GA4 Operation_Manual

EffektreferenzModulationseffekte Shift Verschiebt die Phasenmodulation hin zu höheren Frequenzen im Klangspektrum. Phase Erweitert das Klangbild von Mono zu Stereo. Low Cut Senkt die tiefen Frequenzen ab. High Cut Senkt die hohen Frequenzen ab. Mix Stellt das Pegelverhältnis zwischen dem Originalsignal (Dry) und dem Effektsignal (Wet) ein.Ring Modulator Der Ring Modulator besitzt einen Sinus-Oszillator der mit dem Eingangssignal multipliziert wird. Dies erzeugt metallische oder glockenartige Frequenzen. Der integrierte LFO moduliert die Frequenz des Sinus-Oszillators und variiert die erzeugten Frequenzen über die Zeit. Zusätzlich ist ein Envelope Follower verfügbar, mit dem Sie die Frequenz des Sinus-Oszillators abhängig Eingangssignalpegel modulieren können. LFO Waveform und Shape Waveform legt den grundsätzlichen Typ der Wellenform fest. Shape verändert die Charakteristik der Wellenform. • Sine erzeugt eine gleichmäßige Modulation. Shape fügt harmonische Obertöne hinzu. • Triangle ähnelt Sine. Die Wellenform weist regelmäßige gerade Linien auf, die dreieckig zulaufen. Shape verändert das Dreieck stufenlos in eine trapezförmige Welle. • Saw erzeugt eine sägezahnartige Wellenform, die in einer geraden Linie nach oben ansteigt und dann schnell abfällt. Shape verändert die Wellenform von absteigend zu Dreieck zu ansteigend. • Pulse erzeugt eine gestufte Modulation, die abrupt zwischen zwei Werten umschaltet. Shape verändert stufenlos das Verhältnis zwischen hohem und tiefem Wert. Bei 50% wird eine Rechteckwelle erzeugt. 351

EffektreferenzModulationseffekte • Ramp ähnelt der Saw-Wellenform. Shape fügt eine immer länger werdende Stille vor der aufsteigenden Linie des Sägezahns ein. • Log ist eine logarithmische Kurve. Shape verändert den logarithmischen Kurvenverlauf stufenlos von negativ nach positiv. • S&H 1 erzeugt eine Step-Modulation mit zufällig erzeugten, unterschiedlich langen Schritten. Shape erzeugt Stufen zwischen den Schritten und bei maximaler Einstellung ein weiches Zufallssignal. • S&H 2 ähnelt S & H 1. Die Stufen variieren zwischen zufällig erzeugten hohen und tiefen Werten. Shape erzeugt Stufen zwischen den Schritten und bei maximaler Einstellung ein weiches Zufallssignal. LFO Freq Verwenden Sie diesen Parameter, um die Frequenz des LFOs festzulegen, die die Frequenz des Sinus-Oszillators moduliert. Sync Schalten Sie diese Option ein, um den Rate-Parameter in Notenwerten einzustellen. LFO Depth Bestimmt die Intensität der LFO-Modulation der Sinus-Oszillatorfrequenz. Frequency Bestimmt die Frequenz der Sinus-Modulation. Mix Stellt das Pegelverhältnis zwischen dem Originalsignal (Dry) und dem Effektsignal (Wet) ein. Envelope Follower Der Envelope Follower erfasst das Eingangssignal mit einer einstellbaren Attack- und Release-Zeit und gibt ein Modulationssignal aus, das die Pegelhüllkurve des Signals darstellt. Sensitivity Alle Eingangssignale werden zu einem Monosignal zusammengemischt bevor sie an den Envelope Follower ausgegeben werden. Der Sensitivity-Parameter stellt den optimalen Eingangspegel für den Envelope Follower ein. Attack Passt die Attack-Zeit an, d.h. die Zeit, die der Envelope Follower benötigt, um sich steigenden Eingangspegeln anzunähern. Release Passt die Release-Zeit an, d.h. die Zeit, die der Envelope Follower benötigt, um sich fallenden Eingangspegeln anzunähern. Depth Bestimmt den Ausgangspegel für das Modulationssignal des Envelope Followers. 352

EffektreferenzModulationseffekteFrequency Shifter Ein Frequency Shifter verschiebt die einzelnen Frequenzen des Eingangssignals um einen festen Wert. Anders als Pitch-Shift-Effekte, bei denen die Frequenzen um einen bestimmten Faktor verschoben werden und wo die harmonischen Bezüge erhalten bleiben, werden bei Frequency Shiftern die harmonischen Bezüge aufgehoben. Dadurch führen höhere Einstellungen beim Frequency Shifter normalerweise zu einem disharmonischen Sound. Ein Frequency Shifter ändert die Frequenzen durch Hinzufügen eines Versatzes, Pitch-Shift-Effekte multiplizieren die Frequenzen mit einem Faktor. Der Frequency Shifter verändert die tiefen Frequenzen mehr als die hohen Frequenzen. Wenn das Eingangssignal zum Beispiel die Frequenzen 100Hz, 1000Hz und 10000Hz enthält und Sie die den Frequency Shifter auf +100Hz einstellen, erhalten Sie die Frequenzen 200Hz, 1100Hz und 10100Hz. Frequency Coarse Hier stellen Sie den Grad der Frequenzverschiebung ein. Frequency Fine Hier können Sie den Grad der Frequenzverschiebung fein einstellen. L/R Offset Coarse Bestimmt einen Versatzwert für den rechten und den linken Kanal. Positive Werte verschieben den rechten Kanal nach oben und den linken Kanal nach unten, und umgekehrt. L/R Offset Fine Hier können Sie den Versatz zwischen dem linken und dem rechten Kanal fein einstellen. Positive Werte verschieben den rechten Kanal nach oben und den linken Kanal nach unten, und umgekehrt. Modulation Range Coarse Bestimmt den maximalen Grad an Frequenzverschiebung, die durch Modulation via LFO und Envelope Follower angewendet werden kann. Modulation Range Fine Hiermit können Sie den Grad an Frequenzverschiebung, die durch Modulation via LFO und Envelope Follower angewendet wird, fein einstellen. 353

EffektreferenzModulationseffekte Feedback Bestimmt den Grad der Rückkopplung, d.h. wie viel des Signals vom Ausgang zurück an den Eingang geleitet wird. Der Sound ähnelt dem eines Phasers. Sie können die Richtung und die Geschwindigkeit für diesen Effekt mit dem Parameter Frequency Fine einstellen. Notches Hier können Sie einstellen, wie viel Kerben der Phaser-Effekt erzeugt, wenn die Feedback-Einstellung hoch ist.LFO (Editorbereich) LFO Waveform und Shape Waveform legt den grundsätzlichen Typ der Wellenform fest. Shape verändert die Charakteristik der Wellenform. • Sine erzeugt eine gleichmäßige Modulation. Shape fügt harmonische Obertöne hinzu. • Triangle ähnelt Sine. Die Wellenform weist regelmäßige gerade Linien auf, die dreieckig zulaufen. Shape verändert das Dreieck stufenlos in eine trapezförmige Welle. • Saw erzeugt eine sägezahnartige Wellenform, die in einer geraden Linie nach oben ansteigt und dann schnell abfällt. Shape verändert die Wellenform von absteigend zu Dreieck zu ansteigend. • Pulse erzeugt eine gestufte Modulation, die abrupt zwischen zwei Werten umschaltet. Shape verändert stufenlos das Verhältnis zwischen hohem und tiefem Wert. Bei 50% wird eine Rechteckwelle erzeugt. • Ramp ähnelt der Saw-Wellenform. Shape fügt eine immer länger werdende Stille vor der aufsteigenden Linie des Sägezahns ein. • Log ist eine logarithmische Kurve. Shape verändert den logarithmischen Kurvenverlauf stufenlos von negativ nach positiv. • S&H 1 erzeugt eine Step-Modulation mit zufällig erzeugten, unterschiedlich langen Schritten. Shape erzeugt Stufen zwischen den Schritten und bei maximaler Einstellung ein weiches Zufallssignal. • S&H 2 ähnelt S & H 1. Die Stufen variieren zwischen zufällig erzeugten hohen und tiefen Werten. Shape erzeugt Stufen zwischen den Schritten und bei maximaler Einstellung ein weiches Zufallssignal. LFO Rate Bestimmt die Frequenz des LFOs, in Hertz. Sync Schalten Sie diese Option ein, um den Rate-Parameter in Notenwerten einzustellen. Depth Bestimmt die Richtung und den Grad für die Frequenzverschiebung durch das LFO-Modulationssignal. 354

EffektreferenzModulationseffekteEnvelope Follower Der Envelope Follower erfasst das Eingangssignal mit einer einstellbaren Attack- und Release-Zeit und gibt ein Modulationssignal aus, das die Pegelhüllkurve des Signals darstellt. Sensitivity Alle Eingangssignale werden zu einem Monosignal zusammengemischt bevor sie an den Envelope Follower ausgegeben werden. Dieser Parameter stellt den optimalen Eingangspegel für den Envelope Follower ein. Attack Passt die Attack-Zeit an, d.h. die Zeit, die der Envelope Follower benötigt, um sich steigenden Eingangspegeln anzunähern. Release Passt die Release-Zeit an, d.h. die Zeit, die der Envelope Follower benötigt, um sich fallenden Eingangspegeln anzunähern. Depth Bestimmt die Richtung und den Grad für die Frequenzverschiebung durch das Modulationssignal des Envelope Followers. HINWEIS Die maximale Frequenzverschiebung, die durch Modulation via LFO oder Envelope Follower durchgeführt werden kann, wird durch die Parameter Modulation Range Coarse und Modulation Range Fine eingestellt. Mix Stellt das Pegelverhältnis zwischen dem Originalsignal (Dry) und dem Effektsignal (Wet) ein.Vintage Ensemble Dieser Effekt simuliert den Sound von klassischen Ensemble-Effekten. Er basiert auf einem Delay mit LFO-modulierten Verzögerungszeiten. Ein zweiter LFO mit höheren Frequenzen erzeugt einen sogenannten Shimmer. Rate Bestimmt die Frequenz des LFOs. 355

