GODIŠNJI 20 16izvještaj UDRUŽENJE GRAĐANA za promociju obrazovanja Roma
sadržaj
06 o nama 48 LYRA II – Lideri Mladi Romi u akciji PROJE KTI 52 OAK bazična podrška 60 zajednička inicijativa za18 vršnjačka edukacija22 unaprjeđenje volonterizma osnaživanje romskih zajednica na Zapadnom Balkanu i Turskoj u Bosni i Hercegovini AKTIV26 ulica je samo put do kuće, a NOSTI ne dom - osigurajmo djeci prava 66 prevencije I intervencije 72 MIT Posjete30 poboljšan pristup 73 pravna pomoć socijalnim uslugama 74 pozitivne priče36 „Obrazovanje, prihvatam!“40 podrška obrazovanju Roma, kao ključ inkluzije44 sportom do socijalnih promjena i inkluzije
o nama
naziv Udruženje građana za Udruženje građana za promociju obrazovanja promociju obrazovanja Roma Roma “Otaharin” “Otaharin” je formirano početkom 2005. godine odsjedište Dositeja Obradovića 4/1 strane roditelja učenika Bijeljina romske nacionalnosti i drugih građana zainteresovanih za web www.otaharin.org problematiku obrazovanja Roma u Bosni i Hercegovini. tel:fax +387 55 250 543 UG “Otaharin” je registrovano na nivou Bosne i Hercegovine e-mail [email protected] kod Ministarstva Pravde [email protected] Bosne i Hercegovine pod registarskim brojem: RU- 249/05 knjiga registara “I“dana 17.2.2005. godine.
ciljevi
Uključivanje Romske djece u Organiziranje i aktivnosti zaobrazovni sistem u Bosne i romsku djecu uključenuju uHercegovine sistem školovanjaPodizanje svijesti o važnosti Organiziranje obrazovne,obrazovanja unutar Romske kulturne i sportski vannastavnihpopulacije aktivnosti za romsku djecuZaštita i promicanje prava Organiziranje i vođenjenacionalnih manjina, a posebno seminara, predavanja,Romske populacije savjetovanja, radionica i drugih oblika obrazovanja za djecu,Zaštita i promocija ljudskih prava mlade i odrasleOrganiziranje svih vrsta Promotivne aktivnosti i kampanjeobrazovnog rada, informativnih (izrada plakata, brošura,aktivnosti i pružanja podrške časopisa, itd)učesnicima i korisnicimaBriga o zaštiti okoliša Osnaživanje veza i suaradnje sa školama i drugim obrazovnimPoticanje i razvoj kreativnih ustanovamasposobnosti;Rad na poboljšanju zdravlja ljudi Slanje prijedloga, zahtjeva, žalbi institucijama i organimaDoprinos promociji i razvoju zaduženim kako riješiti određenanevladinog sektora te stvaranje pitanja u cilju pružanjamreže širom zemlje, kao i na individualne podrške korisncima;međunarodnoj razini;Razvoj i promocija kulturnih i Pružanje materijalne isportskih aktivnosti; savjetodavne podrške drugim udružernjima, institucijama iHumanitarne aktivnosti (materijal pojedincima.i savjetovanja);Podrška razvoju cjelokupnogdruštvaPodrška Romima i Romkinjamatokom školovanja;
zaposleniDragan JOKOVIĆ dipl. inženjer informatikeSanja SEKULIĆ IZVRŠNI DIREKTORVanja MARKOVIĆIvana KRUNIĆ dipl. turizmolog FINANSIJSKA DIREKTORKA profesorka razredne nastave PROGRAMSKI DIREKTOR student PROJEKT KOORDINATOR
Gorana PLANIČIĆ student PROJEKT KOORDINATORJovana MILANOVIĆ dipl. defektologNebojša ŠAJINOVIĆ STRUČNO OSOBLJEMladen ĐURIĆ socijalna radnica u Dnevnom centru dipl. psiholog; dipl. novinar STRUČNO OSOBLJE psiholog u Dnevnom centru student KOORDINATOR LOKALNOG VOLONTERSKOG SERVISAAmira ALIMANOVIĆ PROGRAMSKA RADNICASabira HAŠIMOVIĆ PROGRAMSKA RADNICAAlmir HIDANOVIĆ saobraćajni tehničar PROGRAMSKI RADNIKBezgada JOVANOVIĆ PROGRAMSKA RADNICATanja DAMJANOVIĆ dipl. menadžer turizma PROGRAMSKI RADNIKMilana RAJAK dipl. ekonomista PROGRAMSKI RADNIKFatima DŽANIĆ dipl. ekonomista PROGRAMSKI RADNIKSnežana ANTUNOVIĆ dipl. ekonomista PROGRAMSKI RADNIK
vjerujemou ljubav
vizija Bosna i Hercegovina kao odgovorno društvo u kojem su svi građani ravnopravni, a posebno obrazovno, socijalno i ekonomski isključene, marginalizovane i ranjive grupe.misija Povećanje stepena obrazovne, socijalne i ekonomske integracije i inkluzije ranjivih i marginalizovanih grupa, kroz profesionalan, posvećen i inovativan rad, prepoznatljivost i kredibilitet.
vrijednostiudruženjaOTAHARIN
Posvećenost u radu sa isključenim imarginalizovanim grupama (prepoznatljivpristup u radu sa korisnicima/cama,adekvatno djelovanje)Profesionalnost (rad u skladu sa standardimakvaliteta)Inovativnost (inovativni pristupi i rješenja)Spremnost na kontinuirano učenje i promjenePrepoznatljivost i kredibilitet.
