รายวิชา ระดับภาษาจีนเบื้องต้น

เอกสารประกอบการเรยี น วิชา ภาษาจีนระดบั ตน้ 《初级汉语》 ครูเดอื นเพ็ญ ดษุ ฎีไพรวลั ย์ โรงเรยี นฮอดพทิ ยาคม

เอกสารประกอบการเรยี น วิชา ภาษาจีนระดบั ต้น 《初级汉语》 ครูเดอื นเพญ็ ดุษฎไี พรวัลย์ โรงเรียนฮอดพทิ ยาคม

ก คานา เอกสารประกอบการเรียนการสอนรายวชิ าภาษาจีนระดับต้น มีวัตถุประสงค์เพ่ือใชป้ ระกอบการเรียน การสอนเพ่ือให้นักเรียนได้เรียนพยัญชนะ สระบทสนทนาภาษาจีนและไวยากรณ์ภาษาจีนเบื้องต้น เพ่ือให้มี ทักษะการฟงั และการพดู ภาษาจีนและสามารถนาความร้ทู ไ่ี ด้นาไปใช้ในชวี ิตประจาวันได้ เอกสารประกอบการเรียนน้ีประกอบด้วย3บท คือ บทที่1สวัสดี บทท่ี2 เธอกินอะไร บทท่ี3 ตอนนี้กี่ โมง แต่ละบทมเี นื้อหาการเรียนรู้ เชน่ คาศัพทภ์ าษาจนี บทสนทนา ไวยากรณ์เบ้ืองต้นภาษาจนี และแบบฝกึ หัด ส่วนบทท่ี1เน้ือหาท่ีเพิ่มเติมคือพยัญชนะและสระ ซึ้งผู้เขียนได้นาตัวอย่างบทสนทนาท่ีพบได้ในชีวิตประจาวัน และไดน้ าไวยากรณ์ขัน้ พื้นฐานเพ่ือให้นักเรียนได้เรียนหลกั การใชไ้ วยากรณแ์ ละรปู แบบโครงสร้างของไวยากรณ์ และใหน้ กั เรียนฝกึ แตง่ ประโยคภาษาจีนดว้ ยตนเอง หวังว่าเอกสารฉบับนี้จะเป็นประโยชน์กับผู้เรียนหรือผู้ท่ีสนใจสามารถใช้เป็นคู่มือการศึกษาภาษาจีน ระดับต้น หากมีข้อแนะนาหรือข้อผดิ พลาดประการใด ผู้จัดทาขอนอ้ มไว้และขออภยั ณ ทน่ี ้ีด้วย ผู้จัดทา นางสาว เดือนเพ็ญ ดษุ ฎีไพรวัลย์

สารบญั ข เรอ่ื ง หน้า คานา ก สารบญั ข บทที่ 1 สวสั ดี 你 好 ！ 1-8 บทที่ 2 เธอกินอะไร 你 吃 什 么 ？ 9-14 15-19 บทที่ 3 ตอนน้กี โ่ี มง 现 在 几 点 ？

1 dì yī kè nǐ hǎo 第一课：你好！ บทที่1：สวสั ดี จดุ ประสงค์ 1. เพื่อใหน้ กั เรียนเรียนรเู้ ก่ียวกบั ระบบพนิ อินภาษาจีน คาศพั ท์ท่เี ก่ียวกบั การทักทายไดเ้ รยี นบท สนทนาและไวยากรณจ์ ีนเบื้องตน้ รวมถึงประโยคภาษาจนี 2. เพ่อื ใหน้ ักเรยี นฝึกฝนทกั ษะการฟงั การพูด การอ่านและการเขียนภาษาจนี 3. เพื่อให้นักเรยี นนาความรู้เกีย่ วกับภาษาจนี ระดบั ตน้ ไปใชใ้ นชวี ิตประจาวนั ได้

2 pīn yīn 拼 音 พยญั ชนะ bpmf dtnl gk h jqx z c s zh ch sh r y w bd pt mn fl gj kq hx z zh c ch s sh r y w

