nach dem Ort Gryfow Slaski geht die Landstraße 361 in Richtung Mirsk / Swieradow Zdroj. 62

POLEN | BAD FLINSBERG 1 Woche Halbpension ab € 210 KURHOTEL MAGNOLIA 1 BESCHREIBUNG ges Buffet oder Menü serviert. Außerdem Galvanisches Vierzellenbad, Galvanisati- PREISTABELLE Das Kurhotel Magnolia 1 befindet sich können auf Wunsch und nach Absprache on, Hydrotherapie, Inhalation, Jod-Brom im Herzen des polnischen Kurortes Bad auch vegetarische Gerichte oder Diät- Bad, Klassische Massage, Klimatherapie, Verpflegung: Halbpension Flinsberg und bietet einen idealen Ort kost zubereitet werden. Zusätzlich ver- Kryotherapie, Lymphdrainage, Magnet- zum Erholen und Entspannen. Durch sei- fügt das Kurhaus über eine Lobby Bar, feldtherapie, Moorbad, Moorpackung, Einzelzimmer Doppelzimmer ne zentrale Lage können alle Attraktio- in der die Kurgäste eine Tasse Kaffee, ein Oxygenotherapie (Sauerstofftherapie), nen des Kurortes gut besucht werden Glas Wein oder einen exotisch gemixten Paraffintherapie, Perlbad, Radonbad, 05.01.2020 - 11.01.2020 und das Zentrum der Kurstadt befindet Drink genießen können. Salzbad, Salztherapie, Salzgrotte, Sauna, sich in unmittelbarer Nähe. Das Gebäu- Freizeitaktivitäten: Es werden Aus- Solebad, Sollux Lampe, Trinkkur, Ultra- 210,- 210,- de des Kurhotels wurde im Jahr 2005 flüge nach Niederschlesien, Tsche­­ schalltherapie, Wassergymnastik. komplett renoviert und gehört zu den chien, Kutschfahrten und Wanderun- Kur-Ausstattung: Zur Kurausstattung 12.01.2020 - 08.02.2020 schönsten Bauwerken in Bad Flinsberg. gen organisiert, welche gegen Gebühr des Kurhotels Magnolia 1 gehören ein Unterkunft: Das Kurhotel Magnolia ver- in Anspruch genommen werden kön- Schwimmbad, eine Salzgrotte, ein Salz- 218,- 218,- fügt insgesamt über 63 komfortabel ein- nen. Zusätzlich gibt es im Kurhaus ei- bad, ein Solebecken, eine Sauna und ein gerichtete Einzel- und Doppelzimmer, nen Fitnessraum, eine Sauna sowie ein Fitnessraum. Beim Kurantritt erfolgt eine 09.02.2020 - 21.03.2020 welche alle mit einem Badezimmer mit Schwimmbad und es werden regelmä- Ärztliche Untersuchung über den Zu- Dusche und WC, SAT-TV, Radio, Telefon, ßig Tanz- und Musikabende für die Gäste stand des Gastes, zusätzlich gibt es zwei 225,- 270,- Safe und teilweise Balkon ausgestattet veranstaltet. Außerdem gibt es im Kurort Mal wöchentlich eine Sprechstunde. sind. Alle Zimmer sind Nichtraucherzim- und der Umgebung viele Wander- und 22.03.2020 - 18.04.2020 mer und es stehen auch behindertenge- Spazierwege. Im Winter öffnet zusätzlich Bitte beachten Sie: Im Kurhotel Magno- rechte Zimmer zur Verfügung. die Skipiste von Bad Flinsberg, welche lia werden Anwendungen für Kinder und 240,- 285,- Dienstleistungen: Verpflegung, Rezep- auf einer Strecke von 2,5 km seine Besu- Jugendliche nicht angeboten. tion, Kofferservice, bewachter Parkplatz cher zum Skifahren einlädt. 19.04.2020 - 19.09.2020 (150 m), stündlicher Shuttlebus ins Zen- BEHANDLUNGEN Kinder und Zustellbetten müssen bei der Un- trum, Lift, kostenfreies W-LAN, Nordic Indikationen: Im Kurhotel Magnolia terkunft angefragt und vorab bestätigt werden. 255,- 300,- Walking, Zeitungen, Kosmetiksalon, Fri- werden folgende Erkrankungen behan- Haustiere sind gestattet und können kostenfrei seursalon, Bademantelservice, Ärztliche delt: untergebracht werden. 20.09.2020 - 03.10.2020 Eingangsuntersuchung, Asthma bronchiale, Erkrankungen des Parkplätze: Ein unbewachter Parkplatz steht Speisen & Getränke: Im hoteleigenen Stütz- und Bewegungsapparates, Er- am Kurhaus bereit. Etwa 150 m entfernt kann 240,- 285,- Restaurant werden sowohl traditionell krankungen des Nervensystems, Gicht, auch ein bewachter Parkplatz genutzt werden. polnische Spezialitäten, als auch interna- Gynäkologische Erkrankungen/Frau- Anreiseinformationen: 04.10.2020 - 31.10.2020 tionale Gerichte serviert. Zum Frühstück enkrankheiten, Herz-, Kreislauf- und Haustür-Transfer: Aus Deutschland werden Sie wird ein reichhaltiges Buffet angeboten, Gefäßerkrankungen, Krankheiten der von Zuhause gegen 6.00 Uhr am Sonntagmor- 255,- 270,- wo frische Milchprodukte, regionales Atmungsorgane, Neurologische Er- gen abgeholt und kommen gegen 16:00 Uhr im Fleisch und frisch gebackenes Brot ser- krankungen, Rheumatoide Arthritis, Sanatorium an. Unser Fahrer holt Sie am Sams- • Preise pro Person / 6 Nächte. viert werden. Das Mittagessen erfolgt Stoffwechselstörungen. tagmorgen um ca. 7:00 Uhr vom Sanatorium • beim Haus-Tür-Transfer beginnt die Belegung dagegen à la carte und das freundliche wieder ab und bringt sie wieder nach Hause. mit einem Sonntag. Personal unterstützt die Gäste bei der Behandlungsmethoden: Bioptron Lam- PKW Eigenanreise: bis nach Görlitz und dann • Verpflegungszuschläge: richtigen Menüauswahl. Zum Abendes- pe, Diadynamik, Elektrotherapie, Fitness, die B30 Richtung – Luban, Gryfow Slaski fahren. Vollpension 6,25€ / Person / Nacht. sen wir den Gästen wieder ein vielseiti- Ca. 4km nach dem Ort Gryfow Slaski geht die • Die Kurtaxe ist nicht im Preis inbegriffen Landstraße 361 in Richtung Mirsk / Swieradow und ist vor Ort zahlbar (ca.0,80 € p.P./Tag). Zdroj. • Fitness und Schwimmbad inkl. • Exklusiv: 3x Salzbad, 3x Salzgrotte • Ermäßigungen: Kinder bis 3 Jahren – kostenfrei, Kinder von 4 bis 12 Jahren – 50% Ermäßigung. Der Katalog dient zu Werbezwecken. Alle Angaben unter Vorbehalt. 63

POLEN | BAD FLINSBERG 1 Woche Halbpension ab € 233 SANATORIUM ST. LUKAS BESCHREIBUNG Freizeitaktivitäten: Im SPA und Reha- Kur-Ausstattung: Auf der untersten Das Sanatorium St. Lukas liegt am Tal von bilitationszentrum des Sanatoriums fin- Ebene des Sanatoriums befindet sich ein Świeradow Zdroj (Bad Flinsberg), mit der den sich ein Schwimmbad, ein Whirlpool Schwimmbad, welches dem Gast über großen Iser Gebirgskette vor Augen. Das und eine Sauna. Außerdem werden im den ganzen Kuraufenthalt zur Verfügung Kurgebiet ist bekannt für sein besonde- Kurhaus St. Lukas regelmäßig Tanz- und steht. Der Schwimmbereich ist einem rö- res Mikroklima, die Föhnwinde und die Musikabende veranstaltet und wer ger- mischen Bad aus der Antike nachemp- Fichtenwälder. Vor allem aber für die vie- ne sportlich aktiv ist, für den gibt es auch funden. Außerdem befinden sich neben len Kuranwendungen, welche durch das ein Fitnesscenter im Kurhaus. Im Som- dem Swimmingpool ein Whirlpool und mineralhaltige Wasser, die Heilquellen mer kann man auch wunderbar auf der eine Sauna. und den heilkräftigen Moorschlamm un- Gebirgskette des Isergebirges wandern terstützt werden. gehen, Nordic-Walking praktizieren und Bitte beachten Sie: Im Sanatorium St. Unterkunft: Das Sanatorium St. Lukas auf den angelegten Fahrradrouten Rad Lukas werden Anwendungen für Kinder stellt seinen Gästen insgesamt 95 kom- fahren. Im Winter öffnet zusätzlich auch und Jugendliche nicht angeboten. fortable Zimmer, verteilt auf drei Etagen, das Skigebiet des Kurortes seine Tore für zur Verfügung. Die Zimmer unterteilen Besucher. Das Skigebiet ist sowohl für Kinder und Zustellbetten: Kinder bis 3 PREISTABELLE sich in 11 Einzelzimmer und 84 Doppel- Skifahrer als auch Snowboarder geeignet Jahren werden kostenlos im Zimmer der Eltern zimmer und sind komfortabel eingerich- und hier findet sich neben insgesamt 2,5 untergebracht. Von 4 bis 6 Jahre zahlen 50% des Verpflegung : Halbpension tet. Alle Zimmer verfügen über Telefon, km Skipiste auch ein Snowpark. Reisepreises. Kinder 7 bis 12 Jahre – 25%. SAT-TV, Kühlschrank, Safe und ein gro- BEHANDLUNGEN Internet: W-LAN ist in der Lobby des Hotels Saisonzeiten Einzelzimmer Doppelzimmer ßes, elegantes Bad mit WC und Dusche. Indikationen: Im Kurhotel St. Lukas wer- verfügbar. Standard Standard Außerdem sind die Zimmer mit warmen, den folgende Erkrankungen behandelt: Parkplätze: Ein kameraüberwachter Parkplatz pastellfarbenen Tapeten und Vorhängen Erkrankungen des Stütz- und Bewe- steht zur Verfügung, welcher gegen eine Gebühr 03.01.2020 - 01.03.2020 369,- 233,- ausgestattet. gungsapparates, Gynäkologische Er- von ca. 3,- € Tag genutzt werden kann. Dienstleistungen: Verpflegung im Re- krankungen/Frauenkrankheiten, Hau- Anreiseinformationen: 02.03.2020 - 01.05.2020 323,- 248,- staurant, 24h Rezeption, Fitnesscenter, terkrankungen, Herz-, Kreislauf- und Haustür-Transfer: Aus Deutschland fahren Sie von Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Dampf- Gefäßerkrankungen, Krankheiten der Zuhause gegen 6.00 Uhr am Sonntagmorgen los 02.05.2020 - 01.10.2020 345,- 270,- bad, Solarium, kostenfreies W-LAN, Ärzt- Atmungsorgane, Neurologische Er- und kommen gegen 16:00 Uhr im Sanatorium an. liche Erstuntersuchung und Beratung, krankungen, Rheumatoide Arthritis, Unser Fahrer holt Sie am Samstagmorgen um ca. 02.10.2020 - 01.11.2020 323,- 248,- Waschsalon/Wäscheservice. Stoffwechselstörungen. 7:00 Uhr vom Sanatorium ab und bringt sie wieder Speisen & Getränke: Das hoteleigene nach Hause. Die Kosten variieren je nach Entfernung Restaurant charakterisiert sich durch se Behandlungsmethoden: Elektrothera- ab 69,- bis 150,-€ p.P. vielseitigen gastronomischen Hinter- pie, Fango, Galvanisches Vierzellenbad, PKW Eigenanreise: bis nach Görlitz und dann die grund, wo sowohl traditionelle polnische Inhalation, Klassische Massage, Klassi- B30 Richtung – Luban, Gryfow Slaski fahren. Ca. Gerichte als auch internationale Speisen sche Teilmassage, Kryotherapie, Laser- 4km nach dem Ort Gryfow Slaski geht die Landstra- serviert werden. Am Abend steht den therapie, Magnetfeldtherapie, Moorbad, ße 361 in Richtung Mirsk / Swieradow Zdroj. Gästen die Hotelbar zur Verfügung, wo in Moorpackung, Perlbad, Salztherapie, angenehmer Atmosphäre der eine oder Sauna, Sollux Lampe, Trinkkur, Ultra- Im Preis: andere Drink zu sich genommen und tol- schalltherapie, Unterwassermassage, • 6 Nächte / p.P. le Bekanntschaften geschlossen werden Wassergymnastik, Wirbelbad (Sprudel- • 5 Behandlung pro Werktag (davon 1 Trinkkur) können. bad). • ärztliche Betreuung • Nutzung des Schwimmbades, Whirlpool und Sauna Radonkur inklusive 3 Radonbäder pro Woche - nach Absprache. 64

POLEN | BAD FLINSBERG 1 Woche Halbpension ab € 263 KURHOTEL KAJA BESCHREIBUNG Dienstleistungen: Verpflegung (hotel- ser) auf sich wirken lassen. Im Winter wird Behandlungsmethoden: Diadynamik, Das kleine, gepflegte Kurhaus Kaja liegt eigenes Restaurant), Fitnessraum, Grill- das Kurgebiet Bad Flinsburg außerdem Elektrotherapie, Fitness, Galvanisation, nahe den Kurpark-Anlagen des polni- platz und Feuerstelle, Lobby Bar, Well- zu einem Paradies für Wintersportler. Gruppengymnastik, Inhalation, Ionto- schen Kurortes Bad Flinsberg. Es ist nur nessbereich, Sauna, Sonnenterrasse mit Zahlreiche Wintersportler zieht es zu die- phorese, Jodbrombad, Klassische Massa- wenige Gehminuten vom Kurzentrum Liegestühlen, regelmäßig Tanzabende, ser Zeit auf die hochwertigen Skipisten ge, Kältepackung, Klassische Teilmassa- entfernt und direkt an den Kurpark von Salzgrotte. und die groß angelegten Langlauf-Loi- ge, Lymphdrainage, Magnetfeldtherapie, Bad Flinsberg angeschlossen. Dieses Ho- Speisen & Getränke: Im hoteleigenen pen. Durch die zentrale Lage des Kurhau- Moorbad, Moorpackung, Oxygenothera- tel empfiehlt sich vor allem für Gäste, die Restaurant werden sowohl traditionelle, ses können viele Attraktionen entspannt pie, Paraffintherapie, Paraffinpackungen, ein individuelles und familiäres Ambien- polnische Spezialitäten, als auch interna- vom Kurhotel aus erreicht werden. Wer Perlbad, Sollux Lampe, Trinkkur. te sowie eine ruhige Atmosphäre bevor- tionale Gerichte serviert. Außerdem ver- das Hotel nicht verlassen möchte, für Kur-Ausstattung: Die modernisierte Ku- zugen. Das Kurhaus Kaja sowie die haus- fügt das Kurhaus über eine Lobby Bar, in den gibt es in der SPA- und Kurabteilung rabteilung des Kurhauses Kaja erzielt be- eigene Kurabteilung wurden im Jahr der die Kurgäste in entspannter Atmo- des Hauses eine Sauna und einen Fit- sonders erfolgreiche Heilerfolge bei der 2008 komplett modernisiert und reno- sphäre eine Tasse Kaffee, ein Glas Wein nessraum. Außerdem findet sich im Kur- Behandlung von Gelenk- und Gelenk- viert. Seitdem werden hier sowohl tradi- oder einen professionell gemixten Cock- hotel eine große Sonnenterrasse, welche knorpeldegeneration in posttraumati- tionelle, als auch moderne Kur- und SPA- tail genießen können. mit Liegestühlen ausgestattet ist und im schen Zuständen der Gelenke, Knochen, Behandlungen auf höchstem Niveau Freizeitaktivitäten: Aufgrund seiner Sommer einen idealen Erholungs- und der Knochenhaut und der Muskeln, bei durchgeführt. Lage und der hiesigen Bergkette ist Bad Entspannungsort darstellt. chronischen Krankheiten des alimentä- Unterkunft: Im Kurhaus Kaja stehen den Flinsberg ein idealer Ort um das Fahr- BEHANDLUNGEN ren Systems und bei gynäkologischen Gästen insgesamt 31 geräumige und radfahren neu für sich zu entdecken. Es Indikationen: Im Kurhotel Kaja werden Krankheiten. Die Behandlungen hierzu komfortabel eingerichtete Hotelzimmer gibt zahlreich Fahrradstecken, insgesamt folgende Erkrankungen behandelt: werden in der hauseigenen Kurabtei- zur Verfügung. Die Zimmer unterteilen über 300 km an Radwegen, sowohl für Erkrankungen des Stütz- und Bewe- lung durchgeführt (nur Radon- und Koh- sich in Einzelzimmer, Doppelzimmer und Anfänger als auch für Profis zum MTB gungsapparates, Herz-, Kreislauf- und lensäurebäder werden im Nachbarhotel Dreibettzimmer, welche alle mit einem oder Downhill fahren. Man kann mit der Gefäßerkrankungen, Krankheiten der durchgeführt). Außerdem steht den Gäs- Badezimmer mit Dusche und WC, Radio, Gondel auf die Hochebene fahren und Atmungsorgane, Stoffwechselstörun- ten im Hotel eine Sauna zur Verfügung. Telefon und SAT-TV ausgestattet sind. bei der Talabfahrt oder bei einer ausgie- gen, Stress. Außerdem verfügen einige Zimmer über bigen Wanderung, die einzigartige Land- Kinder und Zustellbetten müssen bei dem eine Aussichtsterrasse. schaft der Polana Izerska (der Kammhäu- In den Preisen inbegriffen: Hotel angefragt und bestätigt werden. • Preise p.P/6 Nächte Haustiere sind gegen eine Voranmeldung und PREISTABELLE Verpflegung : Halbpension Doppelzimmer • Zuschlag:Vollpension 15,-EUR p.P/Nacht eine Gebühr von 3€/Tag gestattet. Einzelzimmer 263,- • ärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung Parkplätze: Bewachter Parkplatz gegen eine Saisonzeiten 294,- Gebühr von 3€ pro Tag nutzbar. 05.01.2020 - 15.02.2020 263,- 325,- + 1-mal dieWoche Zwischenuntersuchung Anreiseinformationen: 16.02.2020 - 11.04.2020 294,- 282,- • Persönliche Planung derTherapie Haustür-Transfer: Aus Deutschland werden Sie 12.04.2020 - 24.10.2020 369,- • 4 Kuranwendungen proWerktag von Zuhause gegen 6.00 Uhr am Sonntagmor- 25.10.2020 - 19.12.2020 282,- • Begrüßungsgetränk gen abgeholt und kommen gegen 16:00 Uhr • Infogespräch im Sanatorium an. Unser Fahrer holt Sie am • 3x Salzgrotte proWoche im Haus Samstamorgen um ca. 7:00 Uhr vom Sanatorium • deutschsprachige Betreuung wieder ab und bringt sie wieder nach Hause. • Nutzung des Fitnessraums PKW Eigenanreise: bis nach Görlitz und dann die B30 Richtung – Luban, Gryfow Slaski fahren. Ca. 4km nach dem Ort Gryfow Slaski geht die Landstraße 361 in Richtung Mirsk / Swieradow Zdroj. Der Katalog dient zu Werbezwecken. Alle Angaben unter Vorbehalt. 65