projekti
SHL Shuelere Helfen DONATOR Leben & Porticus Fondation VRIJEME 2 godine TRAJANJA CILJNA mladi GRUPAvršnjačkaedukacijaVršnjačka edukacije je jedinstven dijele u osnovnim i srednjim opis školama svojim vršnjacima. Osim projektaprojekat, implementiran dvije toga, mladi su povećali svoj kapacitet, povećali ličnegodine kroz niz aktivnosti za sposobnosti i poboljšati svoj rad u Dnevnom centru i time poboljšalimlade, Rome i nerome. Suština cijeli sistem rada u Udruženju. Dvadeset mladih edukatora,projekta je vršnjačka edukacija Roma i neroma, postalo je uzor u svom društvukroz \"Zaplovimo zajedno\" i zajednici.metodologiju, uz osnovnu obuku i Udruženje građana Otaharin u saradnji sa Lokalnimtrening sa konkretnim pitanjima volonterskim servisom, pruža mladim ljudima (15-30 godina /(problemi mladih u zajednici). Ciljprojekta bio je da, kroz aktivnosti,stečena neformalna znanja izoblasti seksualnog ireproduktivnog zdravlja, rizičnogponašanja, diskriminacije,trgovine ljudima, itd, mladi su,kroz projektne aktivnosti, mladi
Roma i neroma) da se aktiviraju u oblasti volonterizma i aktivizma, da kroz edukaciju i volonterske akcije dobiju znanje koje može da im pomogne da poboljšaju lične sposobnosti, a svojom predanošću da daju doprinos lokalnoj zajednici.rezultati Do sada, projekt je ostvaren kao što je predviđeno. Planirane projektne aktivnosti su kontinuirano i redovno sprovođene okrenute mladim Romima i neromima u Bijeljini. Aktivnosti: Osnovni trening za Vršnjačku edukaciju (uključujući i dva ljetna kampa i angažman u zajednici); Zaplovimo zajedno radionice završnjačke edukatore, čime se osigurane i edukativne radionice za učenike u lokalnim školama; Pripreme za školski i predškolski sistem. U bazičnoj obuci u trajanju od 5 dana tokom ljetnog odmora 2015, na omladinskom kampu, učestvvalo je 30 mladih ljudi (5 Roma, 25 neroma), razvili su svoje lične sposobnosti u liderstvo, timski rad i komunikaciju i stekli osnovna znanja o volontiranju; nažalost, nismo mogli doprijeti do 40 mladih ljudi kao što je planirano upo projektu. Kamp u 2016. vidimo kao veliki uspjeh, gdje smo imali 40 mladih ljudi. Svake godine njih 20 (8 Roma i 12 ne-romskih mališana) stiče sertifikate za vršnjačke edukatore nudeći znanje kroz Zaplovimo zajedno radionice u različitim
školama. U 6 radionica (osnovne smo obezbjedili edukativniškole) uovom izvještajnom materijal za djecu, omladinu iperiodu,imali smo ukupno 150 roditelje koji su korisnici Dnevnogmladih učesnika. Do decembra centra. Kordinatorica Info tačke je2016. 170 mladih ljudi Sanita Smajić, dugogodišnaregistrovanoje u bazu u Lokalni volonterka i aktivistkinja UGO. Navolonterski servis Bijeljina (LVS), Info tački, korisnici mogu dajedan dio jepočeo da vontira u dobiju sve informacije koje ihDnevnom centru ili je svoju ulogu zanimaju. Aktivnosti Info tačke uu organizaciji pronašao kroz velikoj mjeri doprinose i u radu sarazne volonterske i aktivističke djecom, jer se sa njima razgovaraakcije i aktivnosti.Dakle, premašili o tomema koje se prožimaju krozsmo očekivani broj korisnika za rad Info tačke, kao što su20%. Od ukupnog broja higijena, sport, vršnjačko nasilje ivolontera, 60% su žene. Osim nenasilna komunikacija. To jetoga, dodatna nastava i za velika šansa za djecu da učepredškolski i školski uzrast djece mnoge stvari iz neformalnogu Dnevnom centru nastavljeni su obrazovanja, imaju priliku dakroz ovaj projekat i dali su učestvuju i da dijele svoje znanjeznačajne rezultate u polju i mišljenje u školi ili lokalnojmatematike i srpskog jezika. zajednici. Osim toga, oni imajuDodatni časovi se održavaju dva slobodan pristup kompjuterima iputa u sedmici u Dnevnom centru Internetu. Aktivisti Info tačke.u dvije smjene, tako da djeca pripremili kratki film / video \"Slapmogu doći prije i poslije škole. her\" (ošamar je) o nasilju nadUkupan broj romskih učenika je djevojkama, a ovaj video smo139. postavili i na naš YouTube kanal:Nastavili smo sa aktivnostima na https://www.youtube.com/watch?Info tački u Dnevnom centru, gdje v=ugsAQT1QFgc.
DONATOR Ambasada SADVRIJEME 2 godineTRAJANJACILJNA mladiGRUPAunaprjeđenje opisvolonterizma u projektaBosni i Hercegovini Unaprjeđenje volonterizma u BiH-a je projekat koji ima za cilj osnažiti i podržati volontiranje u BiH kroz 3 ključna cilja: promocija volonterskih aktivnosti i mogućnosti u Republici Srpskoj pružanje podrške lokalnim upravama u uspostavljanju zakonodavnog dokumenta za volontiranje u Brčko distirkta promocija volontiranja kao alat za podršku i promjene u lokalnim zajednicama.
