U7FUPV9D

โครงการก�ำ ลังใจในพระดำ�ริ พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพัชรกิติยาภา “กำ�ลังใจ” คำ�นี้เป็นคำ�ไม่หรูหรา ไม่ยุ่งยาก แต่ลึกซ้ึง เป็นคำ�ท่ีพูดกับใครก็เข้าใจและ รสู้ กึ ดี ทุกคนจะตอ้ งผ่านวันเวลาทย่ี ากลำ�บาก ร้สู กึ ทอ้ ห่อเหี่ยว ทำ�อะไรก็ไมม่ ใี ครรกั ทำ�อะไรก็ ไม่มีใครเห็นว่าดี คิดว่าผู้ต้องขงั ทก่ี ้าวพลาดไปกอ็ ยใู่ นภาวะน้ี คือถกู ตราหนา้ ว่าเป็นคนผิด ต้องอยู่ ในทซ่ี ึง่ ถูกจ�ำ กัดเสรภี าพ ดอู ยา่ งไรก็ไม่ดี ย่ิงผู้ตอ้ งขงั รู้สกึ ไมด่ กี ับตวั เอง รู้สกึ ในทางลบกับตวั เอง ก็ จะรสู้ กึ ในทางลบกบั สงั คมไปดว้ ย การใหก้ �ำ ลงั ใจไมใ่ ชก่ ารเขา้ ขา้ งตนเอง หรอื ลมื ความผดิ พลาดของ ตนเอง แต่ต้องน�ำ ความผดิ พลาดนัน้ กลับมาทบทวน เพอ่ื จะไดแ้ กไ้ ข ไม่กลับไปทำ�ผิดพลาดอกี ซึ่ง ต้องการก�ำ ลงั ใจท่เี กดิ ข้นึ ในตัวเองกอ่ น และถา้ สังคม ครอบครวั ญาติพ่ีน้อง เพื่อนฝงู ให้โอกาส ให้กำ�ลงั ใจก็จะสามารถต่อยอดไปสู่ส่งิ ท่ีดีได้ พระดำ�รสั พระเจ้าหลานเธอ พระองคเ์ จา้ พชั รกติ ยิ าภา