3 yùn mǔ 韵 母 สระ dān yùn mǔ 单韵母 a o e iu ü a o e i u ü

4 fù yùn mǔ uan un 复 韵 母 สระผสม üan ün ai ang ei eng ao ong ou iang ia ing ie iong iao uang iu ueng ua uo uai ui üe an en ian in

5 shēng cí คำอำ่ น แปล 生 词 คำศัพท์ nǐ เธอ / คณุ wǒ ฉนั ลำดับที่ คำศพั ท์ tā/ tā เขา(ผชู้ าย) / เขา (ผหู้ ญิง) 1你 ดี 2我 hǎo 3 他/她 สวสั ดี 4好 nǐ hǎo พวก men ก็ 5 你好 yě แลว้ เจอกนั 6们 ดใี จ 7也 zài jiàn รูจ้ กั 8 再见 gāo xìng 9 高兴 rèn shí 10 认识

6 kè wén 课 文 บทเรยี น n ǐ hǎo A：你好！สวสั ดี n ǐ hǎo B: 你好！สวสั ดี n ǐ j i à o shén m e míng z ì A：你叫什么名字。คณุ ช่ืออะไร w ǒ jiào j i ā n ī xiǎo j i ě n ǐne B: 我叫佳妮小姐，你呢？ฉนั ช่ือเจนน่ี คณุ ละ่ w ǒ j i à o m à i x i ā nsheng A：我叫麦先生。ฉนั ช่ือไมค์ n ǐ s h ì n ǎ e r guór é n B: 你是哪儿国人。คณุ เป็นคนท่ีไหน w ǒ s h ì zhōngg u ó r é n n ǐne A：我是中国人，你呢？ฉนั เป็นคนจีน คณุ ละ่ w ǒ s h ì t à i guórén B: 我是泰国人。ฉนั เป็นคนไทย hěngāoxìngr è n s h i n ǐ A：很高兴认识你。ยินดที ่ีไดร้ ูจ้ กั w ǒ y ě hěngāoxìngr è n s h i n ǐ B: 我也很高兴认识你。ฉนั ก็ยินดีท่ีไดร้ ูจ้ กั

7 yǔ fǎ 语法 ไวยากรณ์ 一 是 shì แปลว่า เป็น คอื ใช่ มี 3 โครงสรา้ งคอื 1.1 ประโยคเลา่ S+是+N -我是妈妈 -她是老师 -他是学生 1.2 ประโยคปฎเิ สธ S+不+是+N -我不是老师 -他不是学生 -她不是妈妈 1.3 ประโยคคาถาม S+是+N+吗？ -你是老师吗？ -你是泰国人吗？ -你是学生吗？ 二 也 yě แปลว่า ก.็ ......เหมือนกัน/ ก.็ .....เช่นกนั ประโยคข้างหน้าเป็นอยา่ งไร ประโยคข้างหนา้ กจ็ ะเป็นอย่างน้นั เหมอื นกนั - 你是泰国人,我也是泰国人。 - 她是老师，我也是老师。

8 liánxì 联系 แบบฝกึ หดั 1. ใหน้ กั เรียนทกุ คนออกมาแนะนาตัวหน้าห้องเรียน ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………. 2. ให้นักเรยี นใช้ 是 แตง่ ประโยค5ข้อ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 3. ให้นกั เรยี นเลอื กคาศัพท์แล้วเติมลงในประโยค5ข้อ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................

