มรดกและวัฒนธรรมจีน

46พระรำชวังฤดรู อ้ น (颐和园 :Yíhé Yuán ) พระราชวังฤดูร้อน หรือ อี๋เหอ-ยฺเหวียน ( 颐和园 :Yíhé Yuán ) เป็นพระราชวังที่อยูใ่ นกรุงปักกิ่ง ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจนี ต้ังอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับพระราชวังหยวนหมิงหยวน ห่างจากพระราชวงั ต้องหา้ มไปยังทางทิศตะวนั ตกเฉยี งเหนือ ประมาณ 8 กโิ ลเมตร มพี ระตาหนกั ต้ังอย่บู นเนินเขาและริมทะเลสาบคุนหมิง (昆明湖) ทะเลสาบคุนหมิงมีเกาะเล็กๆเกาะหนึ่ง มีสะพาน 17 โค้งอันสวยงามเช่ือมติดกับฝ่ัง ทะเลสาบแห่งนี้ เกิดจากการใช้แรงงานคนขุดดินข้ึนไปถมเป็นเนินเขา ไว้สาหรับสร้างเปน็ พระตาหนกั ทั้งภายในพระราชวงั มสี ิง่ กอ่ สร้างท่ีสาคัญจานวนมาก พระราชวังฤดูร้อนได้รับลงทะเบียนเป็นมรดกโลกภายใต้ช่ือ \"พระราชวังฤดูร้อนและอุทยานในกรุงปกั กิง่ \" ในการประชุมคณะกรรมการมรดกโลกสมัยสามญั ครงั้ ที่ 22 เมือ่ ปี พ.ศ. 2541 ที่เมอื งเกียวโตะประเทศญ่ปี ่นุ 5.4 พระราชวงั ฤดรู ้อน

47 มรดกทางธรรมชาติ 自然遗产 Zìrán yíchǎnอู่หลิงหยวน (武陵源 Wǔlíng yuán ) อู่หลิงหยวน (武陵源 Wǔlíng yuán) 5.5 อหู่ ลงิ หยวนคือช่ือเรียกบริเวณอนุรักษ์ทางธรรมชาติของจีนหลายแหล่งรวมกันที่มีท้ังความงดงามทาธรรมชาติและป ร ะวั ติ ศ า ส ต ร์ จ น ไ ด้ รั บ ป ร ะ ก า ศ ใ ห้ เ ป็ น ม ร ด ก โ ล กต้ังอยู่ในเขตเมืองจางเจียเจ้ีย มณฑลหูหนาน มีช่ือเสียงในเร่ืองเป็นแหล่งท่ีมีเสาหินควอร์ตไซต์กว่า3,100 ต้นหมู่เสาหินและยอดเขาหินทรายแหลมเล็กสูง 200 เมตรข้ึนไป ต้ังตระหง่านสลับซับซ้อน แผ่กระจายด่ังท้องทุ่งเสาหินกว้างไกลสุดสายตา และมีโครงสร้างคล้ายรูปร่างมนษุ ย์ บ้างคล้ายสัตว์ อยู่ทางตอนเหนือของเมืองจางเจียเจ้ยี ในมณฑลหูหนาน คือทศั นยี ภาพแปลกตาทส่ี ุด ทีเ่ ปน็ เอกลักษณ์ของเขตทวิ ทัศน์ธรรมชาติอ่หู ลิงหยวน ทา่ มกลางดงยอดเขายังมีลาธารนา้ เซาะ สายน้าตก สระน้าซุกซ่อนอยู่เบ้ืองล่าง ประกอบกับหุบเขาและชะโงกผาทวี่ างตัวสลับกันไปมา ก่อเกิดถ้าหินกว่า 40 แห่ง และสะพานหินธรรมชาติขนาดใหญ่อีก 2 สะพาน ลึกลงไปในทัศนียภาพท่ีแปลกตาน่ามหัศจรรย์เหล่าน้ี เขตทิวทัศน์ฯ อู่หลิงหยวนยังเป็นแหล่งอนุรักษ์พันธ์ุพืชและพันธุ์สัตว์ ที่หายากและใกล้สูญพันธ์ุเขตทวิ ทัศน์ธรรมชาติและอู่หลิงหยวนยังได้ชื่อว่า “เป็นดินแดนของป่ายุคดึกดาบรรพ์ทส่ี มบรู ณ์ ”