คำ�นำ� โครงการกำ�ลังใจในพระดำ�ริพระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพัชรกิติยาภา ได้เปิดพ้ืนท่ีเช่ือมใจด้วยโครงการ “นทิ านสร้างสขุ ” : นทิ านขา้ มก�ำ แพง พลงั แสงแห่งรัก ภายหลังจากท่ีพระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพัชรกิติยาภา ได้เสด็จเย่ียมเยียนผู้ต้องขังหญิง ณ ทัณฑสถาน หญงิ กลาง กรงุ เทพมหานคร เมอ่ื วันที่ ๑๔ กรกฎาคม ๒๕๔๔ พระองคท์ รงสานตอ่ พระปณิธานด้วยการริเริ่มโครงการ “ก�ำ ลังใจ” ข้นึ เมื่อวนั ท่ี ๓๑ ตุลาคม ๒๕๔๙ พร้อมประทานทนุ ทรพั ยส์ ่วนพระองค์ เปน็ ทนุ เบื้องตน้ ๓๐๐,๐๐๐ บาท โดยมวี ตั ถปุ ระสงคเ์ พอื่ ใหค้ วามชว่ ยเหลอื และเปน็ ก�ำ ลงั ใจใหแ้ กก่ ลมุ่ ผตู้ อ้ งขงั สตรี กลมุ่ เดก็ ตดิ ผตู้ อ้ งขงั กลมุ่ เดก็ และเยาวชน ทีท่ �ำ ความผิด และกลุม่ ผขู้ าดโอกาสอน่ื ๆ ในกระบวนการยตุ ธิ รรม ใหส้ ามารถกลบั มาดำ�รงชวี ติ เป็นคนดีของสงั คมไดอ้ ยา่ ง ปกติสุข นอกจากนี้ ยังรณรงค์ให้สังคมไทยเป็นสังคมที่พร้อมจะเป็นกำ�ลังใจ และให้โอกาสแก่บุคคลที่แม้จะก้าวพลาด แตก่ ็ไดเ้ รยี นรทู้ ่จี ะเรมิ่ ชวี ติ ใหมเ่ ป็นคนดีของสงั คม นอกจากกลมุ่ เปา้ หมายท่โี ครงการก�ำ ลงั ใจ ฯ เข้าไปชว่ ยเหลอื ข้างตน้ แล้ว โครงการกำ�ลงั ใจ ฯ ยงั ได้เขา้ ไปช่วยเหลือ “ผตู้ ้องขังในแดนประหาร ของเรอื นจ�ำ กลางบางขวาง” ซง่ึ ได้จัดทำ�กิจกรรมตา่ ง ๆ มากมายเพ่อื สร้างความสุขทางใจ และ กำ�ลังใจให้ผู้ตอ้ งขงั ในแดนประหาร และ โครงการนทิ านสร้างสุข กเ็ ปน็ อกี หนง่ึ ในหลาย ๆ โครงการท่ีไดด้ ำ�เนนิ การ เม่ือพระเจ้าหลานเธอฯ ได้ทอดพระเนตรหนังสือนิทานของโครงการ “นิทานสร้างสุข” ที่แผนงานสร้างเสริม วัฒนธรรมการอ่าน และ สสส. ได้จัดพมิ พ์ขนึ้ คร้ังแรก ทรงประทานค�ำ แนะน�ำ วา่ “ชุดนทิ านนี้มีประโยชนม์ ากตอ่ การนำ�ไปเผยแพรใ่ หก้ ับกลุม่ ผขู้ าดโอกาส เชน่ ผ้ตู อ้ งขังท่กี ำ�ลังตงั้ ครรภ์ในเรอื นจำ� เดก็ ตดิ ผ้ตู อ้ งขัง รวมทงั้ กลุ่มเดก็ เลก็ ในโรงเรียนตา่ ง ๆ ตามชายแดนท่อี ย่ใู นพระราชปู ถัมภส์ มเด็จพระเทพรตั นราชสดุ า ฯ สยามบรมราชกุมารี” เพอ่ื ใหก้ ลมุ่ ผขู้ าดโอกาส ไดส้ มั ผสั ความงามของชดุ นทิ านนี้ พระเจา้ หลานเธอ ฯ ทรงชกั ชวนผทู้ ม่ี จี ติ กศุ ล และองคก์ ร ต่าง ๆ ได้เข้ามาสนับสนุนการจัดพิมพ์เพ่ือเผยแพร่เพ่ิมเติม คณะผู้จัดทำ�หนังสือทุกคนขอกราบแทบพระบาทในพระเจ้า หลานเธอ พระองคเ์ จา้ พัชรกติ ยิ าภา ตอ่ พระปณธิ านในครง้ั น้ี ส�ำ นกั กิจการในพระด�ำ ริ พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพัชรกิติยาภา

เรื่องและภาพ เป๊ยี ก ชวลติ

เจา้ ยกั ษ์ตวั โต พุงโยเ้ ข้ยี วใหญ่ ตาแดงเหมอื นไฟ เดนิ ไปเดินมา 4

5

อย่ไู หน อย่ไู หน ยกั ษ์ใหญม่ องหา เด็กร้องไหจ้ า้ ยักษม์ าทันที 6

7

น�้ำ ตาใครไหล ยกั ษ์ใหญ่บอก “ดี” ในขวดใบนี ้ มีน้�ำ ตาใคร 8

9

มนั ชา่ งอร่อย ชิมสกั หน่อยไหม กลมกลอ่ มถูกใจ รอ้ งไห้ดังดัง 10

11

ร้องไหเ้ ยอะเยอะ รอ้ งเถอะชอบฟัง เจา้ ยักษร์ ้องสงั่ “จงหลั่งน้�ำ ตา” 12

13

เอ๊ะ! เสียงอะไร มีใครเดินมา ใช่ยักษไ์ หมหนา แง้มผ้าแอบดู 14

15

รีบเชด็ น�้ำ ตา อย่าให้ยักษร์ ู้ หลับเถิดหนหู น ู แมอ่ ยตู่ รงน้ี 16

17

มาเลน่ กันเถอะ 18

เดก็ ๆ จะช่วยปลอบน้องอยา่ งไร ชวนเด็ก ๆ หัวเราะใหด้ ังกวา่ ยักษ์ เดก็ ๆ คดิ ว่า ยักษจ์ ะเดนิ ไปหาใคร 19

