202007012 Chinese Bulletin

建立 家庭 忠心 事主 Buildi health 异象：建立合神心意的教会 Vision: Building a Church after God's Own Heart 基督教华人卫理公会墨尔本谢恩堂 CAMBERWELL METHODIST CHURCH 58 Cooloongatta Road, Camberwell, VIC 3124 • Tel: (03) 9889 0702 • www.cmca-camberwell.org.au 谢恩堂崇拜时间：8:30am/11am(中文)；11am/4pm(英文) Wyndham布道站 200 Tarneit Road, Werribee, VIC 3030 崇拜时间：2:30pm(中文) 驻任会督 Resident Bishop 黄永森会督 Rev. Dr. Albert Wong 0433 015 363 主理牧师 Minister-in-charge: 周家熹牧师 Rev. Elijah Chew 0421 468 655 助理牧师Assistant Minister 于建华牧师 Rev. Jian Hua Yu 0417 479 734

主日崇拜程序 (2020年7月12日) 默祷 肃静歌《主在圣殿中》 众坐 宣召 诗歌赞美 诗篇 8:1, 3-4 领会 祷告 主祷文 领唱 启应经文 榮耀颂 领会 信息经文 证道 众立 报告 差遣诗歌 箴言 9:1-9 领会 祝福 阿们颂 众立 提后 1:9-10 领会 『基督徒的工作观：神的呼召』 于建华牧师 牧师 24《这是天父世界》 众立 牧师 《三叠阿们》 众立

2020年7月12日 教会圣工 诚心欢迎前來崇拜的每一位。願上帝的愛充滿您，温暖您的心田。 1. 周 家熹牧师：于6/7-31/8拿八个星 生命彰显，也是我们教会群体生活 期读书假。于建华牧师将暂时做代 的流露。《徒 1：14 这些人同着 理牧者。弟兄姐妹可以向于牧师接 几个妇人和耶稣的母亲马利亚，并 洽。 耶稣的弟兄，都同心合意地恒切祷 告。》希望今年弟兄姐妹能每个 2. 成人主日学：将在19/7开始新的课 星期参与祷告会。每天祷告祈求仰 程 《认识异端》由于建华牧师来教 望神，以致神的复兴临到我们的教 导。为期六周。欢迎弟兄姐妹踊跃 会！ 报名参加。 祷告会事奉轮职表: 日期: 16/7。 3. 讲题系列：七月份讲题系列是基督 领唱：初成。司琴：李维甄。 徒的工作观。求神使用这系列帮助 带领代祷：林书贤神学生。 我们更加明白神的呼召，基督徒的 分享：于建华牧师。 职业和工作在圣经上的意义。 8. 奉 献方面: 我们也要忠心的持守，把 4. 在线直播活动：圣经对起源的描述 每个主日当纳的份固定存起来，待 不仅在历史上是准确的，而且有 恢复正常崇拜后一并交上给堂会。 更好理解的证据。讲员：马克· 同时也可以在线转账，请用以下账 爱默生。日期：12/7和19/7， 号： 1:30pm。有关更多详细信息，请 谢恩堂母堂： 参阅最后一页。 Account name: Chinese Methodist Church in Australia Camberwell; 5. 家 庭门训：澳洲华人卫理公会年议 BANK: ANZ; 会2020年「家庭门训」大会。讲 BSB: 013 225; 员：池金代牧师；日期：7-9/8； A.N: 4939 79025 方式：网路直播；语言：华语 (没 Wyndham布道站: 有翻译)；主题：回家吧！欢迎弟兄 Account name: CMCA WPP; 姐妹踊跃参与。报名方式与详情请 BANK: ANZ; 看最后一页。 BSB: 013 598; A.N: 2332 30675 6. 直播崇拜：我们每周日进行公开 的\"Live直播崇拜\"。每主日早上 9. 家 庭祭坛：今年我们希望每个团契 9:00am是中文崇拜直播。第二 （青团，初成，成团，与乐龄）至 场11:00am是英文崇拜直播。实 少有10个家庭可以委身每周一次的 体执行的崇拜、儿童主日学、团 家庭祭坛。凡希望学习如何带领家 契、Mainly Music全都暂停直至另 庭祭坛，请通知周牧师或于牧师。 行通知。 我们可以透过电子的平台和大家一 起进行家庭祭坛。 7. 祷告会：隔离期间每周四晚上7:30 线上祷告会。谢恩堂要成为一个祷 告的教会。祷告不但是真实门徒的