POLEN | HIRSCHBERG (Jelenia Góra) JELENIA GORA - KUR AM RIESENGEBIRGE Jelenia Góra, im deutschen Hirschberg, ist ein Kurort im Westen Polens. Das Kurgebiet liegt am Riesengebirge, in der Woiwodschaft Niederschlesien. Berühmtheit erlangte der Kurort durch seine heißen Quellen, welche mit schwefelhaltigem, alkalischem Mineralwasser angereichert sind und bei der Behandlung von verschiedensten Krankheiten eingesetzt werden. So erwies sich das schwefelhaltige Mineralwasser als besonders wirksam bei der Behandlung von Krankheiten des Bewegungsapparates, des Blutkreislaufs, des Harnsystems und auch bei Augenkrankheiten. Das Kurgebiet um Jelenia Góra ist eines der Ältesten in der polnischen Geschichte. Einer Legende nach entdeckte der Fürst Bolesław Wysoki (Boleslaw der Große) 1175 die gesunden Quellen des Kurortes. Seitdem entwickelte sich der Kurbetrieb um Jelenia Góra langsam voran, wobei seit dem 17. Jahrhundert von Kurgästen aus ganz Schlesien und sogar aus den Nachbarländern berichtet wurde. So verbrachte die Ehegattin des polnischen Königs Marysieńka Sobieska im Jahre 1687 ihren Kuraufenthalt in der Gegend um Jelenia Góra. Natur und Klima rund um Jelenia Góra Im gesamten Polen herrscht ein recht gemäßigtes Klima. Die feuchte atlantische Luft trifft hier auf die trockene Luft des eurasischen Kontinents. Im Westen und Norden Polens herrscht vor allem ein gemäßigtes Seeklima, welches ebenfalls auf Jelenia Góra zutrifft. Im Süden und Osten von Polen herrscht dagegen eher ein Kontinentalklima. Die durchschnittliche Jahrestemperatur im Westen Polens beträgt 8 bis 10 °C, wobei im Juli die Höchsttemperaturen des Jahres gemessen werden. Der kälteste Monat ist dagegen der Januar. Heilfaktoren & Heilanzeigen in Jelenia Góra Jelenia Góra ist für seine natürlichen Heilquellen bekannt, welche schwefelhaltiges, alkalisches Mineralwasser beinhalten. Dieses natürliche Mineralwasser wird zur Behandlung verschiedenster Krankheiten eingesetzt. Wobei das gesunde Mineralwasser hauptsächlich für balneotherapeutische Behandlungen und Trinkkuren eingesetzt wird. Dabei hat sich vor allem die Behandlung von Krankheiten des Bewegungsapparates, des Brutkreislaufs, des Harnsystems und auch von Augenkrankheiten als besonders erfolgreich herausgestellt. Freizeitmöglichkeiten in und rund um Jelenia Góra Im Kurgebiet Jelenia Góra kann man seine Freizeit auf vieler Art genießen. So kann man in den einzelnen Kurhäusern verschiedenste Behandlungen zur Verbesserung der Gesundheit oder in den Wellness- und SPA- Bereichen der Kuranstalten beim Schwimmen oder bei einer Massage entspannen. Zusätzlich eignet sich die Gegend um Jelenia Góra ideal zum Erkunden der Region und für ausgiebige Spaziergänge in den Fichtenwäldern des Riesengebirges. Für die sportlicheren Gäste stehen auch Fahrradverleihe zur Verfügung oder es können die in der Nähe befindlichen Tennisplätze genutzt werden. Im Winter entwickelt sich Jelenia Góra zu einem Paradies für Wintersportler. In unmittelbarer Nähe befinden sich viele Skirouten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden und groß angelegte Loipen zum Skilanglauf. 66

POLEN | HIRSCHBERG (Jelenia Góra) 1 Woche Vollpension ab € 345 KURHOTEL WARME QUELLEN, CIEPLICE BESCHREIBUNG Speisen & Getränke: Die Verpflegung Kontraindikationen: Im Kurhotel War- selduschen, Wirbelbad (Sprudelbad), Das Kurhaus Warme Quellen befin- bei Halbpension besteht aus Frühstück me Quellen werden Personen mit fol- Mechanische Massage (Massageliege / det sich zentral gelegen im Kurvier- und Abendessen in Buffetform. Bei Voll- genden Erkrankungen nicht behandelt: Massagesessel). Gegen Gebühr zusätz- tel des polnischen Kurorts Jelenia Gora pension wird zusätzlich das Mittagessen Alkoholabhängigkeit, Abhängigkeit von lich: Klassische Vollmassage 40min, Kine- (deutsch: Hirschberg). Hier wird von den á la carte serviert. Alle Speisen werden Sucht verursachenden Stoffen, Akute In- sio Taping, SPA-Jugendkapsel, Solarium, Gästen hauptsächlich die ruhige Kurat- im hauseigenen Speisesaal des Kurhau- fektionskrankheiten, Akute Thrombose, Vulkansteinmassage 30min und 60min, mosphäre am Fuße des Riesengebirges ses serviert. Bösartige Geschwüre, Bösartige Tumo- Aqua Fitness im Thermalwasser, medizi- und die hauseigene Kurabteilung ge- re, Epilepsie, Häufig sich wiederholende nisch betreute Fitnessprogramme wie – schätzt. BEHANDLUNGEN profuse Blutungen aller Art, nicht behan- FIT BALL, TBC, ABT, Pilates, Nordic Wal- Unterkunft:Das Kurhaus Warme Quellen delte Schilddrüsenüberfunktion, offe- king und weitere. bietet seinen Gästen auf vier Etagen ins- Indikationen. Im Kurhotel Warme Quel- ne Wunden, Pflegebedürftigkeit, Psychi- Kur-Ausstattung: Das Kurhaus verfügt gesamt 249 Betten, welche sich auf 1-, len werden folgende Erkrankungen be- sche Erkrankungen, Schwangerschaft, über eine eigene Kurabteilung, welche 2- und 3-Bettzimmer verteilen. Die Zim- handelt: Schweres Lungenasthma, Starke Blutun- sich direkt im Hotelgebäude befindet. mer sind alle mit einem Badezimmer mit gen, Toxikomanie, Tuberkulose, Tumore. Zu Beginn des Aufenthalts wird eine Dusche und WC, SAT-TV und Radio aus- Arteriosklerose, Arthrose, Augener- Behandlungsmethoden: Anti Rheuma- Ärztliche Untersuchung durchgeführt gestattet. Einige Zimmer verfügen auch krankungen, Bandscheibenvor- bad, Balneotherapie, Bioptron Lampe, Di- und während der Kur, steht immer eine über einen Balkon und sind barrierefrei. fall, Cellulite, Enteropathische Arth- adynamik, Diathermie, Einzelgymnastik, ambulante ärztliche und pflegerische W-LAN ist ebenfalls verfügbar und kos- ritis, Erkrankungen des Stütz- und Elektrotherapie, Fango, Fußbad, Galvani- Betreuung zur Verfügung. Die Anwen- tenfrei nutzbar. Bewegungsapparates, Erkrankungen sches Vierzellenbad, Gruppengymnastik, dungen werden von Montag bis Sams- Dienstleistungen: Verpflegung (3 Mahl- des Nervensystems, Gicht, Gonarth- Interdyn, Iontophorese, Kinesiotherapie, tag an Arbeitstagen (ausgenommen zeiten pro Tag: Frühstück, Mittagessen, rose, Gynäkologische Erkrankungen/ Klassische Teilmassage, Kohlensäurebad, Feiertage) durchgeführt. In der Kurab- Abendessen), Kuranwendungen (von Frauenkrankheiten, Hüftgelenksar- Krankengymnastik, Kryotherapie, La- teilung des Hotels finden die Gäste auch Montag bis Samstag an Arbeitstagen – throse, Krankheiten der Niere, Harn- sertherapie, Magnetfeldtherapie, Mine- zwei Innenpools und eine Sauna. ausgenommen Feiertage), ärztliche Un- wege und Prostata, Neurologische ralbad, Moorbad, Moorpackung, Ozon- tersuchung zu Beginn des Aufenthalts, Erkrankungen, Osteochondrosis, Os- therapie, Paraffintherapie, Perlbad, Bitte beachten Sie: Im Kurhotel Warme ambulante ärztliche und pflegerische Be- teoporose, Periphere Lähmung, Polio- Rehabilitationsübungen, Schottische Quellen, Cieplice werden Anwendungen treuung, eigene Kurabteilung, Sauna, In- myelitis, Polyneuritis, Radikulopathie, Dusche, Sollux Lampe, Sprudelbad, Spru- für Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren nenpool, Trinkkur, Geldautomat, Nordic Reaktive Arthritis, Rheumatoide Arth- delmassage, TENS-Therapie, Terapuls, angeboten. Walking, Kiosk. ritis, Schmerzhafte Syndrome der Seh- Thermalbad, Trinkkur, Ultraschall, Ultra- nen, Skoliose, Spondylitis ankylosans, schallinhalation, Unterwassermassage, Kinder und Zustellbetten: Kinder können mit Stress, Übergewicht, Unfall- und Verlet- Wassergymnastik, Wechselbad, Wech- Ermäßigungen im Zustellbett untergebracht zungsfolgen. werden. Haustiere sind nicht gestattet. PREISTABELLE Parkplätze: Etwa 100 m entfernt vom Kurhaus, be- findet sich ein bewachter Parkplatz, welcher gegen Verpflegung : Vollpension • Preise pro Person / 6 Nächte eine Gebühr von 2€/Tag genutzt werden kann. • Belegung beginnt mit einem Sonntag Anreiseinformationen: Saisonzeiten Einzelzimmer Doppelzimmer 5 Kuranwendungen pro Tag Haustür-Transfer: Jeden Sonntag holen wir Sie • Verpflegung (3 Mahlzeiten pro bundesweit mit unseren Minibussen von Zuhause 01.01.2020 - 14.04.2020 420,- 345,- • Tag: Frühstück, Mittagessen, Abendessen) ab und bringen Sie ins Sanatorium. Jeden Samstag 15.04.2020 - 31.10.2020 450,- 368,- • Kurtaxe 3,50,-PLN . p.P./Tag fahren unsere Minibusse Sie wieder nach Hause. 01.11.2020 - 23.12.2020 420,- 345,- Ermäßigungen: Kinder bis zu 7 Jahren – 50% des Preises, Kinder bis zu 12 Jahren PKW Eigenanreise: Über die A4 nach Görlitz in – 20% des Preises, für Gäste vor Ort 10% Rabatt auf SPA-Anwendungen. Richtung Jelenia Gora. Ca. 90km von der deutsch/ polnischen Grenze entfernt. Der Katalog dient zu Werbezwecken. Alle Angaben unter Vorbehalt. 67

POLEN | HIRSCHBERG (Jelenia Góra) 1 Woche Vollpension ab € 345 KURHOTEL EDWARD BESCHREIBUNG ments verfügen neben einem größeren heiten, Akute Thrombose, Bösartige Kur-Ausstattung: Im Gebäude des Kur- Das Kurhaus Edward hieß früher Kur- Bett, auch über einen Kühlschrank. Geschwüre, Bösartige Tumoren, Epilep- hotels Edward steht den Gästen ein saal und liegt im polnischen Kurort Je- sie, Häufig sich wiederholende profu- hauseigener Wellness Salon zur Verfü- lenia Gora, direkt an einem Kurpark. Es Dienstleistungen: Unterkunft, Verpfle- se Blutungen aller Art, nicht behandelte gung. Für Kurbehandlungen können die wurde bereits in den 40er-Jahren des 19. gung, 24h-Rezeption, Speisesaal und Schilddrüsenüberfunktion, Offene Wun- Gäste auf die Kurabteilung des etwa 50m Jahrhundert im spätklassizistischen Stil Aufenthaltsraum, privater, bewachter den, Pflegebedürftigkeit, Psychische Er- entfernten Kurhotels \"Warme Quellen, erbaut und hatte ursprünglich auf der Parkplatz ca. 160 m entfernt, regelmäßig krankungen, Schwangerschaft, Schweres Cieplice\" zugreifen. Hier werden Anwen- Vorderseite eine (heute nicht mehr be- Tanzabende und andere Kulturveranstal- Lungenasthma, Starke Blutungen, Toxi- dungen von Montag bis Samstag (aus- stehende) Säulenhalle und auf der Süd- tungen. komanie, Tuberkulose, Tumore. genommen Feiertage) angeboten. Au- seite einen verglasten Salon mit Aussicht Behandlungsmethoden: Anti Rheuma- ßerdem verfügt diese Kurabteilung über auf das Riesengebirge. Das Gebäude Speisen & Getränke: Die Verpflegung bad, Balneotherapie, Bioptron Lampe, Di- eine Sauna und zwei Innenpools, welche wurde in den Jahren 1867-1868, nach erfolgt im hauseigenen Speisesaal. Früh- adynamik, Diathermie, Einzelgymnastik, mit Thermalwasser gefüllt sind. dem Entwurf des Architekten Bocksch stück und Abendessen als Buffet. Es ste- Elektrotherapie, Fango, Fußbad, Galvani- der Familie Schaffgotsch grundlegend hen sowohl landestypische Gerichte, als sches Vierzellenbad, Gruppengymnastik, Kinder und Zustellbetten: Ein Kind unter umgebaut. Die Säulenhalle wurde ab- auch internationale Speisen zur Verfü- Interdyn, Ionophorese, Kinesiotherapie, 3 Jahre - kostenfrei. getragen und durch eine sich entlang gung. Außerdem werden verschiedene Klassische Teilmassage, Kohlensäurebad, Haustiere sind nicht gestattet. der Ost- und Südfassade ziehende Spa- Diäten angeboten. Krankengymnastik, Kryotherapie, La- Parkplätze: Ein privater, bewachter Parkplatz zierhalle mit aus Holz geschnitzten Ajour sertherapie, Magnetfeldtherapie, Mine- liegt etwa 160 m vom Hotel entfernt und kann Verzierungen ersetzt und an den Fassa- BEHANDLUNGEN ralbad, Moorbad, Moorpackung, Ozon- gegen eine Gebühr von 2 €/ Tag genutzt werden. den wurden neoklassizistische Elemente therapie, Paraffintherapie, Perlbad, Anreiseinformationen: angebracht. Ursprünglich diente das Ge- Indikationen: Im Kurhotel Edward wer- Rehabilitationsübungen, Schottische Haustür-Transfer: Aus Deutschland fahren Sie von bäude den Kurgästen der Mittelklasse als den folgende Erkrankungen behandelt: Dusche, Sollux Lampe, Sprudelbad, Spru- Zuhause gegen 6.00 Uhr los am Sonntagmorgen Ort für Bälle, Konzerte und Glücksspie- delmassage, TENS-Therapie, Terapuls, und kommen gegen 16:00 Uhr im Sanatorium an. le. Nach 1945 wurde die Anordnung der Arteriosklerose, Arthrose, Augener- Thermalbad, Trinkkur, Ultraschall, Ultra- Unser Fahrer holt Sie am Samstagmorgen um ca. Räume verändert, wobei die ursprüngli- krankungen, Bandscheibenvor- schallinhalation, Unterwassermassage, 7:00Uhr vom Sanatorium ab und bringt sie wieder che Form und Verzierung des Hauptsaals, fall, Cellulite, Enteropathische Arth- Wassergymnastik, Wechselbad, Wech- nach Hause. Die Kosten variieren je nach Entfernung der jetzt als Speisesaal dient, mit seinem ritis, Erkrankungen des Stütz- und selduschen, Wirbelbad (Sprudelbad), ab 69,- bis 150,-€ p.P. Stuck und der Deckenmalerei beibehal- Bewegungsapparates, Erkrankungen Мechanische Massage (Massageliege/ PKW Eigenanreise: bis nach Görlitz und dann die ten wurden. Zwischen den Jahren 2007 des Nervensystems, Gicht, Gonarth- Massagesessel). B30 Richtung – Jelenia Gora fahren. Kurz vor dem und 2013 wurden das Gebäude und der rose, Gynäkologische Erkrankungen/ Ort rechts halten richtung Cieplice Zdroj. Ca. 90 km Wellnessbereich des Kurhauses teilweise von der Deutsch/Polnischen Grenze entfernt. renoviert und modernisiert. Unterkunft: Den Gästen stehen insge- Frauenkrankheiten, Hüftgelenksar- samt 25 klassisch eingerichtete Hotel- throse, Krankheiten der Niere, Harn- zimmer zu Verfügung, welche sich in wege und Prostata, Neurologische PREISTABELLE Einzel- und Doppelzimmer unterteilen. Alle Zimmer sind komfortabel ausgestat- Erkrankungen, Osteochondrosis, Os- Verpflegung : Vollpension tet und verfügen über ein Bad, ein Kühl- teoporose, Periphere Lähmung, Polio- schrank, Sat-TV, W-LAN und Bademän- myelitis, Polyneuritis, Radikulopathie, Saisonzeiten Einzelzimmer Doppelzimmer tel. Außerdem gibt es größer angelegte Apartments, welche in einen Schlaf- und Reaktive Arthritis, Rheumatoide Arth- 01.01.2020 - 14.04.2020 420,- 345,- Wohnbereich unterteilt sind. Die Apart- ritis, Schmerzhafte Syndrome der Seh- 15.04.2020 - 31.10.2020 450,- 368,- nen, Skoliose, Spondylitis ankylosans, 01.11.2020 - 23.12.2020 420,- 345,- Stress, Übergewicht, Unfall- und Verlet- zungsfolgen. • Preise pro Person / 6 Nächte • bei Zubuchen der HausTürServices: Belegung beginnt mit einem Sonntag Kontraindikationen: Alkoholabhängig- • 5 Kuranwendungen pro Tag • Verpflegung (3 Mahlzeiten pro Tag: Frühstück, Mittagessen, Abendessen) keit, Abhängigkeit von Sucht verursa- • Kurtaxe 3,50,-PLN p.P./Tag chenden Stoffen, Akute Infektionskrank- Ermäßigungen: Kinder bis zu 7 Jahren – 50% des Preises, Kinder bis zu 12 Jahren – 20% des Preises. 68

