สนทนาภาษาจีน

สนทนาภาษาจนี ในชวี ติ ประจาวนั ม.1กลุม่ สาระวชิ าภาษาต่างประเทศ เรียบเรียงโดย ดร.ศิรนิ ิดาภรณ์ สขุ แก้ว

ก คานา เอกสารประกอบการเรี ยนการสอนน้ีเป็ นส่ วนหน่ึงของวิชาภาษาต่างประเทศช้นั มธั ยมศึกษาปี ท่ี1 ซ่ึงรายวิชาน้ีมีเน้ือหาเกี่ยวกบั การศึกษาพยญั ชนะจีนและหลกั เบ้ืองตน้ ของการอ่านออกเสียงพินอิน ฝึ กอ่านคาศพั ท์ วลี ประโยค และขอ้ ความส้ันๆอยา่ งง่าย การสนทนาทกั ทายในชีวติ ประจาวนั ซ่ึงแต่ละบทน้นั จะมีคาศพั ทแ์ ละประโยคส้ันๆง่ายๆเพื่อใหน้ กั เรียนได้ศกึ ษาเก่ียวกบั ภาษาจีนเบ้ืองตน้ และทา้ ยบทจะมีแบบฝึ กหดั หลงั เรียนเพื่อใหน้ กั เรียนไดท้ บทวนความรู้ ซ่ึงเอกสารประกอบการเรียนการสอนน้ีสามารถนาไปใชป้ ระกอบการเรียนการสอนของนกั เรียนและอาจารยไ์ ด้ และหวงั ว่าเอกสารประกอบการเรียนน้ีจะเป็ นประโยชนต์ ่อผูส้ อนและผเู้ รียนไม่มากกน็ อ้ ย ดร.ศิรินิดาภรณ์ สุขแกว้

สารบญั ขบทท่ี หนา้1.พยญั ชนะและสระภาษาจีน 1-32.การทกั ทายสวสั ดี 4-73.การขอบคุณ 8-114.การถามราคา 12-175.การถาม-ตอบเวลา 18-21

ค วตั ถุประสงค์1.เพอื่ ใหน้ กั เรียนมีความรู้พ้ืนฐานเก่ียวกบั พยญั ชนะและสระภาษาจีน2.เพ่อื ใหน้ กั เรียนมีความสามารถในการอ่านออก3.เพ่อื ใหน้ กั เรียนมีความสารถในการสนทนาพ้ืนฐาน4.เพอื่ ใหน้ กั เรียนฝึกตอบคาถามได้

1 บทที่1พยญั ชนะและสระภาษาจีนเสียงพยญั ชนะ 声母 ท้งั 23 เสียงของภาษาจนีพยญั ชนะ ฟd เตอ t เทอb ป p พ mม f เคอ h เฮอ j จีn เนอ l เลอ g เกอ k ชือ s ซือq ชี x ซี z จือ czh จรือ(อ่านเป็นเสียงเดียว)ch ชรือ(อ่านเป็นเสียงเดียว)sh ซรือ(อ่านเป็นเสียงเดียว)r ยรือ(อ่านเป็นเสียงเดียว)y ยีw อูเสียงสระ 韵母 ท้งั 36 เสียงของภาษาจนี1.สระเดี่ยว มี 6 เสียงสระเดี่ยวA(อา) o(โอ) e(เออ) i(อี) u(อู) ü(อว)ี (อ่านเป็นเสียงเดียว)

22.สระผสม มี 30 เสียงa) ai ao an ango) ou onge) er ei en engi) ia iao ie iu ian in iang ing iongu) ua uo uai ui uan un uang uengü) üe üan ünวธิ ีการผสมเสียง(พยญั ชนะ+สระ)พยญั ชนะ รวมกบั สระเดี่ยว 1 ตวั เช่นP + a = Paพยญั ชนะ รวมกบั สระผสม เช่นสระผสม 2 ตวั เช่น bai gei hao tou ฯลฯสระผสม 3 ตวั เช่น bang teng tong ฯลฯสระผสม 4 ตวั เช่น xiong liang lieng ฯลวรรณยกุ ต์

3 แบบฝึกหดั ทา้ ยบท 1ใหน้ กั เรียนเติม พยญั ชนะ สระ วรรณยกุ ต์ และพยางค์ จากเสียงที่ไดย้ นิ ใหส้ มบูรณ์ตวั อยา่ ง ba- bā พยญั ชนะ สระ วรรณยกุ ต์ พยางค์