代祷事项 我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。(罗8:28) 祷告的生命是操练门徒生命成长不可少的因素。没有祷告的生命，我们就会缺乏信 心仰望神、事奉神，生命就没有能力实践神的真理，也没有能力活出神的爱。没有 祷告，我们就会按着自己的意思去行。 1. 我们建立《合神心意的教会 - 建立家 诚相爱，成为神忠心的群体。我们 庭，忠心事主》，首先让我们继续 在今年经历神的大能，为主结圣灵 忠心努力祷告，做这个时代的代祷 的果子，荣耀神。为谢恩堂一起配 勇士! 鼓励教会领袖，主内弟兄姐妹 搭建立健康属灵的家庭，巩固孩子 们一起参与祷告的事工。谢恩堂期 们的信仰根基, 建立荣耀神的夫妻关 盼建立荣耀神做主门徒祷告的教会。 系仰望祷告。 2. 让我们继续为 Covid19 疫情並墨尔 4. 为7-9/8的家庭门训大会- “主题： 本的情况祷告。求神赐下恩典，怜 回家吧！”祷告。求神使用此大会 悯与医治，以致患者得医治，减少社 来建立年会每个堂会的家庭事工。 区的传递。我们要继续为医生、护 求神恩膏池金代会长的口使我们的 士、医院工作人员代祷，求神保护 家庭可以在主里成长。 他们，赐给他们有健康的身、心、 灵来看顾患者。求神带领我们国家 5. 特别为会督、年会各部事工和所有 的经济可以慢慢的复苏，回转。为 牧者能尽心的为主摆上，建立一个 许多的人失去工作，家庭面对经济 健康家庭的教会祷告。 的压力，婚姻的挑战和生命的意义 祷告。 6. 为病痛软弱的肢体祷告：官伯威牧师 (骨癌,缺血)，Magaret大儿子李逸轩 3. 为谢恩堂中文与英文的福音事工祷 和媳妇张楚晗(车祸后康复)，Shawn 告。求神复兴我们的心灵，挑旺福 女儿卢庆龄(心脏恢复健康)，Kelvin 音的热忱，更新我们爱神爱人的生 Tan(脑瘤手术后的化疗代求)，周牧 命，更新我们的服事, 在主里彼此真 师的妈妈许碧仙姐妹(软弱的身体)。 本周事奉人员 照神所喜悦的，用虔诚、敬畏的心事奉神。希十二28 12/7/20 华语崇拜 English Service 讲员 于建华牧师 Rev. Meng Tee Gan 领会 于建华牧师 Joo Soo Lim 领唱 - 司琴 范子美/梁淑媛 音响 刘立邦 Rachel Chew 媒体 陈建荣 - 卢凌杰 下周事奉人员 Jocelyn Wong 19/7/20 所求于管家的，是要他有忠心。林前四2 讲员 领会 华语崇拜 English Service 林书贤神学生 Pastor Steaven 领唱 司琴 于建华牧师 Chris Ting 音响 - 媒体 李悦瑜/吴田辉 李维甄 Jia Xin Wong 江初开 - 林志雄 Aaron Tiew

澳洲華人衛理公會年議會 2020 年「家庭門訓」大会 講員：池金代牧師 日期：7-9 August 2020 方式：網路直播 語言：華語 (沒有翻譯) 7/8/2020 （周五晚上）第一講 時間：墨爾本時間晚上八點開始（馬來西亞時間 晚上六點開始） 程序： 8:00-8:05 PM 歡迎 （領會：林國地會友領袖） 8:05-8:15 PM 詩歌敬拜 （Melbourne 謝恩堂負責） 8:15-9:05 PM 信息 1: 福音大能 （池金代牧師） 9:05-9:25 PM 問題解答 （池金代牧師） 9:25-9:30 PM 報告、祝福 （黃會督） 8/8/2020 （周六早上）第二講 時間：墨爾本時間早上十點半開始（馬來西亞時間 早上八點半開始） 程序： 10:30-10:35 AM 歡迎 （領會：林文光牧師） 10:35-10:45 AM 詩歌敬拜 （Brisbane 福恩堂負責） 10:45-11:35 AM 信息 2: 聖經全備 （池金代牧師） 11:35-11:55 AM 問題解答 （池金代牧師） 11:55-12:00 AM 報告、祝福 （黃會督） 8/8/2020 （周六晚上）第三講 時間：墨爾本時間晚上八點開始（馬來西亞時間 晚上六點開始） 報名方式： 程序： 用手機掃描這 QR Code 8:00-8:05 PM 歡迎 （領會：周政強教區長） 填上您的資料 8:05-8:15 PM 詩歌敬拜 （Perth 真恩堂負責） 8:15-9:05 PM 信息 3: 將心歸家 （池金代牧師） 9:05-9:25 PM 問題解答 （池金代牧師） 9:25-9:30 PM 報告、祝福 （黃會督） 9/8/2020（周日早上）第四講 主日崇拜 時間：墨爾本時間早上九點開始（馬來西亞時間 早上七點開始） 程序：按照謝恩堂中文崇拜 講題：福音使命（太 18:12-14）