U 2016. smo uspostavili stalnu saradnju sa Volonterskim servisom Republike Srpske- VSRS (koji okuplja 13 lokalnih volonterskih servisa iz RS). Predstavnik Lokalnog volonterskog servisa, koordinator i terenski radnika UG Otaharin, redovno su učestvovali u svm sastancima VSRS-a radi poboljšanja komunikacije i upravljanja najvišim tijelom. Uz podršku VSRS-a i Ministarstva porodice, omladine i sporta, realizovali smo akciju za mlade u septembru, gdje je bilo uključeno 30 volontera (25% Roma, 75% neroma). Cilj ove akcije za mlade bio je da pomogne lokalnom vrtiću \"Čika Jova Zmaj\" organizovati i očistiti vrtić, igralište i urediti zelenilo.rezultati U ovom izvještajnom periodu imali smo preko 20 uličnih akcija i javnih nastupa na području grada Bijeljine i Živinica gdje je učestvovao veliki broj volontera i aktivista Otaharin i UŽ „Romkinja\". Cilj ovih aktivnosti je podizanje svijesti javnosti o pitanjima kao što su trgovina ljudima, prosjačenje, nasilje nad ženama, te da se ljudi informišu o ljudskim pravima, prevenciji zaraznih bolesti.. direktni korisnici su pripadnici romske nacionalne manjine, u dobi od 7- 60 , u Bijeljini i Živinicama koji žive u romskim naseljima i građani Bijeljine i Živinicama. Kroz ove aktivnosti, došli smo do najmanje 500 indirektnih
korisnika, Roma i neroma, mladih letke i razgovarao sa građanima /i starijih lica, djece i roditelja. prolaznicima.• Međunarodni dan žena (8. • Radionica o trgovini \"Modernamarta). Organizovana je ulična ropstvo\" (2. decembra) –akcija sa aktivistima Udruženja Razgovarali smo o pojmu(10 učesnica Romkinja). trgovine ljudima, modernogAktivnost je imala za cilj, pored ropstva, kao i kako prepoznatisvečanog obiljažavanja, da da rizične situacije u zajednici, kakopodršku ženama da se aktivno da reagujemo na slične ili isteuključe u društvene procese te slučajeve. Imali smo 18podizanju svijesti o socijalnim Roma/Romkinja.pravim ažena. • Dan ljudskih prava (10.• Međunarodni dan Roma (8. decembar) - U Dnevnom centru,aprila) - Kroz ulični performans, održana je radionica o ljudskimimali smo priliku predstaviti pravima za djecu, roditelje iromsku kulturu i tradiciju. Kroz volontere. Svi učesnici su stekliOkrugli sto sa nadležnim znanje o ljudskim pravima nainstitucijama, razgovarali smo o kreativan način. Imali smo 21problemima Roma. Promovisali učesnika (7 romskih roditelja, asmo i pozitivne uzore kroz priču 14 romske djece).15 Romkinja. Članice UŽ \"Romknja\" su bili• Međunarodni dan za borbe aktivni i sudjelovao u raznimprotiv nasilja nad ženama (25. kursevima, konferencijama inovembra) - Realizovana ulična festivalima (Roma pride,akcija s ciljem da se pošalje PITCHWISE). PitchWise jeporuka podrške ženama koje trpe festival ženske umjetnosti inasilje, da se osnaže i učine aktivizma. Na ovom festivalu sukorak ka suzbijanju nasilja. U učestvovale dvije članice UŽaktivnosti je učestvovalo 7 \"Romkinja\" Fatima Džanić iromskih aktivnistkinja. Sanita Smajić. PitchWise je počeo sa ciljem da se• Međunarodni dan HIV / AIDS-a povezivanje feminističkih mreža(1. decembra) - Ovom akcijom u BiH-a sa regionom.smo obavijestili građane ovisokom prioritetetu prevencije izaštite od HIV-a, na način kojimse prenosi i procedure testiranja.Imali smo 20 volontera/volonterkiiz LVS i UŽ \"Romkinja\" (10Roma/Romkinja) koji su dijelili
DONATOR USAID VRIJEME 1 godina TRAJANJA CILJNA djeca i roditelji GRUPA Romiulica je samo put dokuće, a ne dom -Osigurajmo djeci pravaŽelimo da unapredimo i Promocija principa opiskonkretizujemo rad postojećih projektamehanizama u području prava multidisciplinarne saradnjedjece i njihove sigurnosti kada suu pitanju djeca uhvaćena u između institucija kada je uprosjačenju u Bijeljini. Krozsaradnju našeg Udruženja i pitanju zaštita sigurnosti djece upredstavnika Centra za socijalnirad Bijeljina, izlazimo na terenski Općini Živinice, Distrikrtu Brčko irad, analiziramo i skupljamoinformacija, na osnovu njih, kroz Bijeljini kroz izgradnju kapaciteta,postojeće zakonske mjere,pravno teretimo roditelje (na uspostavljanje Radne grupe uosnovu porodičnog prava) kojiprisiljavaju svoju djecu da rade na Brčkom, Živinicama i Bijeljini.ulici ili da prose. Tokom projekta željeli smo da se podigne svijest građana Bijeljine o posljedicama davanja novca djeci koja žive i rade na ulici i da se stvori odgovoran odnos prema ovoj djeci.