EffektreferenzDynamikeffekte Sync Schalten Sie diese Option ein, um den Rate-Parameter in Notenwerten einzustellen. Depth Bestimmt die Intensität der Modulation durch den LFO. Shimmer Bestimmt die Intensität einer zweiten, schnelleren Modulation. Shimmer Rate Bestimmt das Verhältnis der Geschwindigkeit der ersten und der zweiten Modulation. Bei einem Wert von 10 ist die zweite Modulation 10 Mal so schnell. Low Cut Wendet einen Hochpassfilter auf das Signal an. Nur Frequenzen oberhalb der eingestellten Frequenz werden an den Effekt weitergeleitet. High Cut Wendet einen Tiefpassfilter auf das Signal an. Nur Frequenzen unterhalb der eingestellten Frequenz werden an den Effekt weitergeleitet. Level Passt den Effektsignalpegel an und gleicht so Pegelabsenkungen aus, die durch den Hochpass- und den Tiefpassfilter erzeugt werden. Mix Stellt das Pegelverhältnis zwischen dem Originalsignal (Dry) und dem Effektsignal (Wet) ein.DynamikeffekteCompressor Kompressoren reduzieren den Dynamikbereich eines Klangs. Dadurch gewinnt der Klang an Headroom (Aussteuerungsreserven). Mit diesem zusätzlichen Headroom können Sie das Gesamtsignal wieder anheben. 356

EffektreferenzDynamikeffekte In der grafischen Darstellung links wird die Kompressorkurve angezeigt. Sie können die Parameter Threshold und Ratio mit Hilfe der Griffe in der Grafik selbst einstellen. Die Pegelanzeigen für Eingang (IN) und Ausgang (OUT) zeigen den Pegel vor und nach der Kompression an. Die GR-Anzeige (Gain Reduction) zeigt den aktuellen Dämpfungswert des Pegels an. Threshold Bestimmt den Schwellenwert. Signalanteile oberhalb dieses Werts werden reduziert. Signalanteile unterhalb dieses Werts bleiben unbearbeitet. Ratio Regelt den Grad der Pegelabsenkung für Signale oberhalb des Schwellenwerts. Je höher der Wert, umso stärker wird das Ausgabesignal heruntergeregelt. Bei einem Verhältnis von z.B. 2:1 und einer Amplitude von 4dB oberhalb des Schwellenwerts wird der Ausgabepegel um 2dB gesenkt. Bei einer Amplitude von 8dB über dem Threshold wird der Ausgabepegel um 4dB gesenkt. Soft Knee Wenn dieser Schalter ausgeschaltet ist, werden Signale oberhalb des Schwellenwerts sofort entsprechend dem Ratio-Wert gedämpft. Wenn Soft Knee eingeschaltet ist, erfolgt die Dämpfung allmählich, was zu einem sanfteren, unauffälligeren Übergang führt. Make-Up Erhöht den Gesamt-Sound. Dies ist nötig, wenn die Pegelreduktion durch die Parameter Threshold und Ratio zu hoch ist. Der Wert Pegelreduktion wird in der GR-Anzeige angezeigt. HINWEIS Dieser Parameter ist nicht verfügbar, wenn der Schalter Auto aktiviert ist. Auto Bestimmt den Make-Up-Wert automatisch, je nach den aktuellen Parametereinstellungen für Threshold und Ratio. Attack Legt fest, wie schnell der Kompressor auf ein Überschreiten des Schwellenwerts anspricht. Je länger die Attack-Zeit, desto länger dauert die Pegelreduktion. Bei längeren Attack-Zeiten bleiben die Anfangsphasen der Signale über dem Threshold unbearbeitet. Hold Bestimmt die Zeit, die der Kompressor weiterarbeitet, nachdem das Signal über den eingestellten Schwellenwert gestiegen ist. 357

EffektreferenzDynamikeffekte Release Legt fest, wie schnell der Kompressor nach Unterschreiten des Schwellenwerts anspricht. Je länger die Release-Zeit, desto länger dauert es, bis der ursprüngliche Pegel erreicht wird. HINWEIS Dieser Parameter ist nicht verfügbar, wenn der Schalter Auto Release aktiviert ist. Auto Release Bei aktivierter Auto-Funktion wird die Release-Zeit automatisch eingestellt. Der Kompressor analysiert kontinuierlich das Eingangssignal, um die optimale Einstellung zu finden. Peak – RMS Dieser Parameter bestimmt, ob das Eingangssignal im Peak- oder RMS-Modus analysiert wird – oder einer Mischung aus beiden. Bei einem Wert von 0% arbeitet der Kompressor als Peak-Kompressor, bei 100% als reiner RMS-Kompressor. Peak bedeutet, dass der Kompressor direkt auf kurze Pegelspitzen reagiert. RMS bedeutet, dass der Kompressor auf die durchschnittliche Energie des Signals reagiert. Bei Peak reagiert das Gate schneller als bei RMS. Peak wird üblicherweise bei kurzen, impulsiven Signalen, RMS eher bei langanhaltenden Klängen verwendet.VintageCompressor VintageCompressor orientiert sich an klassischen Kompressoren älterer Bauart. Er bietet unabhängige Regler für Input Gain, Output Gain, Attack und Release. Zusätzlich gibt es einen Punch-Modus, der die Attack-Phase des Signals beibehält, und eine programmabhängige Auto-Funktion für den Release-Parameter. Input (-24 bis 48dB) Dieser Parameter bestimmt zusammen mit dem Output-Parameter die Stärke der Kompression. Je größer die Eingangsverstärkung und je kleiner die Ausgangsverstärkung, desto mehr Kompression wird angewendet. Output (-48 bis 24dB) Stellt den Ausgangspegel ein. 358

EffektreferenzDynamikeffekte Attack (0,1 bis 100ms) Legt fest, wie schnell der Effekt reagiert. Je höher Sie diesen Wert einstellen, desto länger ist der Bereich am Anfang des Signals, der unbearbeitet bleibt. Punch Wenn dieser Schalter aktiviert ist, wird die frühe Attack-Phase des Signals beibehalten, wodurch der ursprüngliche Effekt im Audiomaterial selbst bei kurzen Attack-Einstellungen beibehalten wird. Release (10 bis 1000ms oder »Auto«) Legt fest, wie lange es dauert, bis die Verstärkung wieder ihren Originalpegel erreicht. Wenn der Auto-Schalter aktiviert ist, findet Vintage Compressor automatisch die beste Release-Einstellung für das Audiomaterial. VU-Meter Zeigt die Pegelreduktion an. In/Out-Meter Zeigen die höchsten Spitzen aller verfügbaren Ein- und Ausgangskanäle.Tube Compressor Mit diesem vielseitigen Kompressor mit integrierter Röhrensimulation können Sie glatte und warme Kompressionseffekte erzielen. Das VU-Meter zeigt die Höhe der Pegelreduktion an. Der Tube Compressor verfügt über einen internen Side-Chain-Bereich, mit dem Sie das Trigger-Signal filtern können. Drive (1.0 bis 6.0) Steuert den Grad der Röhrensättigung. Input (-24.0 bis 48.0) Legt die Stärke der Kompression fest. Je höher die Eingangsverstärkung, desto mehr Kompression wird angewendet. Limit Erhöht das Kompressorverhältnis, um einen Begrenzungseffekt zu erzeugen. Output (-12.0 bis 12.0) Stellt den Ausgangspegel ein. 359

EffektreferenzDynamikeffekte Attack (0.1 bis 100.0) Legt fest, wie schnell der Effekt reagiert. Je höher Sie diesen Wert einstellen, desto länger ist der Bereich am Anfang des Signals, der unbearbeitet bleibt. Release (10 bis 1000ms oder »Auto«) Legt fest, wie lange es dauert, bis die Verstärkung wieder ihren Originalpegel erreicht. Wenn der Auto-Schalter aktiviert ist, findet Tube Compressor automatisch die beste Release-Einstellung für das Audiomaterial. Mix (0 bis 100) Stellt das Pegelverhältnis zwischen dem Originalsignal (Dry) und dem Effektsignal (Wet) ein. Dabei werden die Transienten des Eingangssignals beibehalten. In/Out-Meter Zeigen die höchsten Spitzen aller verfügbaren Ein- und Ausgangskanäle. VU-Meter Zeigt die Pegelreduktion an. Side-Chain-Schalter Aktiviert/Deaktiviert das interne Side-Chain-Filter. Das Eingangssignal wird dann entsprechend den Filter-Parametern verändert. Mit der internen Side-Chain-Funktion können Sie genau bestimmen, wie der Kompressor arbeitet. Filter (LP, BP und HP) Wenn der Side-Chain-Schalter aktiviert ist, können Sie diese Schalter verwenden, um den Filtertyp auf Tiefpass (LP), Bandpass (BP) oder Hochpass (HP) zu setzen.Side-Chain-Bereich Center Bestimmt die Mittenfrequenz des Filters. Q-Factor Bestimmt die Filterresonanz. Monitor Dieser Parameter ermöglicht es Ihnen, das gefilterte Signal mitzuhören. 360

EffektreferenzDynamikeffekteLimiter Der Limiter-Effekt verhindert, dass der Sound den eingestellten Ausgangspegel übersteigt. So können Sie Clipping in nachgeschalteten Effekten vermeiden. Die Pegelanzeigen »IN« und »OUT« zeigen den Pegel vor und nach dem Limiting an. Die GR-Anzeige (Gain Reduction) in der Mitte zeigt die aktuelle Pegelabsenkung an. Input Passt den Eingangspegel des Klangs an. Durch Anheben des Eingangspegels können Sie das Signal zunehmend in die Pegelbegrenzung fahren. Output Bestimmt den maximalen Ausgabepegel des Sounds. Release Bestimmt, wie schnell der Limiter auf das Unterschreiten des Schwellenwerts anspricht. Je länger die Release-Zeit, desto länger dauert es, bis der ursprüngliche Pegel erreicht wird. HINWEIS Dieser Parameter ist nicht verfügbar, wenn der Schalter Auto aktiviert ist. Auto Bei aktivierter Auto-Funktion wird die Release-Zeit automatisch eingestellt. Der Limiter analysiert kontinuierlich das Eingangssignal, um die optimale Einstellung zu finden. 361