4 บทที่2 การทกั ทายคาศัพท์ nǐ míng zì gāo xìng wǒ 你 คุณ/เธอ 名字 ช่ือ 高兴 ยนิ ดี 我 ฉนัfàn chī chǎo fàn jiào饭ขา้ ว 吃 กิน 炒饭 ขา้ วผดั 叫 เรียกxiǎng hěn rèn shi xiè xie想 คิด 很 มาก 认识 รู้จกั 谢谢ขอบคุณhěn hǎo nǐ hǎ o duì bu qǐ很好สบายดี 你好สวสั ดี 对不起 ขอโทษméi guān xi zài jiàn qù没关系 ไม่เป็นไร 再见 พบกนั ใหม่ 去ไป

5ประโยค nǐ hǎoA: 你好 หนีห่าว สวสั ดี nǐ hǎo ma你好吗? หนีห่าวมะ คุณสบายดีไหมwǒ hěn hǎo nǐ neB: 我很好，你呢？ หวอ่ เหินห่าว หนี่เนอ ฉนั สบายดี แลว้ คุณหละ wǒ yě hěn hǎoA: 我也很好。 หวอ่ เหย่ เหิน ห่าว ฉนั กส็ บายดี xiâ xie- 谢谢。 เซี่ยเซ่ีย ขอบคุณ duō xiâA: 多谢。 ตวั เซี่ย ขอบคุณมาก bú kâ qìB: 不客气。ป๋ ูเค่อช่ี ไม่ตอ้ งเกรงใจ duì bu qǐA: 对不起。 ตุย้ ปู้ฉ่ี ขอโทษ mãi guān xiB:没关系。เหมยกวานซี ไม่เป็นไร zài jiànA: 再见。 จา้ ยเจ้ียน แลว้ พบกนั ใหม่ yí lù píng ānB: 一路平安。อี๋ลู่ผงิ อาน ขอใหเ้ ดินทางโดยสวสั ดิภาพ

6 nǐ jiàoshãn me míng zìA: 你叫什么名字？หนี่ เจ้ียว เสิน เมอ หมิง จ้ือ คุณชื่ออะไรคะ wǒ jiàoB: 我叫... หวอ่ เจ้ียว ฉนั ชื่อ… ค่ะ rân shi nǐ hěn gāo xìngA: 认识你很高兴。เริ่นซือ หนี่ เหิ่น เกาซ่ิง ยนิ ดีที่ไดร้ ู้จกั wǒ yě rân shi nǐ hěn gāo xìngB: 我也认识你很高兴。หวอ่ เหย่ เริ่นซือ หนี่ เห่ิน เกาซ่ิง ฉนั กย็ นิ ดีที่ไดร้ ู้จกั คุณ wǒ tīng bù dǒngB: 我听不懂。 หวอ่ ทิง ปู้ โต่ง ฉนั ไม่เขา้ ใจค่ะ nǐ kě yǐ màn shuōdiǎn ma 你可以慢说点吗？ หนี่ เขอ อ่ี ม่าน ซวั เต่ียน มะ คุณช่วยพดู ชา้ ๆ หน่อยไดไ้ หม nǐ chī fàn le maA: 你吃饭了吗？ หนี่ ชือ ฟ่ าน เลอ มะ คุณกินขา้ วหรือยงั คะ wǒ hái mãi chī nǐ neB: 我还没吃. 你呢？ หวอ่ ไห เหมย ชือ, หน่ี เนอ ฉนั ยงั ไม่ไดก้ ินค่ะ คุณหละคะ wǒ yě hái mãi chīA: 我也还没吃。 หวอ่ เหย่ ไห เหมย ชือ ฉนั กย็ งั ไม่ไดก้ ินเลยค่ะ nǐ xiǎng chī shãn meB: 你 想 吃什么？ หนี เส่ียง ชือ เสินเมอ คุณอยากกินอะไรคะ wǒ xiǎng chī chǎo fàn nǐ neA: 我 想 吃炒饭,你呢? หวอ่ เส่ียง ชือ เฉ่าฟ่ าน, หนี่ เนอ ฉนั อยากกินขา้ วผดั คุณหละ wǒ yě xiǎng chī chǎo fànB: 我也 想 吃炒饭。หวอ เย๋ เสี่ยง ชือ เฉ่า ฟ่ าน ฉนั กอ็ ยากกินขา้ วผดั เหมือนกนั nà wǒ men yì qǐ qù chī fàn baA: 那我们一起去吃饭吧。น่า หวอ่ เมิน อ้ีฉ่ี ชว่ี ชือ ฟ่ าน ปา ง้นั เราไปกินขา้ วกนั hǎo baB: 好吧。 ห่าว ปา ดีเลยค่ะ

