OPTIMUM 2020-2021

pergola OPTIMUM TURKEY OPTIMUM Produces for you... Professional products that have proven their quality at world standards. Always on time Accurate and reliable assembly with our professional teams. Accurate and innovative projects with years of experience. Post-installation, timely support and development processes Edition 2021-2022

OPTIMUM YOUR IMAGINE. WE MAKE it HAPPEN... TURKEY Design, manufacture and • OPTIMUM recommends an *** See general conditions of sale. distribution, OPTIMUM identical price list for all of its innovates at all levels to obtain dealer so that you always optimal quality at the best price: benefit from the best price on your system. With a quality superior or equivalent to the competition, • Depending on your situation, OPTIMUM pergola you can benefit are very competitively priced. If a 10% VAT discount * you have a purchase plan, take by purchasing and installing the time to compare precisely: your system the size of the slats, the by an OPTIMUM dealer. robustness of the profiles, the trim levels ... www.optimum.com

« We are personally committed The best to the quality and price of every PRICEsystem that leaves our factory! » CHOOSE QUALITY LIVE FROM OUR MANUFACTURED OF ALUMINUM FACTORY IN TURKEY SYSTEMS TAILORED All OPTIMUM Noble and aesthetic material, at OPTIMUM offers you pergola the same time robust and light, All OPTIMUM pergola are of exceptional quality to resistant and durable, aluminum designed and manufactured in our beautify your home for is the best choice to offer you a factory in Bursa (Turkey) on long years. We therefore offer pergola of optimal quality. behalf of a network of exclusive you the largest possible Ambassadors. They come with an choice of design, finishes and Guaranteed for 10 years and 15 authentication certificate. equipment. years on quality ***, your OPTIMUM system The unique design, without any Each system is made to order, is made from premium aluminum welding, of our pergola allows us totally tailor-made and on first-rate, with profiles, assembly to offer you the best quality / price time guaranteed at the time techniques and finishes that aim ratio on the market for a very of your order. for excellence. long-term investment.

Aluminium CHOOSE OPTIMUM OPTIMUM mainly uses primary aluminum (not recycled). The best quality, at the best It is this choice that firstly confers incomparable and very price, for an aluminum pergola high-end quality to your pergola. custom made. The reinforced design of the aluminum profiles and the Choose to equip yourself with an aluminum pergola, excellent finishes allow OPTIMUM to offer you the best it is deciding to opt for a quality product. pergolas on the market, at fair prices, for exceptional Choose to have your pergola manufactured by OPTIMUM, quality. it is to decide to offer you the top of the range at all levels: materials, finishes, manufacturing, ENVIRONMENT services and guarantees. SUSTAINABLE Aluminum is a completely recyclable material and whose transformation requires very little energy.

SUMMARY Aluminum, the choice of OPTIMUM p.6 Aluminum, the choice of OPTIMUM p.6 Aluminum, the choice of OPTIMUM p.6 Aluminum, the choice of OPTIMUM p.6 Aluminum, the choice of OPTIMUM p.6 Aluminum, the choice of OPTIMUM p.6 Aluminum, the choice of OPTIMUM p.6 Aluminum, the choice of OPTIMUM p.6 Aluminum, the choice of OPTIMUM p.6

ALUMINUM, THE CHOICE OF OPTIMUM By its lifespan, its resistance, and its ease of being recycled, aluminum is one of the most environmentally friendly materials. Entirely removable, OPTIMUM pergolas are also very easy to recycle, without composite, toxic or polluting waste.

MANUFACTURING TURKEY All OPTIMUM pergola are designed and manufactured in Turkey. The factory consists of a design office and a manufacturing workshop. A large stock of parts and components allows you to launch very quickly the realization of your custom-made system. Turkey partners For all service components OPTIMUM prefers local partners located in Turkey while producing its system. This local supply chain supports responsiveness and quality. Assembly manual All OPTIMUM system are hand assembled with great precision by skilled workers. At each step, quality control is carried out to guarantee you an excellent product.