Osnažena Radna grupa (RG) za zaštitu bezbjednosti djeteta - Oprema je kupljena za RG (laptop i dva multifunkcionalna uređaja); bilo je ukupno četiri sastanka Radne grupe - u Bijeljini i u Živinicama, gdje je dodijeljena oprema nabavljena koordinatorima Radne grupe za zaštitu bezbjednosti djeteta; Memorandum o razumijevanju sa gradonačelnikom Brčko Distrikta; 28.6. održali smo sastanak sa šefom Odsjeka za socijalnu sigurnost (predloženi koordinator RG) gdje su predloženi članovi RG irezultati dogovorene aktivnosti i obaveze; plan je da se sastanemo sa članovima
predloženog RG Brčko pozvali ih u Dnevni centar, aliDistrikta i gradonačelnikom nisu djelovali u skladu sasredinom jula, kada će biti protokolom, jer još uvijekdodijeljen multifunkcionalni nema dogovora o Protokoluuređaj za RG; imeđu Centra za socijalni radn i Centra javne bezbjednosti uPoboljšana saradnja između vezi sa borbom protivinstitucija, kao i sa NVO – prosjačenja.sastanci RG sada uključuju ipredstavnike institucija i Pružena direktna pomoćpredstavnike iz Nevladinog najmanje 50 djece (10sektora (bilo je četiri u porodica) sa srednjim i visokimizvještajnom razdoblju), dva rizikom - u dogovoru s PPMG-su naglašena po važnost zbog em odlučili smo da podjelumeđuinstitucijalne saradnje u socijalne pomoći sprovedemoBijeljini i Živinicama , posebno u zadnja tri mjeseca projekta. ;u rješavanju složenih Podignuta je svijest građana opredmeta; najbolji primjer za to zloupotrebi djece u prosjačenjsu radni sastanci RG (u kroz 10 uličnih akcija u Bijeljini,Bijeljini 19.5) gdje je rađeno na sa najmanje 6.000 ljudi saAkcionom planu za konkretne podignuotm svjesti oslučajeve i zajedničke prosjačenju - kada je izložba uodgovornosti za sve članove; organizaciji NARKO-NETakođe, ovaj vid saradnje je održana u Dnevnom centrudošao do izražaja i kroz obuku (28,4), u izjavi za medijepripadnika RG Bijeljini i pozvali smo građane da neŽivinica u organizaciji GIZ-a daju novac za djecu upočetkom juna (2 i 3.6); prosjačenju, nakon svakog sastanka RG pisali smo objaveIdentifikovano najmanje na WEB stranici o važnostitrideset djece zatečene u prevencije prosjačenja,prosjačenju - terenski radnici organizovali smo ulične akcije,su, u izvještajnom periodu, a na uličnoj akciji povodomimali deset terenskih posjeta i obilježavanja Međunarodnogidentifikovali su u prosjačenju dana borbe protiv trgovine26 dece (identifikovana 23) i ljudima, učestvovali i13 odraslih osoba (10 predstavnici Ministarstvaidentifikovani). Nekoliko puta bezbjednosti.su razgovarali sa osobamakoje se nalaze u prosjačenju i
GIZ Deutsche Gesellschaft fürDONATOR Internationale ZusammenarbeitVRIJEME 1 godinaTRAJANJACILJNA romske porodiceGRUPApoboljšan pristupsocijalnim uslugamaProjekat je imao za cilj da opisdoprinese boljem socijalnom projektauključivanju romske manjine idrugih socijalno ugroženih osobakroz poboljšanje pristupasocijalnim uslugama u Bijeljini,Živinicama i Brčko Distriktu.
uslugama Dnevnog centra, stalna podrška školi, pojačavanje svijesti o relevantnim temama, uspostavljanje čvršće saradnje sa Centrom za besplatnu pravnu pomoć i organizacijama koje pružaju besplatnu pravnu pomoć, kao i kroz poboljšanje pristupa pravnoj pomoći i usluga Ombudsmana. Jačanja saradnje između nadležnih institucija i između odgovarajućih institucija i nevladinih organizacija (u opštinama Bijeljina, Brčko i Živinice) kako bi se osigurala razmjena na informacijama i stručnosti i na taj način garantovala efikasnost u radu i funkcionisanju RG za zaštitu bezbjednosti djeteta, redovni mjesečni sastanci i proširenje kapaciteta RG i korišćenje mehanizama za identifikaciju i zaštitu djece (u opštinama Bijeljina, Brčko i Živinice) čija jePrikupiti sve informacije i sigurnost definisana u skladu sadokumentaciju u vezi sa pitanjemsocijalne inkluzije i usluga, kao Univerzalnim indikatoromšto su strateška dokumenata,analiza, akcioni planovi i situacije u kojoj se nalaze lica sapreporuke koji su aktivne iusvojene od strane lokalnih vlasti srednjim ili visokim rizikom.i Vlade kako bi se pravilepreporuke za njihovo bolje iefikasnije korištenje u oblastisocijalne usluge i da sepreporuče prikupljeni zaključci zareviziju tih dokumenata.Da se poboljšala direktna pomoćciljeviromskoj manjini kroz podršku