POLEN | HIRSCHBERG (Jelenia Góra) 1 Woche Vollpension ab € 345 KURHOTEL LANGES HAUS BESCHREIBUNG Freizeitaktivitäten: Den Gästen steht Das Kurhaus Langes Haus, im polnischen der Wellnessbereich des Kurhotels zur „Długi Dom” genannt, ist ein neues Ob- Verfügung. Außerdem lädt der nur 150m jekt im Aufgebot des Kurbetriebes Bad entfernte Kurpark zum Spazieren ein. Warmbrunn und liegt im Kurviertel von Jelenia Gora. Das bereits im Jahr 1696 er- BEHANDLUNGEN richtete Gebäude gilt als das älteste Bau- werk des Stadtteils Cieplice Śląskie-Zdrój Indikationen: Im Kurhotel Das Lange und wurde zwischen den Jahren 2014 Haus werden folgende Erkrankungen und 2015 komplett renoviert und voll- behandelt: kommen modernisiert. Dank dem mit großer Sorgfalt durchgeführten Umbau Erkrankungen des Stütz- und Bewe- entstand ein zeitgemäßes Kurobjekt mit gungsapparates, Erkrankungen des modernen Behandlungseinrichtungen, Nervensystems, Hauterkrankun- einem gemütlichen Restaurant und ei- gen, Krankheiten der Atmungsorga- nem großzügigen Konferenzsaal. ne, Krankheiten der Niere, Harnwege Unterkunft: Im Kurhaus finden sich ins- und Prostata, Kreislaufversagen, Po- gesamt 92 Schlafplätze, welche sich auf tenzstörungen, Rheumatoide Arthritis, vier Etagen verteilen und alle per Fahr- Stress. stuhl erreichbar sind. Die Zimmer sind komfortabel eingerichtet und mit einem Behandlungsmethoden: Bioptron Lam- Kinder und Zustellbetten müssen bei dem Hotel angefragt und bestätigt werden. Bad, Kühlschrank, Sat-TV, W-LAN und Ba- pe, Diadynamik, Galvanische Feinstrom- Parkplätze: Bewachter Parkplatz gegen eine Gebühr von 3€ pro Tag nutzbar. demänteln ausgestattet. In allen Bade- therapie, Galvanisches Bad, Galvanisches Anreiseinformationen: zimmern der Zimmer wird Thermalwas- Radonbad, Galvanisches Vierzellenbad, Haustür-Transfer: Aus Deutschland fahren Sie von Zuhause gegen 6.00 Uhr los am Sonntagmorgen und kommen ser verwendet. Gruppengymnastik, Hydromassage, Hy- gegen 16:00 Uhr im Sanatorium an. Unser Fahrer holt Sie am Samstagmorgen um ca. 7:00Uhr vom Sanatorium ab Dienstleistungen: 24h Rezeption, Ver- drotherapie, individuelle Gymnastik, In- und bringt sie wieder nach Hause. Die Kosten variieren je nach Entfernung ab 69,- bis 150,-€ p.P. pflegung, ärztliche Eingangsuntersu- terdyn, Interferenzstrom, Iontophorese, PKW Eigenanreise: bis nach Görlitz und dann die B30 Richtung – Jelenia Gora fahren. Kurz vor dem Ort rechts chung, ambulante und pflegerische Be- Kohlensäurebad, Kryotherapie, Laserthe- halten Richtung Cieplice Zdroj. Ca. 90 km von der Deutsch/Polnischen Grenze entfernt und etwa 680 km von treuung, gebuchte Kuranwendungen, rapie, Magnetfeldtherapie, Perlbad, Phy- Dortmund entfernt. Trinkkur, Parkplatz, Pool, SPA- und Well- siotherapie, schottische Dusche, Sollux nesscenter, Fitnessraum, Souvenirge- Lampe, Terapuls, Unterwassermassage, PREISTABELLE schäft, Zimmerservice. Ultraschall, Wirbelbad (Sprudelbad). Speisen & Getränke: Der Aufenthalt Kur-Ausstattung: Im Kurhaus werden Verpflegung : Vollpension in der Unterkunft ist als Halb- oder Voll- über 30 verschiedene Behandlungen pension buchbar. Frühstück und Abend- aus dem Bereich Wasserheilung, Inhala- Saisonzeiten Einzelzimmer Doppelzimmer essen werden als Buffet serviert und alle tionen und Bewegungstherapie, Licht- Mahlzeiten finden im hoteleigenen Re- und Elektroheilung auf Basis von Mine- 01.01.2020 - 14.04.2020 420,- 345,- staurant statt. Die Küche serviert vor al- ralwasser und Hochmoor durchgeführt. 15.04.2020 - 31.10.2020 450,- 368,- lem landestypische aber auch internati- Zur Kur-Ausstattung des Hotels gehört 01.11.2020 - 23.12.2020 420,- 345,- onale Gerichte. eine hauseigene modernisierte Kurabtei- lung mit einer Wellnesszone, einem Sau- • Preise pro Person / 6 Nächte • bei Zubuchen der HausTürServices: Belegung beginnt mit einem Sonntag nakomplex, einem Innenpool und einem • 5 Kuranwendungen pro Tag • Verpflegung (3 Mahlzeiten pro Tag: Frühstück, Mittagessen, Abendessen) Fitnesscenter. • Kurtaxe 3,50,-PLN p.P./Tag. Ermäßigungen: Kinder bis zu 7 Jahren – 50% des Preises, Kinder bis zu 12 Jahren – 20% des Preises. Für Gäste vor Ort 10% Rabatt auf SPA-Anwendungen. Der Katalog dient zu Werbezwecken. Alle Angaben unter Vorbehalt. 69

POLEN | KOLBERG KOLBERG - «PERLE DER OSTSEE» KOLBERG ist eine der ältesten Städte Pommerns und mit seinen fast 50.000 Einwohnern • Marienbasilika: Der im 14. Jahrhundert erbaute Dom von Kolberg ist das auffälligste Gebäude gleichzeitig auch die größte Kurstadt in der Republik Polen. Der Küstenort liegt direkt des Kurortes und einen Besuch wert. So fallen der doppelte Kirchenturm, die Seitenwände aus an der Mündung des Flusses Persante in die Ostsee im nördlichen Teil der Woiwodschaft rotem Backstein und der Backsteingotik Stil direkt ins Auge der Besucher. Westpommern. Aufgrund seiner vielfältigen und reichhaltigen Naturgegebenheiten wird Kolberg unter Einheimischen und auch Touristen häufig als \"Perle der Ostsee\" bezeichnet. • Altstadt: Die im zweiten Weltkrieg fast völlig zerstörte Altstadt wurde ab dem Jahr 1984 mit kleinen Häusern neu aufgebaut, wobei das mittelalterliche Straßennetz beibehalten wurde. Kuraufenthalt in Bad Kolberg Heute stellt die Altstadt eine kleine Einkaufs- und Flaniermeile dar und die Besucher finden Frische Luft, Sole und Moor - diese drei natürlichen Ressourcen machen einen Kuraufenthalt hier viele Restaurants, Bars, Pubs und Cafés. in Kolberg aus. Denn allein durch das Spa­zier­en­geh­en an den langen weißen Stränden Kolbergs können gesundheitlich fördernde Effekte erzielt werden. So ist die Luft in und um • Rathaus: Das Rathaus von Kolberg befindet sich im Zentrum der Altstadt und wurde in den das Gebiet von Kolberg durch einen besonders hohen Salzgehalt gekennzeichnet, wodurch Jahren 1829 bis 1832 erbaut. Das imposante Gebäude aus rotem Backstein erinnert an eine ein Selbstreinigungsprozess im Körper in Gang gesetzt wird. Diese positiven Effekte können mittelalterliche Burg und ist stets einen Besuch wert. dann durch gezielte Inhalationsbehandlungen weiter unterstützt werden. Neben der gesunden jodhaltigen Luft finden sich noch weitere natürliche Heilressourcen im Kurort. So gibt es hier • Strand und Meer: Der weiße, feinsandige Strand von Kolberg ist eine der Hauptattraktionen in verschiedene Mineralwasser- und Solequellen sowie ein besonders großes Moorvorkommen. Kolberg. Hier können Besucher in der Ostsee baden gehen, lange Spaziergänge an der Prome- Diese natürlichen Ressourcen werden für eine große Auswahl verschiedener Kur- und SPA- nade unternehmen oder einfach am Strand entspannen und die Sonne genießen. Anwendungen verwendet, wobei hauptsächlich Erkrankungen der Atemwege, des Herz- Kreislaufsystems, des Stütz- und Bewegungsapparates sowie Stoffwechselstörungen behandelt • Die Seebrücke: Am Strand von Kolberg findet sich mit einer Länge von 220m die zweitlängste werden. Zur Behandlung dieser Krankheiten sind in Kolberg eine gute Infrastruktur sowie viele Seebrücke Polens, an deren Ende touristische Boote für Ausflüge anlegen können. verschiedene gut und modern ausgestattete Kurbetriebe und Hotels entstanden. Sehenswürdigkeiten in Kolberg • Leuchtturm: Ebenfalls direkt am Meer auf der Hauptplattform des alten Forts findet sich der Leuchtturm. Der kurz nach Kriegsende neu erbaute Leuchtturm wurde zwischen den Jahren 1979 und 1981 generalüberholt und steht seitdem für Besucher offen. So kann hier über eine Wendeltreppe die Aussichtsplattform des Leuchtturms erreicht werden, von wo aus ein einzig- artiger Blick auf die Promenade, den Hafen und die Seebrücke garantiert ist. 70

POLEN | KOLBERG 1 Woche Halbpension ab € 275 KURHOTEL OLYMP 3 BESCHREIBUNG Freizeitaktivitäten: In der hauseige- Bitte beachten Sie: Im Kurhotel PREISTABELLE Das im Jahre 2013 neu erbaute Kurho- nen Kur- und SPA-Abteilung können die Olymp 3 werden Anwendungen für Kin- tel Olymp 3, liegt in dem größten polni- Gäste sich in der Sauna, bei einer Massa- der und Jugendliche nicht angeboten. Verpflegung : Halbpension schen Kurort Kolberg und gehört zu den ge oder einer der zahlreichen anderen modernsten und größten Kureinrichtun- Kuranwendungen entspannen. Zusätz- Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Vollzah- Saisonzeiten Einzel- Doppel- gen der Küstenstadt. Hier liegt es in der lich steht den Gästen ein Innenpool, ein lern): bis 3 Jahren - kostenlos, ab 3 bis 10 zimmer zimmer Mitte des Kurviertels und befindet sich Whirlpool und ein kostenlos nutzbares Jahren - 50% Rabatt, ab 10 bis 15 Jahren - 25% nur etwa 200m vom Sandstrand und Fitnesscenter zur Verfügung. Außerdem Rabatt. 01.01.2020 - 31.01.2020 378,- 275,- dem Meer entfernt. gibt es eine hauseigene Bowlingbahn Parkplätze: Private Parkplätze stehen am 01.02.2020 - 29.02.2020 397,- 293,- Unterkunft: Das Kurhotel Olymp 3 bie- und wöchentlich werden Tanzabende Kurhaus zur Verfügung und können gegen eine 01.03.2020 - 30.04.2020 435,- 331,- tet seinen Gästen insgesamt 164 Zim- veranstaltet. Gebühr von 10 PLN pro Tag genutzt werden. 01.05.2020 - 31.05.2020 464,- 360,- mer, welche alle komfortabel einge- BEHANDLUNGEN Internet: Auf dem Zimmer und in allen öffent- 01.06.2020 - 30.06.2020 539,- 435,- richtet sind und einem hohen 4 Sterne Indikationen: Im Kurhotel Olymp 3 wer- lichen Bereichen des Kurhotels ist kostenfreies 01.07.2020 - 31.08.2020 558,- 454,- Standard entsprechen. Jedes Zimmer den folgende Erkrankungen behandelt: W-LAN nutzbar. 01.09.2020 - 30.09.2020 501,- 397,- verfügt über ein Badezimmer mit Du- Erkrankungen des Stütz- und Bewe- 01.10.2020 - 31.10.2020 464,- 360,- sche und Haartrockner, SAT-TV, Telefon, gungsapparates, Herz-, Kreislauf- und 01.11.2020 - 30.11.2020 397,- 293,- einen Kühlschrank, eine Arbeitsecke und Gefäßerkrankungen, Krankheiten der einen Balkon. Atmungsorgane, Rheumatoide Arthri- Im Preis inklusive: Dienstleistungen: Verpflegung, ärztli- tis, Stress, Wellness und Beauty. • Preis pro Person / 7 Nächte, Halbpension che Eingangs- und Ausgangsuntersu- • 2 Kuranwendungen pro Werktag chung, verschiedene Kuranwendungen, Behandlungsmethoden: Diadynamik, • Ärztliche Eingangs- und Ausgangsunter- SPA- und Wellnesscenter, Innenpool, Fit- Einzelgymnastik, Gruppengymnastik, nessraum, Business Center, Tanzabende, Inhalation, Interdyn, Klassische Massa- suchung Safe, Lift, Bowlingbahn, Kinderspielzim- ge, Klassische Teilmassage, Kryotherapie, • Freie Nutzung von Schwimmbad, Whirlpool, mer, Kosmetik- und Friseursalon. Lasertherapie, Lymphdrainage, Magnet- Speisen & Getränke: Im Kurhotel steht feldtherapie, Moorpackung, Reflexzo- Sauna und Dampfbad (außerhalb der den Gästen ein hoteleigenes Restaurant nenmassage, TENS-Therapie, Ultraschall, Behandlungszeiten) zur Verfügung, welches bekannt für sei- Wassergymnastik. • Freie Nutzung des Fitnessraums ne vielfältige Buffetauswahl ist, wobei so- Kur-Ausstattung: In der modernen Kur- • Werktägliche, deutschsprachige Gästebe- wohl das Frühstück als auch das Abend- und SPA-Abteilung des Hotels finden treuung & 24h Notfalldienst essen in Buffetform angeboten werden. die Gäste einen Innenpool, insgesamt Die Speisen sind landestypisch und es vier Whirlpools, eine Trockensauna, ein Zubuchbar p.P. / Woche werden zusätzlich Schon-, Diabetiker-, Dampfbad, einen Gymnastikraum und • Vollpension 5,- € / p.P / Nacht Reduktionskost und vegetarische Spei- Massageräume. Die ärztlichen Untersu- • 3 Kuranwendungen pro Werktag 26,- € sen angeboten. Außerdem verfügt das chungen und die hochwertigen Kurbe- • 4 Kuranwendungen pro Werktag 41,- € Kurhotel über eine Lobbybar und ein handlungen finden auch in der haus- • Parkplatz ca. 17,50 € Woche im 8. Stock befindliches Panorama Café, eigenen Kurabteilung des Hotels statt. • Tiefgarage 7,- € welches einen tollen Ausblick bietet. Hier Behandlungen werden von Montag bis finden die Gäste eine breite Auswahl an Freitag angeboten. Kaffeesorten und leckeren Dessert. Der Katalog dient zu Werbezwecken. Alle Angaben unter Vorbehalt. 71

POLEN | KOLBERG 1 Woche Halbpension ab € 305 KURHOTEL JANTAR SPA BESCHREIBUNG Dienstleistungen: Verpflegung, Anima- Nordic Walking auszuüben. Der Strand Bitte beachten Sie: Im Kurhotel Jantar Das Jantar SPA liegt sehr schön und ru- tion, Café, Restaurant, Internet, Rezep- von Kolberg ist auch nur etwa 150m ent- SPA werden Anwendungen für Kinder hig mitten im Kolberger Kurviertel, ca. tion, Wellness, Kur, ärztliche Betreuung, fernt und das Stadtzentrum befindet sich und Jugendliche nicht angeboten. 150 m von der Ostsee und 800 m vom Krankenschwester-Betreuung. in nur 800m Entfernung. Stadtzentrum entfernt. Das Gebäude des Speisen & Getränke: Im hoteleigenen BEHANDLUNGEN Kinder und Zustellbetten: auf Anfrage gegebe- Kurhotels gehört zu Einigen der wenigen Restaurant namens \"Amber\" wird den Indikationen: Im Kurhotel Jantar SPA nenfalls mit Gebühr. Gebäude der Hafenstadt, die im zweiten Gästen sowohl Frühstück als auch Mit- werden folgende Erkrankungen behan- Internet: freies WLAN in der Lobby und in den Weltkrieg nicht völlig zerstört wurden. tag- und Abendessen serviert. Alle Mahl- delt: Zimmern verfügbar. Nach der abgeschlossenen Renovie- zeiten werden als reichhaltiges Buffet Erkrankungen des Stütz- und Bewe- Haustiere: kleine Haustiere sind auf Anfrage rung im Jahr 2016 erstrahlt das Kurho- serviert, wobei der Chefkoch des Restau- gungsapparates, Herz-, Kreislauf- und erlaubt. tel auch wieder im Glanz alter Tage und rants vor allem traditionelle Gerichte der Gefäßerkrankungen, Krankheiten der Parkplätze: Der bewachte Parkplatz ist 150 Meter kann durch modern ausgestattete Zim- baltischen Küche zubereitet, welche aus Atmungsorgane, Kreislaufversagen. vom Hotel entfernt. - ca. 5,- EUR pro Tag. mer und Kureinrichtungen überzeugen. sorgfältig komponierten Rezepten und Die Gäste des Jantar SPA sind dabei je- frischen Zutaten von höchster Qualität Behandlungsmethoden: Elektrothera- des Jahr vor allem von der warmen und zubereitet werden. Außerdem können pie, Gruppengymnastik, Hydromassage, familiären Atmosphäre des Kurhotels be- auf Anfrage auch auf besondere Ernäh- Inhalation, Kryotherapie, Lasertherapie, geistert. rungsbedürfnisse oder verschiedene Di- Moorpackung, Reflexzonenmassage, Un- Unterkunft: Im Kurhotel Jantar SPA ste- äten abgestimmte Gerichte zubereitet terwassermassage, Wassergymnastik. hen den Gästen sowohl Einzelzimmer als werden. Kur-Ausstattung: In der hauseigenen auch Doppelzimmer zur Verfügung. Die Freizeitaktivitäten: Kur- und SPA Abteilung des Hotels ste- komfortablen Zimmer sind stilvoll und Den Gästen steht im Hotel eine Kur- und hen den Gästen ein Hallenschwimmbad, geschmackvoll eingerichtet und sind Wellnessabteilung zur Entspannung zur Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Beauty alle mit einem Bad mit Dusche und WC, Verfügung. Außerdem haben die Gäste & Kosmetik Salon zur Verfügung. Sat-TV, Telefon und Kühlschrank ausge- die Möglichkeit direkt am Hotel Fahrrä- stattet. der auszuleihen (1,30 EUR/ Stunde) oder PREISTABELLE Verpflegung : Halbpension Im Preis inklusive: Zubuchbar p.P. / Woche • Preis pro Person / 6 Nächte, Halbpension • Vollpension 15,- € Saisonzeiten Einzelzimmer Doppelzimmer • Ärztliche Eingangsuntersuchung • 2 Kuranwendungen pro • bis zu 10 Kuranwendungen 02.01.2020 - 29.01.2020 400,- 305,- Werktag 22,- € 30.01.2020 - 08.04.2020 410,- 315,- (nach Verordnungdes Arztes) • bewachter Parkplatz ca. 09.04.2020 - 15.04.2020 624,- 529,- • Freie Nutzung von Schwimmbad, Whirlpool, 16.04.2020 - 29.04.2020 529,- 434,- 35 € Woche 30.04.2020 - 27.05.2020 548,- 548,- Sauna und Dampfbad: 8:00 bis 9:00 Uhr und 28.05.2020 - 08.06.2020 742,- 515,- 15:00 bis 22:00 Uhr 09.06.2020 - 24.06.2020 625,- 529,- • Täglich eine Flasche Mineralwasser auf dem 25.06.2020 - 31.08.2020 742,- 515,- Zimmer 01.09.2020 - 02.11.2020 548,- 548,- • deutschsprachige Gästebetreuung & 24 h Notfalldienst 72

