20200621 Chinese Bulletin

建立 家庭 忠心 事主 Buildi health 异象：建立合神心意的教会 Vision: Building a Church after God's Own Heart 基督教华人卫理公会墨尔本谢恩堂 CAMBERWELL METHODIST CHURCH 58 Cooloongatta Road, Camberwell, VIC 3124 • Tel: (03) 9889 0702 • www.cmca-camberwell.org.au 谢恩堂崇拜时间：8:30am/11am(中文)；11am/4pm(英文) Wyndham布道站 200 Tarneit Road, Werribee, VIC 3030 崇拜时间：2:30pm(中文) 驻任会督 Resident Bishop 黄永森会督 Rev. Dr. Albert Wong 0433 015 363 主理牧师 Minister-in-charge: 周家熹牧师 Rev. Elijah Chew 0421 468 655 助理牧师Assistant Minister 于建华牧师 Rev. Jian Hua Yu 0417 479 734

默祷 主日崇拜程序 众坐 宣召 (2020年6月21日) 领会 诗歌赞美 肃静歌《主在圣殿中》 众立 祷告 以西结 36:26-27 领会 主祷文 众立 启应经文 箴言 8：12-21 领会 榮耀颂 《那双看不见的手》 众立 诗班献唱 谢恩诗班 信息经文 加拉太 5：16-26 领会 证道 『圣灵的果子』 周家熹牧师 使徒信经 众立 报告 129《上主之灵》 牧师 差遣诗歌 《三叠阿们》 众立 祝福 牧师 阿们颂 众立

2020年6月21日 教会圣工 诚心欢迎前來崇拜的每一位。願上帝的愛充滿您，温暖您的心田。 1. 七 月回来实体崇拜：你若计划回来 神的复兴临到我们的教会！ 实体崇拜，请你下载报名表格，填 上所有的资料、名字、电话、电邮 5. 奉献方面: 我们也要忠心的持守， 及那个主日的崇拜。你可以填上两 把每个主日当纳的份固定存起来， 个、三个或四个主日。填完了，就 待恢复正常崇拜后一并交上给堂 邮寄给谢恩堂办公事，我们会与你 会。同时也可以在线转账，请用以 联络並且安排你回来崇拜。 下账号： 谢恩堂母堂： 2. 家庭门训：澳洲华人卫理公会年议 Account name: Chinese Methodist 会2020年「家庭门训」大会。讲 Church in Australia Camberwell; 员：池金代牧师；日期：7-9/8； BANK: ANZ; 方式：网路直播；语言：华语 (没 BSB: 013 225; 有翻译)；主题：回家吧！欢迎弟 A.N: 4939 79025 兄姐妹踊跃参与。报名方式与详情 Wyndham布道站: 请看最后一页。 Account name: CMCA WPP; BANK: ANZ; 3. 直 播崇拜：我们每周日进行公开 BSB: 013 598; 的\"Live直播崇拜\"。每主日早上 A.N: 2332 30675 9:00am 是中文崇拜直播。第二 场英文是11:00am 崇拜直播。现 6. 一天一元：鼓励弟兄姐妹支持一天 场执行的崇拜、儿童主日学、团 一元作为年会宣教的圣工款项。请 契、Mainly Music全都暂停直至另 向招待员索取一天一元的盒子。也 行通知。 可以把罐子里的钱上线转账並注明 [$1/day]。若有疑问，请联系吴莺 4. 祷告会：隔离期间每周四晚上7:30 姐妹或牧者。 线上祷告会。谢恩堂要成为一个祷 告的教会。祷告不但是真实门徒的 7. 家庭祭坛：今年我们希望每个团契 生命彰显，也是我们教会群体生活 （青团，初成，成团，与乐龄）至 的流露。《徒 1：14 这些人同着 少有10个家庭可以委身每周一次 几个妇人和耶稣的母亲马利亚，并 的家庭祭坛。凡希望学习如何带领 耶稣的弟兄，都同心合意地恒切祷 家庭祭坛，请通知周牧师或于牧 告。》希望今年弟兄姐妹能每个星 师。我们可以透过电子的平台和大 期参与祷告会。我们更需要在这惊 家一起进行家庭祭坛。 慌焦灼期间，弟兄姐妹聚集一起同 心合意祷告、敬拜我们的神，为我 8. 网上成人主日学： 们的家人、社会与国家祷告。不论 六堂课程：24/5-28/6。时间：每 是个人或家庭，我们都必须要看重 主日11-12pm (Zoom)。课程：认 祷告。每天祷告祈求仰望神，以致 识耶稣的比喻（上），应用在日常 生活。老师：黄裕华本处传道。