EffektreferenzDynamikeffekteBrickwall Limiter Der Brickwall Limiter stellt sicher, dass das Ausgangssignal den festgelegten Pegel nicht überschreitet. Durch seine schnelle Attack-Zeit kann Brickwall Limiter sogar kurze Audiopegelspitzen reduzieren, ohne hörbare Artefakte zu erzeugen. Dieses PlugIn erzeugt jedoch eine Latenz von 1ms. Brickwall Limiter bietet separate Anzeigen für den Eingangs- und Ausgangspegel sowie für den Grad der Begrenzung. Fügen Sie dieses PlugIn am Ende der Signalkette ein, vor dem Dithering. Threshold (-20 bis 0dB) Nur Signalpegel oberhalb des festgelegten Schwellenwerts werden bearbeitet. Release (ms) Legt fest, wie lang es dauert, bis die Verstärkung wieder ihren Originalpegel erreicht, nachdem das Signal unter den Schwellenwert gefallen ist. Wenn der Auto-Schalter aktiviert ist, findet Brickwall Limiter abhängig vom Audiomaterial automatisch die beste Release-Einstellung. Link Wenn dieser Schalter aktiviert ist, verwendet der Brickwall Limiter den Kanal mit dem höchsten Pegel, um das Eingangssignal zu analysieren. Wenn der Schalter deaktiviert ist, wird jeder Kanal einzeln analysiert. Detect Intersample Clipping Wenn diese Option aktiviert ist, erkennt und begrenzt Brickwall Limiter den Signalpegel zwischen zwei Samples, um Verzerrungen bei der Konvertierung von digitalen zu analogen Signalen zu vermeiden. HINWEIS Brickwall Limiter dient dazu, gelegentliche Signalspitzen zu reduzieren. Wenn die Anzeige für Pegelreduktion eine konstante Begrenzung anzeigt, erhöhen Sie den Schwellenwert oder verringern Sie den Gesamtpegel des Eingangssignals. 362

EffektreferenzDynamikeffekteMaximizer Dieses PlugIn erhöht die Lautheit von Audiomaterial ohne die Gefahr von Clipping. Output (-24 bis 6dB) Legt den maximalen Ausgangspegel fest. Stellen Sie hier 0dB ein, um Übersteuerungen zu vermeiden. Optimize (0 bis 100) Bestimmt die Signallautstärke. Soft Clip Wird dieser Schalter eingeschaltet, beginnt der Maximizer, das Signal sanft zu begrenzen, gleichzeitig erzeugt er Obertöne für einen warmen röhrenartigen Klangcharakter des Audiomaterials.Expander Ein Expander verringert den Ausgabepegel abhängig vom Eingabepegel für Signale unterhalb des angegebenen Schwellenwerts. Dies ist sinnvoll, wenn Sie den Dynamikbereich erweitern oder das Rauschen in leisen Passagen reduzieren möchten. In der grafischen Darstellung links wird die Expansionskurve angezeigt. Sie können die Parameter Threshold und Ratio mit Hilfe der Griffe in der Grafik selbst einstellen. Die Pegelanzeigen »IN« und »OUT« zeigen den Pegel vor und nach der Expansion an. Die GR-Anzeige (Gain Reduction) zeigt den aktuellen Dämpfungswert des Pegels an. Threshold Bestimmt den Schwellenwert. Signalanteile unterhalb dieses Werts werden reduziert. Signalanteile oberhalb dieses Werts bleiben unbearbeitet. 363

EffektreferenzDynamikeffekte Ratio Regelt den Grad der Pegelreduktion für Signale unterhalb des Schwellenwerts. Je höher der Wert, umso stärker wird das Ausgabesignal heruntergeregelt. Bei einem Verhältnis von z.B. 2:1 und einer Amplitude von 4dB unterhalb des Schwellenwerts wird der Ausgabepegel um 2dB gesenkt. Bei einer Amplitude von 8dB unter dem Schwellenwert wird der Ausgabepegel um 4dB gesenkt. Soft Knee Wenn dieser Schalter ausgeschaltet ist, werden Signale oberhalb des Schwellenwerts sofort entsprechend dem Ratio-Wert gedämpft. Wenn Soft Knee eingeschaltet ist, erfolgt die Verstärkung allmählich, was zu einem sanfteren, unauffälligeren Übergang führt. Attack Bestimmt, wie schnell der Expander nach Unterschreiten des Schwellenwerts anspricht. Je länger die Attack-Zeit, desto länger dauert die Pegelreduktion. Hold Legt die Zeit fest, in der der Expander weiterarbeitet, nachdem das Signal unter den eingestellten Schwellenwert gefallen ist. Release Bestimmt, wie schnell der Expander nach Überschreiten des Schwellenwerts anspricht. Je länger die Release-Zeit, desto länger dauert die Pegelreduktion. HINWEIS Dieser Parameter ist nicht verfügbar, wenn der Schalter Auto Release aktiviert ist. Auto Release Bei aktivierter Auto-Funktion wird die Release-Zeit automatisch eingestellt. Der Expander analysiert kontinuierlich das Eingangssignal, um die optimale Einstellung zu finden. Peak – RMS Dieser Parameter bestimmt, ob das Eingangssignal im Peak- oder RMS-Modus analysiert wird – oder einer Mischung aus beiden. Bei einem Wert von 0% arbeitet der Expander als Peak-Expander, bei 100% als reiner RMS-Expander. Peak bedeutet, dass der Expander direkt auf kurze Pegelspitzen reagiert. RMS bedeutet, dass der Expander auf die durchschnittliche Energie des Signals reagiert. Bei Peak reagiert das Gate schneller als bei RMS. Peak wird üblicherweise bei kurzen, impulsiven Signalen, RMS eher bei langanhaltenden Klängen verwendet. 364

EffektreferenzDynamikeffekteGate Der Gate-Effekt lässt nur Signalanteile an den Ausgang durch, die einen bestimmten Schwellenwert übersteigen. Signalanteile unterhalb des Schwellenwerts werden abgeschnitten. Mit einem internen Sidechain-Filter ist es möglich, das Eingangssignal zur Steuerung des Gates zu filtern. Auf diese Weise spricht das Gate nur auf einen eingeschränkten Frequenzbereich des Eingangssignals an. Threshold Bestimmt, bei welchem Pegel das Gate aktiviert wird. Bei einem Signalpegel unterhalb des festgelegten Schwellenwerts bleibt das Gate geschlossen. Filter Aktiviert den internen Sidechain-Filter. Wenn dieser Schalter aktiviert ist, wird das Eingangssignal vor der Analyse gefiltert. Das Gate öffnet nur, wenn der gefilterte Klang den Schwellenwert übersteigt. Wenn der Filter-Schalter ausgeschaltet ist, sind die Bedienelemente des Filters deaktiviert. Filter Type Bestimmt den Filtertyp für das Side-Chain-Filter. Wählen Sie Hochpass (HP), um hohe Frequenzen, Bandpass (BP), um mittlere Frequenzen und Tiefpass (LP), um tiefe Frequenzen durchzulassen. Monitor Aktivieren Sie diesen Schalter, um das Signal des Side-Chain-Filters abzuhören. Das Gate ist nicht aktiv, solange Monitor aktiviert ist. Center Bestimmt die Mittenfrequenz des Side-Chain-Filters. Q-Factor Aktivieren Sie diesen Schalter, um die Bandbreite des Bandpassfilters breiter oder schmaler einzustellen. Attack Bestimmt, wie schnell das Gate nach Überschreiten des Schwellenwerts anspricht. Je länger die Attack-Zeit, desto mehr Zeit vergeht, bis das Signal eingeblendet wird. 365

EffektreferenzDynamikeffekte Hold Legt die Zeit fest, in der das Gate weiterarbeitet, nachdem das Signal unter den eingestellten Schwellenwert gefallen ist. Release Bestimmt, wie schnell das Gate nach Unterschreiten des Schwellenwerts anspricht. Je länger die Release-Zeit, desto mehr Zeit vergeht, bis das Signal ausgeblendet wird. HINWEIS Dieser Parameter ist nicht verfügbar, wenn der Schalter Auto aktiviert ist. Auto Bei aktivierter Auto-Funktion wird die Release-Zeit automatisch eingestellt. Das Gate analysiert kontinuierlich das Eingangssignal, um die optimale Einstellung zu finden. Peak – RMS Dieser Parameter bestimmt, ob das Eingangssignal im Peak- oder RMS-Modus analysiert wird – oder einer Mischung aus beiden. Bei einem Wert von 0% arbeitet das Gate im Peak-Modus, bei 100% im RMS-Modus. Peak bedeutet, dass das Gate direkt auf kurze Pegelspitzen reagiert. RMS bedeutet, dass das Gate auf die durchschnittliche Energie des Signals reagiert. Bei Peak reagiert das Gate schneller als bei RMS. Peak wird üblicherweise bei kurzen, impulsiven Signalen, RMS eher bei langanhaltenden Klängen verwendet.Envelope Shaper Verwenden Sie diesen Effekt, um den Gain-Wert der Attack- und Release-Phase Ihres Audiomaterials zu dämpfen oder zu verstärken. Achten Sie beim Erhöhen des Gain-Werts auf die Pegel und reduzieren Sie gegebenenfalls den Ausgangspegel, um Clipping zu vermeiden. Attack – Gain Verändert die Verstärkung der Attack-Phase des Signals. Attack - Length Bestimmt die Länge der Attack-Phase des Signals. Release - Gain Verändert die Verstärkung der Release-Phase des Signals. 366

EffektreferenzPanner-Effekte Output Bestimmt den Ausgangspegel.Panner-EffekteStereo Pan Mit diesem Effekt können Sie die Stereoposition und die Stereobreite des Signals einstellen. Input Swap Vertauscht die Stereokanäle. Pan Bestimmt die Pan-Position des Pedals. Der Pan-Parameter funktioniert sowohl für Mono- als auch für Stereosignale. Width Passt die Stereobreite des Signals an.StereoEnhancer Dieses PlugIn verbreitert das Stereobild von Stereomaterial. Es kann nicht mit einem Mono-Signal verwendet werden. Width Stellt die Stereobildbreite ein. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um einen ausgeprägteren Effekt zu erzeugen. Delay Verstärkt den Unterschied zwischen dem rechten und dem linken Kanal, um den Stereoeindruck noch zu verdeutlichen. 367

EffektreferenzPanner-Effekte Color Erzeugt zusätzliche Unterschiede zwischen den Kanälen, um den Stereoeindruck zu verstärken. Mono Wenn dieser Schalter aktiviert ist, wird ein Mono-Signal ausgegeben. Verwenden Sie diesen Parameter, um zu prüfen, ob ungewollte Veränderungen in der Klangfarbe vorliegen, die beim Verbreitern eines Stereobilds auftreten können. 368

