20210228 Chinese Bulletin

异象：建立合神心意的教会 Vision: Building a Church after God's Own Heart 基督教华人卫理公会墨尔本谢恩堂 CAMBERWELL METHODIST CHURCH 58 Cooloongatta Road, Camberwell, VIC 3124 • Tel: (03) 9889 0702 • www.cmca-camberwell.org.au 谢恩堂崇拜时间：9:00am(中文)；11am/4pm(英文) Wyndham布道站 200 Tarneit Road, Werribee, VIC 3030 崇拜时间：2:30pm(中文) 驻任会督 Resident Bishop 黄永森会督 Rev. Dr. Albert Wong 0433 015 363 主理牧师 Minister-in-charge: 康祥文牧师 Rev. James Kong 0413 953 238 助理牧师Assistant Minister 于建华牧师 Rev. Jian Hua Yu 0417 479 734

主日崇拜程序 (2020年2月28日) 默祷 肃静歌《主在圣殿中》 众坐 宣召 诗 7:17 领会 诗歌赞美 领唱 祷告 21《快乐快乐我们崇拜》 领会 主祷文 众立 启应经文 箴言 18:1-12 领会 榮耀颂 来 12:1-2 众立 信息经文 领会 证道 『信仰#1 突破僵化的信仰』 许兴嫦本处传道 奉献 400《我已经决定》 众坐 献礼文 众立 报告 290《救主像牧人领我路》 牧师 差遣诗歌 《三叠阿们》 众立 差遣与祝福 牧师 阿们颂 众立 2

2021年2月28日 教会圣工 诚心欢迎前來崇拜的每一位。願上帝的愛充滿您，温暖您的心田。 1. 请 在40天的预苦期使用教会所寄出的 励，继续奉献所能的扩展神的国度。 修材料，同时操练禁食祷告。 （详情请看第九页) 6. 回 来实体崇拜： 计划回来实 体崇拜 2. 2 021年单身信徒一日游：定于3月8 的弟兄姐妹，请您透过网上注册（网 日(周一 , 维州劳动节)。地点：Mount 址：https://bit.ly/return-to-cmc）并 Macedon Memorial Cross(十字架纪 填写你的资料后提交（名字、电话、 念碑)和Hanging Rock(墨尔本的石林) 电邮及那一场主日崇拜）。 我们仍 。借此郊游活动让主内单身男女有彼 然每周日进行公开的\"Live 直播崇拜\" 此认识的机会，进而彼此交往。年龄 （9:00am 中文和11:00am英文）。 介于25岁至40岁之间的未婚单身信 7. 祷告会：周四 (04/03) 7:30PM 教 徒男女。集合地点: 怀恩堂（101b, 会祷告会（教会祷告 会）由 康牧 Royal Parade, Reservoir）集合时 师带领（教会的核心价值（六） 间：9am。请参加者务必在怀恩堂集 ） 。 让我们同心合意以祷告来 合一同出发，我们将按年龄层拼车5 彼 服事。Camberwell MC Online 人同行。此次郊游只有Hanging Rock (Facebook group) 景点需付停车费，每辆车$10。欢迎 8. 请每天: 为一个人/家庭祷告，以实际 参与者带一些熟的食物共享午餐。请 的行动去关心他们。 穿球鞋，因有走山路活动。有意报 9. 奉献方面: 我们也要忠心的持守，把每 名者，请发信息给洪南明牧师手机 个主日当纳的份固定存起来，待恢复 （0406702070）。报名时，请注明 正常崇拜后一并献上给堂会。同时也 中英姓名，性别，年龄，职业，何时 可以在线转账，请用以下账号： 洗礼，参于的教会和手提电话。报名 谢恩堂母堂： 截止日期: 07/03/2021。请为此事多 Account name: Chinese Methodist Church in 代祷。请看第8页。 Australia Camberwell; BANK: ANZ; BSB: 013 225; 3. 经 文创意表达挑战活动：鼓励大家 A.N: 4939 79025 参与箴言书经文创意表达(照片、 Wyndham布道站: 绘画、书法等)活动，中英文都 Account name: CMCA WPP; 可，30/04/2021 截止。我们将选出 BANK: ANZ; BSB: 013 598; 前三名优秀作品展示在教堂里并将所 A.N: 2332 30675 有作品收录在35周年庆回忆录中。欲 置放了一个奉献箱给不习惯转账的长 知更多详情请看第6页。 辈使用, 可使用信封写上姓名或号码。 教会将采取适当的防疫措施处理 。 4. 布 道训练：三分钟领人归主布道法（ 10. 奉 献报告： 洪南明牧师）的视频已经上载在教 会网站。请到教会网站以会员身份登 14/2/21：$11,915.00 录，以观看布道培训视频（中文或英 11. 若需要牧者祷告: 请在崇拜后联系康 文）。www.cmca-camberwell.org.au ; www.camberwellmethodistchurch. 牧师。如有其他需要，请联系康牧师 org.au (0413 953 238)或卢灵杰执事。 5. 宣教奉献一天一元：邀请弟兄姊妹们 3 参与，同时请各团契同工推动和鼓