CUSTOMER SERVICE Maintenance and warranty booklet PREMIUM Your system is delivered with a maintenance guide to ensure it! As soon as your pergola is ordered, the longest possible lifespan. There is nothing very! First-class customer at OPTIMUM and you benefit too complicated, almost no maintenance except to follow! Personalized follow-up with your ambassador, very simple instructions and your OPTIMUM Ambassador! privileged addressee, also with the factory will indicate in order to comply with the conditions of the 15-year If necessary. warranty. Authentication certificate At the time of installation, your Ambassador will give you an authentication certificate with a serial number unique. All the characteristics of your system are thus recorded for better follow-up in the event of an incidentor new equipment. OPTIMUM

SYSTEM PROJECT&DESIGN STOCK OUTPUT PRODUCTION LAST SETTINGS OPERATION SHIPMENT SECTION QUALITY CONTROL OPTIMUM offers you high-quality Systems at very competitive prices thanks to a meticulous organization of the order from the factory.

Reparable In the event of vandalism or an accident with a vehicle, if your pergola is damaged, it is possible to perform a localized repair on the problem. Indeed, the assembly entirely mechanical, without any welding OPTIMUM pergola, allows a partial disassembly to replace one or more rooms. Certificate authentication Your portal is numbered and the factory keeps his file. So for any repair, the parts to be produced will be perfectly adjusted and prepared for the intervention.

Scan to see PERGOLA our spot ! BIOCLIMATIC ROLLING ROOF OPTIMUM is a Turkey brand, established GUILLOTINE throughout the country with a vast SLIDING GLASS network of installers / Ambassadors. FOLDING GLASS make it possible to continue to promote the brand's wide range and to disseminate its values: quality and creativity. 8

FIRST CLASS COMFORT... OPTIMUM

quality At the pinnacle of DESIGN

Half RADUS system

Full RADUS system S I N G L E E N G I N E OPTIMUM

D U A L E N G I N E Full RADUS system OPTIMUM

Half RADUShangersystem OPTIMUM

Full RADUShanger system OPTIMUM

SYSTEM MECHANISM Each component of a system OPTIMUM is selected for its mechanical properties, quality and the aesthetic value of the materials. Subject to strong constraints (openings / closings), parts connection count as much as for quality, robustness and the lifespan of your pergola. OPTIMUM

1 4 7 GROOVE RAIL HEAD & RAIL & GROOVE 2 ROLLER BELT HINGE 5 8 RAIL 3 GUTTER COVER WATERPROOF 6 WICK FOOT GROOVE CONNECTION OPTIMUM WITH FOOT

Joints anti-bruit Conception OPTIMUM et anti-vibration (cf. détails page 15) Pivot avec roulement à billes Traverse basse (cf. détails page 15) de 160 mm Renfort intérieur Vis autoforeuses pour une plus grande rigidité avec risque important de dévissage dans le temps Profil sans renfort intérieur Absence de Vis CHC Absence de joint roulements à bille longueur 80 cm pour les pivots anti-bruit d’articulation CEBEL réalise un Profil sans perçage et un taraudage renfort intérieur pour réaliser un véritable assemblage mécanique Rondelle frein Contreplaque anti-desserage de 10 mm Lames de remplissage Contreplaque de hauteur 100 mm, de 5 mm 160 mm à 180 mm ou 250 mm à 280 mm, de 1,4 à 1,8 mm d’épaisseur

Absence de joint anti-bruit Vis autoforeuses avec risque important de dévissage dans le temps Absence de roulements à bille pour les pivots d’articulation

All OPTIMUM products have been Powder coating subjected to homologation tests 5 years certified by the competent laboratories to ensure their CE conformity. The technique and the lacquers applied to all OPTIMUM products meet the Qualidéco® standards, for the referenced Norme EN-12604 wood colors, and Qualimarine®, dedicated to the most aggressive environments such as seaside. OPTIMUM products against the All other lacquers in \"frosted mat\" texture risks of jamming, pinching, offers an exceptional aesthetic rendering. crushing or cutting. A compact security seal fits between the post OPTIMUM® (in stone or aluminum) for pergola, 10 year warranty and roller covers are installed on sliding groove ...