POLEN | KOLBERG 1 Woche Halbpension ab € 316 KURHOTEL MUSZELKA BESCHREIBUNG auch das Mittag- und Abendessen finden TENS-Therapie, Terapuls, Ultraschall, Un- PREISTABELLE Das Sanatorium Muszelka gehört zur in Buffet-Form statt. Außerdem sind auf terwassermassage. Kolberger Kurgesellschaft \"Uzdrowis- besondere Ernährungsbedürfnisse und Kur-Ausstattung: Das Sanatorium Mus- Verpflegung : Halbpension ko Kolobrzeg\" und wurde in den letzten verschiedene Diäten angepasste Gerich- zelka verfügt über eine moderne und Jahren vollkommen umgebaut und mo- te auf Anfrage auch möglich. groß angelegte Kur- und SPA Abteilung, Saisonzeiten Einzel- Doppel- dernisiert. Das Sanatorium befindet sich Freizeitaktivitäten: In der hauseigenen wo sich ein Sole-Hallenbad (30⁰C), Whirl- zimmer zimmer am Hauptspazierweg von Kolberg, in der Kur- und SPA-Abteilung können die Gäs- pool, Sauna, Dampfbad und eine Infra- Nähe des Strandparks, der Ostseeküste te verschiedene Kuranwendungen in An- rotsauna finden. 05.01.2020 - 29.02.2020 410,- 316,- und der Seebrücke. Es besteht aus zwei spruch nehmen oder auch das Hallen- 01.03.2020 - 24.04.2020 471,- 377,- Pavillons, die durch einen Korridor im bad, den Whirlpool, eine Sauna oder den Bitte beachten Sie: Im Kurhotel Muszel- 25.04.2020 - 29.05.2020 546,- 452,- ersten Stock verbunden sind. Den Gäs- Fitnessraum nutzen. Außerdem befinden ka werden Anwendungen für Kinder und 30.05.2020 - 14.09.2020 588,- 495,- ten wird eine breite Palette an Behand- sich der Strand und das Stadtzentrum Jugendliche angeboten. 15.09.2020 - 19.10.2020 546,- 452,- lungen, eine medizinische und pflegeri- von Kolberg in unmittelbarer Nähe zum 20.10.2020 - 16.11.2020 471,- 377,- sche Versorgung rund um die Uhr sowie Sanatorium Muszelka. Der Strand dient zahlreiche Attraktionen angeboten, wo- ideal für lange Spaziergänge oder um Im Preis inklusive: durch der Aufenthalt im Sanatorium im Sommer die Sonne zu genießen. Hier • Preise p.P./ 6 Nächte Muszelka zu einer Kombination aus Kur- können auch der Leuchtturm mit seiner • 1x ärztliche Eingangskonsultation behandlung, Entspannung und auch Un- Aussichtsplattform oder die zweitlängs- • 3x Kuranwendung pro Werktag terhaltung wird. te Seebrücke Polens besucht werden. Im • Krankenschwesterbetreuung Unterkunft: Im Sanatorium Muszelka Stadtzentrum von Kolberg finden sich • Freie Nutzung von Schwimmbad, Jacuzzi stehen den Gästen insgesamt 124 Ein- dagegen zahlreiche Bars, Restaurants, zel-, Doppel- und Dreibettzimmer zur Pubs, Cafés oder das imposante Rathaus. und Sauna Verfügung, welche komfortabel und ge- BEHANDLUNGEN • 24 Stunden-Notfalldienst schmackvoll eingerichtet sind. Die Zim- Indikationen: Im Kurhotel Muszelka mer sind mit einem Bad mit Dusche/WC, werden folgende Erkrankungen behan- Zubuchbar: Fön (zur Ausleihe an der Rezeption er- delt: • Vollpension 2,- € / p.P / Nacht hältlich), Flachbildfernseher, Radio, Tele- Erkrankungen des Stütz- und Bewe- fon, Kühlschrank, Wasserkocher, Sitzecke gungsapparates, Erkrankungen des Kinderermäßigung und teilweise mit Balkon oder Terrasse Verdauungssystems, Krankheiten der (im Zimmer mit 2 Vollzahlern): ausgestattet. Atmungsorgane, Rheumatoide Arthri- bis 3 Jahren - gratis, 3 - 8 Jahren - 50% Rabatt, Dienstleistungen: Rezeption mit Lobby, tis, Schilddrüsenerkrankungen. 8 - 14 Jahren - 30% Rabatt. WLAN-Zugang, Lift, Speiseraum, Sole- Behandlungsmethoden: Elektrothe- Haustiere: nicht erlaubt. Hallenbad (12 m x 8 m), Sauna, Fitness-, rapie, Fango, Galvanische Feinstrom- Parkplätze: gegen eine Gebühr von 5,- EUR/ Krafttraining-, Ergometer- und Bewe- therapie, Galvanisches Bad, Gruppen- Tag vorhanden. gungsangebote im Rahmen der Kur, Lift, gymnastik, Ionophorese, Klassische große und modern ausgebaute Anwen- Massage, Klassische Teilmassage, Kryo- dungsabteilung. therapie, Lymphdrainage, Magnetfeld- Speisen & Getränke: Alle Mahlzeiten therapie, Nordic-Walking, Perlbad, Sau- werden im modern eingerichteten Spei- na, Schlammbad, Schlammpackung, sesaal serviert. Sowohl das Frühstück als Der Katalog dient zu Werbezwecken. Alle Angaben unter Vorbehalt. 73

POLEN | KOLBERG 1 Woche Vollpension ab € 341 KURHOTEL BALTYK BESCHREIBUNG BEHANDLUNGEN Luft auftretendes natürliches Aerosol mit innere Stille für den ganzen Körper er- Das Kurhotel Baltyk fasziniert seine Gäste Indikationen: Im Kurhotel Baltyk wer- 3% Sole unterstützt die Heilung des At- möglicht. In der hauseigenen Kur- und zum einen durch seine einmalige Lage; den folgende Erkrankungen behandelt: mungssystems, der Nasennebenhöhlen, SPA-Abteilung des Hotels findet sich au- direkt am Sandstrand und ca. 1 km von Asthma bronchiale, Erkrankungen des Lungenemphysem sowie Bluthochdruck, ßerdem der Aquapark \"Morska Odyseja\" der Altstadt entfernt. Zum anderen ist Stütz- und Bewegungsapparates, Er- Allergien und vegetative Neurosen. Ne- mit einem Solebecken, einem großen das größtenteils renovierte Hotel eine krankungen des Verdauungssystems, ben der Heilungskraft des Besuchs im Sportbecken und einer schön angeleg- wahre Wellness- und Beauty-Oase und Hauterkrankungen, Krankheiten der Gradierwerk, wird eine Erholung und ten Saunalandschaft. bietet seinen Gästen viele verschiedene Atmungsorgane, Rheumatoide Arthri- professionelle Behandlungsmethoden. tis, Schilddrüsenerkrankungen, Stoff- PREISTABELLE Verpflegung : Vollpension Doppelzimmer Unterkunft: Im Kurhotel Baltyk stehen wechselstörungen, Stress, Zucker- komfortable Einzel- und Doppelzimmer krankheit (Diabetes mellitus). Saisonzeiten Einzelzimmer 341,- sowie geräumige Apartments zur Verfü- 05.01.2020 - 12.03.2020 387,- gung. Jedes Zimmer ist mit Badezimmer, Behandlungsmethoden: Bioptron Lam- 13.03.2020 - 09.04.2020 444,- 429,- Dusche, Föhn, Kühlschrank, Schreibtisch, pe, Diathermie, Einzelgymnastik, Fango, 10.04.2020 - 28.05.2020 491,- 491,- Sat-TV und Balkon ausgestattet und die Gruppengymnastik, Hydrotherapie, In- 29.05.2020 - 02.07.2020 589,- 566,- Apartments bieten zusätzlich eine Kü- halation, Interdyn, Ionophorese, Klassi- 03.07.2020 - 30.08.2020 589,- 491,- chenecke. Für die Gäste stehen außer- sche Massage, Klassische Teilmassage, 31.08.2020 - 27.09.2020 828,- 429,- dem in jedem Zimmer Sandschirme so- Kryotherapie, Lasertherapie, Magnet- 28.09.2020 - 25.10.2020 589,- 341,- wie Liegestühle für den Strandbesuch feldtherapie, Moorbad, Moorpackung, 26.10.2020 - 21.12.2020 589,- bereit. Ozontherapie, Perlbad, Sollux Lampe, 444,- Dienstleistungen: Verpflegung, ärzt- TENS-Therapie, Ultraschall, Unterwasser- liche Antrittsuntersuchung und auch massage, Wassergymnastik. • 6 x Übernachtung mit Vollpension • Kurpaket (1 Arztkonsultation, 3 Kuranwendungen pro Werktag) Abschlussuntersuchung, gebuchte An- Kur-Ausstattung: Der Aufenthalt im • Infoveranstaltung • Krankenschwesterbetreuung • Freie Nutzung von Schwimmbad, Whirlpool und wendungen, Schwimmbad- Sauna-, und Kurkomplex Baltyk bietet dank professi- Sauna (außerhalb der Behandlungszeiten) • Werktägliche, deutschsprachige Gästebetreuung • 24-h- Whirlpoolnutzung, Solebad, Inhalation oneller Kur- und Rehabilitationsbehand- Notfalldienst • Morgenblatt mit täglichen News zum aktuellen Veranstaltungsprogramm im Gradierwerk, deutsch-russische Gäst- lungen sowie dem Einsatz von natür- Nach erforderlicher Anmeldung beim Reiseleiter: Nordic Walking (2 x wöchentlich für Anfänger ebetreuung vor Ort, Begrüßungs- und In- lichen Heilressourcen, die Möglichkeit und 2 x für Fortgeschrittene; witterungsbedingt) • Morgengymnastik an der Ostsee (2 x wöchentlich; fotreffen, 24h Notfalldienst. zur Verbesserung des gesundheitlichen witterungs- und saisonbedingt) • Wanderung zur Salzinsel (witterungs- und saisonbedingt) • Kurpaket Speisen & Getränke: Die Unterkunft Zustands der Gäste. Neben den Kurbe- (1 Arztkonsultation, 3 Kuranwendungen pro Werktag) wird mit Vollpension angeboten. Das handlungen stehen außerdem noch Be- Zubuchbar pro Person / Woche: • All Inclusive De Lux* - Details siehe unten 59,- € p.P. Woche. Frühstück und Abendessen werden in handlungen mit der Kolberger Sole und 1. Frühstück als Buffet von 08:15 - 10:00; 2. Brunch als Buffet von 10.30 - 12.30 (verschiedene Snacks Form eines reichhaltigen Buffets serviert, Schlamm zur Verfügung, welche die wie z.B. Tag des Herings, Piroggen, etc.); 3. Mittagessen als Buffet von 13:15 - 15:00; 4. Kaffee und Ku- während das Mittagessen hingegen am Stadt Kolberg berühmt machten. Denn chen von 15:30 - 17:30 (Kuchen, heiße Getränke von der Maschine wie Kaffee, Cappuccino, Schokolade, Tische serviert wird. Auf Anfrage sind Ge- Sole und Schlamm haben einen heil- Milch mit Schokolade, Espresso mit Schokolade, Cappuccino mit Schokolade, Tee, sowie kalte Getränke: richte nach besonderen Ernährungsbe- samen Einfluss auf den menschlichen Mineralwasser, Säfte aus der Maschine, kalte kohlensäurehaltige Getränke); 5. Abendessen als Buffet. dürfnissen, wie unter anderem diabeti- Körper und helfen bei den unterschied- *All Inclusive De Lux sieht folgende Getränke vor: Während der Essenszeiten im Restaurant„Patio” sche Kost, Diät- oder auch vegetarische lichsten Erkrankungen. Das Hotel lädt (08:15 -10:00 Uhr, 13:15 - 15:15 Uhr, 18:00 - 20:00 Uhr) sowie während der Öffnungszeiten im Kost möglich. Außerdem ist gegen einen seine Gäste außerdem in das einzigarti- Café „Baltyk”18:00-22:00 Uhr und an der Bar„Patio”16:00 - 22:00 Uhr werden folgende Getränke Aufpreis auch die Verpflegungsoption ge Gradierwerk und die Salzgrotte ein, angeboten: 70 ml Hauswein (Rotwein oder Weißwein), 70 ml Sekt, 70 ml Glühwein, 30 ml Cocktails All-Inclusive verfügbar. in dem die Möglichkeit besteht heilsa- (Wodka mit Obstsaft oder mit Cola), 0,33 l Fassbier, 0,33 l Radler, Obstsäfte, Mineralwasser, an der Bar me Inhalationen zu genießen. Ein in der verschiedene Kaffee- und Teesorten und heiße Getränke vom Getränkeautomat 74

POLEN | KOLBERG 1 Woche Vollpension ab € 237 KURHOTEL NAD PARSĘTĄ BESCHREIBUNG WC, einer bequemen Sitzecke, Telefon, die Sporthalle “Millenium”, wo es einen le Lymphdrainage, Magnetfeldtherapie, Das Kurhotel Nad Parsętą befindet sich Sat-TV, Internet, Kühlschrank und Balkon Schießstand, einen Aquapark, einen Moorpackungen, Reflexzonenmassage, direkt am Ufer des Flusses Parsęta, nur ausgestattet. Snooker- und Dart-Club, einen Indoor- Salztherapie in der Salzgrotte, Wasser- 200 Meter von der Altstadt und dem Dienstleistungen: Bar, Billiard, Friseur, Spielplatz und im Winter eine Eisbahn gymnastik. Stadtzentrum entfernt. Ein Teil der Zim- Beauty & Kosmetik, Whirlpool, Café, Mas- gibt. Etwas weiter entfernt finden sich Kur-Ausstattung: Das Nad Parseta ver- mer und das Restaurant haben eine sagen, Kurabteilung, Parkplatz, Restau- ein Kletterpark und das regionale Kultur- fügt über eine modernisierte hauseigene schöne Aussicht auf die Stadt und den rant, Sauna, Solarium, Haustiere, Whirl- zentrum, welches regelmäßig verschie- Kurabteilung. Hier finden die Gäste ein Fluss. Das Meer ist etwa 1200 m vom Ho- pool, Gymnastikraum, Kraftraum, Lift, dene kulturelle Veranstaltungen organi- Hallenschwimmbad, einen Whirlpool, tel entfernt und für die Besucher steht Hallenschwimmbad, Rezeption 24h. siert. Massageräume, eine finnische Sauna, ei- ein Shuttle Bus zur Verfügung, der die Speisen & Getränke: Im hoteleigenen BEHANDLUNGEN nen Gymnastikraum, einen Fitnessraum Gäste zur Küstenzone bringt. Das Kurho- Restaurant werden täglich schmackhaf- Indikationen: Im Kurhotel Nad Parseta das Solarium sowie eine Salzgrotte. tel wurde in den letzten Jahren sehr ge- te und gesunde Mahlzeiten angeboten. werden folgende Erkrankungen behan- schmackvoll umgestaltet und renoviert. Die großen Panoramafenster des Restau- delt: Bitte beachten Sie: Kurhotel Nad Parse- Seitdem findet sich hier ein modernes rants liefern dabei einen wunderschönen Asthma bronchiale, Erkrankungen des ta werden Anwendungen für Kinder und Kurhotel mit professionellen Kureinrich- Blick auf den Fluss und sorgen für eine Stütz- und Bewegungsapparates, Herz-, Jugendliche nicht angeboten. tungen. einzigartige Atmosphäre, welche auch Kreislauf- und Gefäßerkrankungen. Unterkunft: Im Kurhotel Nad Parsętą fin- in dem angebauten Wintergarten genos- Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 den sich 80 Unterkunftsmöglichkeiten, sen werden kann. Behandlungsmethoden: Elektrothe- Vollzahlern): bis 5 Jahren - kostenlos, ab 5 bis die in Doppelzimmer und geräumige Freizeitaktivitäten: In der unmittelba- rapie, Hydrotherapie, Inhalationen, 12 Jahren - 50% Rabatt, ab 12 bis 18 Jahren - Apartments unterteilt sind. Alle Zimmer ren Nachbarschaft gibt es Kanu-, Mo- Kryotherapie, Lasertherapie, manuel- 30% Rabatt. sind elegant sowie stilvoll eingerich- torboote- und Fahrräderverleih sowie Internet: W-LAN und Lan in allen Zimmern und tet und mit einem Bad mit Dusche und WLAN in der Lobby. Parkplätze: sind vorhanden nach Verfüg- barkeit. PREISTABELLE Verpflegung : Vollpension Im Preis inklusive: Zubuchbar p.P. / Woche • Preis pro Person / 6 Nächte, Vollpension • Eingangsuntersuchung , Blut und Zuckerun- Saisonzeiten Einzelzimmer Doppelzimmer • Live Cooking jeden Tag beim Frühstuck tersuchung, 4 x Behandlungen pro Werktag • bis zu 2 Kuranwendungen / Tag • Kur- und Wellnesspaket 29,- € p.P. Woche 28.01.2020 – 24.02.2020 302,- 237,- • 4 – 7 x kulturelle Veranstaltungen oder Eingangsuntersuchung , 1 x Kurbehandlung 25.02.2020 – 24.03.2020 319,- 254,- Tanzabende und 1 x Trinkkur pro Werktag, 25.03.2020 – 21.04.2020 344,- 279,- • 1 x Kuchenbuffet (hauseigene Kuchen) 1 x Salzgrotte, 1 x klassische Massage(25min), 22.04.2020 – 26.05.2020 368,- 302,- • freie Nutzung von Schwimmbad und Whirlpool 1 x Fußreflexmassage (30min) 27.05.2020 – 30.06.2020 376,- 311,- (außerhalb der Behandlungszeiten) • All Inclusive light 45,- € p.P. Woche 01.07.2020 – 02.09.2020 408,- 344,- • Freie Nutzung des Fitnessraums Kostenlose Getränke (Saft, Wein, Bier, 03.09.2020 – 30.09.2020 401,- 327,- • Stammkundengutschein für jeden Gast für Kaffee, Tee, Wasser, Cola, Fanta, Sprite) zum 01.10.2020 – 28.10.2020 344,- 279,- nächsten Aufenthalt in der Behandlungsbasis Frühstuck, Mittag und Abendessen und zur • Gepäckservice Kaffeezeit von 15 bis 16 Uhr. 29.10.2020 – 23.12.2020 311,- 246,- • Hoteleigene, deutschsprachige Gästebetreuung • 24-h Notfalldienst • kostenfreie kameraüberwachte Parkplätze direkt am Hotel (je nach Verfügbarkeit) Der Katalog dient zu Werbezwecken. Alle Angaben unter Vorbehalt. 75

Ukraine | Truskawez TRUSKAWEZ TRUSKAWEZ, der bekannteste und schönste Kurort in der Ukraine und einer der ältesten balneologischen Kurorte Europas, befindet sich in einem malerischen Flusstal im Vorgebirge der Ostkarpaten, etwa 100km von Lwiw entfernt. Die Kurstadt ist vor allem für sein natürliches Mineralwasser, welches einzigartige Heileigenschaften aufweist, das günstige Klima und seine frische sauerstoff- und ozonreiche Luft bekannt. Dabei hat die Kurstadt eine lange und traditionsreiche Kurgeschichte aufzuweisen. So wurden die Heileigenschaften des Mineralwassers von Truskawez bereits im Jahr 1578 durch Wojciech Oczko, den Sekretär und Leibarzt der damaligen polnischen Könige, entdeckt und erforscht. Den Status eines Kurortes erhielt die Stadt aber erst im Jahr 1827 mit der Errichtung der ersten Wasserheilanstalt. Danach begann die Infrastruktur des Ortes immer weiter aufgebaut zu werden und es wurden immer mehr Pensionen, Hotels und Villen errichtet. Bis Truskawez sich schließlich zum Ende des 19. Jahrhunderts zu einem der besten Heilkurorte Europas entwickelte und Menschen aus Wien, Prag, Warschau oder Berlin hierherreisten. Heute finden sich in dem Kurort viele moderne Kureinrichtungen und Sanatorien, die eine professionelle und fachspezifische Behandlung garantieren. So gibt es insgesamt etwa 40 Sanatorien und Wellnesshotels sowie auch zwei Ferienlager für Kinder. Heilfaktoren und Heilanzeigen in Truskawez: In Truskawez wird heilendes Mineralwasser aus insgesamt 14 natürlichen Quellen gewonnen und vor allem für balneotherapeutische Behandlungen und Trinkkuren eingesetzt. Unterstützt wird die Kur der Besucher dabei durch die sauerstoff- und ozonreiche Luft, die den Kurort umgibt und durch die modernen und fachspezifischen Kurbehandlungen der Sanatorien. Zu den Hauptindikationen des Kurortes zählen vor allem Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates, gynäkologische Erkrankungen, Atemwegserkrankungen, HNO-Heilkunde, Dermatologie, Erkrankungen des Verdauungssystem, Lebererkrankungen, Magen-Darm-Erkrankungen, Neurologie und Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems. Sehenswürdigkeiten: Eine erfolgreiche Kur besteht in der Regel nicht nur aus einem Aufenthalt in einem Sanatorium und den zugehörigen Behandlungen. Auch die Freizeitaktivitäten und sowohl die geistige als auch körperliche Auslastung der Kurgäste bestimmt über den Erfolg einer Kur. Daher hat sich im ukrainischen Kurort Truskawez eine ausgebaute Infrastruktur mit vielen zu besuchenden Sehenswürdigkeiten und anderen Freizeitaktivitäten entwickelt. So gibt es hier unter anderem einen schön angelegten Kurpark, welcher zu langen Spaziergängen einlädt. Außerdem steht Gästen, die sich für Historie interessieren, im Zentrum des Kurortes das Museum zur Geschichte der Kurstadt Truskawez bereit. Hier wird in zahlreichen Ausstellungen über die Geschichte der Region berichtet. Die Hauptattraktion der Region ist aber definitiv das Delfinarium \"Oscar-Freizeitkomplex\", welches in dieser Art die einzige Institution in der Westukraine darstellt. Hier werden den Besuchern einzigartige Showeinlagen mit sowohl Delfinen als auch Robben geboten und es werden sogar Therapieprogramme angeboten um mit den Delfinen schwimmen zu gehen. Durch diese einzigartigen Shows und die zugängliche Kommunikation zu den Tieren, erfreuen sich die Meeresbewohner großer Beliebtheit, welche weit über die Region um Truskawez hinausgeht. So wird der \"Oscar-Freizeitkomplex\" regelmäßig von Menschen aus den Nachbarregionen besucht und stellt auch eine beliebte Attraktion unter Kurgästen dar. 76