rezultati romske učenike od I do IX razreda, u obje škole. Napravljeni su planovi, post testovi i popis romske djece koja će učestvovati u dodatnoj nastavi.Jedna od aktivnosti projekta je Sa ciljem povećanja sposobnostiobuka romskih medijatora i ciljne grupe pri reaogavanju saprofesionalnog osoblja na temu problemima pristupa socijalnimSocijalno mapiranje. Ovaj trening uslugama putem besplatneje pomogao u realizaciji i pravne pomoći, angažovali smoorganizaciji socijalnog mapiranja iskusnog pravnika Predragaromske zajednice u Bijeljini. Stanišića koji će pružatiStvaranje socijalne karte romskih besplatnu pravnu i informativnunaselja i porodica ima za cilj da pomoć našim korisnicima. Tokompruži informacije o socio- izvještajnog perioda, bilo je 5ekonomskom statusu ovih zahtjeva za pravnu i neformalnuporodica i njihovim potrebama. pomoć sa različitim zahtjevima i molbama. U budućnosti, pravnikSocijalno mapiranje je će učestvovati na svimorganizovana u junu, i utvrdili sastancima sa roditeljima, kako bismo 131 romskih domaćinstava ima intenzivno približavao pravne(114 od njih su učestvovali u mogućnosti rješavanja njihovihintervjuu). Ukupan broj iz problema.identifikovanih ljudi je 486 (268odrasle osobe, 218 djece). Broj Svaki mjesec smo imali sastankedjece od 7-14 godina je 162. sa predstavnicima Lokalne samouprave, sa SlavkomNa početku nove školske godine Bašićem (šef odsjeka za(2016/17) organizovali smo društvene djelatnosti), Mitarsastanke sa direktorima 2 Škorić (šef odsjeka Civilneosnovne škole u Bijeljini (Jovan zaštite), i Ankica Todorović (šefDučić i Knez Ivo od Semberije). odsjeka za lokalni ekonomskiRazgovarali smo o situaciji u razvoj i EU integracije) .školi, romskim učenicima i Predstavili smo inicijativu zanjihovom prisustvu u školi, organizovanje Festivala romskepreprekama i izazovima u kulture i tradicije za Međunarodniuspješno uključivanje u školski dan Roma (8 april). Dogovorilisistem. Takođe, napravili smo smo se da će lokalne vlastisastanak s nastavnicima koji učestvovati u organizaciji iprovode dodatne časove za finansiranju ovog događaja. Takođe, nastavljamo saradnj sa Upravom Grada za narodnu
kuhinju.Pružili smo pomoć u viduškolskog materijala za Druguosnovnu školu u Živinicama.Školski materijal daje djeci većupriliku da prisustvuju nastavi. Uovom periodu omogućili smoškolski pribor i školske torbe za151 učenika romskenacionalnosti. Školski pribor iškolske torbe su podjeljene useptembru, na početku školskegodine 2016/2017.Tokom ovog izvještajnog perioda,nismo imali MIT posjete zbogškolskog raspusta. Prva MITposjeta nakon raspusta jeorganizovana 30. septembra. Uljetnom periodu imali smo rad naterenu u Bijeljini i Živinicama. UBijeljini, angažovali smo romskemedijatore i radnike na terenu zaidentifikaciju djece koji su sevratili u Bijeljinu, da informišudjecu i roditelje o rasporeduprograma intenzivne podrške i ododatnim časovima u Dnevnomcentru. Romski medijatori pišuizvještj terenske posjete idostavljaju ga koordnatoruprojekta. Angažovani su terenskiradnici u Bijeljini i Živinicama radiidentifikacije korisnika koji ćeprimiti humanitarnu pomoć izNjemačke (Grossbeeren).Terenski radnici su radili nadistribuciji školskog pribora iudžbenika za romske učenike. Ujulu i avgustu su održane akcije sciljem sprečavanja prosjačenja.(20.8 .; 17.8 .; 04,8.; 29.7 .; 27.7.).
Na uličnim akcijama učestvovali predstavnicima drugih romskihsu predstavnici UG Otaharin, udruženja, da steknu nova znanjaCentar za socijalni rad, kao i i iskustvo, kao i da uspostavepolicije. Identifikovali smo 44 nove kontakte. One su imaliosobe (djeca i odrasli). priliku da se okupe, komuniciraju, izraze svoju kreativnost i da seU oktobru i novembru, terenski druže.radnici u Bijeljini i Živinicama, bilisu angažovani u distribucijihumanitarne pomoći iz EvPfarramat Großbeeren(Njemačka). Humanitarnupomoć, dobila su djeca i članoviporodice, djeca iz socijalnougroženih porodica, i djecu saposebnim potrebama iz Bijeljine iŽivinica. Humanitarna pomoć bilaje u vidu odjeće i obuće,higijenskih proizvoda, igračaka isl., namijenjen za 152 djece izBijeljine i 173 iz Živinica.U ovom periodu održali smo 5MIT posjeta u Bijeljini. Ukupanbroj posjećenih porodica je 58. uŽivinicama, MIT tim posjetio je 10porodica kroz 3 susreta. Nakonposjete, tim je napravio izvještajsa preporukama i poslao ganadležnim institucijama (Centarza socijalni rad, škole, Centar zamentalno zdravlje ...).Članice udruženja žena\"Romkinja\", nastavile su raditi uokviru Ženske romske mreže\"Uspjeh\". Prisustvovali se na 5sastanaka i na GodišnjojSkupštini mreže u periodu odaprila do decembra 2016. godine.Kroz te sastanke, članice ovogudruženja (10 Romkinja) imale supriliku da razmijene iskustva sa
DONATOR VRIJEME TRAJANJA CILJNA GRUPAobrazovanje,prihvatam!opis Da se poboljšaju vještine znanja i ličnih vještina romske i neromske djece, uključivanje djece zatečene u radu i prosjačenju, kako bi im se omogućio kvalitetniji život kroz formalno i neformalno obrazovanje;projekta Porast kvaliteta života romskih ciljevi porodica kroz rad sa ženamaDoprinos povećanju socijalne Romkinjama n formalnom iinkluzije romske manjine, s neformalnom obrazovanju -naglaskom na djevojke / žene, uključivanje u obrazovni sistemkoje žive u gradu Bijeljina kroz (završetak osnovne ili srednjepoboljšanje kvaliteta obrazovanja škole), pružajući mogućnosti života u saradnji s lokalnim polaganja predmeta.institucijama. Da se uključe romski asistenti koji će direktno poboljšati život četiri romske porodice