Automation und MIDI-ControllerAutomation Sie können die meisten Groove Agent-Parameter aus Ihrer Host-Anwendung heraus automatisieren, seien es Kit-Parameter oder globale Parameter wie z.B. AUX-Effekte. Groove Agent bietet Ihnen 512 Automationsparameter, die Sie über die Host-Anwendung steuern können. Sie können die Groove Agent-Parameter einem dieser Automationsparameter zuweisen oder sogar mehrere Parameter einem Automationsparameter zuweisen, um sie zusammen zu steuern. Wenn Sie mit Beat-Agent-Kits arbeiten, steuern automatisierte Parameter immer die Parameter ganzer Pads, nicht einzelner Samples. Deshalb werden die individuellen Einstellungen der Samples überschrieben. Wenn z.B. die Samples eines Pads unterschiedliche Cutoff-Werte haben und Sie den Cutoff-Parameter automatisieren, erhalten alle Samples denselben Cutoff-Wert.Einrichten der Automation Standardmäßig sind für die wichtigsten Parameter der 16 Pads von Gruppe 3 bereits Automationsparameter zugewiesen. • Um einen Parameter einem Automationsparameter zuzuweisen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Regler und wählen Sie Assign to New Automation. Der Automationsparameter wird dem ersten freien Automationsparameter zugewiesen. • Um einen weiteren Parameter zu einem Automationsparameter hinzuzufügen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Regler und wählen Sie Add to Automation. • Um einen Parameter von einem Automationsparameter zu löschen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen automatisierten Regler und wählen Sie Forget Automation.Automation-Seite Alle zugewiesenen Automationsparameter werden auf der Automation-Seite angezeigt. 369

Automation und MIDI-ControllerMIDI-Controller Um diese Seite aufzurufen, wählen Sie die Options-Seite und aktivieren Sie die Automation-Registerkarte oben. Mit den Registerkarten auf der Automation-Seite können Sie einstellen, ob Sie die Automationsparameter für das Kit, die globalen Parameter, oder alle Automationsparameter anzeigen möchten. Links wird der Name des Automationsparameters angezeigt, rechts der Name des zugewiesenen Parameters in Groove Agent. Wenn mehrere Parameter aus Groove Agent einem Automationsparameter zugewiesen sind, werden diese rechts untereinander aufgelistet. • Um einen Automationsparameter zu löschen, klicken Sie auf das Papierkorbsymbol rechts neben dem Parameternamen. • Um alle Automationsparameter zu löschen, klicken Sie auf das Papierkorbsymbol oben auf der Seite. • Um einen Automationsparameter umzubenennen, doppelklicken Sie auf den Parameternamen und geben Sie einen neuen Namen ein. Dieser Name wird dann in Ihrer Host-Anwendung verwendet. • Um die Namen aller Automationsparameter durch die Pad-Namen zu ersetzen, klicken Sie auf den Schalter Refresh All Parameter Names in der Werkzeugzeile.MIDI-Controller Sie können den Parametern von Groove Agent MIDI-Controller zuweisen. Einige Parameter sind standardmäßig bereits bestimmten MIDI-Controllern zugewiesen. Sie können das werkseitige MIDI-Controller-Mapping jedoch anpassen. Auf diese Weise können Sie die Einstellungen an Ihr MIDI-Keyboard oder Ihr externes MIDI-Gerät anpassen. 370

Automation und MIDI-ControllerMIDI-Controller Für jede Zuweisung können Sie den genauen Bereich eingrenzen, um eine bessere Kontrolle über die Parameter zu erhalten. HINWEIS Die Controller-Zuweisungen für die Parameter Volume (Lautstärke: CC 007) und Pan (Panorama; CC 010) sind fest und lassen sich nicht ändern oder entfernen. Um die Lautstärke oder die Pan-Position eines Kit-Slots zu ändern, senden Sie Meldungen mit CC#7 oder CC#10 auf dem entsprechenden MIDI-Kanal des Slots.MIDI-Controller zuweisen Um einem Parameter einen MIDI-Controller zuzuweisen, gehen Sie folgendermaßen vor: VORGEHENSWEISE 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bedienelement, das Sie fernsteuern möchten. 2. Wählen Sie im Kontextmenü den Befehl Learn CC. 3. Bewegen Sie auf Ihrem MIDI-Keyboard oder MIDI-Gerät den entsprechenden Drehregler, Schieberegler oder Schalter. ERGEBNIS Wenn Sie das nächste Mal mit der rechten Maustaste auf das Bedienelement klicken, zeigt das Kontextmenü den zugewiesenen MIDI-Controller an. HINWEIS Sie können unterschiedlichen Parametern denselben MIDI-Controller zuweisen. Sie können jedoch nicht unterschiedliche MIDI-Controller für denselben Parameter einrichten. WEITERFÜHRENDE LINKS MIDI Controller auf Seite 381Aufheben von MIDI-Controller-Zuweisungen VORGEHENSWEISE • Um die MIDI-Controller-Zuweisung zu löschen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bedienelement und wählen Sie Forget CC. 371

Automation und MIDI-ControllerMIDI-ControllerParameterbereich einstellen Sie können den höchsten und den niedrigsten Parameterwert für jede neue Zuweisung separat einstellen. So haben Sie z.B. bei Live-Auftritten mehr Kontrolle über die Parameter. VORGEHENSWEISE 1. Stellen Sie den Parameter auf den niedrigsten Wert ein. 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Regler und wählen Sie im Kontextmenü Set Minimum. 3. Stellen Sie den Parameter auf den höchsten Wert ein. 4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Regler und wählen Sie Set Maximum. 372

Globale Funktionen und EinstellungenPlugIn-Funktionen Dieser Bereich oben im Bedienfeld enthält die globalen Funktionen, die sich sowohl auf die geladenen Programme als auch auf das allgemeine Arbeiten mit dem PlugIn auswirken. Der Bereich mit den PlugIn-Funktionen enthält den Kit-Slot-Bereich, den Master-Bereich und die Systemauslastungsanzeigen.Multi-Slot-Bereich Load Multi-Program Öffnet ein Fenster, über das Sie Multiprogramme auswählen und laden können. Multiprogramm speichern Öffnet ein Fenster, in dem Sie Ihre Einstellungen als Multiprogramm speichern können.Master-Bereich Im Master-Bereich können Sie die Lautstärke und die Stimmung des PlugIns einstellen. Master Volume Passt die Gesamtlautstärke des PlugIns an. Master Tune Sie können den Schieberegler Master Tune von 415.3Hz bis 466.2Hz einstellen, was einem Bereich von -100 Cents bis +100 Cents entspricht. 373

Globale Funktionen und EinstellungenPlugIn-Name und Steinberg-LogoSystemauslastungsanzeigen Die Anzeigen geben die Systemauslastung des PlugIns an. CPU Diese Anzeige informiert Sie über die Prozessorlast während der Wiedergabe. Je mehr Stimmen Sie wiedergeben, desto höher ist die Prozessorlast. Wenn die rote Überlastungsanzeige aufleuchtet, stellen Sie auf der Options-Seite einen niedrigeren Wert für Max Voices ein. Disk Diese Anzeige informiert Sie über die Auslastung bei der Datenübertragung von der Festplatte beim Streaming von Samples oder beim Laden von Presets. Wenn die rote Überlastungsanzeige aufleuchtet, können die Daten nicht schnell genug von der Festplatte gelesen werden. Bewegen Sie in diesem Fall den Schieberegler Disk vs. RAM auf der Options-Seite in Richtung RAM oder verringern Sie die Einstellung Max Voices auf der Options-Seite. Polyphony Hier wird angezeigt, wie viele Samples gerade wiedergegeben werden. Dies dient als Indikator für Performance-Probleme. Wenn Sie z.B. die Einstellung Max Voices auf der Options-Seite verringern möchten, können Sie Ihre Einstellungen überprüfen, indem Sie die Anzahl der aktuell wiedergegebenen Samples beobachten. MEM (Memory) In dieser Anzeige können Sie ablesen, wie viel RAM derzeit beansprucht wird. Der angezeigte Wert ergibt sich aus dem Streaming-Puffer und den vorgeladenen Samples. Über die MEM-Anzeige können Sie leicht Performance-Probleme lösen. Wenn Sie z.B. freien Speicher für andere Anwendungen benötigen, verschieben Sie den Regler Disk vs. RAM auf der Options-Seite in Richtung Disk. Überprüfen Sie die Einstellungen, indem Sie die MEM-Anzeige im Auge behalten.PlugIn-Name und Steinberg-Logo Um Informationen über die Versions- und Build-Nummer des PlugIns zu erhalten, klicken Sie auf das PlugIn-Logo. Dadurch wird die About-Box geöffnet. Um das Fenster wieder zu schließen, drücken Sie die [Esc]-Taste auf der Computertastatur. Wenn Sie oben rechts im PlugIn-Bedienfeld auf das Steinberg-Logo klicken, wird ein Einblendmenü geöffnet. • Wählen Sie eine der Optionen, um die Steinberg-Webseite mit Informationen zu Software-Aktualisierungen, Fehlerbehebung usw. zu öffnen. 374