48ศนู ยอ์ นรุ กั ษห์ มแี พนด้ำ(四川大熊猫栖息地 Sìchuān Dàxióngmāo Qīxīdì) ศูนย์อนุรักษ์หมีแพนด้า ต้ังอยู่ที่เมืองเฉินตู ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉยี งใตข้ องมณฑลเสฉวน ( 四川省 Sìchuān ) ประเทศจีน เป็นสถานท่ีเพาะพันธุ์และบ้านของหมีแพนด้ากว่าร้อยละ 30 ของหมีแพนด้าทั่วโลก หมีแพนด้าเป็นสัตว์ท่ีพบได้เฉพาะประเทศจีน และเป็นสัตว์คุ้มครอง ศนย์อนุรักษ์แพนด้าเสฉวน ยังเป็นบ้านของสัตว์ใกล้ศูนย์พันธ์ุหลากหลายสายพันธุ์อื่นๆ เช่น เสือดาวหิมะ เสือลายเมฆ และแพนดา้ แดงอีกด้วย นอกจากน้ันแล้วยงั เปน็ สถานทที่ ่อี ุดมสมบรู ณด์ ้วยพืชพันธน์ุ านาชนดิ 5.6 ศูนย์อนรุ ักษ์หมีแพนด้า

49 แหล่งมรดกโลกผสม 双遗产 Shuāng yíchǎnภแู สงเงนิ แสงทอง(中国丹霞地貌 Zhōngguó dānxiá dìmào) ภแู สงเงนิ แสงทองเป็นแหล่งขนานนาม “ภูมลิ ักษณ์แสงเงินแสงทอง” ของโลก แสงเงินแสงทองที่ภาษาจีน เรียกว่า “ตานเสียซาน” นี้ประกอบด้วยภูผากรวดทรายสีแดงนับจานวนกว่า 680 ลูกท่ีมีลักษณะยอดดอยราบบ้าง สูงชันบ้าง เชิงเขาลาดบ้าง ซ่ึงมีสีแดงเหมือนชาด งดงามดุจท้องฟ้ายามอาทิตย์อุทัย มีหน้าผาสีแดงแสงทองโดดเด่นเป็นสัญลักษณ์ อยู่มณฑลฝเู จ้ยี น มณฑลกวางโจว นับย้อนจากปัจจุบันไป 140 ล้านปี ถึง 70 ล้านปี เขตภูแสงเงินแสงทองมีลักษณะเป็นแอ่งกระทะแผ่นดินด้านในขนาดใหญ่ เนื่องจากได้รับผลกระทบจาก 5.7 ภแู สงเงินแสงทองการเคล่ือนไหวก่อเทือกเขาของภูเขาหมิ าลยั พ้ืนทรี่ อบบรเิ วณเกิดเป็นภเู ขาโผลส่ งู ขึ้น ทาให้เศษกรวดหนิ จานวนมากสง่ั สมอยู่ในแอ่งกระทะ กอ่ตัวเป็นชั้นดินสีแดงหนามหึมา นับย้อนจากปัจจบุ ันไปประมาณ 70 ล้านปี เปลือกโลกสูงขึน้ และค่อยๆ ถูกกดั กร่อน และนับยอ้ นจากปัจจบุ นั ไป 6 ล้านปเี ป็นตน้ มา พน้ื ท่แี อง่ กระทะน้ีได้สงู ขนึ้ เป็นระยะๆ หลายคร้ังเฉล่ียทุกๆ หมื่นปีสูงขึ้น 1 เมตรขณะเดียวกันการถูกกัดเซาะจากกระแสน้าท่ีไหลหลากลงมา ชั้นดินสีแดงถูกตดั ขาดกลายเปน็ กลมุ่ ภเู ขาสแี ดง ซ่งึ กค็ อื ภูแสงเงินแสงทองในปจั จุบัน