คุยสรา้ งสุข เพอื่ การอา่ นสรา้ งสขุ ......เพราะเราเชอื่ มนั่ ในความมหศั จรรยข์ องหนงั สอื เชอื่ มน่ั ในพลงั ของการอา่ น เชอ่ื มนั่ ในความออ่ นโยนของเร่ืองเลา่ “โครงการนิทานสร้างสุข” จึงเดินทางไปเยี่ยมเยือนดินแดนท่ียากจะเข้าถึง เราชวนครู นกั เขยี น คณุ ครูนักวาด ครูบรรณาธิการ ฯลฯ แลกเปลี่ยนและบอกเล่าประสบการณก์ ารผลติ หนังสือเพ่ือเด็กๆ และชักชวนกันเปิดหน้าต่างแห่งจินตนาการโบยบิน ด้วยการอ่านหนังสือ ภาพส�ำ หรบั เด็ก หนังสอื นทิ านมากมาย พร้อมๆ กบั ชกั ชวนให้ได้ลงมอื ถ่ายทอดภาพและเรื่อง ทอี่ ยากเขยี น อยากเลา่ .......๑ เทอมของการเรยี นรู้ สกู่ ารลงมอื สรา้ งสรรค์ ภาษาทจ่ี รงิ ใจ ภาพทเี่ ลา่ อยา่ งปลอบ ประโลม เราสัมผสั ถึงความละเมียดละไมในเนอื้ งาน และหวั ใจท่บี รรจงสร้าง ...... เพียงครูแตว้ ครชู ีวนั และคณะได้บรรจงตัดแตง่ ก่ิง งานทีจ่ รงิ ใจอยู่แลว้ ก็งามเดน่ แผนงานสร้างเสริมวัฒนธรรมการอ่านและโครงการกำ�ลังใจในพระดำ�ริพระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพชั รกติ ิยาภา ไดพ้ ฒั นาและจดั พิมพเ์ ผยแพร่ชดุ หนงั สือ “นิทานสรา้ งสุข” ครง้ั ท่ี ๑ จำ�นวน ๖ ปก ตอ่ มาได้มกี ารพัฒนาเพ่ิมเติม รวมหนงั สอื ที่มกี ารเผยแพร่ทัง้ ส้นิ ๑๐ ปก ......หวงั วา่ เดก็ ๆ ทกุ คนจะไดส้ มั ผสั งานทอ่ี อ่ นโยนนี้ เพอ่ื รดน�้ำ ใหห้ วั ใจทด่ี งี ามไดเ้ ตบิ โต ทกุ คนื วนั ......เราเชอ่ื มั่น สุดใจ พรหมเกิด ผูจ้ ดั การแผนงานสร้างเสริมวฒั นธรรมการอ่าน 20