Globale Funktionen und EinstellungenWerkzeugzeileWerkzeugzeile Die Werkzeugzeile enthält nützliche globale Funktionen. MIDI Follow Falls dieser Schalter eingeschaltet ist und Sie ein Sample triggern oder ein Instrument über das Keyboard spielen, werden diese automatisch im entsprechenden Editor angezeigt, d.h. das Sample wird automatisch im Sample-Editor angezeigt, und das Instrument wird automatisch im Pattern-Editor angezeigt. Controller-Auswahl Standardmäßig bestimmen eingehende Anschlagstärkewerte welches Sample gespielt wird. Sie können stattdessen einen anderen Controller verwenden. So können Sie das Sample z.B. über das Modulationsrad auswählen. • Um einen anderen Controller zu verwenden, aktivieren Sie diesen Schalter, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie in der Liste den Controller aus, den Sie verwenden möchten. HINWEIS Sie können den Controller für die Sample-Wiedergabe nicht verändern, wenn Fix Velocity aktiviert ist. Fix Velocity Wenn Sie alle Pads über dieselbe Anschlagstärke triggern möchten, aktivieren Sie diesen Schalter. Verwenden Sie den Schalter rechts daneben, um den Anschlagstärkewert festzulegen. Diese Anschlagstärke wird für eingehende MIDI-Noten verwendet, sowie für Noten, die durch Klicken auf ein Pad getriggert werden. Globale Schalter für Insert-Effekte, AUX-Effekte und den Pattern Player Verwenden Sie diese Schalter, um alle Insert-Effekte, AUX-Effekte und Pattern-Wiedergaben für das gesamte PlugIn zu deaktivieren. Sie können diese Funktion z.B. dazu nutzen, um einen Klang mit und ohne Effekte schnell zu vergleichen oder um ein Preset ohne Pattern Player abzuspielen. Rückgängig/Wiederherstellen Sie können die letzten 20 Bearbeitungsschritte rückgängig machen bzw. wiederherstellen. Um einen einzelnen Bearbeitungsvorgang rückgängig zu machen oder wiederherzustellen, klicken Sie auf die Schalter Undo oder Redo. Um mehrere Bearbeitungsvorgänge rückgängig zu machen oder wiederherzustellen, klicken Sie auf den Pfeil neben dem Schalter, um den Verlauf zu öffnen und wählen Sie den Schritt, zu dem Sie zurückkehren möchten. 375

Globale Funktionen und EinstellungenDas Keyboard MIDI-Reset Klicken Sie auf diesen Schalter, um die Wiedergabe zu stoppen und alle MIDI-Controller auf ihre Standardwerte zurückzusetzen. RAM Save Die Funktion RAM Save scannt die Wiedergabe Ihres Projekts und entlädt die nicht verwendeten Samples. • Klicken Sie auf den Schalter RAM Save. Klicken Sie im Dialog auf Yes, um die nötigen Samples zu sammeln. Der Schalter RAM Save beginnt zu blinken. • Geben Sie das Projekt in Ihrer Host-Applikation von Anfang bis Ende wieder bzw. bis zu dem Punkt, an dem keine neuen Noten gespielt werden. • Klicken Sie erneut auf den Schalter RAM Save. Klicken Sie im Dialog auf Yes, um nicht verwendete Samples zu entladen. Wenn Sie RAM Save deaktivieren und nicht verwendete Samples wieder laden möchten, klicken Sie erneut auf den Schalter RAM Save. Mit dieser Funktion werden Samples im Speicher behalten, die zwischen der höchsten und tiefsten Note der gespielten Programme liegen.Das Keyboard Über das Keyboard erhalten Sie eine bessere Übersicht über die MIDI-Notenzuweisungen. Außerdem können Sie es verwenden, um MIDI-Noten zu triggern. • Um das Keyboard zu öffnen, klicken Sie auf den Schalter Show/Hide Keyboard unten rechts im Bedienfeld. Das Keyboard zeigt die Pattern-Pads und die Instrument-Pads des ausgewählten Kits an. Wenn Pads sich eine Taste teilen, haben die Pattern-Pads Vorrang, d.h. nur das Pattern-Pad wird auf dem Keyboard angezeigt. Wenn Use MIDI Port B for Pattern Pads auf der Pattern-Seite eingeschaltet ist, werden keine Instrument-Pads auf dem Keyboard angezeigt, solange die Pattern-Seite angezeigt wird, und umgekehrt. Das folgende Farbschema wird für das Keyboard verwendet: • Nicht zugewiesene Tasten sind ausgegraut. • Zugewiesene Tasten werden entsprechend schwarz und weiß angezeigt. 376

Globale Funktionen und EinstellungenOptions-Seite • Tasten, die zu einem Pad gehören, dem eine Farbe zugewiesen wurde, werden in der jeweiligen Farbe dargestellt.Noten mit dem Keyboard vorhören Die vertikale Position, an der Sie klicken, bestimmt die Anschlagstärke, mit der eine Note getriggert wird. Klicken Sie für die höchste Anschlagstärke auf den untersten Teil einer Taste, für die geringste Anschlagstärke auf den obersten Teil. • Sie können eine Taste und alle darauf folgenden Tasten mit derselben Anschlagstärke wiedergeben, so lange die Maustaste gedrückt ist. Halten Sie dazu die [Strg]-Taste/[Befehlstaste] gedrückt und klicken Sie auf eine Taste auf dem Keyboard. • Um jede Note 10 Mal mit ansteigender Anschlagstärke zwischen 1 und 127 zu spielen, halten Sie die [Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[Alt]-Taste/[Wahltaste] gedrückt und klicken Sie auf eine Taste.Options-Seite Die Options-Seite enthält Einstellungen zur Lösung von Performance-Problemen, globale Funktionen und Funktionen für MIDI-Controller.Disk Streaming Einige der Programme werden mit einer großen Anzahl von Daten ausgeliefert. Im Idealfall lädt der Computer alle Programmdaten in den RAM-Speicher, um schnell darauf zuzugreifen. Dadurch steht jedoch weniger RAM für andere Anwendungen zur Verfügung. Möglicherweise kann Ihr Computer eine derart hohe Last auch nicht verarbeiten. Daher lädt Groove Agent nur die ersten Millisekunden jedes Samples in den RAM. Sie können festlegen, wie viel RAM verwendet werden soll und wie viel Groove Agent der Festplatte überlassen soll. 377

Globale Funktionen und EinstellungenOptions-Seite Balance-Regler Verwenden Sie den Balance-Regler, um das Verhältnis zwischen Festplatten- und RAM-Auslastung einzustellen. • Wenn Sie mehr RAM für andere Anwendungen benötigen, ziehen Sie den Regler mehr in Richtung Disk. • Wenn Ihre Festplatte die Daten nicht schnell genug zur Verfügung stellt, ziehen Sie den Regler mehr nach rechts in Richtung RAM. HINWEIS Diese Einstellung gilt immer für alle PlugIn-Instanzen. Sie wird nicht mit dem Projekt gespeichert. Diese Einstellung muss nur einmal für das Computersystem vorgenommen werden. Used Memory und Available Memory Diese Anzeigen informieren Sie über die Speicherlast in MB entsprechend der aktuellen Einstellung des Balance-Reglers. Max Preload Legt die maximale RAM-Größe fest, die Groove Agent für das Vorausladen von Samples verwendet. In den meisten Fällen ist die Standardeinstellung ausreichend. Es kann jedoch notwendig sein, diesen Wert zu verringern, z.B., wenn Sie mit anderen arbeitsspeicherintensiven Anwendungen oder PlugIns arbeiten. Expert Mode Aktivieren Sie diesen Schalter, wenn Sie genauere Einstellungen für das Disk Streaming vornehmen möchten. • Preload Time legt fest, wie groß der Startbereich der Samples sein soll, der in den RAM-Speicher geladen wird. Höhere Werte erlauben das Starten von jeweils mehr Samples in kurzen Zeitabständen. • Prefetch Time bestimmt, wie viel Sample-Daten beim Streaming von Samples einer Stimme vorgeladen werden. Höhere Werte erlauben höhere Übertragungsraten von der Festplatte, und üblicherweise auch mehr Polyphonie. Dies erfordert jedoch einen größeren Streaming-Cache im RAM. Wenn Sie den Wert für Prefetch Time erhöhen, sollten Sie ebenfalls den Wert für Streaming Cache erhöhen. • Streaming Cache legt fest, wie viel RAM-Speicher für das Vorladen verfügbar ist. Die tatsächlich erforderliche Größe hängt von dem Wert, den Sie für Prefetch Time eingestellt haben, der Anzahl gleichzeitig gestreamter Stimmen und dem Audioformat der Samples ab. Höhere Sampling- und Bit-Raten erfordern z.B. mehr RAM. 378

Globale Funktionen und EinstellungenOptions-SeitePerformance Der Performance-Bereich enthält Einstellungen, mit denen Sie die CPU-Leistung des PlugIns optimieren können. Max Voices Bestimmt die Anzahl der Stimmen, die eine PlugIn-Instanz wiedergeben kann. Sobald die Obergrenze erreicht ist, beginnt Groove Agent damit, anderen Instanzen Stimmen zu stehlen. Max CPU Um hörbare Klicks zu vermeiden, die durch CPU-Überlastungen verursacht werden, können Sie eine Obergrenze für die CPU-Auslastung der PlugIn-Instanz einstellen. Groove Agent stiehlt automatisch Stimmen, wenn die Obergrenze überschritten wird. Bei einer Einstellung von 100% ist dieser Parameter deaktiviert. HINWEIS Aufgrund der Ansprechzeit des PlugIns ist es möglich, dass CPU-Spitzen entstehen, die die eingestellte Grenze überschreiten. Dies kann zu Artefakten wie Audio-Aussetzern führen. Daher sollten Sie für Max CPU einen geringeren Wert einstellen als benötigt. Voice Fade Out Bestimmt die Zeit, die benötigt wird, um Stimmen auszublenden, die gestohlenen werden, weil die Einstellung Max Voices oder Max CPU erreicht wurde. Load Preference Legt fest, welcher Content für Agents, die sowohl 16-Bit- als auch 24-Bit-Sample-Content enthalten, standardmäßig geladen wird. Stellen Sie hier 16Bit ein, um schnellere Ladezeiten zu erhalten, und stellen Sie 24Bit ein für höhere Audioqualität. HINWEIS Nicht alle Agents bieten 16- und 24-Bit-Versionen ihrer Samples. Multi Loading Normalerweise wird das vorherige Multi beim Laden eines neuen Multiprogramms im Arbeitsspeicher gehalten, bis das neue Multi vollständig geladen ist. Daher kann es auf 32-Bit-Systemen beim Ersetzen eines umfangreichen Multis durch ein anderes großes Multi zu einer RAM-Überlastung kommen. • Um ein Multi aus dem Speicher zu entfernen, bevor ein neues Multi geladen wird, wählen Sie im Einblendmenü Clear before aus. 379