škola koje su nam dostavili profesori srednjih škola. Identifikaciju djece i pomoć roditeljima da upišu djecu u prvi razred je aktivnost koja je teško implementirana zbog nemogućnosti da se stupi u kvalitetan kontakt sa roditeljima. Sličan primjer koji se ponavlja i u Bijeljini i u Visokom je kašnjenje roditelja koji borave u inostranstvu, tako da nismo dobili potrebnu dokumentaciju za upis u školu što je uzrokovalu smanjenju broja registrovane djece u ove dvije opštine. Broj djece upisane po prvi put u školski sistem u školskoj 2016/17 bio je 20, a odrezultati tog broja, naši terenski radnici, intervenisali su u 17 slučajeva.Organizacija, nabavka i Broj djece u srednjim školama idistribucija materijalne pomoći za dalje je nizak zbog malog brojaromsku djecu je prošla jako onih koji su završili osnovnudobro. Na početku školske školu. Samo 5 ih je upisano ugodine 2016/17. podjelili smo jednu od srednjih škola u Bijeljiniškolske knjige i školske torbe za (Poljoprivredna i medicinskasve romske učenike u Bijeljini i škola, Tehnička škola „MihajloJanji koji su uspješno završili Pupin\")prethodne razrede. Planiranapodjela školskog pribora i Dodatni časovi srpskog jezika iudžbenika za učenike srednjih matematike su počeli uškola počela je mjesec dana septembru sa grupom od 11kasnije (septembar). Razlog za to romskih učenika. Nastava se ije potreba za preciznim dalje realizuje po planu. Dodatnispiskovima sa imenom autora časovi organizovani su dva putaudžbenika za učenike srednjih sedmično po 90 minuta. Dodatne časove vode dva nastavnika/ce u Dnevnom centru. Na početku ove školske godine, mi smo testirali znanje učenika i na osnovu rezultata, procijenili smo nivo
znanja kako bi se pomoglo iz srpskog jezika i matematike.nastavnicima da se fokusiraju na Velika motivacija je hrana kojupoboljšanju njihovog znanja u dobijaju tokom ili nakon nastave.svim oblastima. Romsi Pokazatelj uspjeha dodatnihasistent/ica vodi evidenciju časova su ocjene koje će biti nadolazaka, redovno komunicira sa raspolaganju Udruženja.koordinatorom/icom i izvještava osvim mogućim promjenama. UŽ \"Romkinja\", nastavilo jeKoordinator/ica, nastavnici/ce iromski asistenti, zajedno su saradnju sa Care Internationalizlazili na teren, razgvarali sakorisnicima i pravili zajedničke Balkanu, OSCE-ovomplanove rada. kancelarijom iz Tuzle, UG \"BoljaNa početku školske godine2016/17. podjelili smo školski budućnost\" Tuzla, kao i sapribor za sve romske učenike uBijeljini i Janji koji su uspješno Lokalnomm samoupravom krozzavršili prethodne razrede - 47učenika od kojih 19 djevojčica i 28 Odsjek za nacionalne manjine, adječaka. Za učenike prvog idrugog razreda, sav školski kroz organizaciju različitihmaterial obezbjedilo jeMinistarstvo prosvjete i kulture. edukacije i okruglih stolova.Podjeljeno je školskog materijaza ukupno 151 učenika (84 Regionalna kancelarija OSCE-adječaka 67 djevojčica). UŽivinicama su podjeljene školske u Tuzli pokrenula koalicijutorbe i školski pribor za 76učenika (32 djevojke, 44 \"Uzbuna\", koaliciju protiv govoradječaka). U Visokom desmopodjelili 62 školskih torbi za mržnje i zločina iz mržnje. Poredučenike (31 djevojke, 31 dječaka)iz tri osnovne škole. 7 organizacija na lokanom nivou, Udruženje žena „Romkinja\" preuzelo je vodeću ulogu u koordinaciji ovom koalicijom na čeku sa koordinatoricom, Begzadom Jovanović.Tokom septembra i oktobra,održana su 64 dodatna časa za21 romskog učenika (11 dječaka,10 djevojčica). To su uglavnomučenici iz velikih porodica, čiji suroditelji nepismeni i žive u vrloteškim uslovima. Svi oni supoboljšali svoje osnovno znanje
DONATOR IN Fondacija VRIJEME 1 godina TRAJANJA CILJNA Romi (djeca) GRUPApodrška obrazovanjuRoma, kaoključ inkluzijeOvaj projekat je imao za cilj da se dodatnih časova ograničen. Cilj je opispoboljša pristup kvalitativnom da se kroz ljepšu atmosferu, projektaosnovnom obrazovanju za Rome učenici više uključe krozkoristeći inovativni pristup interaktivni rad.uključivanja romskih medijatora ipodrške za učenike koji su Drugi cilj je bio da se razvijuodsutni iz škole, zatim, kako bi seobezbijedila radna atmosferu roditeljske vještine ikoja ohrabruje puno priznanje iafirmaciju potencijala pojedinca s razumijevanje obrazovnihciljem rasta i razvoja djece,odlučili smo promijenimo lokaciju vrijednosti, kako bi se povećaloza dodatne nastave (iz osnovneškole u Dnevni centar). Škole učešće roditelja u obrazovanjuimaju problema sa slobodnimučionicama, tako da je raspored njihove djece, te s tim u vezi, jedan od ciljeva je bio organizovati trening za 20 romskih roditelja sa temom roditeljskih vještina.
