第七課 成語故事

第七課 成語故事 1. 塞 翁 失 馬 有一個老人，住在長城下，大家都叫他「塞翁」。 comfort 有一天，塞翁的一匹好馬不見了，大家都來 安慰 他。塞 หลงทาง อาจจะ 翁反而說：「走失 了一匹馬，也許 正是好事哩！」 furthermore ชาวบ้าน 不久塞翁的馬兒自己回來了，而且還帶回一匹小馬。鄉親 們 congratulation 都來向他 道賀，但是他說：「這不一定是好事呢！」 ขี3 又過了幾天，塞翁的兒子因為 騎著 那匹馬，不小心從馬背上 ล้ม หกั ทีละคน loving care consolation 摔 下來，把腿骨 摔斷 了。大家 紛紛 表示 關懷 與 慰問，塞 อบุ ตั เิ หตุ ความสขุ 禍事翁卻說：「這件 ，說不定會帶給我們 幸福 呢！」 war village ถกู บงั คบั ส้รู บ 後來，發生戰爭，村裡的年輕人，都 被迫 上 戰場，許多人 family ruined ขาเสยี be a soldier 跛足因而 家破人亡。塞翁的兒子因為 ，沒被拉去當兵， 父子倆反而平安無事。

2. 守 株 待 兔 หวา่ นเมลด็ ทศั นคตทิ ี3จริงจงั 宋國有一個農夫，每天都在田裡工作。他 播種 後，就很 認真的 รดนําC 、 ดงึ หญ้า 、 ใสป่ ๋ ยุ ，眼看著田裡 มอกออกมา ต้นกล้าออ่ น 澆水 除草 施肥 冒出 綠色的 秧 มากๆ 從裡面往外面跑出來 苗，他 開心極了。 งานเกษตร 有一天， 他在 耕作 時，看見一隻兔子跑過來。那隻兔子可能太 驚慌ตื3นตกใจ 耕田工作 to one's surprise ชบุ มือเปิบ ชน ，不小心 撞 上了一顆樹，竟然 撞死了，農夫便 不勞 驚訝慌張 而獲 的得到那隻兔子。 ลาํ บาก 農夫想：以後可以這樣得到兔子，就不需要再 辛苦 耕作了。他於 โยน จอบ ยาม 扔掉是 手中的 鋤頭，天天 守在 樹旁等兔子送上門來，等到 秧苗都 枯แห้งตา死ยไปแล ้ว了，卻再ไม也ม่ ีอีก沒ครังC 有等到一隻兔子。