Globale Funktionen und EinstellungenOptions-Seite Multi-Core In diesem Einblendmenü können Sie einstellen, wie viele der verfügbaren Prozessorkerne von dem PlugIn verwendet werden. Auf diese Weise kann Groove Agent z.B. jedes Programm auf einem anderen Kern berechnen. Welches die beste Einstellung ist, hängt von vielen Faktoren ab und ist von System zu System und Projekt zu Projekt unterschiedlich. Als Ausgangspunkt empfiehlt es sich, den Parameter so einzustellen, dass alle bis auf einen Kern verwendet werden. HINWEIS Reduzieren Sie bei Problemen die Anzahl der Kerne oder wählen Sie im Einblendmenü Off und laden Sie stattdessen mehrere Instanzen von Groove Agent. Die Host-Anwendung verteilt dann die Last auf die verfügbaren Kerne.Global HINWEIS Die Einstellungen in diesem Bereich werden nicht mit einem bestimmten Projekt gespeichert, sondern wirken sich auf das allgemeine Verhalten von aus. Show Tooltips Wenn dies aktiviert ist, wird ein Tooltip angezeigt, sobald Sie die Maus über einen Regler bewegen. Show Value Tooltips Wenn dies eingeschaltet ist, wird für Parameter ohne Wertefeld beim Verwenden des entsprechenden Reglers ein Tooltip mit dem Wert angezeigt. Solo-Modi • Im Standard-Modus können Sie mehrere Instrument-Pads und Mixer-Kanäle soloschalten, um sie zusammen zu hören. • Im Exclusive-Modus kann nur ein Instrument-Pad oder Mixer-Kanal sologeschaltet werden. Key Commands Öffnet den Dialog Key Commands, in dem Sie Tastaturbefehle betrachten und zuweisen können. Reset Messages Klicken Sie auf diesen Schalter, um alle Warnmeldungen, die Sie mit der Option Don't Show again unterdrückt haben, wieder anzuzeigen. 380

Globale Funktionen und EinstellungenOptions-SeiteMIDI Controller Controller Assignment Mit den beiden Schaltern in diesem Bereich können Sie die angepassten MIDI-Controller-Zuordnungen als Standardeinstellung speichern oder die Werkszuordnungen der MIDI-Controller wiederherstellen. HINWEIS Save as Default beinhaltet keine MIDI-Controller-Zuweisungen für die Parameter der AUX-Effekte. Die aktuelle MIDI-Controller-Zuweisung wird mit jedem Projekt gespeichert. So können Sie Einstellungen in andere Systeme übertragen. Das Projekt beinhaltet auch die MIDI-Controller-Zuordnungen der AUX-Effekte. HINWEIS Die Controller-Zuweisungen für die Parameter Volume (Lautstärke: CC 007) und Pan (Panorama; CC 010) sind fest und lassen sich nicht ändern oder entfernen. Um die Lautstärke oder die Pan-Position eines Kit-Slots zu ändern, senden Sie Meldungen mit CC#7 oder CC#10 auf dem entsprechenden MIDI-Kanal des Kit-Slots. Pattern-Wiedergabe Der Schalter Hold Reset sendet einen globalen Hold Reset-Befehl an alle Pattern, die verwendet werden. Im Einblendmenü Reset Controller können Sie dem Schalter Hold Reset einen bestimmten MIDI-Controller für die Fernbedienung zuweisen. WEITERFÜHRENDE LINKS Automation und MIDI-Controller auf Seite 369 381

Verwenden derStandalone-Version des PlugIns Wenn Sie Groove Agent als Standalone-Anwendung nutzen, ist oben im Bedienfeld ein zusätzlicher Bereich vorhanden. Hier können Sie Tastaturbefehle festlegen, das Routing zu den Audio- und MIDI-Schnittstellen einrichten und die Gesamtlautstärke einstellen. Außerdem haben Sie Zugriff auf das MIDI-Scratch-Pad, mit dem Sie Ihre musikalischen Ideen festhalten können, ohne ein MIDI-Sequenzerprogramm starten zu müssen.Programmeinstellungen festlegen Sie können die Standalone-Version von Groove Agent im Dialog Plug-In Preferences konfigurieren. • Zum Öffnen des Dialogs PlugIn-Preferences, klicken Sie auf den Schalter Open Preferences rechts neben dem Feld für den Audio-Ausgang oder klicken Sie mit der rechten Maustaste ganz oben im Bedienfeld und wählen Sie im Kontextmenü Plug-In Preferences.Preferences-Dialog Der Preferences-Dialog hat mehrere Seiten, auf denen Sie Einstellungen vornehmen können.MIDI-Routing-Seite Auf der Seite MIDI Routing erreichen Sie die Eingangsanschlüsse Main und Pattern, wo Sie Routing-Einstellungen vornehmen können. MIDI Input Ports Wählen Sie in diesem Einblendmenü einen MIDI-Eingang aus. Channel Filter Legt fest, ob MIDI-Events auf allen MIDI-Kanälen oder nur auf einem bestimmten Kanal aufgenommen werden. 382

Verwenden der Standalone-Version des PlugInsPreferences-DialogFilter ‘All Notes Off’ Controller Aktivieren Sie diese Parameter, um unerwünschte Meldungen des Typs »All Notes Off« zu vermeiden. Diese Befehle werden von einigen Keyboards beim Loslassen der letzten Taste gesendet. Dies veranlasst Groove Agent, auch dann die Wiedergabe zu stoppen, wenn das Haltepedal immer noch betätigt wird.Audio-Routing-Seite Sie können die Einblendmenüs der Audio Output Ports verwenden, um verschiedene Audioausgänge zuzuweisen. Groove Agent unterstützt 16 Kanäle. Jedem Kanal können Sie unterschiedliche Audioausgänge zuweisen. • Um einem Ausgang einem Kanal zuzuweisen, wählen Sie diesen im Einblendmenü aus. • Um die vorderen und hinteren Kanäle aufsteigend nummerierten Audioausgangsanschlüssen zuzuweisen, halten Sie die [Umschalttaste] gedrückt und wählen Sie einen Audioausgang. • Um die Audioausgänge paarweise den vorderen und hinteren Kanälen zuzuweisen, halten Sie die [Alt]-Taste/[Wahltaste]-[Umschalttaste] gedrückt und wählen Sie einen Audioausgang.Metronome-Seite Auf der Metronome-Seite kann eine Reihe von Einstellungen für die Verwendung eines Metronoms vorgenommen werden. Mode Aktiviert/Deaktiviert das Metronom oder versetzt es in den Count In-Modus. Accent Der erste Schlag jedes Takts wird akzentuiert. Level Stellt die Lautstärke des Metronoms ein. Connections Ermöglicht die Auswahl eines separaten Stereoausgangs für das Metronom.General-Seite Wenn Sie möchten, dass beim Beenden des Programms das PlugIn-Fenster ohne Abfrage geschlossen wird, aktivieren Sie Don’t prompt for • confirmation when quitting Groove Agent.ASIO-Driver-Seite Wählen Sie den Treiber für Ihre Audio-Hardware im Einblendmenü ASIO Driver aus. 383

Verwenden der Standalone-Version des PlugInsMIDI-Eingang und Audioausgang wählen Release Driver when Application is in Background (Treiber freigeben falls Anwendung im Hintergrund) Aktivieren Sie dies, wenn Sie mehrere Audioanwendungen gleichzeitig nutzen. Input/Output Latency Die Werte für die Eingangs- und Ausgangslatenz Ihrer Audio-Hardware werden angezeigt. Latenz ist die Zeitdauer, die Ihr System allgemein benötigt, um auf Meldungen/Befehle zu reagieren. Eine hohe Latenz führt zu einer wahrnehmbaren Verzögerung zwischen dem Drücken einer Taste und dem Zeitpunkt, an dem Sie den Ton hören. Sample Rate Unter den Latenzwerten können Sie die Samplerate der angeschlossenen Audio-Hardware ändern. Audio Priority Bestimmt, welcher der Groove Agent-Prozesse bei der Verteilung der Prozessorleistung im Computer Vorrang erhält. • Im Normal-Modus erhalten nicht-audiorelevante Prozesse und Audiowiedergabe etwa gleiche Priorität. • Im Boost-Modus hat Audio Vorrang vor MIDI. Stellen Sie diesen Modus ein, wenn bei der Wiedergabe von Audio- und MIDI-Material Probleme auftreten. Advanced Sobald Sie den Treiber ausgewählt haben, öffnen Sie die Advanced-Registerkarte, um anzugeben, welche Ein- und Ausgänge verwendet werden sollen, und benennen Sie diese. Öffnen Sie mit dem Schalter Control Panel die Systemsteuerung der Audio-Hardware und nehmen Sie die Einstellungen entsprechend den Empfehlungen des Herstellers Ihrer Audio-Hardware vor.MIDI-Eingang und Audioausgang wählen Im Einblendmenü für den MIDI-Eingang werden alle MIDI-Geräte angezeigt, die in Ihrem System eingerichtet sind. • Wählen Sie im Einblendmenü MIDI input das MIDI-Gerät aus, das Sie verwenden möchten. Die MIDI-Aktivitätsanzeige oben links im Bedienfeld zeigt die am gewählten MIDI-Eingang empfangenen MIDI-Meldungen an. Die Anzeige leuchtet auf, wenn Note-On-Befehle und Controller-Daten empfangen werden. Auf diese Weise können Sie prüfen, ob Groove Agent und Ihr MIDI-Keyboard mit dem gleichen Eingang des MIDI-Geräts verbunden sind. 384

Verwenden der Standalone-Version des PlugInsScratch Pad Im Einblendmenü für den Audioausgang werden alle verfügbaren Ausgänge des ausgewählten ASIO-Geräts angezeigt. • Um einen Audioausgang als Haupt-Stereokanal des PlugIns auszuwählen, öffnen Sie das Einblendmenü Audio output. WEITERFÜHRENDE LINKS ASIO-Driver-Seite auf Seite 383Scratch Pad Mit dem Scratch-Pad können Sie MIDI-Dateien im Standard-MIDI-File-Format aufnehmen und wiedergeben. Sie können bestehende MIDI-Dateien laden oder eigene Dateien aufnehmen und diese speichern. Das Transportfeld enthält Schalter für Wiedergabe, Stop, Aufnahme und Loop-Wiedergabe. In der Anzeige werden die Songposition, das Tempo und die Taktart der MIDI-Datei angezeigt. Darüber hinaus steht Ihnen hier ein Metronom zur Verfügung, das Sie während der Aufnahme oder beim Üben verwenden können. Das Scratch-Pad kann mehrspurige MIDI-Dateien wiedergeben, die auf allen 16 MIDI-Kanälen senden.Transportschalter Wiedergabe Klicken Sie auf den Play-Schalter, um die Wiedergabe der MIDI-Datei zu starten. Die Wiedergabe beginnt immer an der angezeigten Songposition. Stop Klicken Sie auf den Stop-Schalter, um die MIDI-Datei an der aktuellen Position anzuhalten. Klicken Sie zweimal darauf, um die Songposition an den Anfang zu bringen. Aufnahme Klicken Sie auf den Record-Schalter, um die Aufnahme zu starten. Loop Aktivieren Sie den Loop-Schalter, um die ganze MIDI-Datei geloopt wiederzugeben. 385