代祷事项 我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处， 就是按他旨意被召的人。(罗8:28) 祷告的生命是操练门徒生命成长不可少的因素。没有祷告的生命，我 们就会缺乏信心仰望神、事奉神，生命就没有能力实践神的真理，也 没有能力活出神的爱。没有祷告，我们就会按着自己的意思去行。 1. 特 别为会督、年会各部领袖和 心的群体，常结属灵的果子， 所有牧者能尽心的为主摆上， 凡事荣耀神。为谢恩堂弟兄姐 建立一个健康的教会祷告。 妹一起配搭关怀社区，为主得 更多的失丧灵魂祷告。 2. 我 们建立《合神心意的教会 - 5. 为 病痛软弱的肢体祷告：官伯 关怀社区、为主得人》，首先 威牧师(骨癌,缺血)，Shawn女 让我们继续忠心迫切祷告，做 儿卢庆龄(心脏恢复健康)，周 这个时代的代祷勇士! 鼓励教 牧师的妈妈许碧仙姐妹(软弱的 会领袖， 主内弟兄姐妹们一起 身体)。 参与祷告的事工；我们期盼谢 6. 为 蔡月梅的大女婿陈弟兄（中 恩之家是一个祷告的教会。 风）祷告，早日康复。 3. 让 我们继续为 Covid19 疫情祷 告；求神赐下恩典，怜悯与医 治，以致患者得医治，减少社 区传播。我们要继续为医生、 护 士、医院工作人员代祷，求 神保护他们，赐给他们有健康 的身、 心、灵来看顾患者。求 神带领我们国家的经济快速复 苏。为许多的人失去工作，家 庭面对经济压力，婚姻挑战和 低落情绪祷告，求主帮助。 4. 为 谢恩堂中英文福音事工祷 告；求神复兴我们的心灵，挑 旺福音的热忱，更新我们爱神 爱人的生命，更好地事奉，在 主里彼此真诚相爱，成为神忠 4

2021年各团契聚会时间表 主日 10:20am 儿童主日学 林猷树 每周 周三 7:00pm 慕道班 于牧师 每周 周四 2:00pm 姐妹会 卢凌蒂 每周 周四 2:00pm 乐龄团契 张素卿 每月第四周 周六 6:30pm 青年团契 吴田辉 每周 周六 6:30pm 初成团契 黄拔儒 每月三次 周六 8:00pm 成人团契 王联庆 每周 2021年Wyndham布道站各团契聚会时间表 主日 10:30am 儿童主日学 于牧师 小班每周，大班隔周 主日 1:00pm 敬拜组 Leslie 每月一次 周二 8:00pm 喜乐组 王柱荣 隔周 周三 8:00pm 祷告会 于牧师 每周 周六 8:00pm 仁爱组 黄通娟 每周 本周事奉人员 照神所喜悦的，用虔诚、敬畏的心事奉神。希十二28 28/2/21 华语崇拜 Wyndham布道站 English Service 讲员 许兴嫦本处传道 领会 许兴嫦本处传道 Dr. Peter Lam 领唱 林美德 司琴 李悦瑜/郭善铨 Leslie Joo Soo Lim 招待主任 李维甄 徐蓉 Felicia Teng 招待员 陈丁勇，范惠光 Celena Adeline See 主日献花 多媒体 黄青敏 王柱荣 Jacklyn Wong 现场直播 Vera Liang 陈若梅 Jamilyn Wong 整洁 陈丕进 备圣餐者 - Vera Liang 陈建荣/许忠立 下周事奉人员 - Benjamin & 卢增顺 Jocelyn Wong - 7/3/21 主日学: Bryan Law & Gerald Wong 讲员 郑毓英/黄玉钗(小) 领会 - 领唱 司琴 -- 招待主任 所求于管家的，是要他有忠心。林前四2 招待员 主日献花 华语崇拜 Wyndham布道站 English Service 多媒体 黄永森会督 康祥文牧师 Bishop Albert Wong 现场直播 黄裕华本处传道 于牧师 陈若梅 Daniel Ha 整洁 - Benjamin Cheryl Chan 备圣餐者 刘俐伺 王柱荣 郑毓英 Sarah Ha 骆志强 - Cassandra Josiah Tan 张春惠 Clayton & 卢增顺 Vera Liang 主日学: Margaret(大) Aaron Tiew 林美德夫妇 Jonathan Liew & Jin Loong 卢凌杰 杨阳/刘勇(小) - 毛宪樑 / 许忠立 - Darrell Yeo - 林美德夫妇 5