7 แบบฝึกหดั ทา้ ยบทที่2 ใหน้ กั เรียนเติมประโยคเป็นภาษาจีนใหถ้ ูกตอ้ ง nǐ hǎoA:你好！ nǐ jiàoshãn me míng zì 你叫什么名字？B: …………………………………………………. nǐ hǎo maA:你好吗？B: …………………………………………………. hěn gāo xìng rân shi nǐA:很高兴认识你.。B: …………………………………………………… nǐ chī fàn le maA:你吃饭了吗？B: …………………………………………………….. nà wǒ men yì qǐ qù chī fàn baA:那我们一起去吃饭吧。B: ………………………………………………………

8 บทท่ี3 การขอบคุณ 3 คาศพั ท์ xī n kǔ bā ng zhù má fan 3.辛苦 ลาบาก1.帮助 ช่วยเหลือ 2. 麻烦รบกวนbú yòng xiè bú kè qì bié kè qi4.不用谢 ไม่ตอ้ งขอบคุณ 5.不客气 ไม่ตอ้ งเกรงใจ 6.别客气 ไม่ตอ้ งเกรงใจ méi guā n xi méi shén me kè qi7.没关系 ไม่เป็นไร 8.没什么 ไม่เป็นไร 9.客气 เกรงใจ duō xiè10. 多谢 ขอบคุณมาก

9การกล่าวขอบคุณ xiâ xie1.谢谢。 เซี่ยเซี่ย ขอบคุณ duō xiâ2.多谢。 ตวั เซ่ีย ขอบคุณมาก tài gǎn xiâ nǐ3.太感谢你 。 ไท่ ก่าน เซี่ย หน่ี ขอบพระคุณมากๆ xiâ xie nǐ de bāng zhù4.谢谢你的帮助。 เซี่ยเซ่ีย หนี่ เตอ ปาง จู้ ขอบคุณสาหรับกาช่วยเหลือ má fan nín le5.麻烦您了。 หมา ฝ่ าน หนิน เลอ รบกวนคุณแลว้ xīn kǔ nǐ le6.辛苦你了。 ซิน ขุ่ หนีเลอ ลาบากคุณแลว้

10 การตอบรับ bú yîng xiâ1.不用谢。 ป๋ ูโยง่ เซี่ย ไม่จาเป็นตอ้ งขอบคุณหรอก bú kâ qì2.不客气。 ป๋ ูเค่อชี่ ไม่ตอ้ งเกรงใจ biã kâ qi3.别客气。 เป๋ี ยเค่อชี่ ไม่ตอ้ งเกรงใจ mãi guān xi4.没关系。 เหมยกวานซิ ไม่เป็นไร mãi shãn me5.没什么。 เหมย เสิน เมอ ไม่เป็นไร nǐ tài kâ qi le6.你太客气了。 หนี่ ไท่ เค่อ ฉ่ี เลอ คุณเกรงใจมากไปแลว้

11 แบบฝึกหดั ทา้ ยบท 3 ใหน้ กั เรียนเติมประโยคสนทนาเป็นภาษาจีนถูกตอ้ ง xiâ xieA:谢谢。B: ……………………………………………… xiâ xie nǐ de bāng zhùA:谢谢你的帮助 。B: ………………………………………………… xīn kǔ nǐ leA:辛苦你了。B: ………………………………………………….. duō xiâA:多谢。B: …………………………………………………… má fan nín leA:麻烦您了。B: …………………………………………………….