“โครงการนิทานสร้างสุข” มาจากความร่วมมือของหลายหน่วยงาน นับแต่โครงการกำ�ลังใจในพระดำ�ริ พระเจา้ หลานเธอ พระองคเ์ จา้ พชั รกติ ยิ าภา แผนงานสรา้ งเสรมิ วฒั นธรรมการอา่ น สสส. กรมราชทณั ฑ์ เรอื นจ�ำ กลาง บางขวาง โดยมีเครือข่ายพทุ ธกิ าเพอ่ื พระพทุ ธศาสนาและสงั คมเปน็ องค์กรประสานงาน เปิดการเรียนการสอนข้ึนท่ีแดนการศึกษา เรือนจำ�กลางบางขวาง เมื่อเดือนมีนาคม - มิถุนายน ๒๕๕๖ (๔ เดอื น) นกั เรยี นของโครงการนี้คือผู้ต้องขังจากเรอื นจำ�กลางบางขวาง จ�ำ นวน ๕๓ คน โดยสว่ นตวั เชอ่ื วา่ ผใู้ หญท่ กุ คนมคี วามเปน็ เดก็ นอ้ ยอยใู่ นตวั ในหอ้ งเรยี น ครคู นนไ้ี ดม้ องเหน็ ความสขุ แจม่ ใส เสียงหัวเราะสนุกสนานของนักเรียนทุกคน เมื่อผลงานของนักเรียนเสร็จส้ินลง เป็นความปลาบปลื้มใจที่สุดท่ีได้ เห็นความละเอียดอ่อน นุ่มนวลอ่อนโยนท่ีซ่อนอยู่ในมุมลึกสุดของนักเรียน และผลงานท่ีมาจากความสุขและความ นมุ่ นวลออ่ นโยนนกี้ �ำ ลงั เดนิ ทางสหู่ วั ใจของเดก็ ๆ ทวั่ ประเทศ เพอ่ื ปลกู สรา้ งความสขุ ใหก้ บั วยั เยาวข์ องลกู หลานของเรา อรสม สุทธิสาคร เม่ือเอ่ยคำ�ว่า นิทาน เราส่วนใหญ่ย่อมนึกถึง “ความสุข” จึงเป็นท่ีมาของโครงการ “นิทาน สร้างสขุ ” นัน่ เอง โครงการ “นทิ านสรา้ งสุข” สำ�หรับนักเรยี นรนุ่ พิเศษน้ี ไมเ่ พยี งแต่ “สรา้ งสขุ ” เทา่ นั้น หากแต่ได้ สรา้ งพลงั สรา้ งก�ำ ลงั ใจ สรา้ งความเชอื่ มนั่ และศรทั ธาตอ่ ชวี ติ ใหแ้ กท่ ง้ั นกั เรยี นและครตู ลอดระยะ ๔ เดอื น ในการเรียนการสอน หนงั สอื นทิ านภาพจ�ำ นวน ๑๐ เลม่ ทไ่ี ดร้ บั การจดั พมิ พค์ รงั้ นี้ คดั สรรจากตน้ ฉบบั นทิ านภาพมากกวา่ ๓๐ เรอื่ ง ของนกั เรียนรุ่นพเิ ศษท่ตี อ้ งใช้ชีวติ อยู่ในพ้นื ทอี่ ันจำ�กดั ภายใต้ขอ้ จำ�กดั ความขาดแคลนและ เงอ่ื นไขประดามี ทวา่ ตา่ งๆ เหลา่ นนั้ ไมอ่ าจขวางกนั้ จนิ ตนาการ ความคดิ สรา้ งสรรค์ และความมงุ่ มน่ั ของ นกั เรยี นทง้ั หมดได้ พวกเราจงึ ไดม้ โี อกาสสมั ผสั กบั หนงั สอื นทิ านทม่ี คี ณุ ภาพไมด่ อ้ ยไปกวา่ ผลงานจากมอื อาชีพทีใ่ ช้ชีวติ โลดแล่นในโลกอสิ ระ ในฐานะของครทู ไี่ ดร้ บั โอกาสพเิ ศษใหส้ อนนกั เรยี นรนุ่ พเิ ศษทง้ั ๕๓ คน จนสามารถสรา้ งสรรคง์ าน ทด่ี ไี ด้ จงึ ขอโอกาสนแ้ี สดงความคารวะอยา่ งลกึ ซงึ้ ตอ่ หวั ใจทก่ี ระตอื รอื รน้ กบั ความตงั้ ใจอนั เตม็ เปย่ี ม บวก พลังแหง่ ความปรารถนาดีทส่ี ง่ ผา่ นนิทานมายังผู้อา่ นเพ่อื ใหเ้ กดิ ความสุขอีกทอดหนึง่ ระพีพรรณ พัฒนาเวช 21

“นิทานหลอกเด็ก” สามารถใช้กับนิทานทุกเร่ือง แต่หากมีการจัดอันดับของนิทาน หลอกเด็กข้นึ มา ยักษ์กนิ นำ�้ ตา ผลงานของ เปยี๊ ก ชวลติ ควรอยู่ในอันดบั ตน้ ๆ ของนิทาน หลอกเด็ก ด้วยเหตุผลดังน้ี...เป็นเร่ือง “ไม่จริง” ที่ตั้งใจเขียนข้ึนมาเพ่ือหลอกเด็กให้กลัว ทง้ั น่ากลัวทัง้ ระทกึ ขวัญ ทง้ั หวาดระแวง วา่ ตนเอง (เดก็ ๆ ทไี่ ดด้ ไู ดฟ้ งั ) จะตกเปน็ เหย่ือของ ยักษก์ ินน้ำ�ตาหรอื ไม่ อีกท้ังภาพประกอบท่ีลายเส้นแปลกตาดูพิลึก แต่ก็เหมาะกันกับเรื่องและถ้อยคำ�ท่ี ผ้เู ขียนใช้ เมอื่ อา่ น ยกั ษก์ นิ น�ำ้ ตา ใหเ้ ดก็ ๆ ฟงั โปรดอยา่ กงั วลวา่ เดก็ จะถกู หลอกใหเ้ ชอ่ื ใหฝ้ งั ใจ กับเร่ืองไม่จริง เพราะภายใต้เงื่อนไขของการออกแบบหนังสือนั้น สามารถทำ�ให้เด็กรับสาร ได้อย่างมชี ีวติ ชวี า จากนทิ านหลอกเดก็ ท่ีซ่อนสาระดีๆ ไวอ้ ยา่ งที่ผใู้ หญห่ ลายคนคาดไม่ถึง ชวี นั วสิ าสะ 22