LAQUAGE vert pâle MG6021 Les portails CEBEL sont laqués avec une texture « mat givré » pour un rendu visuel très qualitatif et une sensation ivoire clair gris anthracite très agréable au toucher. La profondeur et la qualité des MG1015 MG7016 couleurs est assurée par un process de thermolaquage haute densité avec une garantie 15 ans. rouge vin brun sépia MG3005 MG8014 Plus de 200 coloris en bleu saphir noir profond option MG5003 MG9005 Il existe 11 couleurs standard, bleu pigeon gris souris mais vous pouvez également MG5014 MG9007 choisir une teinte sur mesure à partir d’une référence du vert mousse blanc pur nuancier RAL. MG6005 MG9010 Bi-ton, mariez chêne doré noyer chêne irlandais les couleurs ! TB0007 TB0009 TB0018 Selon le modèle de votre 21 portail, vous pouvez panacher les couleurs afin de créer un modèle unique à votre goût.

LIGHT IS LIFE Pergola Passing Horizontal Led Awning Lighting White Light 6500K - 24 V Voltage - 7 Pieces of Samsung Led Chip - Special Lens Cover that Increases Light Power - 2 Years Warranty Color Option: OPTIMUM 3000K 4000K 6500K 7 Samsung LEDs are used. Voltage / Voltage: 24V DC Amps / Current: 80 mA Power / Power: 1.92 W Lumen / Lumen: 277 LM Cable / Cable: 22 AWG

Discover the Diversity of our Facade Glassis OPTIMUM

COLLECTIONS arica Quels que soient vos désirs et Battants p 34 vos goûts, vous trouverez chez Coulissants p 36 CEBEL le portail pour embellir votre résidence. NOUVEAUTÉ 2020 Battant ou coulissant, ajouré, décoré, coloré, élégant, bankin pratique, léger, robuste, durable, facile à entretenir, manuel ou automatisable, avec éclairages… Battants p 54 Coulissants p 60 Votre portail CEBEL est fabriqué à la commande, entièrement sur mesure, assemblé à la main dans nos ateliers, en respectant le délai annoncé et avec un contrôle qualité à toutes les étapes, du bureau d’étude à l’expédition. CEBEL s’engage sur une qualité de conception, de matériaux, de finitions et de fabrication qui vise le’ xcellence. Vous n’avez plus qu’à choisir, en pleine confiance !

beipan kunshan Battants p 40 Battants p 46 Coulissants p 42 Coulissants p 48 mayon sahara Battants p 68 Battants p 74 Coulissants p 70 Coulissants p 76

NOUVEAUTÉ 2020 carène ganymède Battants p 96 Coulissants p 98 Battants p 82 Coulissants p 88 classiques Battants p 124 Coulissants p 126

mauna loa orion Battants p 102 Battants p 118 Coulissants p 108 Coulissants p 120 clôtures p 132

ARIC00_B_P2 Lames horizontales 200 mm

arica Arica est l’endroit le plus aride du monde… Sobriété et élégance, cette gamme de portails droits au design classique permet de trouver un modèle qui s’intègre facilement dans tous les environnements. 33 B A T T A N T S p. 34 - 35 C O U L I S S A NT S p. 36 - 37

DÉCORS AJOUTÉS 01-Le chat et l’oiseau 02-Ellipse 03-Gecko p 119 p 97, 99, 119, 121 p 97, 121 Pour personnaliser votre portail avec élégance et originalité, 04-Ondulation 05-Butinage 06-Pi CEBEL vous propose une gamme de décors en aluminium brossé, p 97, 99, 116, 119, 121 p 121 p 97, 121 carbone ou pierre. 07-Géométrie 1 08-Géométrie 2 09-Carrés creux p 97, 99, 119 p 85, 91, 121 p 89, 94, 99, 119 D’origine sur le design de certains modèles, vous pouvez aussi les faire rajouter sur d’autres références de la collection. Pierre - NOUVEAUTÉ Pour s’accorder à l’ambiance de votre maison ou de votre jardin ! Ni reconstituée, ni agglomérée, il s’agit de feuilles de pierre fixées par strates, 100 % naturelles et issues des plus belles carrières d’Inde ou du Sri Lanka. Carbone* - NOUVEAUTÉ Nouveauté ! Un rendu « technique » très original. Carbone tressé très résistant que l’on retrouve sur les produits de hautes technologies (automobile, aéronautique…) *imitation Alu brossé Avec nos motifs abstraits, figuratifs ou géométriques, donnez encore plus d’allure à votre portail en composant vous-même votre décor. 114