Verwenden der Standalone-Version des PlugInsScratch PadDas Infosymbol Um zu prüfen, welche MIDI-Datei aktuell geladen ist, fahren Sie mit der Maus über das Infosymbol oben links auf dem Scratch-Pad. In einem Tooltip wird der Name der MIDI-Datei angezeigt.Songpositionsanzeige Am Positionsbalken können Sie erkennen, an welcher Position im Song Sie sich befinden. Oberhalb des Balkens wird die Position numerisch angezeigt. Nachdem eine MIDI-Datei geladen wurde, wird im Display die Gesamtlänge der Datei angezeigt. • Wenn Sie an eine andere Position im Song springen möchten, ziehen Sie den Balken an die gewünschte Position. • Um das Zeitformat zwischen Time und Bars umzuschalten, klicken Sie auf das Symbol oben rechts in der Anzeige.Tempo und Taktart Unter der Songpositionsanzeige befinden sich die Felder Tempo und Time Signature. Hier werden in Groove Agent das Tempo und die Taktart angezeigt. Die dortigen Einstellungen werden vom Scratch Pad und vom Metronom genutzt. Tempo Track/Fixed Stellen Sie diesen Parameter auf Track, um das ursprüngliche Tempo der MIDI-Datei zu verwenden oder auf Fixed, um das Tempo manuell einzugeben. Tempowert Dieser Parameter bestimmt das Tempo der MIDI-Datei. Temposkalierung Wenn die Option Tempo Track ausgewählt ist, ist dieser Parameter verfügbar, mit dem Sie die Wiedergabe relativ zum Originaltempo der MIDI-Datei skalieren können. Sign Bestimmt die Taktart. Taktarten können als Brüche mit Zählzeiten pro Takt eingegeben werden. 386

Verwenden der Standalone-Version des PlugInsScratch PadPerformance aufnehmen VORGEHENSWEISE 1. Klicken Sie auf das Aufnahmesymbol unter dem Record-Schalter, um einen Aufnahmemodus zu wählen. • Um festzulegen, dass die Aufnahme direkt mit dem Drücken des Aufnahmeschalters beginnt, wählen Sie Direct. • Um die Aufnahme bei Empfang der ersten MIDI-Note beginnen zu lassen, wählen Sie MIDI. • Um die Aufnahme nach einem eintaktigen Vorzähler beginnen zu lassen, wählen Sie Count In 1. • Um die Aufnahme nach einem zweitaktigen Vorzähler beginnen zu lassen, wählen Sie Count In 2. 2. Klicken Sie auf den Record-Schalter, um die Aufnahme zu starten. Während der Aufnahme bewegt sich der Positionsbalken von links nach rechts. 3. Wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind, drücken Sie den Stop-Schalter. WEITERFÜHRENDE LINKS MIDI-Dateien speichern auf Seite 388Metronom verwenden VORGEHENSWEISE • Um den Wiedergabemodus für das Metronom auszuwählen, klicken Sie auf das Metronomsymbol und wählen Sie eine Option aus dem Einblendmenü: • Wenn On ausgewählt ist, ist das Metronom eingeschaltet und läuft fortwährend. • Wenn Count In ausgewählt ist, läuft das Metronom nur während des Vorzählers vor einer Aufnahme. • Um das Metronom zu deaktivieren, wählen Sie Off. 387

Verwenden der Standalone-Version des PlugInsMIDI-Dateien ladenMIDI-Dateien laden VORAUSSETZUNGEN Sie können MIDI-Dateien im Standard-MIDI-File-Format laden (Dateinamenerweiterung .mid). VORGEHENSWEISE 1. Klicken Sie auf den Schalter Load File unter den Transportschaltern. 2. Wählen Sie im Dialog die Datei aus, die Sie verwenden möchten. 3. Klicken Sie auf Open, um die MIDI-Datei zu laden.MIDI-Kanalfilter Wenn eine mehrspurige MIDI-Datei geladen ist, können Sie alle MIDI-Events oder nur die Events eines bestimmten MIDI-Kanals wiedergeben. • Um anzugeben, welche Events wiedergegeben werden sollen, klicken Sie auf das Feld MIDI Channel Filter rechts neben dem Infosymbol und wählen Sie eine Option aus dem Einblendmenü.MIDI-Dateien speichern VORGEHENSWEISE 1. Klicken Sie auf den Schalter Save File unter den Transportschaltern. 2. Legen Sie im angezeigten Dialog einen Namen und einen Speicherort für die Datei fest. 3. Klicken Sie auf Save, um Ihr aufgezeichnetes Spiel als MIDI-Datei zu speichern.Master Volume Verwenden Sie den Lautstärkeregler rechts, um die Gesamtlautstärke der Ausgänge der Standalone-Version von Groove Agent einzustellen. Dazu gehören die Lautstärke der Ausgänge von Groove Agent und der Metronomausgabe. 388

Routing-Diagramme für den MixerRouting im Beat Agent 389

Routing-Diagramme für den MixerRouting im Acoustic Agent 390

Routing-Diagramme für den MixerRouting im Percussion Agent 391

StichwortverzeichnisA Effekte 326 Kits Auto Filter 340 Beschreibung 202Absolute Bearbeitung 256 Beschreibung 328 Laden 204ABS-Schalter 256 Chorus 347Acoustic Agent 299 Compressor 356 M Distortion 344 Mischen 312 Envelope Shaper 366 Macro-Seiten Pattern-Bearbeitung 306 Envelope Stereo Pan 367 Beschreibung 202 Sound-Bearbeitung 299 Expander 363Audioausgang 384 Flanger 347 Master-Bereich 373Automation Gate 365 Master-Mixer 326 Beschreibung 369 Graphic EQ 338 MediaBay 208AUX-Mixer 326 Limiter 361 MorphFilter 343 Filter 208B Multi Delay 335 Kits laden 210 Phaser 350 Trefferliste 209Beat Agent 255 REVerence 331 Mehrfachauswahl 219 Dateien exportieren 295 Ring Modulator 351 MIDI aufnehmen 252 Dateien importieren 295 Step Flanger 349 MIDI-Controller Mischen 294 Studio EQ 337 Beschreibung 370 Pattern-Bearbeitung 293 Tape Saturator 345 Parameter Range 372 Sound-Bearbeitung 255 Verwendung 329 Zuweisen 371 Vintage Ensemble 355 MIDI-DateiBrowser Laden 388 Dateien laden 213 Effekt-Slots 329 Speichern 388 Samples ersetzen 218 EQ-Effekte 337 MIDI-Eingang 384 Exportieren Mischen 326C Mixer-Seite 326 Kit mit Samples 296 Modulationseffekte 347Compressor 358 MPC-DateienContent aus Groove Agent F Importieren 295 ONE 202 Fehlende Samples suchen 297 N Filter-Effekte 340D Nicht gefundene Samples G Fehlende Samples suchen 297Dateien verwalten 208Delay-Effekte 331 GAK-Dateien ODynamikeffekte 356 Importieren 295 Options-Seite 377E H PEdit-Seite Hüllkurven Amp-Registerkarte 274 Bearbeitung 265 Pad-Bereich 224 Filter-Registerkarte 272 Instrument-Pads 225 Main-Registerkarte 261 I Pattern-Pads 237 Mapping-Anzeige 259 Pitch-Registerkarte 269 Instrument-Pads 225 Panner-Effekte 367 Sample-Registerkarte 276 MIDI-Effekte 233 Pattern-Editor 243 Slice-Registerkarte 287 K MIDI aufnehmen 252Effects-Seite 329 Pattern-Pads 237 Kit Slot 204 Kit-Kontextmenü 206 Overview-Registerkarte 240 Kit-Mixer 326 Kit-Rack 205 392

StichwortverzeichnisPercussion Agent 316 Mischen 323 Pattern-Bearbeitung 319 Sound-Bearbeitung 316Preferences Settings 382Preferences-Dialog 382Presets Beschreibung 202 Module Presets 222 VST-Presets 222Programme Beschreibung 202RRelative Bearbeitung 256REL-Schalter 256Reverb-Effekte 331REX-Dateien Importieren 295Routing-Effekte 367SSlices Importieren 295VVerzerrungseffekte 344WWertebereiche Einstellen 219 393

Français

Matthias Klag, Michael RufCristina Bachmann, Heiko Bischoff, Christina Kaboth, Insa Mingers, Sabine Pfeifer,Kevin Quarshie, Benjamin SchütteTraduction : Gaël VigourouxCe document PDF a été amélioré pour être plus facile d’accès aux personnes malvoyantes.En raison du grand nombre d’images qu’il contient et de leur complexité, veuillez noter qu’iln’a pas été possible d’intégrer de descriptions textuelles des images.Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis etn’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Lelogiciel décrit dans ce document fait l’objet d’un Accord de Licence et ne peut être copié surun autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par l’Accord de Licence. Aucunepartie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ni même transmise ou enregistrée,sans la permission écrite préalable de Steinberg Media Technologies GmbH. Les détenteursenregistrés de la licence du produit décrit ci-après sont autorisés à imprimer une copie duprésent document pour leur usage personnel.Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ® de leurspropriétaires respectifs. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le sitewww.steinberg.net/trademarks.© Steinberg Media Technologies GmbH, 2014.Tous droits réservés.