Ukraine | Truskawez 1 Woche Vollpension ab € 346 KURKOMPLEX KARPATY BESCHREIBUNG gelservice, Concierge Service, Friseur-/ Freizeitaktivitäten: Im Kurkomplex gibt PREISTABELLE Der Kur- und Ferienkomplex Karpaty be- Schönheitssalon, Konferenz- und Ver- es zahlreiche Möglichkeiten seine Frei- findet sich im südlichen Teil von Truska- anstaltungsräume, Fax- u. Fotokopier- zeit zu verbringen. Zum einen stehen Preise für 2020 vets direkt inmitten eine schönen Land- einrichtungen, Tanz- und Konzertsäle, die Kur- und SPA-Abteilung zur Erholung schaftsparks und an dem schönen See Sportkomplex, Geldwechsel, Bibliothek. oder das Hallenbad zum Schwimmen Verpflegung : Vollpension des Kurortes. Zum Zeitpunkt seiner Ent- Speisen & Getränke: Im Kurkomplex bereit. Zum anderen ist der Kurkomplex deckung im Jahr 1993 war der Kurkom- Karpaty findet sich zum einen das Res- von einem großen Park eingeschlosse- Einzelzimmer Doppelzimmer plex Karpaty einer der führenden Kur- taurant \"Play\", wo den Gästen das Früh- nen, wo sich neben vielen angelegten Komplexe in der Ukraine und auch heute stück sowie das Mittag- und Abendessen Wegen zum Spazieren, auch ein eigener 442,- 346,- stehen bei dem Kurhotel Karpaty ein ho- in Buffetform angeboten werden. Das zum Kurkomplex gehörender Zoo finden hes Serviceniveau, fortschrittliche Medi- Buffet besteht immer aus einer großen lässt. Zusätzlich werden regelmäßig Mu- Im Preis inklusive: zintechnik und kompetenzfreundliches Auswahl an nationalen und auch inter- sik- und Tanzabende veranstaltet. • Preise p.P./ 6 Nächte Personal im Vordergrund. So finden sich nationalen Speisen. Außerdem enthal- • 5x Kuranwendung pro Werktag im Kurkomplex komfortable Hotelzim- ten die Gerichte viele natürliche und re- BEHANDLUNGEN • Krankenschwesterbetreuung mer, eine exklusive Inneneinrichtung, gionale Zutaten sowie Bestandteile von • Freie Nutzung von Schwimmbad, Jacuzzi Restaurants und Bars mit Gourmetküche, der eigenen Farm des Kurhotels und es Indikation: Im Kurhotel Karpaty werden Tanz- und Konzertsäle, ein Sportkomplex wird zusätzlich auch eine breite Auswahl folgende Erkrankungen behandelt: und Sauna und ein modernes Medizin- und SPA- an Diätspeisen angeboten. Darüber hin- Center. aus können sich die Gäste individuell be- Cellulite, Chronische Gastritis, Chroni- Anreise: Unterkunft: Im Kurkomplex Karpa- züglich ihrer Ernährung beraten (auch sche Hepatitis, Pankreatitis, Prostati- von vielen Deutschen Flughäfen nach Lviv. ty steht den Gästen eine große Anzahl unter Konsultation eines Arztes oder Er- tis, Zuckerkrankheit (Diabetes melli- Zum Beispiel direkt Flug nach Lviv aus: an Zimmern zur Verfügung, die sich in nährungsberaters) und sich einen indi- tus) • Dortmund Einzel- und Doppelzimmer sowie grö- viduellen Diätplan erstellen lassen. Der • Berlin ßere Apartments unterteilen. Alle Zim- Zeitplan für den Buffet-Service im Re- Behandlungsmethoden: Druckthera- • Düsseldorf Weeze mer sind komfortabel eingerichtet und staurant \"Play\" ist: Frühstück (08:00 – pie, Hydrotherapie, Infrarotstrahlung, Im Flughafen werden Sie von unserem mit bequemen Möbeln, SAT-TV, Minibar, 10:00), Mittagessen (13:00 – 15:00) und Inhalation, Lasertherapie, Mineralbad, Fahrer mit einem Schild, wo Ihr Name groß Safe, Telefon und Badezimmer ausge- Abendessen (18:00 – 20:00 Uhr). Neben Oxygenotherapie, Ozontherapie, Physio- geschrieben ist, erwartet. Der hilft Ihnen mit stattet. Außerdem ist jedes Zimmer mit dem Restaurant \"Play\" steht den Gästen therapie, Phytotherapie, Trockenes CO²- den Koffern und fährt Sie in etwa 1,5 Stunden einem Balkon ausgerüstet. Der Zimmer- zusätzlich auch das Restaurant \"Ya i Ty\" Gasbad, Unterwassermassage, Zahn- direkt zum Hotel. Am Rückreisetag kommt service wird täglich zur Verfügung ge- zur Verfügung, welches vor allem euro- fleischirritation, Мechanische Massage meistens der gleiche Fahrer ca. 3,5 Stunden stellt und Handtücher werden jeden Tag päische, ukrainische und osteuropäische (Massageliege / Massagesessel). vor dem Flug zum Hotel und bringt Sie zum gewechselt. Auf Wunsch des Gastes wird Küche anbietet. Hier wird den Gästen Flughafen Lviv. auch die Bettwäsche 3-mal pro Woche eine große Auswahl an à la carte Gerich- Kur-Ausstattung: Der Kurkomplex ver- gewechselt. ten und regelmäßig Live-Musik geboten. fügt über ein modernes medizinisches 77 Dienstleistungen: Verpflegung, 24h Re- Darüber hinaus steht den Gästen das di- und diagnostisches Zentrum, welches zeption, Gepäckaufbewahrung, Aufzug, rekt im Park des Kurhotels gelegene Café dank der großen Anzahl an neuesten VIP-Zimmereinrichtungen, Baby-/ Kin- \"Grazhda\" zur Verfügung. Hier finden medizinischen Prozeduren und auch derbetreuung, Spielzimmer für Kinder, die Gäste eine große Auswahl an alko- dank des hochprofessionellen Perso- Weckservice/Wecker, Lunchpakete, Che- holischen und alkoholfreien Getränken, nals eine der effektivsten Kurabteilun- mische Reinigung, Schuhputzmaschine/ hausgemachte Kuchen, Obst und Des- gen in Truskawez darstellt. Hier befindet -service, Waschsalon/Wäscheservice, Bü- serts. In den wärmeren Monaten können sich neben einem Hallenbad, Whirlpools, im Sommerhaus und auch Tische im Park Sauna und Fitnesscenter auch der hotel- reserviert werden. eigene Trinkraum mit dem heilenden Mi- neralwasser aus dem Kurort Truskawez. Der Katalog dient zu Werbezwecken. Alle Angaben unter Vorbehalt.

Ukraine | Truskawez 1 Woche Vollpension ab € 249 SVITYAZ RESORT BESCHREIBUNG Speisen & Getränke: Das Restaurant des Erkrankungen des Verdauungssys- PREISTABELLE Der Resort- und Hotelkomplex Svityaz Svityaz Resort bietet insgesamt 80 Gäs- tems, Funktionelle Störungen des befindet sich im Herzen des berühmten ten gleichzeitig Platz. Alle Mahlzeiten Gallensystems, Gynäkologische Er- Verpflegung : Vollpension Kurortes Truskawez, in der Nähe des al- (Frühstück, Mittagessen und Abendes- krankungen/Frauenkrankheiten, ten Parks und neben der zentralen Trink- sen) werden als Buffet angeboten und es Stoffwechselstörungen. Saisonzeiten Einzel- Doppel- halle, in der das heilende Mineralwasser gibt zusätzlich ein vielfältiges à la carte zimmer zimmer gewonnen und zur Trinkkur eingesetzt Menü, welches aus sowohl europäischen Behandlungsmethoden: Balneothe- 249,- wurde. Die günstige Lage, die stilvol- als auch ukrainischen Gerichten besteht. rapie, Hydrotherapie, Inhalation, Klassi- 19.01.2020 - 29.04.2020 406,- 262,- le Einrichtung und das gesundheitsför- Auf Anfrage und nach vorheriger Kon- sche Massage, Klassische Teilmassage, 249,- dernde SPA- und Kurzentrum des Hotels sultation mit dem Ernährungsexperten Krankengymnastik, Krankengymnastik 30.04.2020 - 12.05.2020 434,- 262,- sorgen bei den Gästen für eine unver- des Hotels werden auch individuelle Di- für Wirbelsäule im Mineralwasserbecken, 249,- gessliche, komfortable und auch ange- ätspeisen angeboten. Neben dem Hotel- Trinkkur, Ultraschall, Wassergymnastik, 13.05.2020 - 30.06.2020 406,- nehme Erholung. restaurant gibt es auch eine Lobbybar im Wirbelbad (Sprudelbad), Römerbad, In- Unterkunft: Der Hotelkomplex Svityaz Kurhotel, wo die Gäste in Begleitung von frarotsauna, Anti-Cellulite-Programme, 01.07.2020 - 31.08.2020 434,- bietet seinen Gästen 56 stilvoll eingerich- klassischer Musik eine große Auswahl an Honigmassage, Vakuummassage. tete Zimmer, welche sich in Einzel- und Kaffeesorten, Tees, Desserts und alkoho- Kur-Ausstattung: Der Hotel-Komplex 01.09.2020 - 26.12.2020 406,- Doppelzimmer sowie geräumige Suiten lischen Getränken probieren können. Svityaz Resort hat seine eigene Gesund- unterteilen. Jedes Zimmer ist dabei mit heits- und Fitness-Abteilung, welche mit Im Preis inklusive: modernen, komfortablen Möbeln, or- Freizeitaktivitäten: Das Kurhotel ver- modernen medizinischen Geräten und • Preise p.P./ 6 Nächte thopädischen Matratzen und „hypoaller- fügt über ein SPA-Center mit Schwimm- einem SPA-Center mit Badekulturen, und • Primäre Konsulation des Arztes und weitere genen“ Kissen ausgestattet. Außerdem bad, Saunen, einem Whirlpool und ei- Hallenbad sowie einem Fitness-Center gehören ein LCD-Fernseher mit Digital- nem Fitnessraum. Außerdem bietet der ausgestattet ist. medizinische Unterstützung TV, Telefon (Inland, Stadt- und Überland- Kurort Truskawez viele Möglichkeiten sei- • Grundlegende SPA-Dienstleistunen verkehr), eine Klimaanlage, Mini-Kühl- ne Freizeit zu verbringen. Entweder kön- • Nutzung des Mineralwasser-Pump-Raumes schrank, Wi-Fi und ein Safe zur weiteren nen lange Spaziergänge durch den schön Zimmerausstattung. Darüber hinaus ver- angelegten Kurpark unternommen oder Anreise: fügen die Zimmer auch über einen gro- das beliebte Delfinarium \"Oscar\" besucht von vielen Deutschen Flughäfen nach Lviv. ßen Balkon,, von dem aus ein einzigarti- werden, welches bekannt für seine spek- Zum Beispiel direkt Flug nach Lviv aus: ger Ausblick auf die schöne Landschaft takulären Delfin-Shows ist. • Dortmund des Kurortes Truskawez genossen wer- BEHANDLUNGEN • Berlin den kann. Indikation: Im Kurhotel Svityaz werden • Düsseldorf Weeze Dienstleistungen: Verpflegung (3 Mahl- folgende Erkrankungen behandelt: Im Flughafen werden Sie von unserem zeiten am Tag), 24h Zimmerservice, Wa- Fahrer mit einem Schild, wo Ihr Name groß schen und Bügeln, Ausflüge, Zeitung, geschrieben ist, erwartet. Der hilft Ihnen mit Lieferung von Mineralwasser, 2 Behand- den Koffern und fährt Sie in etwa 1,5 Stunden lungen pro Tag + Sauerstoff Schaum für direkt zum Hotel. Am Rückreisetag kommt jede Person, Beratung durch einen The- meistens der gleiche Fahrer ca. 3,5 Stunden rapeuten, Wi-Fi Internet verfügbar, ein vor dem Flug zum Hotel und bringt Sie zum Kinderzimmer, SPA-Center - (inklusive Flughafen Lviv. Schwimmbad, Saunen, Whirlpool, Fit- nessraum. 78

Ukraine | Truskawez 1 Woche Vollpension ab € 546 Der Komplex Rixos bietet seinen Gästen die Möglichkeit des sogenannten \"Rixos-Camps\" an. Ein rich- tiges Lager mit Zelten, Schichten und Ausbildern. Die Kinder haben viel Spaß und sind gleichzeitig in unmittelbarer Nähe zu ihren Eltern. Eine tolle Möglichkeit für die Eltern ihre Kur- & SPA Zeit zu genie- ßen und die Kinder lernen viele neue Dinge. HOTEL RIXOS BESCHREIBUNG BEHANDLUNGEN PREISTABELLE Das Rixos-Prykarpattya ist ein 5-Sterne- Indikation: Im Kurhotel Svityaz werden Verpflegung : Halbpension Kurkomplex im traditionsreichen Kurort folgende Erkrankungen behandelt: Truskawez. Der luxuriöse Kurkomplex Saisonzeiten Einzel- Doppel- ist für seine qualitativ hochwertige Dia- Asthma bronchiale, Erkrankungen des zimmer zimmer gnostik und Rehabilitation auf höchstem Stütz- und Bewegungsapparates, Er- 546,- Niveau bekannt. Hier lassen sich die Be- krankungen des Verdauungssystems, 14.01.2020 - 27.04.2020 739,- handlung und die gleichzeitige Erholung Gynäkologische Erkrankungen/Frau- der ganzen Familie bestens kombinieren. Freizeitaktivitäten: Das Hotel verfügt enkrankheiten, Herz-, Kreislauf- und Im Preis inklusive: Das Hotel liegt in einer ruhigen und grü- über ein groß angelegtes Hallenbad mit Gefäßerkrankungen. • Preise p.P./ 6 Nächte nen Umgebung, direkt am Kurpark des Whirlpools und Saunen. Zusätzlich gibt • Primäre Konsulation des Arztes und weitere Ortes und aus den Fenstern der Zimmer es einen Außenbereich namens \"Auqua- Behandlungsmethoden: Elektrothe- bietet sich ein schöner Blick auf die Stadt zone\", welcher aus einem Freibad mit ei- rapie, Galvanische Feinstromtherapie, medizinische Unterstützung und die Berge. nem Außenbecken und verschiedenen Galvanisches Bad, Hydrotherapie, Inha- • freie Nutzung des Swimmingpools Unterkunft: Die insgesamt 359 Zimmer erlebnisreichen Wasserrutschen für Kin- lation, Kohlensäurebad, Krankengym- unterschiedlicher Kategorien sind mit al- der und Erwachsene besteht. Im SPA- nastik für Wirbelsäule im Mineralwas- Anreise: lem, was für einen erholsamen und an- Center namens \"SPA-Terra\" können die serbecken, Kryotherapie, Lasertherapie, von vielen Deutschen Flughäfen nach Lviv. genehmen Aufenthalt erforderlich ist, Gäste sich dann wieder entspannen und Magnetfeldtherapie, Mineralbad, Paraff- Zum Beispiel direkt Flug nach Lviv aus: ausgestattet. Es gibt eine Minibar, ein eine Massage oder einen Saunagang ge- intherapie, Perlbad, Phonophorese (So- • Dortmund Bad, Sat-TV, kostenfreies WLAN, Telefon nießen. Darüber hinaus gibt es ein Un- nophorese), Rehabilitationsübungen, • Berlin (im Zimmer und in der Toilette), Klima- terhaltungszentrum mit Disco, Bowling Salztherapie, Sauna, Ultraschall, Unter- • Düsseldorf Weeze anlage und Luftheizung, Computer, Fax, und Billard, Tennisplätze und ein Bogen- wassermassage, Vakuumtherapie, Was- Im Flughafen werden Sie von unserem Safe und einen Haartrockner. schießgelände im Freien. Außerdem be- sergymnastik, Zahnfleischirritation. Fahrer mit einem Schild, wo Ihr Name groß Dienstleistungen: Frühstück, Mittag- sitzt das Hotel zusätzlich einen Fahrrad- geschrieben ist, erwartet. Der hilft Ihnen mit und Abendessen im Restaurant MAXI- verleih und einen Fitnessraum. Kur-Ausstattung: Die Infrastruktur des den Koffern und fährt Sie in etwa 1,5 Stunden MUS (Buffet), Konsultation eines Arztes Komplexes besteht aus einem medizini- direkt zum Hotel. Am Rückreisetag kommt im medizinischen Zentrum, „SPA-TERRA“, schen Zentrum mit einem klinischen Dia- meistens der gleiche Fahrer ca. 3,5 Stunden Freibad, Mineralwasser-Trinkhalle, En- gnoselabor, einer Medizin- und Rehabili- vor dem Flug zum Hotel und bringt Sie zum tertainment-Center-Service, Schönheits- tationsabteilung und einer Abteilung für Flughafen Lviv. salon, Unterhaltungszentrum mit Disco, Strahlungsdiagnostik. Außerdem sind Billard und Bowling, Tennisplätze, Bo- die Aqua-Zone und das SPA-Center „SPA 79 genschießen im Freien, 3 Konferenzräu- TERRA“ ein ausgezeichneter Ort für Frei- me, Miniclub für Kinder, Bank und Ein- zeitaktivitäten. kaufspassage. Speisen & Getränke: Das Hauptrestau- rant des Maximus-Komplexes, der für 480 Sitzplätze ausgelegt ist, bietet alle Speisen in Form eines Buffets an und ver- wöhnt die Gäste mit Gerichten verschie- denster Küchen aus der ganzen Welt. Der Katalog dient zu Werbezwecken. Alle Angaben unter Vorbehalt.