10-Carrés pleins NOUVEAUTÉ 2020 NOUVEAUTÉ 2020 NOUVEAUTÉ 2020 NOUVEAUTÉ 2020 NOUVEAUTÉ 2020 NOUVEAUTÉ 2020 p 83, 89, 99, 119 11-Petits carrés 12-Hublots 13-Grands carrés 14-Lignes 15-Grandes lignes 16-Tiroirs trapèze horizontaux p 82, 88, 96 horizontaux p 83, 89, 99 p 83, 89 p 85, 91 p 83 p 83, 89 NOUVEAUTÉ 2020 NOUVEAUTÉ 2020 NOUVEAUTÉ 2020 NOUVEAUTÉ 2020 NOUVEAUTÉ 2020 NOUVEAUTÉ 2020 NOUVEAUTÉ 2020 17-Tiroirs ellipse 18-Accroche 19-Décalé 20-Materia 21-Carrés de pierre 22-Planète 23-Courbe p 85, 91 p 85, 91 p 85, 91 p 84, 90 p 80, 85, 91, 98, 118 p 87, 93 p 87, 93 NOUVEAUTÉ 2020 NOUVEAUTÉ 2020 NOUVEAUTÉ 2020 NOUVEAUTÉ 2020 NOUVEAUTÉ 2020 NOUVEAUTÉ 2020 NUMÉRO Votre portail est l’endroit 24-Chemin de pierre 25-Biseaux de pierre 26-Ondes 27-Ailes 28-Ondulation carbone 29-Cercle de pierre idéal pour afficher p 87, 93 p 87, 89, 93 p 87, 93 p 86, 92 p 87, 93 p 93, 97 le numéro de votre domicile, bien visible 115 et lisible.