Table des Matières398 Installation et configuration 429 Utilisation des pads398 Bienvenue 430 Pads d’instrument399 Conventions typographiques399 Clé USB-eLicenser 431 Utilisation d’une autre assignation de notes400 Configuration minimale MIDI400 Lancement de l’installation via Start Center401 Lancement de l’installation manuellement 432 Section Pad401 Comment nous contacter 435 Section Pattern401 Configuration 436 Section Performance 437 Utilisation des effets MIDI402 Configuration de Groove Agent en tant qu’instrument VST 441 Pads de pattern403 Sélection des sorties 442 Assignation de fichiers MIDI à des pads404 Utilisation de Groove Agent dans une 442 Assignation de plusieurs fichiers MIDI à des application compatible AU pads404 Utilisation de l’instrument en tant 442 Suppression de fichiers MIDI des pads 443 Utilisation du Port MIDI B pour les pads de qu’application autonome pattern405 Introduction 443 Verrouillage des paramètres des pads405 Vue d’ensemble de la fenêtre 443 Déplacement et copie de pads de pattern406 À propos des kits, des préréglages et des 444 Onglet Overview 447 Éditeur Pattern contenus de Groove Agent ONE 457 Paramètres communs des pads408 Gestion des sons 458 Fonctions des pads408 Chargement des kits408 Slot de kit 459 Beat Agent409 Rack de kits 459 Édition du son410 Menu contextuel du kit411 Gestion et chargement des fichiers 460 Édition relative et absolue 460 Édition de la sélection ou de toutes les412 Gestion des fichiers à l’aide de la MediaBay417 Chargement de fichiers au moyen de données 460 Assignation d’échantillons à des pads l’explorateur 463 Réorganisation des pads 463 Vue Mapping424 Méthodes d’édition courantes 465 Onglet Main424 Encodeurs et curseurs 468 Édition de l’enveloppe424 Sélection et contrôle de plusieurs 473 Onglet Pitch 475 Onglet Filter paramètres 477 Onglet Amp 479 Onglet Sample425 Définition des plages de valeurs 489 Onglet Slice425 Boutons 495 Édition des patterns425 Champs de valeur 495 Mixage426 Utilisation des raccourcis clavier427 Préréglages 496 Console de mixage Agent427 Utilisation des préréglages de section et de 497 Importation et exportation de fichiers module 497 Importation de fichiers MPC et GAK428 Utilisation des préréglages VST 497 Importation de fichiers REX et de boucles tranchées 498 Exportation d’un kit avec ses échantillons 499 Recherche des échantillons manquants 396

501 Acoustic Agent 559 Effets dynamiques501 Édition du son 559 Compressor502 À propos des versions 24 et 16bits des 561 VintageCompressor échantillons 562 Tube Compressor 563 Limiter502 Pré-écoute des instruments 564 Brickwall Limiter503 Paramètres sonores 565 Maximizer 566 Expander508 Édition des patterns 567 Gate 569 Envelope Shaper508 Onglet Agent 569 Effets de panoramique514 Mixage 569 Stereo Pan514 Console de mixage Agent 570 StereoEnhancer518 Percussion Agent 571 Automatisation et contrôleurs MIDI518 Édition du son 571 Automatisation 573 Contrôleurs MIDI519 À propos des versions 24 et 16bits des échantillons 573 Assignation de contrôleurs MIDI 574 Configuration de la plage d’un paramètre519 Pré-écoute des instruments520 Paramètres de son 575 Fonctions et paramètres globaux 575 Section des fonctions du plug-in521 Édition des patterns 575 Section Multi Slot521 Onglet Agent 575 Section Master 576 Indicateurs de performances525 Mixage 576 Nom du plug-in et logo Steinberg525 Console de mixage Agent 577 Barre d’outils525 Présentation de la console de mixage Agent 578 Le clavier526 Paramètres des canaux 579 Page Options527 Égalisation et effets de la console de mixage 584 Utilisation de la version autonome du Agent plug-in528 Mixage et gestion des effets 584 Configuration des préférences528 Page Mixer 584 Boîte de dialogue Preferences 586 Sélection de l’entrée MIDI et de la sortie528 Console AUX529 Console Kit audio530 Console Master 587 Aide-mémoire530 Utilisation des effets 587 Commandes de transport 587 L’icône Info531 Utilisation des slots d’effet d’insert 588 Indicateur de position dans le morceau 588 Tempo et signature rythmique533 À propos des effets 589 Enregistrement des notes jouées533 Effets de réverb et de delay 589 Utilisation du métronome533 REVerence 590 Chargement d’un fichier MIDI534 Reverb537 Multi Delay 590 Filtre de canaux MIDI539 Effets d’égalisation 590 Enregistrement d’un fichier MIDI 590 Volume global539 Studio EQ540 Graphic EQ 591 Schémas de routage de la console de541 DJ-EQ mixage542 Effets de filtrage 594 Index542 Auto Filter545 MorphFilter546 Effets de distorsion546 Distortion547 Tape Saturator548 Tube Saturator549 Effets de modulation549 Chorus549 Flanger551 Step Flanger552 Phaser553 Ring Modulator555 Frequency Shifter557 Vintage Ensemble 397

Installation et configurationBienvenue Nous vous félicitons et vous remercions d’avoir acheté Groove Agent 4 de Steinberg. Dans cette quatrième version entièrement revue, votre batterie virtuelle favorite place la barre encore plus haut en termes de qualité, de fonctionnalité et d’authenticité. La bibliothèque de sons a été recréée en totalité pour répondre aux besoins des producteurs de musiques actuelles, tant dans le domaine acoustique qu’électronique. Cette nouvelle version a été enrichie de nombreuses fonctions innovantes destinées à améliorer encore l’architecture qui faisait déjà de Groove Agent un instrument unique en son genre. Chacune de ces nouvelles fonctions et fonctionnalités est décrite en détail dans ce manuel. Veuillez prendre le temps de vous enregistrer sur MySteinberg pour pouvoir accéder à l’assistance en ligne ainsi qu’à d’autres services exclusifs. N’oubliez pas de consulter la communauté Steinberg officielle sur www.steinberg.net/forum afin de bénéficier de ses conseils et d’une foule d’informations utiles. Nous espérons que votre tout nouveau studio de batterie vous apportera une inspiration sans limites! L’équipe SteinbergLe concept d’agent Groove Agent 4 associe les capacités de création de trois modules de rythme: Acoustic Agent, Beat Agent et Percussion Agent. Chacun de ces outils aborde la batterie et le rythme sous un angle différent et vous offre des moyens originaux de créer des rythmes dans un large éventail de styles. Il est même possible d’associer les ressources créatives des différents agents. Les quatre slots des agents vous permettent de mixer et d’utiliser conjointement les sections rythmiques ou de combiner Acoustic Agent et Beat Agent pour concevoir des rythmes hybrides, empreints de modernité. 398

Installation et configurationConventions typographiquesConventions typographiques De nombreux raccourcis clavier par défaut utilisent des touches mortes. Certaines de ces touches changent selon le système d’exploitation utilisé. Par exemple, le raccourci clavier par défaut pour Annuler est [Ctrl]-[Z] sous Windows et [Commande]-[Z] sous Mac OS X. Lorsque des raccourcis clavier employant des touches mortes sont mentionnés dans ce manuel, ils indiquent d’abord la touche morte Windows, selon la formule suivante : • [Touche morte Win]/[Touche morte Mac]-[Touche] Par exemple, [Ctrl]/[Commande]-[Z] signifie «appuyez sur [Ctrl] sous Windows ou sur [Commande] sous Mac OS X, puis appuyez sur [Z]». De même, [Alt]/[Option]-[X] signifie «appuyez sur [Alt] sous Windows ou sur [Option] sous Mac OS X, puis appuyez sur [X]».Clé USB-eLicenser Pour utiliser les logiciels Steinberg, il est souvent nécessaire de posséder un périphérique de protection anti-copie appelé clé USB-eLicenser. La clé USB-eLicenser est un périphérique USB sur lequel sont stockées vos licences logicielles Steinberg. Tous les produits Steinberg protégés de cette manière utilisent le même type de périphérique et il est possible de stocker plusieurs licences sur une seule clé. Les licences peuvent – dans certaines limites – être transférées d’une clé USB-eLicenser à une autre. Si votre logiciel Steinberg n’est pas fourni avec une clé USB-eLicenser, vous pouvez en acheter une sur la boutique en ligne Steinberg. Le eLicenser Control Center vous permet d’activer les nouvelles licences et de voir quelles licences sont installées sur votre clé USB-eLicenser. Une fois votre application Steinberg installée, le eLicenser Control Center s’ouvre via le menu Démarrer sous Windows et à partir du dossier Applications sous Mac OS X. Si vous utilisez d’autres produits Steinberg protégés contre la copie, vous souhaiterez probablement transférer toutes les licences de vos applications sur une même clé USB-eLicenser, afin de n’utiliser qu’un seul port USB de votre ordinateur. Reportez-vous à l’Aide du eLicenser Control Center pour obtenir de plus amples informations sur le transfert des licences d’une clé USB-eLicenser à une autre. 399

Installation et configurationConfiguration minimaleConfiguration minimaleVotre ordinateur doit au minimum bénéficier de la configuration suivante: Mac OS X WindowsMac OS X Version 10.8/10.9* Windows 7/Windows 8*Processeur Intel double-cœur Processeur double-cœur Intel ou AMDInterface audio compatible CoreAudio Interface audio compatible Windows**Application hôte compatible VST 3 ou AU Application hôte compatible VST 3 ou VSTpour l’utilisation de Groove Agent en tant 2 pour l’utilisation de Groove Agent en tantque plug-in que plug-in 4 Go de RAM 10Go d’espace disque disponible Résolution d’affichage de 1280 x 800 pixels Lecteur DVD ROM double couche Clé USB-eLicenser (non fournie) Connexion Internet pour l’installation, l’activation, la configuration du compte et l’enregistrement personnel/du produit. *Version 32 et 64 bits du programme en natif. **Interface audio compatible ASIO recommandée pour une faible latence.Lancement de l’installation via Start Center À partir de l’application Start Center, vous pouvez facilement installer votre programme et découvrir le contenu de la boîte du produit. • Si votre logiciel Steinberg vous a été fourni avec un support d’installation, Start Center se lance automatiquement quand vous insérez ce disque dans le lecteur CD/DVD de votre ordinateur, à condition que la fonction autorun ait été activée. • Si vous avez téléchargé votre logiciel Steinberg depuis Internet, Start Center se lance quand vous double-cliquez sur le fichier téléchargé. À NOTER Le programme d’installation vous permet d’enregistrer les fichiers de contenus sur un autre disque dur que celui sur lequel se trouvent les fichiers du programme. PROCÉDÉR AINSI 1. Dans Start Center, sélectionnez la langue de votre choix. 2. Cliquez sur Installer. 3. Suivez les instructions à l’écran. 400