Ukraine | Truskawez 1 Woche Vollpension ab € 212 SANATORIUM SHAKHTAR BESCHREIBUNG Tischtennis, Schach, Bibliothek, Billard, BEHANDLUNGEN PREISTABELLE Das Santorium Shakthar hat bereits seit Volleyballplatz. dem 31.Mai im Jahr 1975 für seine Gäs- Speisen & Getränke: Der Speisesaal des Indikation: Arthrose, Cellulite, Chro- Preise für 2020 te geöffnet und ist daher durch seine Sanatoriums ist für 320 Personen ausge- nische Cholezystitis, Chronische lange Kurerfahrung gekennzeichnet. So legt. Gäste erhalten hier drei Mahlzeiten Gallenerkrankungen, Chronische Verpflegung : Vollpension hat das Sanatorium dank seiner guten pro Tag und es besteht die Möglichkeit, Gastritis, Chronische Hepatitis, Er- Führung und der qualifizierten Mitar- in zwei Hallen zu essen. Außerdem ist krankungen des Stütz- und Bewe- Doppelzimmer Doppelzimmer beiter eine führende Position unter allen nach Absprache auch eine Zubereitung gungsapparates, Erkrankungen des (Alleinnutzung) medizinischen Einrichtungen des Kur- von Speisen nach individuellen Ernäh- Verdauungssystems, Gicht, Krankhei- orts Truskawez eingenommen. Das Sa- rungsbedürfnissen möglich. Neben dem ten der Niere, Harnwege und Prostata, 289,- 212,- natorium wurde im Jahr 2013 komplett Speisesaal verfügt das Sanatorium auch Magengeschwür, Pankreatitis, Pros- renoviert und modernisiert, sodass das über eine gemütliche Bar mit 36 Sitzplät- tatitis, Wellness und Beauty, Überge- Suite Suite Sanatorium heutzutage insgesamt 400 zen, wo in entspannter Atmosphäre le- wicht, Zuckerkrankheit (Diabetes mel- ( Alleinnutzung) ( zwei Personen) Besuchern gleichzeitig eine professionel- ckere Getränke und Desserts genossen litus). le Behandlung und Erholung vom höchs- werden können. 431,- 315,- ten Niveau bieten kann. Um die Erholung Freizeitaktivitäten: Das Hotel verfügt Behandlungsmethoden: Akupunktur, der Gäste noch weiter zu unterstützen, über einen eigenen Park, der sich hervor- Aromabad, Aromatherapie, Bäder mit Im Preis inklusive: ist das Sanatorium nicht in der Innen- ragend zum Spazierengehen eignet. Au- verschiedenen Zusätzen, Bioptron Lam- • Preise p.P./ 6 Nächte stadt des Kurortes gelegen, sondern in ßerdem gibt es ein großes Hallenbad, ei- pe, Elektrokardiogramm, Elektrothera- • 5x Kuranwendung pro Werktag einem ruhigeren Ort von Truskawez. nen Fitnessraum, ein Kinderspielzimmer, pie, Fitness, Galvanische Feinstromthe- Unterkunft: Das Sanatorium Shakhtar ist einen Sportplatz mit einem Volleyball- rapie, Galvanisches Bad, Gasinjektionen, nach ärztlicher Verordnung ein modernisiertes 8-stöckiges Gebäude, feld und zusätzlichem Kinderspielplatz, Heilende Mikroklistiere mit Medika- • Krankenschwesterbetreuung welches als gemeinschaftlicher Kom- einen Wellness & Beautysalon und eine menten und Heilkräutern, Heilkräuter- • Trinkkur plex funktioniert. Im Schlafgebäude des Bibliothek. Cocktails, Hydrotherapie, Inhalation, • Kulturprogramm Sanatoriums befinden sich 230 Zimmer Klassische Massage, Kryotherapie, La- verschiedener Kategorien: Einzel- und sertherapie, Magnetfeldtherapie, Ozon- Anreise: Doppelzimmer der Standardkategorie, therapie, Perlbad, Phonophorese (Sono- von vielen Deutschen Flughäfen nach Lviv. Suiten und Juniorsuiten sowie Apart- phorese), Physiotherapie, Phytotherapie, Zum Beispiel direkt Flug nach Lviv aus: ments, die bis zu vier Besucher beher- Reflexzonenmassage, Salztherapie, Sau- • Dortmund bergen kann. Die Zimmer verfügen alle na, Schlammbad, Schlammpackung, • Berlin über einen TV mit Kabel-TV, einen Kühl- Torfpackungen, Trinkkur, Trockenes • Düsseldorf Weeze schrank, ein Badezimmer, einen Haar- CO²- Gasbad, Ultraschall, Unterwasser- Im Flughafen werden Sie von unserem trockner und einen Wasserkocher. massage, UVB - Fototherapie, Wasser- Fahrer mit einem Schild, wo Ihr Name groß Dienstleistungen: Verpflegung, Be- gymnastik, Wechselduschen, Wirbelbad geschrieben ist, erwartet. Der hilft Ihnen mit handlungen nach ärztlicher Verordnung, (Sprudelbad), Zahnfleischirritation. den Koffern und fährt Sie in etwa 1,5 Stunden Kurs für Mineralwasserbehandlung, Pfle- direkt zum Hotel. Am Rückreisetag kommt ge rund um die Uhr, Kulturprogramm, Kur-Ausstattung: Im Sanatorium steht meistens der gleiche Fahrer ca. 3,5 Stunden Schwimmbad, Fitnessraum, Kinderzim- neben einer modernen Kurabteilung vor dem Flug zum Hotel und bringt Sie zum mer, Friseur, Schönheitssalon, Solarium, auch ein eigener Trinkraum für das ge- Flughafen Lviv. Bar, Konzertsaal und Tanzabende, Aus- wonnene Mineralwasser bereit. Außer- flugsbüro - alle Ausflüge von Truskavets, dem gibt es biochemische, bakteriolo- gische und klinische Laboratorien sowie ein Diagnosezentrum für Computerto- mographie und Mammographie. 80

Ukraine | Truskawez 1 Woche Vollpension ab € 238 KRISTALLPALAST BESCHREIBUNG Dieser Speisesaal befindet sich direkt im Behandlungsmethoden: Aromathera- PREISTABELLE Im Zentrum der Stadt Truskawez, inmit- Zentrum des Sanatoriums und hier kön- pie, Bäder mit verschiedenen Zusätzen, ten des Kurparks und neben dem zent- nen insgesamt 360 Gästen gleichzeitig Elektrotherapie, Fußbad, Hydrotherapie, Preise für 2020 ralen Trinkbrunnen befindet sich das Sa- Platz nehmen. Inhalation, Klassische Massage, Klassi- natorium Kristallpalast. Es befindet sich sche Teilmassage, Kohlensäurebad, Kryo- Verpflegung : Vollpension in einem Waldparkgebiet, dessen Fläche Freizeitaktivitäten: Das Hotel verfügt therapie, Lasertherapie, Magnetfeldthe- etwa 12 Hektar beträgt. Der Waldpark ist über ein Schwimmbad, Saunen, ein Re- rapie, Mineralbad, Ozokeritotherapie, Einzelzimmer Doppelzimmer mit Wegen und Erholungsgebieten zur staurant und eine Bar, ein SPA-Zentrum, Perlbad, Physiotherapie, Sauna, Schot- ( 21 m² ) ( 30 m² ) Entspannung ausgestattet. Der Waldpark einen Fitnessraum, eine Bibliothek, Bil- tische Dusche, Thailändische Massage, ergibt mit mehr als 80 Arten von ver- lard Tische und Tischtennis, einen Friseur, Thermalbad, Ultraschall, Unterwasser- 325,- 257,- schiedenen Bäumen und Sträuchern so- einen Kosmetiksalon, einen Tanzsaal massage, Wirbelbad (Sprudelbad). wie 40 verschiedenen Blumenarten ein und ein Ausflugsbüro zum Organisie- Kur-Ausstattung: In der diagnostischen Einzelzimmer Doppelzimmer wunderschönes Gesamtbild und dient ren von Ausflügen. Bis zum Delfinarium Basis des Sanatoriums finden sich ein kli- ( 6 m² ) ( 22 m² ) den Gästen des Sanatoriums für lange von Truskawez sind es auch nur 20 min nisches und biochemisches Labor, En- 244,- 238,- und ausgiebige Spaziergänge. zu Fuß oder etwa 2,- Euro mit dem Taxi. doskopie, Ultraschall-Diagnose, Zwölf- Unterkunft: Das Sanatorium besteht aus Die Taxis im Kurort Truskawez haben in- fingerdarm Intubation Verfahren, ein Im Preis inklusive: zwei zusammengehörenden Gebäuden. nerhalb des Ortes einen festen Preis (ca. Röntgenraum, Umsetzung der funkti- • Preise p.P./ 6 Nächte Hier stehen den Gästen insgesamt 165 2,- Euro oder 60 Hrivna). Neben der Show onalen Diagnostik kardiovaskulärer Er- • 5x Kuranwendung pro Werktag Zimmer verschiedener Kategorien zur der Meeresbewohner können auch der krankungen, eine Zahnklinik und Massa- Verfügung (Einzel- und Doppelzimmer Waldpark oder der Kurpark des Ortes geräume. nach ärztlicher Verordnung sowie luxuriösere Apartments). Alle Zim- besucht und erkundet werden. Hier ste- • freie Nutzung des Swimmingpools mer sind geräumig gestaltet und stilvoll hen den Gästen viele Spazier- und Wan- • reie Nutzung von Sauna eingerichtet. Zur Ausstattung der Zim- derwege zur Verfügung. Außerdem steht mer gehören ein Badezimmer (neue Hei- Gästen, die sich für Historie interessieren, Anreise: zung, Dusche / Bad, WC, Waschbecken, im Zentrum des Kurortes das Museum zur von vielen Deutschen Flughäfen nach Lviv. Bidet), TV, Kühlschrank, Fön, Bügeleisen, Geschichte der Kurstadt Truskawez bereit. Zum Beispiel direkt Flug nach Lviv aus: Bügelbrett und ein Wäschetrockner. Hier wird in zahlreichen Ausstellungen • Dortmund Dienstleistungen: Verpflegung, von ei- über die Geschichte der Region berichtet. • Berlin nem Arzt verschrieben medizinische • Düsseldorf Weeze Grundversorgung, ein Schwimmbad und BEHANDLUNGEN Im Flughafen werden Sie von unserem einen Fitnessraum, einen Gymnastikhal- Fahrer mit einem Schild, wo Ihr Name groß le, Fußball-, Basketball-, Volleyball-, Ten- Indikation: Im Kurhotel Kristallpalast geschrieben ist, erwartet. Der hilft Ihnen mit nishalle und Freitennisplatz, eine Biblio- werden folgende Erkrankungen behan- den Koffern und fährt Sie in etwa 1,5 Stunden thek, ein Tanzsaal, ein Spielplatz, Friseur, delt: direkt zum Hotel. Am Rückreisetag kommt Schönheitssalon, Geschäft, Apotheke, meistens der gleiche Fahrer ca. 3,5 Stunden Tourenschalter, Gepäckraum, Parkplatz, Erkrankungen des Stütz- und Bewe- vor dem Flug zum Hotel und bringt Sie zum Wi-Fi Internet. gungsapparates, Erkrankungen des Flughafen Lviv. Speisen & Getränke: Das Sanatorium Verdauungssystems, Erkrankungen Kristallpalast verfügt über einen eigenen des Nervensystems, Gynäkologische 81 4-stöckigen Speisesaal mit vier Räumen. Erkrankungen/Frauenkrankheiten, Hauterkrankungen, Herz-, Kreislauf- und Gefäßerkrankungen, Krankhei- ten der Niere, Harnwege und Prostata, Stoffwechselstörungen. Der Katalog dient zu Werbezwecken. Alle Angaben unter Vorbehalt.

FLÜGE & VISUM FLÜGE FLÜGE Vor 21 Jahren starteten wir als ein klassisches Reisebüro mit Flügen nach Omsk, Novosibirsk und mit den Jahren kamen immer mehr Städte dazu. Durch unsere langjährige Erfahrung bieten wir eine umfangreiche und professionelle Beratung für weltweite Flüge an, ob Sie nach Hongkong, Oslo, New York oder nach Kapstadt wollen, mit uns können Sie die Welt sicher bereisen und erleben. PREISGÜNSTIGES BUCHEN, WIE FUNKTIONIERT‘S? Die Kunden schätzen unsere preisgünstigen Angebote, die Ihren Wünschen immer entsprechen. Dies zu erfüllen ist manchmal schwieriger als gedacht, denn oft sind die Preise der Ti- ckets höher als sich die Kunden das vorgestellt haben. Dies liegt daran, dass viele Kunden einfach viel zu spät ihre Tickets buchen wollen oder einige Richtlinien nicht kennen. Hier sind für Sie 7 einfache Tipps, mit denen Sie immer auf der sicheren Seite der Sparfüchse sind: 1. früh genug buchen - Buchen Sie wirklich schon ungefähr drei Monate im Voraus, zum Beispiel wäre es für die Winterferien noch günstig im September zu buchen. 2. flexibel bleiben - Wenn Sie zeitlich flexibel sind, sollten Sie die Hin- & Rückflüge nicht an einem Datum festsetzen, sondern auch andere günstigere Daten in Betracht ziehen. 3. Hauptreisezeiten meiden - Es ist kein Geheimnis, dass Flüge in den Schulferien teurer sind. Versuchen Sie Ihre Flüge für Wochentage und außerhalb der Ferienzeit zu buchen. 4. Zusatzkosten vermeiden - Informieren Sie sich vorab über Tarife und Leistungen Ihrer Airline und klären Sie die Bedingungen für den Check-in ab sowie z. B. Gepäck-Gewicht. 5. Familien-Schnäppchen - Wenn Sie mit Kindern reisen sollten, informieren Sie sich immer besonders gut über die Rabatte der Altersgrenzen für Kinder bei ihrer Airline. 6. Park- & Anreisekosten minimieren - Informieren Sie sich beim Ticket-Kauf über eine Rail & Fly Möglichkeit, damit Sie die öffentlichen Verkehrsmitteln nutzen können. 7. lassen Sie sich gerne von uns beraten - unsere Spezialisten sind geschult in dem Gebiet der Reiseberatung und geben Ihnen gerne viele nützliche Tipps und Informationen. BERATUNG UND BUCHUNG Julia Meder 24 Stunden Selber buchen auf: Irina Diesendorf www.mehrkur.de/flug Abteilung: Abteilung: Flüge, Visum, Urlaubsreisen Flüge, Urlaubsreisen, Visum Sprachen: Sprachen: Deutsch, Russisch Deutsch, Russisch direkte Durchwahl: direkte Durchwahl: 05251-68609-15 05251-68609-14 82

FLÜGE & VISUM VISUM VISUM DER WEG ZUM RICHTIGEN VISUM nach Weißrussland: Visa unterscheiden sich nicht nur auf Grundlage des Reisezweckes, sondern auch hinsicht- • 1x Biometrisches Passfoto lich ihrer Gültigkeitsdauer. Wenn Sie z. B. Freunde oder Bekannte im Ausland besuchen, ist • Beweis, dass man nicht in Weißrussland geboren ist ein Privatvisum unter Umständen sinnvoller als ein Touristenvisum, weil es zu einem län- (als Nachweis gilt Geburtsurkunde / Registrierschein) geren Aufenthalt berechtigt. In China beispielsweise ist Ihnen alsTourist ein Besuch von bis • Aufenthaltsadresse: Name, volle Adresse und Telefonnummer des Gastgebers zu 30 Tagen gestattet, bei privaten Reiseabsichten ist ein Visum bis zu 180 oder 365 Tage • bei Einreise per Flug nach Minsk kann man sich bis zu 5 Tage in Weißrussland ohne gültig. Einige Visa-Arten erlauben lediglich eine einmalige Einreise in das Reiseland. In an- deren Fällen ist es dem Visum-Inhaber gestattet, zweimal oder mehrfach innerhalb eines Visum aufhalten bestimmten Zeitraumes ein- und auszureisen. Preis: WAS IST BEI DER AUSWAHL DES VISUMS ZU BEACHTEN? mit Flug-Ticket = 95,- Wenn Sie planen in ein visumpflichtiges Land zu reisen, ist es aufgrund der Vielfalt der Visa ohne Flug-Ticket = 95,- + 15,- Servicegebühr wichtig, einige Fragen zu beantworten. Bevor Sie Ihre Aufenthaltsgenehmigung beantra- *Visa für andere Länder als die Aufgelisteten sind auf Anfrage auch möglich. gen, sollten Sie folgende Punkte klären: BERATUNG UND BUCHUNG • Aus welchem Grund trete ich die Reise an? Olesja Kostenko • Wie lange plane ich zu bleiben? • Reise ich mehrmals ein und aus? Abteilung: • Wie sehen die Einreisebestimmungen meines Ziellandes aus? Visum, Flüge; Urlaubsreisen • Wie und wo stelle in den Visumantrag? Sprachen: • Kann ich alle notwendigen Unterlagen vorweisen? Deutsch, Russisch BENÖTIGTE DOKUMENTE FÜR BEANTRAGUNG EINES VISUMS direkte Durchwahl: nach Russland: 05251-68609-17 • 1x Biometrisches Passfoto • Auslandskrankenversicherung • Angaben über den Arbeitsplatz • Reisepass muss mindestens 6 Monate gültig sein Preis: mit Flug-Ticket = 85,- ohne Flug-Ticket = 85,- + 10,- Servicegebühr nach Kasachstan (ab 30 Tage Aufenthalt): Visum selber online beantragen auf: • 1x Biometrisches Passfoto www.mehrkur.de/visum-russland • Reisepass muss mindestens 6 Monate gültig sein • bis zu 30 Tage ist der Aufenthalt in Kasachstan für deutsche Bürger Visum frei Preis: mit Flug-Ticket = 115,- ohne Flug-Ticket = 115,- + 10,- Servicegebühr Der Katalog dient zu Werbezwecken. Alle Angaben unter Vorbehalt. 83

URLAUBSREISEN URLAUBSREISEN - KLASSIKER Es ist immer Zeit für Urlaub! Welcher Urlaub dabei für Sie genau der Richtige ist, das können wir gemeinsam bei uns im Reisebüro Mehrkur herausfinden. Ob es Aktivurlaub, eine Wanderreise, eine Rundreise, ein Städtetrip, eine Kreuzfahrt oder der typische Badeurlaub am Strand sein soll, wir haben für alle Reisearten ein passendes und preisgünstiges Angebot. Unsere Reisespezialisten haben viele Urlaubsorte bereits selber bereist. Gepaart mit den zahlreichen Erfahrungsberich- ten unserer Kunden, können wir daher ideal auf Sie abgestimmte Empfehlungen für Reisegebiete sowie Urlaubsreisen geben und Sie bestmöglich beraten. Dabei gibt es eineVielzahl verschiedener Urlaubsorte und Reisearten, wobei der beliebteste Urlaub weiterhin mit großem Abstand der typische Strand- und Badeurlaub bleibt. Hier haben Sie die Möglichkeit uneingeschränkt die Sonne und gutesWetter zu genießen, im Meer oder in der Poolanlage des Hotels baden zu gehen oder auch rund um die Uhr besonders leckere Speisen zu genießen. Deshalb haben wir ihnen hier eine kleine Auswahl der bei unseren Kunden beliebtesten Urlaubs- orte für einen gelungenen Strandurlaub mit passenden Beispielangeboten zusammengestellt. Zu diesen beliebtesten Urlaubsorten, welche auch als Klassiker der Urlaubsreisen bezeichnet werden können, gehören unter anderem Antalya in der Türkei, die spanische Insel Fuerteventura, der ägyptische und am roten Meer gelegene Urlaubsort El Gouna sowie die griechische Insel Rhodos. Dabei hat jeder dieser Urlaubsorte seinen gewissen Charme und eigene ganz besondere Cha- rakteristika, welche diesen ausmachen. Unsere Reisespezialisten beraten Sie gerne zu einem der genannten Urlaubsorte oder auch zu einem anderen Reisegebiet und machen ihnen ein passendes Angebot, sodass Ihrem perfekten Urlaub nichts mehr im Wege steht! BEISPIELANGEBOTE FUERTEVENTURA | Kanaren ANTALYA | Türkei Porto Bello Resort & SPA **** Ramada Plaza Antalya ***** LABRANDA Cactus Garden **** Iberostar Playa Gaviotas ****  7 Tage im Doppelzimmer  7 Tage im Doppelzimmer  7 Tage im Doppelzimmer  7 Tage im Doppelzimmer  All Inclusive  All Inclusive  All Inclusive  All Inclusive  inkl. Flug & Transfer  inkl. Flug & Transfer  inkl. Flug & Transfer  inkl. Flug & Transfer schon ab 428,- p.P schon ab 475,- p.P schon ab 600,- p.P schon ab 785,- p.P EL GOUNA | Ägypten RHODOS | Griechenland Dawar El Omda Hotel **** LABRANDA Club Paradisio ***** SENTIDO Apollo Blue ***** Esperos Palace ****  7 Tage im Doppelzimmer  All Inclusive  7 Tage im Twin Room  7 Tage im Doppelzimmer  7 Tage im Doppelzimmer  inkl. Flug & Transfer  All Inclusive  All Inclusive  All Inclusive  inkl. Flug & Transfer  inkl. Flug & Transfer  inkl. Flug & Transfer schon ab 440,- p.P schon ab 635,- p.P schon ab 766,- p.P schon ab 730,- p.P 84