50ทิวเขำอู้อี๋ (武夷山 Wǔyíshān) เขาอูอ่ ๋ซี าน เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติ เปน็ ภเู ขาอยูใ่ นมณฑลฝูเจี้ยน มีอาณาเขต70 ตารางกิโลเมตร ทิวเขอู่อ๋ีซานคือภูเขา ซ่ึงสืบเนื่องจากการเคล่ือนตัวของเปลือกโลกสมัยดึกดาบรรพ์ทาให้ภูเขาในเขตนี้มีรูปร่างประหลาดพิศดาร บ้างพุ่งสู่ยอดฟ้า บ้างยืดตัวทอดยาวหลายกิโลเมตร บ้างคล้ายภาพน้าตกแขวน เขาอู่อ๋ีซัน ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศจีน ล้อมรอบด้วยภูเขาท้ังสามด้าน คือ ด้านตะวันออก ตะวันตกและด้านเหนือ ภูมิประเทศเป็นพ้ืนท่ีลาดเอียง จากแนวตะวันตกเฉียงเหนือลงสู่แนวตะวันออกเฉยี งใต้ ครอบคลมุ พ้นื ทขี่ องเขตอนุรักษ์ทางวฒั นธรรมและธรรมชาติ 4 เขตได้แก่ เขตทิวทัศน์เขาอู่อี๋ซาน เขตอนุรักษ์ธรรมชาติเขาอู่อี๋ซาน โบราณสถานเมืองเก่าสมัยฮ่ัน และเขตอนุรักษ์ต้นน้าจ่ิวชีวซี แหล่งกาเนิดของวัฒนธรรมและปรัชญาของ 3 ลัทธิ คือ ลัทธิเซน ลัทธิเต๋า และลัทธิขงจือ๊ อู่อ๋ีซาน เป็นแหล่งกาเนิดวัฒนธรรมชาท่ีมีช่ือเสียงของประเทศจีนอีกแหล่งหนึ่ง โดยเฉพาะการผลิตชาที่ท่ัวโลกรู้จักกันดี คือ ชาอูหลง ด้วยเหตุที่บริเวณเทือกเขาอู่อ๋ีซานมีความสงบงามตามธรรมชาติและมแี หล่งนา้ ใสบริสุทธ์ิไหลผ่าน มีปรมิ าณน้าฝนเพยี งพอ อากาศเย็นสบายและมีหมอกในตอนเชา้ จึงทาให้ชาที่น่ีมีรสชาติดี ถึงข้ันเป็นเลิศ ทั้งรูป รส กล่ินและสี ตลอดจนเป็นแหล่งผลิตชาท่ีใหญ่ที่สุดในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของจนี ไดร้ บั การเรียกขานให้เปน็ “อกไกข่ องหลังคาบา้ นแหง่ ดินแดนจนี ตะวนั ออก” 5.8 ทิวเขาอู้อี๋

กจิ กรรมบทที่ 5 51วธิ ีดำเนนิ กำร แหล่งกาเนิดวฒั นธรรมชา 1. ใหผ้ ้เู รยี นจับคู่สถานท่ีท่องเทย่ี วของจีนใหถ้ ูกต้อง แอง่ กระทะวัตถุประสงค์ 四川省 1. ผู้เรยี นสามารถอธบิ ายถึงแหล่งมรดกโลกของจีนได้ คลา้ ยรปู รา่ งมนุษย์ 2. เพ่อื ใหผ้ เู้ รยี นเกดิ ความเข้าและทม่ี าของแหลง่ มรดกโลกของจนี คล้ายสัตว์กจิ กรรมท่ี 5.1 แบบฝึกหดั ท้ำยบท 昆明湖1. พระราชวังตอ้ งหา้ ม 故宫 หยางจ้ือฟา2. กาแพงเมอื งจีน 长城 ป้องกนั การรกุ ราน3. สสุ านจิ๋นซีฮ่องเต้ 秦始皇兵马俑 ราชวงศ์หมิง – ชิง4. พระราชวังฤดรู ้อน 颐和园 จางเจียเจ้ยี ปรชั ญาของ 3 ลัทธิ5. อ่หู ลิงหยวน 武陵源6. ศูนย์อนุรักษ์หมแี พนดา้ 四川大熊猫栖息地7. ภูแสงเงินแสงทอง 中国丹霞地貌8. ทิวเขาออู้ ี๋ 武夷山9. อู่หลิงหยวน 武陵源10. ทิวเขาอู้อ๋ี 武夷山