9 dì èr kè nǐ chī shén me 第二课：你吃 什 么？ บทท2่ี ：เธอกนิ อะไร จดุ ประสงค์ 1. เพื่อใหน้ ักเรยี นเรยี นรูเ้ กย่ี วกับระบบพนิ อินภาษาจนี คาศพั ทท์ ่ีเกี่ยวข้องกบั บทเรยี นและไวยากรณ์ จนี เบอ้ื งตน้ รวมถึงประโยคภาษาจีน 2. เพอ่ื ให้นักเรยี นฝกึ ฝนทกั ษะการฟัง การพูด การอ่านและการเขยี นภาษาจนี 3. เพ่ือใหน้ ักเรยี นนาความรเู้ ก่ียวกบั ภาษาจนี ระดับต้นไปใชใ้ นชีวติ ประจาวนั ได้

shēng cí 10 生 词 คาศพั ท์ คำแปล ลำดบั ท่ี คำศัพท์ คำอ่ำน กนิ 1 ดื่ม 2 吃 chī ข้าวสวย 3 喝 hē กย๋ วเตี๋ยว 4 米饭 mǐfàn ซาลาเปา 5 面条 miàntiáo ไข่ 6 面包 miànbāo ต้องการ 7 鸡蛋 jīdàn ตอนเช้า 8 要 yào ตอนเทย่ี ง 9 早上 zǎoshang ตอนเย็น 10 中午 zhōngwǔ 晚上 wǎnshang

11 kè wén 课文 บทเรยี น d ì y ī k è wén 第一课文 A: 你吃饭了吗？ nǐ chī fàn le ma? คุณกนิ ข้าวแลว้ หรือยงั B: 我还没吃，你呢？。 wǒ hái méi yǒu chī nǐ ne ฉันยงั ไมไ่ ดก้ นิ ข้าว คุณล่ะ A: 我也还没吃。 wǒ yě hái méi chī ฉันกย็ งั ไม่ได้ทานข้าว B: 那我们一起去吃饭吧。 nà wǒ men yì qǐ qù chī fàn bā งน้ั เราไปทานข้าวด้วยกันนะ บทความจาก http://www.jeen4u.com/

12 d ì è r k è wén 第二课文 A: 你饿了吗？ nǐ è le ma? คณุ หวิ หรอื ยงั คะ B: 我饿了，你呢？ wǒ è le, nǐ ne? ผมหิวแลว้ คณุ ละ่ ครับ A: 我也饿了。 wǒ yě è le. ฉันก็หวิ แลว้ คะ่ B: 我们今天去哪里吃饭？ wǒmen jīntiān qù nǎlǐ chīfàn? วันนเ้ี ราจะไปกนิ ข้าวที่ไหนดี A: 我们今天去曼谷餐厅吃饭好吗？ wǒmen jīntiān qù màngǔ cāntīng chīfàn hǎo ma? วันนเ้ี ราไปกนิ ข้าวท่หี อ้ งอาหารกรงุ เทพดีไหม B: 好的。 hǎo de. ดีเลย บทความจาก http://www.jeen4u.com/

13 yǔfǎ 语法 ไวยากรณ์ 一 吗 แปลวา่ ไหม ถา้ วางไวห้ ลงั ประโยคบอกเลา่ ทาใหก้ ลายเป็นประโยคคาถาม - 你是学生吗？ - 他是医生吗？ - 你吃饭了吗？ 二 们 แปลวา่ พวก การใช้ 们 ใชเ้ ม่ือตอ้ งการพดู ถงึ คนตงั้ แต่ 1 คนขนึ้ ไปแตไ่ ม่รูจ้ านวน แนน่ อน 们 ใชไ้ ดก้ บั คนเทา่ นนั้ ไมส่ ามารถใชก้ บั สตั วห์ รอื สง่ิ ของได้ - 你们好！ - 我们是泰国人 。 - 他们是老师。

14 liánxì 联系 แบบฝึกหดั 1.ใหน้ กั เรยี นฟังคาศพั ทท์ ่ีครูพดู ยกมือขนึ้ ตอบ …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… 2.ใหน้ กั เรยี นเติมคาลงในชอ่ งวา่ งประโยคใหส้ มบรู ณ5์ ขอ้ yào chī hē miànbāo é 要 吃 喝 面包 锇 1.你.................了吗？ 2.我要................米饭。 3.你喜欢...............果汁吗？ 4.我想吃...................。 5.你...............吃什么？ 3.ใช้ 们 แตง่ ประโยค5ขอ้ …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………