URLAUBSREISEN URLAUBSREISEN - GEHEIMTIPPS MADEIRA | Portugal ÜBER MADEIRA Die zu Portugal gehörende Insel Madeira wird aufgrund des ganzjährig warmen Klimas Ruhe tanken im Atlantik auch die Insel des ewigen Frühlings genannt. Auf Madeira findet man farbenprächtige  7 Nächte auf Madeira im ausgesuchtem Hotel Blumenvielfalt, üppig grünes Bergland und eine imposante Steilküste. Die Insel eignet  Unterbringung in Doppelzimmern sich hervorragend für abwechslungsreiche Wanderungen und entspannenden Badeur-  7x Frühstück inbegriffen laub an den vielen kleinen Stränden am türkisblauen Meer. Die kleine Nachbarinsel Por-  inkl. Flug, allen Transfers & Fährfahrten to Santo mit ihrem fast neun Kilometer langen Sandstrand bildet die perfekte Kulisse, um die Seele baumeln zu lassen oder einer der zahlreichen Wassersportmöglichkeiten schon ab 699,- p.P nachzugehen. INFOS ZUM BEISPIELANGEBOT: AIDA | Ostsee Genießen Sie 7 Tage lang die traumhafte Atmosphäre des Ewigen Frühings auf der In- sel Madeira, nutzen Sie die Gelegenheit Ihres Aufenthalts um die Insel in ihrer gesamten Reisen Sie mit AIDAmar (Ostsee 2) Schönheit und Vielfalt auf den vielen Wanderwegen zu erkunden und zu erleben.  10 Tage ab/bis Warnemünde Nutzen Sie die Reise und lassen Sie sich von der Insel verzaubern.  Verpflegung: All Inkl.  inkl. allen Transfers & Fährfahrten ÜBER DIE OSTSEE  Deutsche Reiseleitung Der Südteil der Ostsee befindet sich in der gemäßigten Klimazone, die bei Dänemark noch ausgesprochen maritime Züge trägt, nach Osten hin jedoch im Bereich des Kon- schon ab 1525,- p.P tinentalklimas liegt. Der nördliche Teil, insbesondere der Bottnische Meerbusen, ist ge- prägt durch das kalte Klima der borealen Nadelwälder. Die reichen in Finnland bis etwa GAMBIA | Afrika 200 km nördlich des Polarkreises. Weil die Ostsee vom klimabeeinflussenden Golfstrom abgekoppelt und ihre Fläche recht klein ist, aufgrund geringer Verdunstung und reicher Sunset Beach **** Süßwasserzuführung der Salzgehalt außerdem sehr niedrig liegt, kann sie nur sehr ge-  7 Tage im Doppelzimmer ringfügig zum klimatischen Ausgleich beitragen; sie entwickelt kein eigenes maritimes  Deutschsprachige Reiseleitung Klima. Daher vereist sie jeden Winter teilweise, hin und wieder sogar vollständig.  All Inclusive INFOS ZUM BEISPIELANGEBOT:  inkl. Transfer, Flug & Zug zum Flug Erleben Sie die Schönheit und Vielfalt der Ostsee und die vielen verschiedenen Länder und Kulturen die Sie verbindet. Starten Sie in Warnemünde das Wahrzeichen des Som- schon ab 828,- p.P mers zu einer Reise nach Tallinn der Hauptstadt von Estland, Erfahren Sie die in einem 2 Tages Aufenthalt in St. Petersburg einer der Kulturvollsten Metroppolen Europas, über BERATUNG UND BUCHUNG nach Heslinki, Stockholm, Danzing und Kopenhagen. Das alles im Komfort an Bord der AIDAmar. ÜBER NORWEGEN Gambias Küstenstreifen ist schmal, aber die knapp 80 Kilometer Ufer am Atlantischen Ozean haben es in sich. Strahlend weiße, pudrig feine und obendrein oftmals unberühr- te Sandstrände säumen das Meer. Palmen, und im Delta des Gambiaflusses auch Mang- rovenwälder, wachsen bis dicht ans Ufer. Die Nationalparks Makasutu, Kiang West oder der Gambia River Park schützen eindrucksvolle Landschaften, weite Savannen und tropi- sche Galeriewälder entlang dem Fluss. Hinzu kommen zuverlässig warme Temperaturen und ein angenehmes Klima - da ist es nicht verwunderlich, dass immer mehr Reisende die Smiling Coast, die \"lachende Küste\" für sich entdecken. Ob entspannter Badeurlaub in Kololi, Bafau, Brufut, Sanyang und Kartong, abenteuerliche Entdeckungsreisen auf dem Gambia-Fluss oder Erkundungstouren in Sachen Geschichte - Gambia ist ein loh- nendes Ziel. INFOS ZUM BEISPIELANGEBOT: Perfekter Ort um die Seele baumeln zu lassen. Genießen Sie einen 7 tage Aufenthalt im Sunset Beach Hotel in Gambia mit direkter Lage zum kilometerlangen Sandstrand. Marina Schaab Inna Körber Abteilung: 24 Stunden Selber buchen auf: Abteilung: Kurreisen, Urlaubsreisen, Flüge www.mehrkur.de/reisen Urlaubsreisen, Flüge, Kurreisen Sprachen: Sprachen: Deutsch, Russisch, Englisch Deutsch, Russisch direkte Durchwahl: direkte Durchwahl: 05251-68609-21 05251-68609-22 * Der Katalog dient zu Werbezwecken. Alle Angaben unter Vorbehalt. 85

REISEINFORMATION AGB UNTERLAGEN, DIE 3. Reise- bekommen und Ihnen wird die Die nachfolgenden Bestimmungen gelten für alle Rechtsgeschäfte SIE FÜR IHRE REISE Krankenversicherung notwendige medizinische Ver- zwischen Mehrkur GmbH & Co. KG (nachfolgend Reisevermittler BRAUCHEN Wenn Sie z.B. unerwartet erkran- sorgung nur gegen eine Gebühr genannt) und dem Reisegast (nachfolgend Kunde genannt). Die 1. Reise-Rücktrittskosten- ken oder einen schweren Unfall gewährt. Bestimmungen ergänzen die gesetzlichen Vorschriften und füllen Versicherung erleiden, werden Ihnen u. a. die • Schwangerschaft; sie aus. Die Bedingungen vermittelter Einzelleistungen oder Wenn Sie von Ihrer Reise aus Kosten einer medizinischen not- • akute und Infektionskrank Reiseleistungen entnehmen Sie bitte der mit der Bestätigung aus- versichertem Grund zurücktre- wendigen ambulanten oder sta- gehändigten Leistungsbeschreibung des jeweiligen Veranstalters/ ten müssen, werden Ihnen die tionären Heilbehandlung (inklu- heiten; Dienstleistungserbringers. vertraglich geschuldeten Stor- sive verordneter Hilfsmittel und • bösartige Tumore während INHALT nokosten sowie die Mehrkosten auch Massagen, Akupunktur 1. Abschluss des Vertrages, Vertragsinhalt des verspäteten Reiseantritts etc.) und des medizinisch sinn- der Behandlung, progressive; 2. Allgemeine Vertragspflichten als Reisevermittler erstattet. Versicherte Ereignisse vollen Kranken-Rücktransport • Bluthochdruck von 16 kPa 3. Besonderheiten bei der Vermittlung von Luftbeförde- sind z.B.: schwerer Unfall, uner- bei akut auftretenden Krankhei- rungsverträgen wartete schwere Erkrankung, ten oder Unfallverletzungen im / 120 mmHg / des Diagnose 4. Aufwendungsersatz, Inkasso, Zahlung Impfunverträglichkeit, Schwan- Ausland erstattet sowie auch drucks; 5. Leistungs- und Preisänderung gerschaft, Tod, Bruch von Pro- Überführungs-/   Bestattungskos- • Durchblutungsstörungen, 6. Umbuchung, Rücktritt, Stornierung thesen und Lockerung von im- ten im Todesfall. Bei Tarifen ohne wiederkehrende schwere 7. Auskünfte über Einreisevorschriften, Visa und plantierten Gelenken, Aufnahme Selbstbehalt entfällt Ihr Eigenan- Blutungen aller Art; Versicherungen eines Arbeitsverhältnisses nach teil im Schadenfall vollständig. • nicht heilende Hautdefekte 8. Haftung als Reisevermittler Arbeitslosigkeit, Arbeitsplatz- 4. 24h-Notfall-Assistance aller Art, offene Wunden; 9. Abtretungsverbot verlust aufgrund einer unerwar- Die 24h-Notfall-Assistance hilft • labiler und dekompensierter 10. Datenschutz, Nutzung der Webseite teten betriebsbedingten Kün- rund um die Uhr bei Notfäl- Diabetes; 11. Rechtswahl und Gerichtsstand digung und einiges mehr... Bei len durch z. B.: Notruf-Service • die Unfähigkeit, selbst seinen 1. Abschluss des Vertrages, Vertragsinhalt Tarifen ohne Selbstbehalt ent- weltweit rund um die Uhr, Or- täglichen Verrichtungen 1.1. Mit der Buchung bietet der Kunde den Vertragsabschluss fällt Ihr Eigenanteil im Schadens- ganisation aller notwendigen ohne fremde Hilfe nachzuge- verbindlich an. Die Buchung kann schriftlich, per E-Mail, mündlich fall vollständig. Bevor Sie Ihre Maßnahmen bei Krankheit und hen; oder fernmündlich vorgenommen werden. Der Vertrag kommt nur Reise wegen plötzlicher Krank- Unfall inkl. Kostenvorschuss • Unfähigkeit, sich unabhängig durch die schriftliche oder per E-Mail vorgenommene Bestätigung heit oder einem anderen versi- gegenüber dem Krankenhaus, zu bewegen; des Reisevermittlers zustande. cherten Grund stornieren, fra- Erstattung von Such-, Ret- • unkompensierte Epilepsie; 1.2. Der Auftrag kann online über die Webseite www.mehrkur.de gen Sie um Rat und Empfehlung tungs- und Bergungskosten • Psychosen und psychische erteilt werden. Eine bei MDT und nutzen Sie den kos- bis 5.000 Euro, Hilfe bei Verlust Störungen, Alkoholabhängig- elektronische Eingangsbestätigung erfolgt unmittelbar in Form tenlosen Storno-Informations- von Reisedokumenten oder keit, die Verwendung einer vorläufigen Reservierung. Service! Die zweite Chance für Reisezahlungsmitteln, Hilfe bei von anderen Suchtstoffen 1.3. Bei einer Online-Buchung haben Sie jederzeit die Möglichkeit Ihren ersehnten Urlaub, denn Strafverfolgung oder Umbu- und Sucht. den Buchungsvorgang zu unterbrechen oder abzubrechen, damit ggf. müssen Sie nicht stornie- chungen, Organisation von Be- • Wenn aus einem dieser Sie Eingabefehler erkennen und korrigieren können. Durch Klicken ren und können Ihre Reise doch treuung minderjähriger Kinder Gründe der Arzt eine Art der des Button-Feldes„kostenpflichtig buchen“ schließen Sie einen noch antreten. bei Krankheit/Unfall der Eltern, Behandlung nicht verordnet, Vermittlungsvertrag mit Mehrkur Reisen über die Vermittlung 2. Reiseabbruch- Übermittlung von Informatio- werden die Kosten für nicht einer Reiseleistung. Der Besteller versichert gleichzeitig, dass er für Versicherung nen und Reiseruf, psychologi- erhaltene Anwendungen alle angemeldeten Teilnehmer auch für die vertraglichen Pflichten Wenn Sie Ihre Reise aus ver- sche Hilfestellung. nicht erstattet. und Rechte einsteht. Der Besteller schuldet den Gesamtpreis der sichertem Grund abbrechen Reservierung. oder unterbrechen müssen, 5. Reisegepäck-Versicherung 1.4. Die Annahme des Vermittlungsauftrages erfolgt erst bei werden Ihnen die nicht ge- Wenn Ihr Reisegepäck während vollständiger Übermittlung der benötigten Daten und bei nutzten Reiseleistungen und der Reise abhandenkommt, zer- Bestätigung der angefragten Leistung durch den Veranstalter oder die Mehrkosten einer außer- stört oder beschädigt wird, wird Dienstleistungsanbieter in Form einer Rechnung, als PDF-Anhang planmäßigen Beendigung oder Ihnen der Zeitwert des Reisege- der Bestätigungs-E-Mail. Auf ausdrücklichen Wunsch auch in Unterbrechung einer Reise päcks ersetzt, bis zu 2.000 Euro je Papierform per Post. erstattet. Versicherte Gründe Person bzw. bis zu 4.000 Euro je 1.5. Nach Erhalt der Buchungsbestätigung ist der Kunde im sind z. B. unerwartete schwere Familie. Bei Tarifen ohne Selbst- Rahmen der Mitwirkungspflicht verpflichtet, die Angaben Erkrankung, schwere Unfallver- behalt entfällt Ihr Eigenanteil im unverzüglich zu prüfen und gegebenenfalls Korrekturen sofort zu letzung, Tod oder Schaden am Schadenfall vollständig. veranlassen. Bitte beachten Sie gesonderte Änderungsbedingun- Eigentum und einiges mehr. gen bei der Vermittlung von Flugtickets Punkt 3. Bei Tarifen ohne Selbstbe- Allgemeine Kontraindika- 1.6. An den Buchungsauftrag ist der Kunde bis zur Annahme durch halt entfällt Ihr Eigenanteil im tionen zur Sanatoriumsbe- den Reisevermittler gebunden, jedoch bis maximal 10 Tagen ab Schadenfall vollständig. Liegt handlung: Anmeldedatum. ein versichertes Ereignis, wie Wir bitten Sie, ein besonderes 1.7. Jede spekulative, in Ausnutzung einer offensichtlich falschen z. ß. eine unerwartete schwe- Augenmerk auf die Liste der Preisauszeichnung oder betrügerischer Absicht erfolgte Reservie- re Erkrankung oder schwere Kontraindikationen zu richten. rung, oder jede Reservierung, die in Erwartung einer gesteigerten Unfallverletzung vor, erstat- Falls bei Ihnen ein Punkt vorliegt, Nachfrage erfolgt, ist ohne Einschränkung untersagt. Die tet der Versicherer die Kosten informieren Sie unsere Mitarbei- Möglichkeiten, Buchungen von Reiseleistungen auf der Webseite beispielsweise für: Außerplan- ter, damit Sie einen Arzt des Sa- von Mehrkur Reisen dürfen nur genutzt werden, um rechtmäßige mäßige Beendigung der Reise, natoriums konsultieren können. Buchungen für den Reiseanmelder oder eine andere Person nicht genutzte Reiseleistun- Bei der Feststellung einer Kont- vorzunehmen. gen, verlängerten Aufenthalt, raindikation im Sanatorium, kön- 1.8. Für die Rechte und Pflichten des Kunden gegenüber Unterbrechung der Rundreise. nen Sie möglicherweise keinen dem Veranstalter/Dienstleister als Erbringer der vermittelten vollen Kurs der SPA-Behandlung Reiseleistung gelten ausschließlich die mit diesem getroffenen Reise- oder Geschäftsbedingungen. Diese werden dem Kunden online auf der Webseite oder in der Angebots-E-Mail vollständig zur Kenntnisnahme zur Verfügung gestellt. 2. Allgemeine Vertragspflichten als Reisevermittler 2.1. Die vertragliche Leistungspflicht des Reisevermittlers besteht in der Vornahme der zur Durchführung des Vermittlungsauftrages notwendigen Handlungen, dem Buchungsauftrag des Kunden folgend und der entsprechenden Beratung, sowie der Abwicklung und Buchung, ebenso der Übergabe der Reiseunterlagen, soweit diese nicht, den mit dem jeweiligen Leistungsträger vereinbarten Bedingungen entsprechend, direkt übermittelt werden. 2.2. Der Reisevermittler hat den Kunden von einer Abweichung von den Buchungsvorgaben zu unterrichten und dessen Abwei- chungen abzuwarten, es sei denn, dass die hierdurch bedingte Zeitverzögerung die Umsetzung des Vermittlungsauftrages verhindern würde. 2.3. Der Umfang der vertraglichen Leistungen sowie die Höhe der Vergütung ergeben sich aus der Leistungsbeschreibung des jeweiligen Angebots sowie aus den Angaben in der Buchungsbe- stätigung. Bei Abweichung zwischen den Angaben im Angebot und in der Buchungsbestätigung gelten die Angaben in der Buchungsbestätigung. 2.4. Bei der Erteilung von Auskünften und Hinweisen haftet der Reisevermittler im Rahmen des Gesetzes und der vertraglichen 86