35 4 30 6 camberwell_methodist [email protected] covid-19

家庭灵修 2021-02-28 好好倾听，给予尊敬 经文:箴言 31:10；20:5；彼得前书 3:7 “现在不行，亲爱的，……” “我们改天再谈好吗？” 在我结婚多年的日子里，曾多次用这些话来拖延甚至避免听我妻子分享她内心的感受。我很后悔错 过了许多与她在情感上和属灵里连接的机会。我跟同事和同工之间就不同，以建立社交网络和加强 团队合作精神为由，我随时可以腾出时间交谈（有时候听他们分享所面对的挑战）。然而，当我需 要对太太全神贯注时，有时会认为这可以再等而先避开，借口是我已经在办公室工作了一整天，没 有精力跟她交流情感。你们作丈夫的，要记得你们的妻子是珍贵的，所以要极其珍爱她们（10 节）。 丈夫珍爱妻子的一个最重要的方式就是每当妻子想和他分享心声时，丈夫务必抽出时间仔细倾听。 如果他是个明智明理的人，就会好好地倾听，然后提出精辟的问题，以引出她更深的情感和想法， 并揭示她心中的目的和动力（箴 20:5）。之后，夫妻俩可以一起到主面前，祷告他们的心被神的灵 分别为圣，道路有神的话引导。这样，丈夫就显得体贴妻子，尊敬她（彼前 3:7）。持续这样做， 一定会让这对夫妇在爱情银行里存入了更多的爱情甜蜜存款，让他们的婚姻更加合一。 默 想 ： 我们如何珍爱和尊敬家人？对丈夫、妻子、儿女、年老的父母？ 应 用 ： 我当如何将这些经文中的见解应用到我的家庭，如婚姻、亲子关系、与他人的关系？ 祷 告 ： 感恩；为小组组长祷告：学会在体贴和智慧中，倾听他们最亲爱的人；为有需要的人祷告； 为自己祷告 诗歌：轻轻听 Listen Quietly https://www.youtube.com/watch?v=UvhflHtVUC4 Family Devotion 2021-02-28 Listen Well, Give Honour Scripture: Proverbs 31:10; 20:5; 1 Peter 3:7 “NOT NOW, HONEY,…” “Can we talk about this some other time?” In my years of marriage, I have used these statements so many times to delay or even avoid listening to my wife when she was keen to share with me something upon her heart. I regret missing many opportunities to connect emotionally, as well as spiritually, with her. With my colleagues and co-workers, I could readily spend much time conversing (sometimes listening to them share about challenges) in the name of network building and enhancing teamwork. However, when it came to being fully present to my wife, sometimes I would simply assume that it could wait and avoid engaging because it took just too much energy to connect emotionally with her after a long day at the office. Husbands, remember that your wives are very precious, therefore highly treasure them (v.10). A major way for a husband to treasure his wife is to make time to listen attentively to her when she wants to share her heart with him. If he is a man of understanding and wisdom, he will listen really well and thereafter ask discerning questions to draw out her deeper feelings and thoughts, and reveal her heart’s purpose and motivations (Prov 20:5). These are matters the couple can then bring before the Lord in prayer for their hearts to be sanctified by God’s Spirit and their paths to be guided by His Word. In this way, the husband treats his wife with understanding and gives honour to her (1 Pet 3:7). Practised consistently, this will certainly refill the couple’s love tank and grow their marital unity. OBSERVATION: How can we treasure and honour our family members? Husband, wife, children, elderly parents? APPLICATION: How will I apply these Scriptural insights to my family? My marriage, parents-children relationship, relationship with others? PRAYER: Give thanks and praise; Pray for group leaders: To learn to listen attentively, with understanding and wisdom, to the people dearest to them; Pray for those in need; Pray for self. Song：轻轻听 Listen Quietly https://www.youtube.com/watch?v=UvhflHtVUC4 7