代祷事项 况且我们的软弱有圣灵帮助 ，我们本不晓得当怎样祷告，只是圣灵 亲自用说不出来的叹息，替我们祷告。鉴察人心的，晓得圣灵的意思 因为圣灵照着神的旨意替圣徒祈求。（罗马8：26-27） 1. 我 们建立《合神心意的教会-建立家 们在今年经历神的大能，为主结果 庭，忠心事主》，首先需要振兴祷 子，荣耀神。为谢恩堂一起配搭建 告会！我们鼓励每位领袖，弟兄姐 立健康属灵的家庭，巩固孩子们的 妹们一起参与祷告的事工。我们要 信仰根基，建立荣耀神的夫妻关系 成为建立门徒祷告的教会。 仰望祷告。 2. 让 我们继续为 Covid19 疫情祷告。 4. 为疫情后，回来实体崇拜的过程祷 求神赐下恩典，怜悯与医治，以致 告。求神赐给我们有智慧来处理以 患者得医治。我们要继续为医生、 致我们的弟兄姐妹家庭在七月份可 护士、医院工作人员代祷，求神保 以安心并逐渐的回到谢恩堂崇拜。 护他们，赐给他们有健康的身、 心、灵来看顾患者。求神带领我们 5. 特别为会督、年会各部事工和所有 国家的经济可以慢慢的复苏，回 牧者能尽心的为主摆上，建立一个 转。为许多的人失去工作，家庭面 荣耀神的教会祷告。也为26/6 牧职 对经济的压力，婚姻的挑战和生命 部会和27/6 执行部会议祷告。 的意义祷告。 6. 为病痛软弱的肢体祷告：官伯威 3. 为 谢恩堂中文与英文福音事工的祷 牧师(骨癌/缺血)，Magaret大儿子 告。求神复兴我们的心灵，挑旺福 李逸轩和媳妇张楚晗(车祸后康复) 音的热忱，更新我们爱神爱人的生 ，Shawn女儿卢庆龄(心脏恢复健康) 命，更新我们的服事，在主里彼此 ，Kelvin Tan(脑瘤手术后的化疗代 真诚相爱，成为神忠心的群体。我 求)，为周牧师的妈妈许碧仙姐妹软 弱的身体祷告。 本周事奉人员 照神所喜悦的，用虔诚、敬畏的心事奉神。希十二28 21/6/20 华语崇拜 English Service 讲员 周家熹牧师 Rev. Matt Ooi 领会 卢凌杰 Chris Ting 领唱 Cheryl Chan 司琴 李悦瑜/吴田辉 Rachel Chew 音响 林诗恬 Jonathan Liew 媒体 郑健安 Yew Fong 王焕钧 下周事奉人员 所求于管家的，是要他有忠心。林前四2 28/6/20 讲员 华语崇拜 English Service 领会 林猷树本处传道 Rev. Matt Ooi Jimmy Kong 领唱 夏长炎 Diana Kong 司琴 Jason Ting 音响 黄佳颖/张訸瑜 Wesley Chew 媒体 Kevin Chen Jocelyn Wong 黄庆宏 刘利仪

澳洲華人衛理公會年議會 2020 年「家庭門訓」大会 講員：池金代牧師 日期：7-9 August 2020 方式：網路直播 語言：華語 (沒有翻譯) 7/8/2020 （周五晚上）第一講 時間：墨爾本時間晚上八點開始（馬來西亞時間 晚上六點開始） 程序： 8:00-8:05 PM 歡迎 （領會：林國地會友領袖） 8:05-8:15 PM 詩歌敬拜 （Melbourne 謝恩堂負責） 8:15-9:05 PM 信息 1: 福音大能 （池金代牧師） 9:05-9:25 PM 問題解答 （池金代牧師） 9:25-9:30 PM 報告、祝福 （黃會督） 8/8/2020 （周六早上）第二講 時間：墨爾本時間早上十點半開始（馬來西亞時間 早上八點半開始） 程序： 10:30-10:35 AM 歡迎 （領會：林文光牧師） 10:35-10:45 AM 詩歌敬拜 （Brisbane 福恩堂負責） 10:45-11:35 AM 信息 2: 聖經全備 （池金代牧師） 11:35-11:55 AM 問題解答 （池金代牧師） 11:55-12:00 AM 報告、祝福 （黃會督） 8/8/2020 （周六晚上）第三講 時間：墨爾本時間晚上八點開始（馬來西亞時間 晚上六點開始） 報名方式： 程序： 用手機掃描這 QR Code 8:00-8:05 PM 歡迎 （領會：周政強教區長） 填上您的資料 8:05-8:15 PM 詩歌敬拜 （Perth 真恩堂負責） 8:15-9:05 PM 信息 3: 將心歸家 （池金代牧師） 9:05-9:25 PM 問題解答 （池金代牧師） 9:25-9:30 PM 報告、祝福 （黃會督） 9/8/2020（周日早上）第四講 主日崇拜 時間：墨爾本時間早上九點開始（馬來西亞時間 早上七點開始） 程序：按照謝恩堂中文崇拜 講題：福音使命（太 18:12-14）