12 บทท่ี4 การถามราคา คาศพั ท์yào mǎi mài kàn要 ตอ้ งการ 买 ซ้ือ 卖ขาย 看 ดูqián lǎo bǎn jià zi chènshān钱 เงิน 老板 พอ่ คา้ 架子ช้นั 衬衫เส้ือเชิ้ตjiàn dāng rán duō shǎo件 ตวั 当然 ได/้ แน่นอน 多少 เท่าไหร่ตวั เลข ศนู ย์零 líng หลิง 0 หน่ึง一 yī อี 1 สอง二 èr เออ้ 2 สาม三 sān ซาน 3 ส่ี四 sì ซื่อ 4 หา้五 wǔ อู่ 5 หก六 liù ล่ิว 6

13七 qī ชี 7 เจด็八 bā ปา 8 แปด九 jiǔ จ่ิว 9 เกา้十 shí สือ 10 สิบ十一 shíyī สืออี 11 สิบเอด็十二 shíèr สือเออ้ 12 สิบสอง二十 èrshí เออ้ สือ 20 ยสี่ ิบ二十一 èrshíyī เออ้ สืออี 21 ยสี่ ิบเอด็二十二 èrshíèr เออ้ สือเออ้ 22 ยสี่ ิบสอง三十 sānshí ซานสือ 30 สามสิบ四十 sìshí ซื่อสือ 40 ส่ีสิบ五十 wǔshí อู่สือ 50 หา้ สิบ六十 liùshí ล่ิวสือ 60 หกสิบ七十 qīshí ชีสือ 70 เจด็ สิบ八十 bāshí ปาสือ 80 แปดสิบ九十 jiǔshí จ่ิวสือ 90 เกา้ สิบ一百 yìbǎi อีไป่ 100 หน่ึงร้อย

14一千 yìqiān อีเซียน 1,000 หน่ึงพนั一万 yíwàn อีวา่ น 10,000 หน่ึงหมื่น十万 shíwàn สือวา่ น100,000 หน่ึงแสน百万 qiānwàn ไป่ วา่ น 1,000,000 หน่ึงลา้ น千万 qiānwàn สิบลา้ น 10,000,000 สิบลา้ น亿 yì อ้ี 100,000,000 ร้อยลา้ น

15ประโยค nín yào shãn meA:您要什么？ คุณตอ้ งการอะไร nín mǎi shãn me-您买什么？ คุณตอ้ งการซ้ืออะไร ràng wǒ xiān kàn kanB:让我先看看。 ขอฉนั ดูก่อนการถาม duō shǎoqiánB:多少钱？ เท่าไหร่ครับ zěn me mài -怎么卖？ ขายอยา่ งไรครับ zhâ ge me mài -这个么卖？ อนั น้ีขายอยา่ งไรครับ yǒu mãi yǒu -有没有…? มี…ไหมครับ

16 gěi wǒ kàn kan nà xíng ma-给我看看那…行吗？ผมขอดู….น้นั หน่อยไดไ้ หมlǎo bǎn lǎo bǎn niáng zhâ ge duō shǎoqián-老板 (老板 娘 )， 这个多少钱？พ่อคา้ (แม่คา้ ) อนั น้ีขายเท่าไหร่ครับตวั อย่างการสนทนาnǐ hǎo wǒ kě yǐ bāng nǐ maA:你好！我可以帮你吗？สวสั ดีค่ะ มีอะไรใหฉ้ นั ช่วยไหมคะshì de wǒ xiǎng kàn yí xià zài jià zi dǐng shà kě yǐ maB: 是的，我 想 看一下在架子顶上的那件衬衫，可以吗？ครับ. ขอผมดูเส้ือเชิ้ตตวั น้นั บนช้นั บนสุดดว้ ยครับ dāng rán gěi nǐA: 当然，给你。ไดค้ ะ่ . น่ีค่ะ duō shǎoqiánB: 多少钱？เท่าไหร่ครับ kuàiA: 50块50เหรียญ

17 แบบฝึกหดั ทา้ ยบท 4ใหน้ กั เรียนเติมราคาเป็นภาษาจีนใหถ้ ูกตอ้ ง 20 บาท 1200zhâ běn shū duō shǎoqián zhâ kuàishǒubiǎo duō qián这本书多少钱？ 这块手表多钱 ？………………………………………… ………………………………………………. 100 500 zhâ dǐng mào zi duō qián zhâ ge bāo duō qián 这顶帽子多钱？ 这个包多钱？………………………………………………… ………………………………………….