8 欢迎参加单身信徒一日游 Hanging Rock Mount Macedon Memorial Cross 主办单位：澳洲华人卫理公会怀恩堂

ŽĂƌĚŽĨDŝƐƐŝŽŶ ϮϬϮϭ‘ΨϭĂzĨŽƌDŝƐƐŝŽŶ’ĂŵƉĂŝŐŶ  ĞĂƌDŝŶŝƐƚĞƌͲŝŶͲŚĂƌŐĞĂŶĚWĂƐƚŽƌƐ͕ As you know, ‘$1 a day for mission’ is one of the main ƐŽƵƌĐĞƐŽĨŝŶĐŽŵĞĨŽƌDŽĂƌĚŽĨ DŝƐƐŝŽŶ͘tĞŚŽƉĞƚŽĐŽŶƚŝŶƵĞƚŚŝƐĐĂŵƉĂŝŐŶƚŽƌĂŝƐĞĂǁĂƌĞŶĞƐƐĨŽƌŵŝƐƐŝŽŶŝŶϮϬϮϬͲϮϬϮϭ͘ tĞĨŽƵŶĚƚŚĞƐĞŝĚĞĂƐĨŽƌƉŝŐŐLJďĂŶŬĐƌĂĨƚƵƐŝŶŐƌĞĐLJĐůĞďŽƚƚůĞƐǀĞƌLJŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶŐĂŶĚǁŽƵůĚ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚLJŽƵƌ^ƵŶĚĂLJƐĐŚŽŽůƚŽĞdžƉůŽƌĞĨƵƌƚŚĞƌĨŽƌϮϬϮϬWŝŐŐLJĂŶŬƉƌŽũĞĐƚĨŽƌ </^ϰDŝƐƐŝŽŶ;ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсŝŽƵͺtϯŝ/ƋƚŬΘĂďͺĐŚĂŶŶĞůс&ŝŶĚ/ĚĞĂŽƌ ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсŶƌ:ĞƵ'ϮŬΘĂďͺĐŚĂŶŶĞůс/ƐĂйϮϳƐtŽƌůĚͿ͘tĞŚŽƉĞ^ƵŶĚĂLJ ƐĐŚŽŽůĐŚŝůĚƌĞŶǁŝůůŵĂŬĞƚŚĞŝƌŽǁŶ‘piggy bank’ and use it to save money forŵŝƐƐŝŽŶ͘tĞ ŚŽƉĞƉĂƌĞŶƚƐĐĂŶŐĞƚŝŶǀŽůǀĞǁŝƚŚƚŚĞŝƌĐŚŝůĚƌĞŶĂŶĚĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƚŽǁĂƌĚƚŚĞĐĂŵƉĂŝŐŶĂƐǁĞůů͘ WůĞĂƐĞƐĞŶĚƚŚĞĚŽŶĂƚŝŽŶŽĨ‘$1 a day for mission’ ƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚĂůůƚŚĞĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶƐĐŽůůĞĐƚĞĚ ŽŶDŝƐƐŝŽŶ^ƵŶĚĂLJ;ϮϮͬϴͬϮϬϮϭͿƚŽDĂĐĐŽƵŶƚďĞĨŽƌĞKĐƚϮϬϮϭ͘ĞƐƵƌĞƚŽůŝƐƚŽƵƚƚŚĞĨƵŶĚ ĐŽůůĞĐƚĞĚƐĞƉĂƌĂƚĞůLJas “$1 a dayfor mission” ǁŚĞŶƐĞŶĚŝŶŐŝƚƚŽĐĐŽƵŶƚ͘   /ŵŵĂŶƵĞů͕ ZĞǀĂǀŝĚdŝŽŶŐ ;ŽĂƌĚŽĨDŝƐƐŝŽŶͿ  9