Vereinbarungen für die Richtigkeit der Informationsquelle und serer Mitarbeiter über die geltenden Bestimmungen. Kleinkinder berechnen zusätzliche„Steuern/Gebühren“, die nicht über die 8. Haftung als Reisevermittler Weitergabe an den Kunden. ab 6 Wochen werden befördert und reisen auf dem Schoß eines Fluggesellschaften mit Ticketausstellung verrechnet werden 8.1. Für Schäden im Zusammenhang mit unserer Vermittlungstä- 2.5. Die Erbringung der Reiseleistung als solche ist nicht Gegen- erwachsenen Mitreisenden. Sie haben keinen Anspruch auf einen können. Diese Gebühren/Steuern müssen vom Passagier direkt tigkeit, gleich aus welchem Rechtsgrund, haften wir unbeschränkt stand des Vermittlungsvertrages. eigenen Sitzplatz und Freigepäck. Ab dem Alter von 2 bis 11 vor Ort entrichtet werden. Bitte beachten Sie, dass diese Steuern/ bis zur Höhe des Preises der vermittelten Leistung. Für darüber 3. Besonderheiten bei der Vermittlung von Luftbeförde- Jahren benötigen Kinder einen eigenen Sitz (in vielen Fällen gibt Gebühren nicht unbedingt per Kreditkarte bezahlt werden können. hinausgehende Schäden haften wir nur bei Vorsatz oder grober rungsverträgen es eine Kinderermäßigung). Kinder unter 14 Jahren werden nur Eine verbindliche Auskunft über die effektiven Steuern/Gebühren Fahrlässigkeit. 3.1. Mehrkur Reisen ist Vermittler von Flügen für alle IATA-Flug- in Begleitung einer Person von mindestens 18 Jahren befördert, Ihrer Reise kann nicht getroffen werden, da diese Steuern/ 8.2. Der Reisevermittler haftet nicht für: Unmittelbare Schäden, gesellschaften in Deutschland und Weltweit und durch besondere die die Verantwortung für sie übernimmt. Kinder und Jugendliche Gebühren sich täglich ändern können. die aus einem nicht ordnungsgemäßen Betrieb, insbesondere Verträge verpflichtet. Die LowCost- und Charterflüge sind vermit- jünger als 16 Jahre werden weiter nur befördert, wenn die 5.3. Der Flugpreis darf nur um den genannten Preisbestandteil aus einer fehlerhaft übermittelten oder verspäteten Auftragsbe- telte Flugpassagen zu Sondertarifen und Spezialkonditionen. Zustimmungserklärung der Erziehungsberechtigten vorliegt. In verändert werden. Der Reisevermittler ist verpflichtet, dem Teil- arbeitung entstehen, es sei denn, der Reisevermittler hat diesen Für diese Flüge gelten die nachfolgend aufgeführten Konditionen: Spanien und Frankreich müssen Kinder und Jugendliche unter 18 nehmer auf Anforderung Gründe und Umfang der Preisänderung Schaden grob fahrlässig oder vorsätzlich verursacht; Leistungsstö- 3.2. Fluggesellschaften die in der„Blacklist“ aufgeführt sind, Jahren ein ausgefülltes Autorisierungsformular ihrer Erziehungs- zu spezifizieren. rungen im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistung werden nicht vermittelt. Diese Fluggesellschaften unterliegen berechtigten vorweisen, um ihren Heimatstaat zu verlassen. Es ist 5.4. Der Reisevermittler hat dem Teilnehmer eine etwaige Preis- lediglich vermittelt werden; Fehlerhafte Daten in der Datenbank; in der EU einer Betriebsuntersagung und sind hier vollständig Sache des Fluggastes, die erforderlichen Unterlagen mitzuführen. erhöhung unverzüglich, spätestens drei Wochen vor Reiseantritt Mittelbare Schäden jeder Art oder entgangenen Gewinn. einsehbar: http://air-ban.europa.eu Alle Fluggesellschaften bieten gegen Entgelt einen besonderen mitzuteilen. Erhöht sich der Reisepreis um mehr als 5%, so ist 8.3. Einzelne Angaben zu Reisedienstleistungen enthalten 3.3. Die persönlichen Daten in den Flugunterlagen und der Reise- Begleitservice für alleine reisende Kinder an. der Teilnehmer berechtigt, ohne Zahlung einer Entschädigung Informationen, die von den jeweiligen Veranstaltern / Transport- bestätigung müssen mit den Angaben in den Reisedokumenten 3.12. Die Beförderungsbedingungen für Schwangere variieren vom Vertrag zurückzutreten. Der Rücktritt muss unverzüglich unternehmen / Dienstleistern zur Verfügung gestellt werden. übereinstimmen. je nach Fluggesellschaft. Informieren Sie sich bitte direkt bei der erklärt werden. Der Reisevermittler hat keine Möglichkeit, diese Informationen 3.4. Ein Beförderungsanspruch besteht nur für die auf dem jeweiligen Fluggesellschaft. Meist wird eine Beförderung ab der 6. Umbuchung, Rücktritt, Stornierung auf ihre Richtigkeit hin zu überprüfen und gibt daher gegenüber Ticket aufgeführten Namen und Flüge. Es dürfen nur die in den 28. Schwangerschaftswoche abgelehnt, besser ist es, ein Attest 6.1. Der Rücktritt kann durch Abgabe einer ausdrücklichen dem Kunden keine Garantien oder Zusicherungen hinsichtlich der Flugunterlagen ausgewiesenen Fluggesellschaften in Anspruch Ihres Arztes mitzuführen. Erklärung oder durch schlüssiges Verhalten (z.B. Nichterfüllung Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität dieser Informationen genommen werden. 4. Aufwendungsersatz, Inkasso, Zahlung der Zahlungsverpflichtungen) erfolgen. Die Höhe der Rücktritts- ab. Das gleiche gilt für alle Informationen, die auf dieser Website 3.5. Bei allen Flugpassagen (jeder einzelne Teilflug) muss der 4.1. Der Reisevermittler ist berechtigt für alle gebuchten oder entschädigung hängt von der gebuchten Reiseleistung und dem enthalten sind und von Dritten zur Verfügung gestellt werden. Die Kunde spätestens 72 Stunden vor dem vorgesehenen Flugantritt stornierten Reiseleistungen die Zahlungen einzuziehen. Dies Zeitpunkt des Zugangs der schriftlichen Stornoerklärung ab. Website wird zudem regelmäßig überarbeitet. Der Reisevermittler bei der Fluggesellschaft rückbestätigt werden oder online geschieht immer im Auftrag des jeweiligen Dienstleisters bzw. des 6.2. Jeder Veranstalter oder Dienstleister hat eigene Storno- bzw. kann jederzeit unangekündigt Verbesserungen und/oder Verände- überprüft werden ob sich die Flugzeiten verändert haben, Erbringers der Reiseleistung. Dieser Auftrag beinhaltet nicht nur Umbuchungskonditionen in den jeweiligen AGBs niederge- rungen an dieser Website vornehmen. ansonsten besteht kein Anspruch auf Beförderung. Mehrkur die außergerichtlichen Forderungen, sondern wenn notwendig schrieben, diese haben Gültigkeit. Den Zeitpunkt der Erstattung 8.4. Bei den vermittelten Leistungen haftet der Reisevermittler Reisen empfiehlt dringend die Rückbestätigung, da insbesondere auch die gerichtliche Geltendmachung. bestimmt allein der Leistungsträger, indem der Betrag direkt an nicht für die Leistungserbringung durch fremde Leistungsträger, seit September 2011 vermehrt Flugplanänderungen seitens der 4.2. Soweit einzelne Reiseleistungen nicht Bestandteil einer Pau- den Kunden ausgezahlt wird, oder der Reisevermittler erstattet sondern lediglich für die ordnungsgemäße Vermittlung der Fluggesellschaften auftreten. schalreise sind, ist die gesamte Kostennote für diese Reiseleitung den Betrag direkt nach Erhalt. Reiseleistung und für die ordnungsgemäße Weitergabe der 3.6. Für den Fall, dass ungewollte Flugplanänderungen auftreten, nach Erhalt der Buchungsbestätigung sofort zur Zahlung fällig. 6.3. Der Reisende ist berechtigt, die Entstehung eines geringeren Informationen des Veranstalters an den Kunden. hat der Kunde die Möglichkeit die Änderung abzulehnen, das 4.3. Bei allen vermittelten Reiseleistungen muss die Zahlung vor Schadens nachzuweisen, der Veranstalter ist berechtigt, im Einzel- 8.5. Die Zustellung der Reiseunterlagen erfolgt auf dem Postweg. heißt von der Reise zurückzutreten, oder falls nicht geschehen, an- Aushändigung der Reiseunterlagen erfolgen. Ohne vorherige fall gegen Nachweis einen die Rücktrittspauschale übersteigenden Flugscheine werden in Deutschland als E-Ticket per E-Mail an gemessene Alternativen zu erhalten. Hier gelten die Bedingungen Bezahlung aller gebuchten Leistungen kann die Ausgabe der Rücktrittschaden geltend zu machen. die bei Buchung angegebene E-Mail-Adresse geschickt. Bei der einzelnen Leistungsträger. Hierfür steht der Reisevermittler Reiseunterlagen, sowie die Erbringung der Reiseleistung 6.4. Zuzüglich der Umbuchungs- bzw. Stornokosten des jeweiligen kurzfristigen Buchungen (ab 7 Tagen vor Reiseantritt) empfiehlt dem Kunden zur Seite. verweigert werden. Dienstleisters berechnet der Reisevermittler EUR 60,00 pro Ticket Mehrkur Reisen den Zahlungs-Webdienst„Sofortüberweisung“ zu 3.7. Die Check-in-Zeiten sind unterschiedlich. Die richtigen 4.4. Für Pauschalreisen, Kreuzfahrten und Hotelbuchungen sind und Reiseteilnehmer für eigenen Arbeitsaufwand. benutzen, um die Zusendung zu beschleunigen. Falls die Zahlung Zeiten für einen bestimmten Flug können auf der Webseite der die Zahlungsmodalitäten der jeweiligen Veranstalter maßgebend. 6.5. Die Umbuchung einer vermittelten Leistung kann nur durch nicht rechtzeitig eingeht, übernimmt der Reisevermittler keinerlei ausführenden Fluggesellschaft abgefragt werden. Zu beachten Ob und in welcher Höhe eine Anzahlung erforderlich ist und Rücktritt und nachfolgendem Neuabschluss eines Vertrages Haftung für die Ausstellung der Reisedokumente oder Kosten für ist, dass nicht das Erscheinen am Check-in-Schalter entscheidend wann diese fällig ist, wird auf der Buchungsbestätigung vom erfolgen, soweit nicht der Leistungsträger hierfür besondere eine Express-Zusendung. ist, sondern am Zugang zum Abflug-Terminal (Gate). Der Check-in Veranstalter jeweils gesondert angegeben. Regelungen vorgesehen hat. 8.6. Bei Reklamationen oder der sonstigen Geltendmachung von sollte mindestens 120 Minuten vor Abflug erfolgen. Insbesondere 4.5. Werden Zahlungen auch nach Fristsetzung nicht oder nicht 6.6. Im Fall von Rücktritt und Umbuchung bleibt der Anspruch des Ansprüchen gegenüber den vermittelten Unternehmen beschränkt bei außereuropäischen Flügen beginnt der Check-in teilweise vollständig geleistet, kann der jeweilige Dienstleister vom Vertrag Reisevermittlers auf Ersatz entstandener Aufwendungen und ent- sich die Verpflichtung des Reisevermittlers auf die Erteilung aller erheblich früher und der Schalter schließt schon 45 Minuten vor zurücktreten, dies hat auch Gültigkeit nach Antritt der Reise, gangenem Vermittlungsentgelt bestehen. Für einen Neuabschluss Informationen und Unterlagen, die für den Kunden hier für von Abflug. Auch durch den Sicherheits-Check entstehen Wartezeiten. wenn Unregelmäßigkeiten durch die Bank des Kunden bei Kre- entsteht ggf. ein neuer Anspruch auf Kostenersatz und Provision, Bedeutung sind, insbesondere die Mitteilung von Namen und Verspätetes Erscheinen am Gate gilt als Nichterscheinen („No ditkartenzahlungen auftauchen. Hier können alle ausgegebenen es sei denn, dass der Reisevermittler oder der Leistungsträger die Adressen der gebuchten Unternehmen. Show“). Bei Nichtinanspruchnahme von Flügen behalten die Dokumente/Tickets für ungültig erklärt werden. Im Übrigen Umbuchung zu vertreten haben. 8.7. Eine Verpflichtung des Reisevermittlers zur Entgegennahme Fluggesellschaften regelmäßig den Flugpreis in voller Höhe ein. werden diese Vorgänge durch die Stornoregeln der jeweiligen 6.7. Für den Rücktritt von einem LowCost - oder Charterflug gelten und/oder Weiterleitung entsprechender Erklärungen oder Auf Wunsch des Kunden führt Mehkur Reisen jedoch gegen ein Dienstleister bestimmt. wie bei allen vermittelten Reiseleistungen grundsätzlich die Unterlagen besteht nicht. Übernimmt der Reisevermittler die Serviceentgelt von EUR 60,00 eine Erstattung der Steuern und 4.6. Wird bei Buchung die Zahlart: Kreditkarte gewählt, beinhaltet Stornobedingungen der Fluggesellschaft bzw. Leistungsträgers. Weiterleitung fristwahrender Anspruchsschreiben des Kunden, Flughafengebühren durch. die Bekanntgabe der Kreditkartendaten die Einwilligung zum Der Reisevermittler kann jedoch für die Bearbeitung des Rücktritts haftet er für den rechtzeitigen Zugang beim Empfänger nur 3.8. Wird die Flugreise infolge höherer Gewalt (politische Einzug der vereinbarten Beträge. Verschiedene in Deutschland sowie für das entgangene Vermittlungsentgelt Rücktrittskosten bei von ihm selbst vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachter Unruhen, Naturkatastrophen) erheblich erschwert, gefährdet oder nicht ausgestellte Kreditkarten werden nur nach vorheriger geltend machen. Fristversäumnis. beeinträchtigt, so können sowohl der Dienstleister, als auch der schriftlicher oder fernmündlicher Einwilligung des Karteninhabers 6.8. Für Umbuchungen auf Ersatzreisende oder andere 8.8. Bezüglich etwaiger Ansprüche des Kunden gegenüber den Reisekunde den Vertrag kündigen. Die Kündigung kann nach An- akzeptiert. Alle Missbräuche in Bezug auf Kreditkartenzahlungen Änderungen stellt der Reisevermittler zusätzlich zu den Kosten vermittelten Reiseunternehmens besteht gleichfalls keine Pflicht tritt der Reise durch das Dienstleistungsunternehmen konkludent werden in Black Lists hinterlegt. des jeweiligen Dienstleisters ein Serviceentgelt von EUR 60,00 pro des Reisevermittlers zur Beratung über Art, Umfang, Höhe, An- durch schlüssiges Verhalten erfolgen. Wird der Vertrag gekündigt, 4.7. Endet ein vereinbarter Zahlungseingang durch Verschulden Änderung und pro betroffenen Reiseteilnehmer in Rechnung. spruchsvoraussetzungen und einzuhaltende Fristen oder sonstige so kann der Dienstleister für die bereits erbrachten oder zur des Zahlungspflichtigen in einer Rückbelastung durch die Bank 7. Auskünfte über Einreisevorschriften, Visa und rechtliche Bestimmungen. Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen eine oder Kreditkartenunternehmens, werden die Zusatzkosten an den Versicherungen 9. Abtretungsverbot angemessene Entschädigung verlangen. Erfolgt die Kündigung Zahlungspflichtigen weiterbelastet. Dies beinhaltet die Kosten der 7.1. Der Reisevermittler unterrichtet den Kunden ohne Gewähr 9.1 Eine Abtretung von Ansprüchen des Teilnehmers gegen den nach Antritt der Reise, ist der Dienstleister verpflichtet, die not- Bank bzw. der Kreditkartenfirmen so wie auch die Gebühren pro über Einreise- und Visabestimmungen, soweit er vom Kunden Reisevermittler an Dritte, auch an Ehegatten oder Verwandte, wendigen Maßnahmen zu treffen, insbesondere, falls der Vertrag Rückbelastung von EUR 35,00 zur Deckung des Zeitaufwandes. hierfür beauftragt wird. ist ausgeschlossen. Dies betrifft sowohl Ansprüche aus dem die Rückbeförderung umfasst, den Reisenden zurückzubefördern. Eine Mahnpauschale wird zusätzlich fällig bei vereinbarter Zahlung 7.2. Soweit Auskünfte zu den oben genannten Bestimmungen Vermittlungsvertrag und im Zusammenhang damit, sowie aus Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien aber ausbleibender Begleichung des Betrages. erteilt werden, wird angenommen, dass der Teilnehmer deutscher unerlaubter Handlung. Auch die gerichtliche Geltendmachung je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem 4.8. Rücktritts-, Bearbeitungs- und Umbuchungsgebühren sind Staatsbürger ist, sofern eine andere Staatsbürgerschaft nicht vorgezeichneter Ansprüche des Teilnehmers durch Dritte im Reisenden zur Last. sofort fällig. offenkundig ist oder vom Kunden mitgeteilt wird. Wir weisen eigenen Namen ist unzulässig. 3.9. Eine Rückerstattung für nicht vollständig abgeflogene 4.9. Bei Buchung über unsere Webseite einer Pauschalreise ausdrücklich darauf hin, dass jederzeit die Möglichkeit einer 10. Datenschutz, Nutzung der Webseite Flugscheine ist nicht möglich. oder einer Kreuzfahrt wird pro Buchungsvorgang einmalig ein Änderung dieser Bestimmungen durch die Behörden besteht. Dem 10.1. Falls eine der genannten Reisebedingungen unzulässig 3.10. Die Gepäckbeförderungsbedingungen variieren je nach Transaktionsentgelt von EUR 15,00 erhoben, bei Buchung von Kunden wird daher nahegelegt, selbst die Nachrichtenmedien oder unwirksam sein sollte, hat dies auf den Bestand der übrigen Fluggesellschaft, Flugstrecke und Flugtarif. Näheres zu zulässigem Einzelreiseleistungen wie z.B. Nur-Flug pro Buchungsvorgang über Änderungen der Bestimmungen in seinem Zielland zu Reisebedingungen keine Auswirkung. Reise- und Handgepäck, Sonder- und Übergepäck, Anmeldepflicht einmalig ein Transaktionsentgelt von EUR 23,00. verfolgen, um sich rechtzeitig auf geänderte Umstände einstellen 10.2. Diese Website ist zu Ihrer persönlichen und nichtkommer- und anderem Wissenswertem rund um das Thema Gepäckbeför- 4.10. Diese Transaktionskosten werden bei einer Stornierung zu können oder sich direkt an die Botschaft Ihres Transfer- und ziellen Nutzung bestimmt. Sie dürfen Informationen, Software, derung erfahren Sie auf der Webseite der befördernden Flugge- nicht erstattet, es sei denn die Stornierung geschieht durch ein Ziellandes wenden. Produkte oder Serviceleistungen, die Sie über diese Website sellschaft. Bitte beachten Sie: Medikamente, Schlüssel, wichtige Verschulden des Reisevermittlers. 7.3. Der Kunde ist für die Einhaltung dieser Bestimmungen selbst erhalten, nicht verändern, kopieren, verbreiten, übertragen, Dokumente und Wertgegenstände gehören ins Handgepäck. Für 5. Leistungs- und Preisänderung verantwortlich. Alle Nachteile, die sich aus einer Nichtbefolgung veröffentlichen, lizenzieren, davon abgeleitete Werke erstellen, bestimmte Länder empfehlen wir den Koffer nicht abzuschließen, 5.1. Vor Ausstellung der Flugdokumente ist der Reisevermittler erwachsen geht zu seinen Lasten. Wir weisen darauf hin, dass und/oder abtreten oder verkaufen. weil dort Sicherheitsdienste den Koffer öffnen. Verstöße hiergegen berechtigt, im Auftrag der Fluggesellschaft den Flugpreis zu jeder Kunde dafür verantwortlich ist, die maximale Aufent- 10.3. Sie dürfen diese Website und die Services nicht dergestalt können im Schadensfall zu einem Haftungsausschluss von ändern, wenn sich unvorhersehbar und vor Vertragsabschluss haltsdauer im Ausland zu erkunden und daraufhin auch seine verwenden, dass Sie dadurch gegen geltendes Recht der Fluggesellschaft und Reiseveranstalter führen. Gepäckschaden die nachfolgend bezeichneten Preisbestandteile aufgrund von Reisezeiten einrichtet. Hinweis: Ab bestimmten Aufenthaltszeiten Bundesrepublik Deutschland oder gegen diese Nutzungsbedin- und Gepäckverlust sind unverzüglich der befördernden Flugge- Umständen erhöhen / verringern oder neu entstehen, die vom kann man ohne Visum nicht einreisen. Personen ohne gültige gungen verstoßen. sellschaft selbst oder deren Abfertigungsagent am Zielflughafen Reisevermittler nicht zu vertreten sind: Einreisepapiere werden von der Reise ausgeschlossen, oder bei 10.4. Bei missbräuchlicher Nutzung unserer Webseite, sowie zu melden und als Nachweis hierüber ein Schadensprotokoll » Devisen-Wechselkurse; Flug nicht befördert. Abschluss einer kostenpflichtigen Buchung über unsere Webseite (P.I.R.) aufzunehmen. Bei Gepäckschäden/-verlust ist jede Klage » Beförderungstarife und -Preise (insbesondere bei Ölpreisver- 7.4. Als Reisevermittler empfehlen wir dringend den Abschluss ohne Zahlung oder ohne Einhaltung der von Ihnen eingegangene ausgeschlossen, wenn der Berechtigte nicht unverzüglich nach teuerung); von Reiserücktrittskosten-, Reisegepäck-, Reiseunfall-, Reisehaft- Verpflichtung, wird zusätzlich eine Transaktionsgebühr fällig. Entdeckung des Schadens, bei internationalen Reisen jedenfalls » behördliche Gebühren und Abgaben, z.B. Flughafen- und/oder pflicht- und Reisekrankenversicherung mit Ambulanzflug aus dem 11. Rechtswahl und Gerichtsstand aberspätestens 21 Tage nach Andienung des Gepäcks zu erstatten Sicherheitsgebühren, Ausland, falls dies noch nicht ausreichend abgesichert ist. Unsere 11.1 Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen ist. Die Anzeige bedarf der Schriftform und muss innerhalb der » zusätzliche Versicherungsgebühren seitens der Fluggesell- Mitarbeiter informieren Sie auf Nachfrage gerne. dem Kunden und dem Reisevermittler findet ausschließlich vorgenannten Fristen abgesandt werden. schaften. 7.5. Eine Informationspflicht des Reisevermittlers besteht insoweit deutsches Recht Anwendung. 3.11. Die Altersgrenzen bzw. der Zeitpunkt, wann eine Person als Die Ausstellung der Flugdokumente erfolgt nur nach Genehmi- nicht, als sich der Kunde aus ihm übergebenen oder zugänglichen Stand 10/2016 Kleinkind (ohne Sitz) oder Kind (mit Sitz) eingestuft wird, sind von gung des Kunden. Unterlagen des vermittelten Anbieters der Versicherungsleistung Mehrkur Reisen GmbH Fluggesellschaft zu Fluggesellschaft unterschiedlich. Informieren 5.2. Im Flugpreis enthalten sind fast alle Sicherheits- Flugha- über die geltenden Versicherungsbedingungen entsprechend Kaukenberg 25 · 33100 Paderborn Sie sich vor Buchung bei der Fluggesellschaft oder bei einem un- fen- und sonstige Gebühren/Steuern (Taxes). Einige Flughäfen unterrichten kann. 87

Since 1997 2020 MEHRKUR Reisen GmbH Kaukenberg 25 • D - 33100 Paderborn Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00 - 18:00 Uhr Sa. 09:00 - 13:00 Uhr Tel.: 0 52 51 - 68 609 20 E-Mail:[email protected] www.mehrkur.de