d. Sont également exclues de la garanties, toutes les AR dans un délai de 15 jours à compter de la’ pparition des 6. PROTECTION DU CONSOMMATEUR dégradations des revêtements dues notamment à : désordres. Le client devra indiquer précisément la nature des désordres et les causes de ceux-ci, l’adresse complète du a. Le client s’engage à prendre toutes les mesures nécessaires • des dégâts volontaires ou résultant d’un cas de force majeure consommateur final, la date de l’installation, les coordonnées pour que les marchandises vendues ne présentent aucun telle que celle-ci est définie par la jurisprudence des tribunaux, de l’installateur, et joindre à la réclamation une copie de la danger pour la santé et la sécurité des consommateurs dans facture d’achat. des conditions normales d’utilisation ou dans les conditions • l’installation de la marchandise, à l’usure normale de celle-ci, à i. La société pourra faire intervenir tout tiers de son choix d’usage auquel on peut légitimement sa’ ttendre. un usage anormal de celle-ci, afin de vérifier la nature et les causes du désordre. Seule la société décidera entre la remise en état ou le remplacement 7. DOCUMENTATION - PROPRIÉTÉ - CONFIDENTIALITÉ • à toute blessure mécanique accidentelle ou intentionnelle de la marchandise. Toute intervention par le client sur les (chocs mécaniques et thermiques importants, frottements marchandises préalablement aux vérifications de la société a. Tous les plans, documents techniques et études remis au d’objets contondants ou éponges, tissus non appropriés pour ou réalisées sans l’accord préalable et écrit de la société client, préalablement ou postérieurement à la commande, l’entretien, projections et vapeurs, de produits chimiques entrainera la déchéance de la garantie. demeurent la propriété exclusive de la société. Ils ne peuvent ou d’entretien autres que ceux préconisés par la société, j. La perte de brillance, sous l’influence d’une exposition être sans son autorisation, ni utilisés, ni recopiés, ni reproduits, poussières…), constante aux intempéries élevées, est tout à fait normale. ni transmis, ni communiqués à des tiers. Celle-ci n’est pas garantie. • à un évènement extérieur, à la stagnation de l’eau, au contact k. En cas de mise en oeuvre de la garantie, les frais de b. L’utilisation par le client de la marque CEBEL ou de toute autre avec des liquides contre lesquels le revêtement n’a pas de remplacement ou de remise en état, seront supportés par la marque appartenant à la société est strictement limitée à la résistance chimique ; à des couples galvaniques par la mise société sous réserve de la prise en compte de la vétusté des désignation de réalisations mettant en oeuvre exclusivement en contact d’éléments métalliques de nature différente ; aux marchandises, à savoir : et en totalité des marchandises de la société. Cette restriction solvants ou substances chimiques contenues éventuellement s’applique à toute communication écrite ou orale. Il est rappelé dans les mastics, joints ou colles, lors des opérations de pose Année de garantie Taux de remboursement Prise en charge du client qu’en application du Code de la propriété intellectuelle, la notamment, chocs thermiques violents ou importants, friction brillance CEBEL si garantie 15 ans reproduction, totale ou partielle, de la documentation de la d’objets émoussés, déformation de la surface d’appui, causes société sans son consentement est illicite. d’origine mécanique, 1ère année 100 % 0% 2ème année 100 % 0% 8. FORCE MAJEURE • à l’utilisation de produits d’entretien autres que ceux préconisés 3ème année 100 % 0% par la société, 4ème année 100 % 0% a. La responsabilité de la société ne pourra être recherchée si 5ème année 100 % 0% l’exécution d’une commande est retardée ou empêchée en • à un changement de l’environnement, à des dégâts causés 6ème année 80 % 20 % raison de force majeure telle que, (mais non limitée à) : Grève aux marchandises par toute modification fondamentale ayant 7ème année 80 % 20 % interne ou externe, lock-out, épidémies, accidents, guerre, pour conséquence une modification de ses caractéristiques 8ème année 70 % 30 % réquisition, embargos, incendies, inondations, catastrophes primaires, 9ème année 60 % 40 % naturelles, interruption ou retard dans les transports entraînant 10ème année 50 % 50 % un chômage total ou partiel ou entrave à l’exécution normale • des dégâts causés directement ou indirectement par une 11ème année 40 % 60 % des travaux au sein de la société ou chez ses sous-traitants, fissure ou l’endommagement de la couche de laque des 12ème année 20 % 80 % modifications ou nouvelles dispositions législatives ou profilés structurés ou pièces qui ont subi des déformations 13ème année 20 % 80 % réglementaires. telles que pliage ou cintrage après application de la laque, 14ème année 10 % 90 % 15ème année 10 % 90 % 9. CONTESTATIONS • à l’inobservation des règles d’entreposage, d’entretien ou de 16ème année 100 % nettoyage, que le client s’engage impérativement à transmettre 0% a. Seront seuls compétents en cas de litige de toute nature en même temps que la marchandise au consommateur final, ou de contestation relative à la formation ou l’exécution de la commande, les juridictions dépendant du siège social de • les marchandises non laquées chez la société, la société à moins que celle-ci ne préfère saisir toute autre • les structures ou éléments dont on ne peut prouver que le juridiction compétente. traitement a été effectué par la société. b. Cette clause s’applique même en cas de référé, de demande e. La garantie est également exclue pour les marchandises incidente ou de pluralité de défendeurs et quels que soient le mode et les modalités de paiement. modifiées, réparées ou ajoutées par le client ou par tout tiers non agréé par la société. f. La garantie est limitée à la réparation ou à l’échange pur et simple des marchandises reconnues défectueuses par la société ou par tout tiers agréé par elle, à l’exclusion de tous autres frais (notamment frais de port, de main d’oeuvre, de démontage, remontage…) ou d’indemnité de quelque nature que ce soit et pour quelque cause que ce soit. g. La réparation ou le remplacement de la marchandise ne peut avoir pour effet de prolonger le délai de celle-ci. h. Pour être recevable, toute réclamation devra être portée à la connaissance de la société par lettre recommandée avec 146

Photo illustrations : Fotolia / Adobe Stock / Jean-Marc BLACHE

www.cebel.fr