เรื่อง ยักษก์ ินนํ้าตา เรอื่ งและภาพ : เป๊ียก ชวลติ บรรณาธิการ ชีวัน วิสาสะ ระพพี รรณ พัฒนาเวช สดุ ใจ พรหมเกิด วิภาวี ฉกาจทรงศกั ดิ์ ภาพการต์ นู พระฉายาลักษณ์ สละ นาคบ�ำ รุง กองบรรณาธกิ าร ปนดั ดา สังฆทิพย์ หทัยรัตน์ พันตาวงษ ์ รวงทัพพ์ แกว้ แกมจนั ทร์ นนั ทพร ณ พัทลงุ จริ ะนันท์ วงษม์ น่ั นภัทร พิลึกนา ตรั มซี ี อาหามะ นิศารัตน์ อ�ำ นาจอนันต์ จันทิมา อนิ จร ประสานงานการผลติ สริ ิวัลย์ เรอื งสรุ ตั น์ นภัทร พลิ กึ นา ศลิ ปกรรม วชิราวรรณ ทับเสือ กฤษณะ กาญจนาภา พมิ พ์คร้งั ท่ี ๑ พฤศจกิ ายน ๒๕๖๐ : จ�ำ นวน ๑,๐๐๐ เลม่ จัดพิมพ์และเผยแพรโ่ ดย โครงการก�ำ ลังใจในพระด�ำ ริพระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพชั รกิตยิ าภา แผนงานสรา้ งเสรมิ วัฒนธรรมการอา่ น บริหารงานโดย มูลนิธสิ ร้างเสริมวฒั นธรรมการอา่ น ไดร้ ับการสนับสนนุ จาก ส�ำ นกั งานกองทนุ สนบั สนุนการสรา้ งเสริมสุขภาพ (สสส.) พิมพ์ท่ี : แปลนพริน้ ทต์ ้ิง จ�ำ กดั โทรศัพท์ : ๐ ๒๒๗๗ ๒๒๒๒ 23

ชุดนทิ านโครงการ “นิทานสร้างสุข” สามารถอา่ นและดาวน์โหลดทุกเลม่ ได้ท่ี www.happyreading.in.th รว่ มสนับสนนุ การขบั เคล่อื นนโยบาย โครงการ และกิจกรรม เพ่อื สรา้ งเสรมิ ให้เกิดพฤติกรรมและวัฒนธรรมการอ่านสู่สงั คมสุขภาวะได้ท่ี แผนงานสรา้ งเสรมิ วฒั นธรรมการอา่ น ๔๒๔ หมบู่ ้านเงาไม้ ซอยจรญั สนิทวงศ์ ๖๗ แยก ๓ ถนนจรัญสนทิ วงศ์ แขวงบางพลดั เขตบางพลัด กรงุ เทพฯ ๑๐๗๐๐ โทรศัพท์ : ๐ ๒๔๒๔ ๔๖๑๖ โทรสาร : ๐ ๒๘๘๑ ๑๘๗๗ E-mail : [email protected] Website : www.happyreading.in.th Facebook : http://www.facebook.com/Happyreading http://www.facebook.com/วฒั นธรรมการอา่ น Happyreading แผนงานสร้างเสรมิ วฒั นธรรมการอา่ น บรหิ ารงานโดย “มลู นิธสิ รา้ งเสรมิ วฒั นธรรมการอา่ น” ไดร้ บั การสนบั สนนุ จาก สำ�นักงานกองทนุ สนบั สนุนการสร้างเสริมสขุ ภาพ (สสส.) ดำ�เนินงานดา้ นประสานกลไก นโยบาย และปจั จยั ขยายผล จากทั้งภาครฐั ภาคประชาสงั คม และภาคเอกชน ใหเ้ ออ้ื ต่อการขับเคลอ่ื นการสรา้ งเสริมพฤตกิ รรมและวฒั นธรรมการอ่าน ให้เข้าถงึ เด็ก เยาวชน และครอบครวั โดยเฉพาะกลมุ่ ท่ีขาดโอกาสในการเขา้ ถงึ หนังสือ และกลุ่มที่มีความตอ้ งการพิเศษ