18 บทที่5 การถาม-ตอบเวลา คาศพั ท์xiàn zài jǐ diǎn xià wǔ zǎo shang现在 ตอนน้ี 几点 ก่ีโมง 下午ตอนบ่าย 早 上 ตอนเชา้ yí kè chà bàn hái méi一刻 15นาที 差 อีก 半 30 นาที 还没 ยงั ไม่biǎo zhǐ yòng bì zhōng表นาฬิกา 只用 ใช้ 必 ตอ้ ง 钟 ….นาฬิกา

19การถาม-ตอบเวลา xiàn zài jǐ diǎnA: 现在几点？ เซี่ยน จา้ ย จี๋ เตี่ยน ตอนน้ีกี่โมง xiàn zài liǎngdiǎnB: 现在 两 点。 เซ่ียน จา้ ย เหลียง เต่ียน ตอนน้ี2นาฬิกา xià wǔ liǎngdiǎn -下午 两 点 。 เซี่ย อู่ เหลียง เตี่ยน บ่ายสองโมง zǎo shang jiǔ diǎn - 早 上 九点。 เจ่า ซ่าง จิ๋ว เตี่ยน เกา้ โมง xiàn zài shì wǔ diǎn yí kâ - 现在是五点一刻。 เซ่ียน จา้ ย ซ่ือ อู๋ เตี่ยน อี๋ เค่อ ตอนน้ีคือ5นาฬิกา 15 นาที xiàn zài chà shí fēn sì diǎn - 现在差十分四点。 เซ่ียน จา้ ย ช่า สือ เฟิ น ซ่ือ เต่ียน ตอนน้ีอีก10นาทีกจ็ ะถึง 4นาฬิกา xiàn zài shì jiǔ diǎn bàn- 现在是九点半。 เซี่ยน จา้ ย ซ่ือ จ๋ิว เต่ียน ป้าน ตอนน้ี 9นาฬิกา30นาที

20 hái mãi dào sì diǎn ne-还没到四点呢。 ไห เหมย เตา้ ซื่อ เต่ียน เนอ ยงั ไม่ถึง4นาฬิกา wǒ de biǎo shì liǎngdiǎnzhōngA: 我的表是 两 点 钟 。 หวอ่ เตอ เป่ี ยว ซ่ือ เหลียง เต่ียน จง เวลานาฬิกาฉนั คือ2นาฬิกา nǐ de biǎo jǐ diǎn le-你的表几点了？ หนี่ เตอ เปี่ ยว จี๋ เตี่ยน เลอ นาฬิกาคุณก่ีโมงแลว้ wǒ de biǎokuài le liǎng fēn zhōngB: 我的表快了 两 分 钟 。 หวอ่ เตอ เปี่ ยว ไคว่ เลอ เหล่ียง เฟิ น จง นาฬิกาของฉนั เร็วไป2นาที wǒ men bì xū zhǔn shí dào nà ãrA: 我们必须准时到那儿。 หวอ่ เหมิน ป้ี ซวี จุ่น สือ เตา้ น่าร์ เราตอ้ งถึงที่นนั่ ตรงเวลา zhǐ yîngliǎng fēn zhōng leB: 只用 两 分 钟 了。 จ่ือ โยง่ เหล่ียง เฟิ น จง เลอ ใชเ้ วลาเพียง2นาที

21 แบบฝึกหดั ทา้ ยบท 5 ใหน้ กั เรียนตอบเวลาเป็นภาษาจีนใหถ้ ูกตอ้ งxiàn zài jǐ diǎn现在几点？.…………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………

ง บรรณานุกรมTaiwanand.พยญั ชนะและสระภาษาจีน.สืบคน้ เมื่อ 20 กรกฎาคม 2561, จากhttp://www.taiwanandi.com/chapter1-pinyin/Yingpook.ศพั ทภ์ าษาจีนการทกั ทาย.สืบคน้ เมื่อ 20 กรกฎาคม 2561, จากhttps://www.yingpook.com/chinese-words-greeting/Jeenmix.การขอบคุณในภาษาจีน.สืบคน้ เมื่อ 21 กรกฎาคม 2561, จากhttp://www.jeenmix.com/article/topic-28843.htmlJeen4U.สนทนาจีนซ้ือของ.สืบคน้ เมื่อ 21 กรกฎาคม 2561, จาก http://www.jeen4u.comJeenmix.การถามเวลาภาษาจีน.สืบคน้ เม่ือ 21 กรกฎาคม 2561, จากhttp://www.jeenmix.com/article/topic-29770.html