52กิจกรรมที่ 5.2 ให้ผ้เู รยี นจับคกู่ ัน แลว้ ใหส้ บื ค้น เกี่ยวกับเรอื่ ง แหล่งมรดกโลกของจนี คู่ละ 1 สถานท่ี โดยท่แี ต่ละค่หู ้ามซ้ากนั ทางานลงใน PowerPoint แลว้ คาบหนา้ ออกมานาเสนอหน้าช้นั เรยี น (เป็นการบา้ น)วธิ ดี ำเนนิ กำร1. ใหผ้ เู้ รียนจับคู่กนั2. ให้การบ้านโดยทางานลงใน PowerPoint3. คาบหนา้ ใหผ้ เู้ รียนออกมานาเสนอหน้าช้ันเรยี น

53 ภ· 4祝你们要专心学习！

54 บรรณานุกรม กัญญารัตน์ เล่าส้ม (2556). เทศกาลของจีน. สืบค้น 5 สิงหาคม 2561, จากhttps://sites.google.com/site/kanyaratlaosom2541/theskal กิตติญา ตุ้ยคา (2560). มรดกและวัฒนธรรมจีน. ลาปาง : มหาวิทยาลัยราชภัฏลาปาง ชนกานต์ ธีระชาญณรงค์ (2559). 4 ยอดสิ่งประดิษฐ์ของจีน. สืบค้น 5 สิงหาคม2561, จาก http://chanakarn340.blogspot.com/ ชลธิชา หน่อริน (2555). วฒั นธรรมการด่มื ชาของจนี . สืบค้น 5 สงิ หาคม 2561, จากhttps://sites.google.com/site/chonthicha47035/wathnthrrm-kar-dum-cha-khxng-cin ญาณนิ บุญถนอม (2558). พระราชวงั ต้องห้าม. สืบค้น 5 สิงหาคม 2561, จากhttps://sites.google.com/site/yanin07446/phrarachwang-txng-ham-the-forbidden-city มณีรัตน์ เมืองใจ (2557). แหล่งมรดกโลกของจีน. สืบค้น 5 สิงหาคม 2561, จากhttps://pookkymaneerat.wordpress.com/ มาลินี แซต่ ้วิ (2552). ประวัตลิ กู คิดจนี . สบื ค้น 5 สงิ หาคม 2561, จากhttps://www.kiddsquare.com/ประวตั คิ วามเปน็ มาของล.ู html เมธาวี (2555). สุสานจ๋ินซีฮ่องเต้. สบื คน้ 5 สงิ หาคม 2561, จากhttp://meetawee.blogspot.com/2015/06/3.html พัชรพล หาสวนขวัญ (2556). ประวัติตัวอักษรจีน. สืบค้น 5 สิงหาคม 2561, จากhttp://llollollo91.blogspot.com/2013/03/blog-post_1966.html พิเชฎฐ์ ชัยยัง (2553). กาแพงเมืองจีน. สืบค้น 5 สิงหาคม 2 561, จากhttps://www.baanjomyut.com/library/china/25.html วรรณี ทีชา (2552). วธิ ีประดิษฐ์ตัวหนังสอื จนี . สบื ค้น 5 สงิ หาคม 2561, จากhttp://oknation.nationtv.tv/blog/songlink/2009/12/09/entry-1

55 วกิ พิ ีเดีย สารานกุ รมเสรี (2555). ตวั อักษรจนี โบราณ. สบื คน้ 5 สิงหาคม 2561, จากhttps://th.wikipedia.org/wiki/อักษรจนี สานักพิมพ์ทองเกษม (2557). 4 ยอดส่ิงประดิษฐ์ของจีน. สืบค้น 5 สิงหาคม 2561,จาก http://www.thongkasem.com/knowledge.php?kid=68 อังสุธร ตันมา (2554). เทศกาลของจีน. สืบค้น 5 สิงหาคม 2561 , จากhttps://sites.google.com/site/angsutorntunma/theskal-cin