Obezbijedili smo radnu atmosferu - Djeca od VI do IX razreda U ovojkoja ohrabruje puno priznanje i grupi imamo 8 djece, svi oniafirmaciju potencijala pojedinca s uspješno završili prethodniciljem rasta i razvoja djece, razred. Na testu, njih 4 jeodlučili smo promijenimo lokaciju pokazalo napredak, a 4 je ostaloza dodatne nastave (iz osnovne na istom nivou.škole u Dnevni centar). Ovaaktivnost se odnosi na dodatne Kako bi se pomoglo romskimčasove za djecu koja idu redovno učenicima, (od 1. do 9. razredau školu i koja žive sa svojim osnovne škole) koji neredovnoporodicama, od 21 učenika-11 je pohađaju školu - uglavnom zbogbilo onih koji su dolazili ranije i 10 migracije porodica u Njemačku (unovih učenika (8 djevojčica, 13 trajanju od 3 mjeseca), da shvatedječaka) od I-IX razreda, uzrasta školski program nakon pauze u7-14. Dodatni časovi su učenju i sstignu nastavni plan iorganizovani dva puta nedeljno u program, organizovali smo program intenzivne podrške urezultati Dnevnom centru. Časovi su organizovani 3 puta sedmično u trajanju od 2 sata. Angažovana su dva studenta (Pedagoški fakultet), koji imaju iskustvo u radu s djecom. U ovoj grupi imamo 27 djece (19 dječaka, 8 djevojčica), u dobi od 7-13 godina.trajanju od 90 minuta, u ovom Tokom septembra i oktobra,izvještajnom periodu dodatni održana su 64 dodatna časa začasovi su počeli u septembru i 21 romskog učenika (11 dječaka,trajaće do kraja prvog polugodišta 10 djevojčica). To su uglavnomškolske godine (16/17.) učenici iz velikih porodica, čiji su roditelji nepismeni i žive u vrloNa početku ove školske godine, teškim uslovima. Svi oni sunastavnici su radili testove sa poboljšali svoje osnovno znanje izdjecom i na osnovu tih rezultata srpskog jezika i matematike.procijenili početni nivo znanja.Na osnovu ovih testova imamo Od početka ove aktivnosti dosljedeće rezultate: sada, u časovima intenzivne- Djeca od I do V razreda - U ovoj podrške bilo je uključeno 27grupi imamo 13 djece, njih 11 je neocjenjene djece. Svaki mjesecučestvovalo u post ispitivanju (8 imamo veći broj djece (prosječansu na istom nivou, 3 pokazalo broj nove djece po mjesecu je 4),napredak).
što ukazuje na to da se veliki broj obrazovanja za djecu, upis ukorisnika vraća iz inostranstva, a školu i sl.djeca su veoma zainteresovanaza ove dodatne časove. U ovoj Utisci posrednika i treneri su:grupi imamo 27 djece (19 „Sastanci se održavaju udječaka, 8 djevojčica), u dobi od pozitivnoj i prijateljskoj atmosferi,7-14 godina. Pružili smo časove 3 roditelji rado dolaze na sastanke,puta sedmično u trajanju od 2 aktivno su učestvuju i dajusata. sugestije na teme o kojima se raspravlja. Međutim, najvećiPored rada sa djecom, fokus je problem je uticati na njihovubio na rad sa roditeljima. Sa svijest.roditeljma imamo redovnesastanke jednom mjesečno (osim 8. septembra počeli smo sau oktobru, kada je održano 3 radionicama za romske roditeljesastanka) u cilju razmjene na osnovu NTC-obrazovnogiskustva, problema o izazovima sistema \"Igrajmo se i budimosa kojima se suočavaju u pogledu dobri roditelji\". Angažovani suškolovanja njihove djece, ali i sertifikovani edukatori iz vrtićapozitivnim primjerima i time \"Čika Jova Zmaj\" za ovu aktivnostohrabruju druge roditelje da prate (Danica Mojić, Biljana Arsenović injihov primjer i prepoznaju značaj Desanka Pandilovski). U tomobrazovanja djece. Roditelje periodu smo imali 8 radionica kojeobavještavamo kroz izlazak su završene sredinom novembra.terenskih radnika i njhovih Do sada smo uključili 34 romskihterenski posjeta. Ti sastanci su roditelja (31 žena i 3 muškarca)realizovani u koordinaciji romskih na ovu aktivnost (u projektnojmedijatora i terenskih radnika. U aplikaciji smo očekivali 20ovom periodu imali smo 5 roditelja).sastanaka sa 28 romskih roditelja(majke) - ukupno 50 posjeta.Prosjek prisustva na sastanku jeoko 10 roditelja. U oktobru smouključili profesionalno osoblje uovu aktivnost, psihologicuRadmilu Tubić. Ona je održala 3sastanka u oktobru, glavni fokussu edukativni i savjetodavni radsa roditeljima. Neke od tema ovogsusreta bili su: modernoroditeljstvo, porodica kao faktorsocijalizacije, sukobi u porodici inačini za prevazilaženje, važnost
CARE International & BMZ (ederal DONATOR Ministry for Economic Cooperation and Development) VRIJEME 2 godine TRAJANJA CILJNA Romi (djeca i GRUPA roditelji)sportom do socijalnihpromjena i inkluzijeKoristeći fudbalske treninge kako higijenske i zdravstvene rizike opisbi pomogli djeci da prevaziđu radionice za podizanje svijesti o projektasvakodnevne prepreke, da razvoju zdravih navika. Nakonrazvijaju društvene sposobnosti i svake radionice, djeca dobijajuživotne vještine, da osnaže sebe, obroke u Denvnom centr, ali istoda uče o različitim tako mogu koristiti tu uslugu inacionalnostima i da postati mimo radionica. 40 djece suuključeni u društvo u cjelini, dio je trenutno uključeni u oveprocesa \"socijalne inkluzije\". aktivnosti. Od 40 djece u programu, 15 su neromi i 25 suProces osnaživanja i uključivanja Romi; 8 djevojčica i 32 dječaka.podržava i aktivnosti koje se Do kraja projekta planiramoorganizuju u Dnevnom centru - uključiti ukupno 60 djece.dodatna nastava za osnaživanjeučenika, razvijanje navike učenja Pored rada sa djecom, projekati poboljšanje ocjena u školi; uključuje i roditelje. Barem jedan
roditelj od svakog djeteta jeuključen u projekat. Učešćem naradionicama za roditelje, onirazvijaju pozitivne roditeljskevještine, mijenjaju odnos premaobrazovanju i školi u pozitivnompravcu i smanjuju predrasde istereotipno mišljenje od drugimljudima iz različitih sredina.Trenutno 40 roditelja učestvuje uprogramu, a na kraju projekta,planirano je uključiti 80 roditelja.