15 dì sān kè xiàn zài jǐ diǎn 第三课:现在几点？ บทที่3:ตอนน้ีก่โี มง จดุ ประสงค์ 1.เพ่อื ให้นักเรียนเรยี นรู้เกี่ยวกับระบบพินอินภาษาจีน คาศัพท์ทเ่ี กี่ยวข้องกบั บทเรยี นและ ไวยากรณจ์ ีนเบ้อื งตน้ รวมถึงประโยคภาษาจีน 2.เพื่อให้นกั เรียนฝึกฝนทกั ษะการฟงั การพดู การอ่านและการเขยี นภาษาจนี 3. เพ่ือให้นกั เรยี นนาความรูเ้ กยี่ วกบั ภาษาจีนระดบั ตน้ ไปใชใ้ นชีวติ ประจาวันได้

shēng cí คำศัพท์ คำอำ่ น 16 生词 คาศพั ท์ 现在 xiànzài คำแปล 几 jǐ ลำดบั ท่ี 点 ตอนนี้ 分 diǎn กี่ 1 半 fēn โมง 2 刻 bàn นาที 3 差 kè ครง่ึ 4 chà 5 开始 kāi shǐ 15 นาที 6 见 jiàn ขาดอกี 7 零 líng เร่มิ 8 9 ดู 10 ศูนย์

17 kè wén 课文 บทเรยี น xiàn zài jǐ diǎn A ： 现在几点? ตอนนีก้ ่ีโมง xiàn zài qī diǎn B : 现在七点。ตอนนี7้ โมง jīn tiān nǐ yǒu kè ma A : 今天你有课吗? วนั นีเ้ ธอมเี รยี นไหม jīn tiān wǒ yǒu kè B : 今天我有课。วนั นีฉ้ นั มเี รยี น nǐ jǐ diǎn shàng kè A : 你几点上课。เธอเรยี นกี่โมง B: bā diǎn bàn shàng kè nǐ ne เธอละ่ 8โมงครง่ึ八点半 上 课 ,你呢。 A : 今jīn 天tiān w我ǒ yě也yǒu有shà上ng 课kè 。วนั นีฉ้ นั ก็มีเรยี น nǐ jǐ diǎnshàng kè B : 你几点 上 课。เธอเรยี นกี่โมง jiǔ diǎnshàng kè A : 九点 上 课。9โมง

18 yǔfǎ 语法 ไวยากรณ์ 一 吧 แปลว่า เถอะ แสดงความคิดเหน็ ลงไปดว้ ยหรือการชวนไป - 我们走吧。 - 我们去图书馆吧。 - 我们去看电影吧。 二 有 แปลวา่ มี เราสามารถบอกวา่ เรามสี ่ิงน้ี โดยใช้คาวา่ 有 (yǒu) และพงึ จาไวเ้ สมอว่าในภาษาจนี ไมม่ ีการผันกริยา นน่ั คอื ใช้ 有 เสมอเมื่อ พดู ถงึ มี - 我有狗。 - 我有上课。 - 我有中国朋友。

19 lián xì 联系 แบบฝกึ หัด 1.ให้นักเรยี นฟังเวลาที่ครพู ูดแลว้ ใหน้ ักเรยี นพูดตอบ .................................................................................................................... 2.ใช้ 几 แต่งประโยค 5ข้อ …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… 3.ดรู ูปนาฬกิ าแลว้ เขยี นเวลาเป็นภาษาจีน ……………… ……………… ………………

20 บรรณานกุ รม กนิ ขา้ วหรือยงั -ภาษาจีน.สืบคน้ เมือ่ 11กรกฎาคม 2563, จาก http://www.jeen4u.com คาเชอื่ มโครงสร้าง.สบื คน้ เมื่อ11 กรกฎาคม 2563, จาก http://www.jiewfudao.com เวลาภาษาจีน. สืบคนั เมอื่ 18 กรกฎาคม2563,จาก https://chinesenowhy.com