TACTICAL COMBAT CASUALTY CARE

TCCC-Introduction SFC PREUUNCLASSIFIED

PURPOSE THE THREE GOALS OF TACTICAL COMBAT CASUALTY CARE (TCCC) ARE: 1. SAVE PREVENTABLE DEATHS 2. PREVENT ADDITIONAL CASUALTIES 3.COMPLETE THE MISSION เป้ าหมายของการชว่ ยเหลือชีวิต คอื ปฏิบตั ิภารกิจให้สาเร็จลลุ ว่ ง ช่วยเหลือการเสียชีวิตที่ป้ องกนั ได้ ป้ องกนั ไมใ่ ห้มีผ้บู าดเจ็บเพ่ิมเติม UNCLASSIFIED

TACTICAL COMBAT CASUALTY CARE • การดแู ลผ้บู าดเจบ็ เชงิ ยทุ ธวธิ ี(TACTICAL COMBAT CASUALTY CARE) แบง่ เป็น 3 ระยะคอื (1) ดแู ลระหวา่ งการปะทะ(CARE UNDER FIRE) (2) การดแู ลในพืน้ ท่ีหลงั การปะทะ (TACTICAL FIELD CARE) (3) การสง่ กลบั ทางยทุ ธวิธี (TACTICAL EVACUATION CARE) UNCLASSIFIED

CARE UNDER FIRE การดูแลระหว่างการปะทะ “CARE UNDER FIRE” IS THE CARE RENDERED BY THE TACTICAL MEDIC OR TACTICAL OPERATOR AT THE SCENE OF THE INJURY WHILE STILL UNDER EFFECTIVE HOSTILE FIRE… AVAILABLE MEDICAL EQUIPMENT IS LIMITED TO THAT CARRIED BY THE MEDIC, FIRST RESPONDER OR THE WOUNDED SOLIDER IN HIS/HER AID BAG •ในสถานการณ์นีท้ ้งั ผู้เข้าช่วยเหลอื และผู้บาดเจบ็ ยงั คงอยู่ภายใต้การโจมตีของข้าศึก อยู่ในภาวะอนั ตราย การรักษาพยาบาลกระทาได้อย่างจากดั เช่น ผู้ทเ่ี ข้าไปช่วย หรือกระเป๋ าพยาบาลของผู้ทร่ี ับบาดเจ็บเองเท่าน้ัน UNCLASSIFIED

CARE UNDER FIRE • TRY TO KEEP FROM BEING SHOT • TRY TO KEEP THE CASUALTY FROM SUSTAINING ADDITIONAL WOUNDS • AIRWAY MANAGEMENT IS BEST DEFERRED UNTIL THE TACTICAL FIELD CARE PHASE • STOP ANY LIFE THREATENING HEMORRHAGE WITH A TOURNIQUET (CAT) • REASSURE THE CASUALTY - ระวงั อย่าให้โดนยงิ - เข้าช่วยเหลอื ผู้บาดเจ็บไม่ให้เกดิ บาดแผลเพม่ิ ขนึ้ - ดูเร่ืองระบบหายใจของผู้บาดเจ็บก่อนเคลอ่ื นย้ายไปอยู่พนื้ ทห่ี ลงั ปะทะ - ปลอบใจผู้บาดเจบ็ UNCLASSIFIED

TACTICAL FIELD CARE การดแู ลในพนื ้ ทห่ี ลงั การปะทะ • “TACTICAL FIELD CARE” IS THE CARE RENDERED BY THE MEDIC ONCE NO LONGER UNDER EFFECTIVE HOSTILE FIRE • ALSO APPLIES TO SITUATIONS OF NO HOSTILE FIRE • AVAILABLE MEDICAL EQUIPMENT • เป็นสถานการณ์เมื่อผชู้ ่วยเหลือและผบู้ าดเจบ็ ไม่อยใู่ นพ้นื ที่การรบ แต่มีอุปกรณ์ทางการแพทยจ์ ากดั • การดูแลในระยะน้ีมีเป้ าหมาย คือ ผเู้ ขา้ ช่วยเหลือสามารถดูแลผบู้ าดเจบ็ ปฐมพยาบาลบาดแผลท่ีไม่ เป็นอนั ตรายถึงชีวติ UNCLASSIFIED

TACTICAL EVACUATION CARE การสง่ กลบั ทางยทุ ธวธิ ี • “TACTICAL EVACUATION” IS THE CARE RENDERED ONCE THE CASUALTY HAS BEEN PICKED UP BY EVACUATION VEHICLES • ADDITIONAL MEDICAL PERSONNEL AND EQUIPMENT MAY HAVE BEEN PRE-STAGED AND AVAILABLE AT THIS STAGE OF CASUALTY MANAGE • การเตรียมผู้บาดเจบ็ ให้พร้อมสาหรับการส่งกลบั โดยพาหนะทางการแพทย์ • นอกจากน้ันอาจจะเป็ นการส่งกลบั โดยใช้อุปกรณ์ทางการแพทย์ เท่าทพี่ อหาได้ในการ เคลอ่ื นย้ายผู้บาดเจ็บ UNCLASSIFIED