rezultati ne prose. Došlo je do značajnog poboljšanja u ponašanju kada je u pitanju agresivni stav - djeca su puno manje agresivna jedna prema drugima.Podjela školskog pribora je Lična higijena je znatnoorganizovana 1. septembra, kada poboljšana kod velikog brojaje podjeljen pribor za 36 korisnika djece, kao rezultat mjesečnihkoji su upisali školu u septembru. stipendija i radionica higijene.Kroz ovaj projekat, obezbjedili Djeca koja nemaju priključenusmo školske torbe, knjige i pribor vodu kod kuće mogu da koristeza djecu. sluge kupanja i tuširanja u Dnevnom centru.Obezbjeđena oprema za svakodijete koje učestvuje u fudbalskim U periodu od maja do oktobraaktivnostima (trenerke, patike, organizovali smo mjesečnemajice) početkom aktivnosti sastanke sa 28 romskih majki,treninga. gdje smo razgovarali oUkupan broj treninga je u ovom problemima sa kojima seperiodu izvještavanja je 27. 26 suočavaju, razmjenli iskustva i ohrabrili ih da uključe svoju djecuTeme koje su pokrivene na u školu. Od septembra dotreningu: Komunikacija i novembra 34 romskih roditeljaUpoznajte jedni druge, Tjelesni (31 žena, 3 mušarca) imali sukontakt i povjerenje, priliku da učestvuju uodgovornost, poštovanje. radionicama \"Igrajmo se i budimo dobri roditelji\" u vezi sa pozitivnimBroj radionica za roditelje koje su roditeljstvom (NTC-obrazovniimplementirane u ovom periodu sistem).je 11 na kojima je bilo 35 roditelja.Održane su 24 radionice higijenei zdravtvenih rizika u perioduizvještavnja.16 djece od 40 su sada redovniučesnici i korisnici uslugaDnevnog centrea.3 dječaka koja su bilaidentifikovana u prosjačenju više
Save the ChildrenDONATOR Norway & EIDHRVRIJEME 1 godinaTRAJANJACILJNA mladi RomiGRUPALYRA - Liderimladi Romi u akcijiLYRA mrežu čini najmanje 65 opismladih, Roma i neroma, uzrasta projekta15-30, sa najmanje 50%djevojčica. Uključivanje najmanje500 učenika osnovnih i srednjihškola u cijeloj BiH. Uključivanjedržavnih tijela i institucija(Ministarstvo za ljudska prava iizbjeglice (MLJPI) i Institucijeombudsmana). Uključivanje širejavnosti. Korisnici: Romskapopulacija sa akcentom na mladeRome (oko 11.000 korisnika)
Zajednička izjava predstavlja Petodnevna obuka organizovana je 15.3.2016. u Brčkom. Treningupolog svih članova mreže i su prisustvovali mladi ljudi iz pet gradova Banjaluka, Bijeljina,obavezu da, romski lideri, Mostar, Sarajevo i Tuzla. Teme treninga bile su \"Ljudska prava izajedno u čestvuju u ostvarenju diskriminacija\" i \"Odnosi s javnošću i komunikacijskeciljeva i implementaciji aktivnosti. vještine\". Udruženje građđana Otaharin, preuzelo jeZajednička izjava je definisana na odgvoronost organizacije ovog treninga, a predstavnici Save theosnovu potreba koje su mladi Children-a odabrali su trenere. Treningu je prisustvovalo 40romski lideri predstavili na mladih lidera, dva predstavnika projekta (Bijeljina i Mostar), 2sastancima prije početka predstavnika Save the Children-a i 4 trenera, što znači da jeimplementacije projekta. treningu prisustvovalo 48 ljudi. Što se tiče učesnika, od ukupnogZajednička izjava je potpisana u broja (40), na treningu je prisustvovalo 19 djevojaka i 21toku petodnevnog treninga svih momak.mladih lidera.rezultatiTestir Tema Vrijeme Pre-test Post-testanagrupa rezultati/ tačni rezultati/ odgovori tačni odgovoriBrčko Ljudska prava Mart 2016. 53,95% 62,65%Brčko Odnosi s Mart 2016. 82,90% 89,50% javnošću i vještine komunikacije
Follow up II trening održan je u obrazovanja Roma Otaharin,Sarajevu, u periodu od 8.7. do organizovalo je ovaj trening, a10.7. 2016. S obzirom da je trenere je postavio Save thepočela sezona godišnjih odmora Children. Treningu jebroj učesnika iz svih pet gradova prisustvovalo 29 mladih lidera,bio je manji. Tema treninga je dva predstavnika projekta\"Zagovaranje, s posebnim (Bijeljina i Mostar) i 2 trenera, štonaglaskom na zagovaranje znači da je bilo 33 osoba. Što seljudksih prava/prava djeteta u tiče učesnika, od ukupnog brojaoblasti borbe protiv (29 mladih), treningu jediskriminacije\". Udruženje prisustvovalo je 13 djevojaka i 16građana za promociju momaka.Testirana Tema Vrijeme Pre-test Post-testgrupa rezultati/ tačni rezultati/ odgovori tačni odgovoriSarajevo Follow Up II Maj 2016. 51,20% 55,00%
Search
